FOTO REPORTAG E
IILATELIE
E
Boog
s
ONZE
Huishouding
GEEPKENS
V
land
Nede
«Un
de ki
zoude
Nedei
social
Gelui
ling
geen
H. M
rede
pcnln
het h
I
lan<
gaai
lege
blni
mill
Eng
zou
de
bli
zelf:
hebt
maa
ders
van
zijn.
Frai
men
lieke
Rusl
den
moet
Deze
niet
Mus:
ge zie
«Pn<
print
vaar:
gaan
kou
en 1
overt
en I
als i
met
zien
reld
een i
HAUST
■fc
ONZE
Huishouding
azüN
Zoekt gij betrouwbaar
Personeel?
Plaats darteen „Omroeper”
gezinnen
WOlDAs
ZELFRIJZEND BAKMEEL
Het allerfijnste bakproduct
E9ÜJ KAAS FA BRIEK
I
WOENSDAG 11 OCTOBER 1939
ri
..liet Klaverblaadje"
TOAST
BESSENJENEVER
voor 90.
BOEK EN BLAD
BelgiëOrval
ALTIJD VERSCH, DROOGT NIET UIT
T(
BOKSEN
SPAARZAAM - PRACTISCH
VOOR TAFEL EN WEEKEND IS
Breder’s Mosterd in Tube
Verkrijgbaar
in die xaken, wel
ke hun klanten in
de eerste plaats
iets goeds willen
leveren.
ORE
KONINKLIJKE KAASHANDEL
Fa. W. VAN AMMERS - OOSTHUIZEN
GEVESTIGD SINDS 1888
hofleveranciers van h m de koningin
KOFFIE
RUNDVLEESCH IN BUK
DE MEEST GEVPAAGD^I^I A
ONMISBAAR OP UW.AVONDJES"J>
.-
i kRAMCITs
™(GKZ> --
VRAAGT UW WINKELIER:
de bekende prima kwaliteiten
„DE LEEVW"
-„STEIL
Uitgebreidete eorteerlng
I
van
weer.
die,
be-
uit
N.J.Wouda's Meelfabr.N. V.- Sneek
stelt den
o. J.
iaÜÉÜU» «Utaib
o
De bokspromotor Mike Jacobs heeft bekend
gemaakt, dat de wereldkampioen zwaargewicht.
Joe Louis. zijn titel zal verdedigen in een ge
vecht tegen Arturo Godoy (Chili), welke wed
strijd op 9 Februari in Madison Square Garden
moret
de oo
Joe Louis tegen Godoy
THE SECRET AEROPLANE, by D.
E Marsh. Uitg.: J. B. Wolters
Groningen.
Hollandsche en Fransche Vermicelli
merk
ke
te
ra
Al
voi
he
he
dn
gel
Du
vri
hei
sta
vei
vlo
Eu
noj
nie
wai
sm
leei
der
het
das
Sot
toe:
bin
en
che
zijn
reu
gek
sch
heb
dan
gen
ond
lijk
De
«P 16
hem i
«mzeke
hl tg est
(Noord-Holland)
Luchtdicht verpakt
Een fijn soort
de meest
populaire
koffie.
In
«lagre
1939.
slecht
kocht
te Ast
Dit
geveer
vens i
tabriel
Vooi
de to<
gelijk
van h
per gi
ter. c
voor a
brieksi
«lag
K9HHONINGMERKEN !fl SANTPOORT
en menzeh kan evenmin een pri
vaten godsdienst hebben, alsdat
hij een private zon oi een private
maan heeft
Een heerlijk maal! Kant en klaar!
Daardoor ook Sorteren kooktijd. Be
sparing van tijd en geld en toch
't fijnste vleescb!
Vraagt Uw winkelier een KILO’x of
POND's blik, met Geerkens rood etiket.
Op den negenden zegel <2 fr. en 3 fr.. lila
rose) is de restauratie der abdij In de 18e en
17e eeuw weergegeven. In het midden ziet men
Aartshertog Albert en zijn vrouw Isabella, die
de kaoel van Montaigu aan de Abdii schenken
der Orval-abdij en links den Abt Dom. Bernard
de Montgaillard.
Op den tienden <2 fr. 50 en 5 fr.. sepia» staat
de nieuwe abdij in de 18e eeuw met den gevel
naar de plannen van Dervez. Onder het woord
..Orval” staan twee data. _1781”, het jaar der
stichting, en „1793” die der verwoesting. In een
medaillon aan weerskanten de portretten van de
beschermers: Keizerin Maria "Diereela en Her
tog Karei van Lotharingen.
De elfde <5 fr. en 20 fr. violet) geeft de eerste
steenlegging weer voor den wederopbouw dooi
prins Leopold. Op den zegel zien we vervolgens
kardinaal Van Roey, Mgr. Heylen. bisschep van
Namen en den abt, dom. Herman Jozef Smets.
Op den twaalfden zegel (10 fr. en 40 fr..
blauw), groot formaat, staat de H. Maagd Ma
ria, patrones van de orde van Citeaux. Rond
het beeld Zien we de zes wapenschilden der
Belgische abdijen: Westmalle. Saint Slxte. Achel,
Rochefort, Scourmont en Orval. Het geheel is
genomen naar een teekening van Jean Remy
Zooals men ziet, hebben de eerste twee zegels
oetrekklng op de oude abdij, de volgende vüf op
van de Distilleerderij „De Papegaai” ie Delft
is gemaakt van het beste Hollandsche fruit en
is in kwaliteit onovertroffen
Vraag Uw leverancier om Bessenjenever van
„De Papegaai" want
Wie „DE PAPEGAAI" maar kent
'’Wil niet ander» Is verwend!
De heer W Spoor, chef ven hot
Haarlemmermeer station te Amsterdam,
is aangewezen als stationschef tweede
klasse van het Muiderpoortstation, dat
15 October a.z. in gebruik genomen
wordt
SAY IT IN ENGLISH, by F. Th.
Visser and S. L. England. Uitg.:
J. Schenk v.h. Goffin Maas
tricht.
JOS. BAUDUXN vJz, fa. Ois. Fles Maastricht
PAfR
Vraagt Uw winkelier!
^russaar^TTrotterdam
Terug naar de woonstede. Vele vluchtelingen, die gedurende de laatste weken Polen
erlieten, probeeren naar hun vaderland terug te keeren. Een beklagenswaardig groepje
Alle verkeer in het Fransche grensgebied staat onder zeer strenge controle de militaire autoriteiten en
op alle wegen zijn speciale zwaar bewapende bewakingsposten geplaatst
dubbel heerlijk van
de restauratie van de tegenwoordige: de laatste
vier herinneren aan historische feiten.
Ook na de geldelijke bate dezer serie kwam
het Orval-comité nog geld te kort en andermaal
reikten de Belgische Posterijen de helpende
hand. Ze gaven de derde Orval-serle uit.
staande uit zes waarden.
Lecho de la Timbrologie schrijft over deze
zegels: ..Le prodult dolt permettre lachèvement
de la reconstruction de l abbaye d'Orval." (De
opbrengst is bestemd voor de voltooiing van de
reconstructie van de abdij van Orval).
Evenals die der tweede serie, werden ook deze
zegels bij Inschrijving verkocht.
Op de 75 en 75 c. groen) staan twee in het
laboratorium werkende monniken.
1 fr. en 1 fr. irood) geeft de zuilengang van
de nieuwe abdij.
1 fr. 50 en 1 fr. 50 (bruin) stelt voor monni
ken. bezig met hooien.
1 fr. 75 en 1 fr. 75 (blauw) toont de herbouw
de abdij in vogelvlucht.
2 fr. en 2 fr. 50 (Ida) geeft een altaarstuk
met aan weerskanten de twee bisschoppen on
der wier bestuur de abdij herrees.
Tenslotte de 5 fr. en 5 fr. (lila-bruin) geeft
in het midden het altaar van de Orval-Abdij.
Aan den voet van het altaar staat het Belgi
sche wapen, waarboven het Inschrift „Regtum
Sacellum (Koninklijk Heiligdom) Links staat ’t
beeld van koning Albert, rechts dat van Leo
pold III. de belde vorsten, onder wier regeering.
dit werk tot stand kwam.
Zoo is dan met de herbouwlng der Orval-
Abdij een hartewensch van België in vervulling
gegaan. De Mga der philatellsten kan getuigen:
Quorum magna pars fui (Waarvan Ik het groot
ste deel heb bijgedragen) (Vergllius Aenels).
■••eeewwweeeRiwwuwwHHmBBiiMiMBHjHHUMauHtTtHiutiFutHUNHHiittfttttinünMiMiMwweito
REPETITIEBOEKJE VOOR HET
ZUIVER SCHRIJVEN, door S. P.
Spronk en J. C. Vintges. Uitg.:
W Versluijs Amsterdam.
Met dit werkje hebben de samenstellers de
bedoeling „onzen ouderen leerlingen, die hun la
gere-schoolkennis voor een (groot) deel verge
ten zijn, in den kortst mogelljken tijd weer zoo
veel van hun spellingvaardigheid bij te brengen,
dat ze bewust grove spelfouten vermijden." Het
komt ons voor, dat de naam Repetitieboekje zeer
juist is gekozen, en dat de 63 oefeningen, welke
hier gepresenteerd worden, na ernstig en nauw
lettend te zijn uitgevoerd, de genoemde spel-
vaardigheld behoorlijk zullen heboen terugbe
zorgd, bjj velen allicht uitgebreid en vooral ver
stevigd. De spraakkunstige toelichtingen vóór
de oefeningen zijn kort en schaarsch de mee-
nlng der auteurs, welke we gaarne onderschrij
ven, Is. dat „geen pagina’s-lange uitleggingen
moeten voorafgaan, omdat de leeraar Neder-
landsch in enkele minuten kan verklaren waar
het om gaat”.
Een nuttig en practlsch boekske, dat wel af
trek zal vinden.
Een nieuw nummer in de serie „The young
People's Library" onder leiding van dr. Van der
Veen. Met behulp van de flinke Vocabulary bjj
het werkje van F. Oesendorp zal het wel
licht aan de leerlingen van de hoogste afd.
MULO en van de middelklassen H BS. en
Gymn. gelukken, den inhoud voldoende te be
grijpen; zoo niet, dan moge de klasse-leeraar
of leerares een handje helpen om te zorgen, dat
de leerlingen het genot van het allerleukste
avontuurlijke verhaal niet behoeven te derven.
Dat we hier even een vraag onzerzijds venaden,
of het boekje niet wat te zwaar voor de ge
noemde leerlingen zal zijn, zit 'm vooral in de
nog al vele techhische termen, waartoe het vlieg
tuig-verhaal aanleiding geeft. We zijn het ech
ter wel eens met den heer Ossendorp, als hij in
zijn voorbericht opmerkt, dat „de radio, de auto
en de vliegsport zoo zeer in de belangstelling van
de jeugd staan, dat ze In de desbetreffende ter
men beter thuis zijn dan vele ouderen.” Men
kan dus met het aanschaffen van <Mt kostelijke
boekje den leerlingen wat aantrekkelijks te le
zen en tevens wat nuttigs te studeeren geven.
G. J.
laat blijkbaar niets te wenschen
mensch te versterken, is gegeven
In groot* afmetingen wordt de Neder,
landsche driekleur op de boeg der
trawlers geschilderd, nu in de haven
van IJmuiden voorbereidingen voor
eventueelen uittocht ter visscherij
worden gemaakt
Dit is een heel mooi werkje ter oefening in
het weergeven van Nederlandsche conversatie in
het Engelsch het Engelsch, zeggen de schrij
vers, zooals het in Engeland wordt gehoord,
door den Engelschman wordt gesproken.
Wc treffen In het boekje een 42-tal lesjes aan,
bestaande uit een serie vragen, waarop de ant-
woetden volgen: op de rechterpagina een en
ander in onze taal, links hetzelfde in het En
gelsch. De stof gaat uitsluitend over gewone
onderwerpen uit het leven: een spoorreis een
dagje uit In den tule een nieuw huls
op school het postkantoor en zoo al maar
verder. De schrijvers stellen voor, het werkje te
gebruiken in ve-binding met de gewone leer
boeken voor de Engelsche taal: ..inogelijk kun
nen de eerste of de laatste tien minuten van de
les voor deze conversatic-cefening benut wor
den." We achten dit denkbeeld zeer aanneme
lijk en het daarvoor bestemde boekje zeer ge
schikt. Op prettige en aantrekkelijke wijze kan
de leerling daardoor „echt Engelsch” leeren
spreken. G. J.
millioenenleger
over. Het sein, om den inwendigen
Nu de Orvalseries. die ten voordeele van den
wederopbouw van de Orval-abdij werden uit
gegeven. aan haar doel hebben beantwoord, wil
len we nog even op deze Interessante zegels te
rugkomen.
De Cistercienser abdij Orval werd in 1124 ge
bouwd op het mooie Zuid-Oosteljjke punt tus-
schen Bellefontaine en Florenvllle. Tijdens de
Fransche revolutie werd dit klooster vernield
Reeds voor den Wereldoorlog koesterde België
den wensch. deze oude abdij weder in al haat
grootheid te laten herrijzen. Maar de jaren 1914
1918 en ook de daarop volgende maakten uit
voering dier plannen ónmogelijk. Eerst in 1928
werd met den wederopbouw een begin gemaakt
en op 1 October van dat Jaar verscheen de eer
ste serie Orval-zegels.
De negen zegels, waaruit de serie bestond en
die een nominale waarde hadden van 23 fr..
werden voor 40 fr. verkocht. De 17 fr. kwamen
ten goede aan de abdij.
Twee zegels geven een gothlsch raam
Twee andere stellen een monnik voor, die bezig
Is met het beeldhouwerk van een kapiteel, aldus
den wederopbouw symboliseerend.
Drie zegels toonen Prinses Mathilde,
naar de legende, den gouden ring van het he
raldieke wapenschild van Orval neemt.
En de twee hoogste waarden geven een gezicht
op de ruïne van Orval met de resten van de
O, L. Vrouwekerk uit 1124.
Een jaar later, in 1929. verschenen deze zegels
met een opdruk, een gekroonde „L” en den da
tum „19 - 8 - 1929”. als herinnering aan de eer-
ste-steenlegging voor de kerk. De plechtigheid
werd verricht door den tegenwoordigen koning.
toen nog kroonprins Hertog van Brabant.
De oplage bestond uit 25 000 series. Hoewel 'n
officieele uitgifte, heeft het Orval-comité met
deze serie een groote speculatie gedreven.
De zegels, die, zooals we zelden, met den toe
slag voor 40 fres. verkocht moesten wor
den. kostten toen 240 fres.
Van verschillende zijden en niet het minst uit
België zelf zijn hiertegen stemmen opgegaan.
De opbouw van de abdij kostte veel geld en
België besloot andermaal door de uitgifte van
een nieuwe toeslagserie het werk te steunen.
Einde 1929 verscheen een nieuwe Orval-serle.
bestaande uit twaalf waarden. Dit was dus de
tweede serie. Of de derde als men de opdruk-
serie meetelt. De zegels waren niet aan de post
kantoren verkrijgbaar en werden alleen bil in
schrijving verstrekt. De oplaag bestond
20 000 series; elke serie kostte 100 francs.
De eerste <5 en 5. groen) geeft een beeld van
de oude abdij, naar een gravure uit 1760
De volgende (10 en 15, bruln-olijf) Is geno
men naar een aquarel van de gravin van Vlaan-
dere.i en vertoont de ruïnes van Orval
De derde zegel (25 en 15. donkerbruin) geeft
het beeld van bet „cour der gasten".
De vierde (50 en 25. roodbruin)
klokkentoren van Orval voor.
De vijfde (75 en 50. donker-olijf) den dwars-
vleugel der abdij,
De zesde (1 fr. en 1 fr. 25, steenrood) de fon
tein op de kloosterblnnenplaats.
De zevende (1 fr. 25 en 1 fr. 75, grijsbruin)
Orval's kloostergang met een mediteerenden
monnik.
De achtste ^1 fr. 75 en 2 fr. 75, blauw) geeft
de stichting der abdij in 1131. Men ziet in knie
lende houding den graaf van Cheny, die aan zijn
souverelne, prinses Mathilde, de nieuwe abdij
aanbiedt. Aan weerskanten ziln afgebeeld de fi
guren van den H. Bernardus, den stichter, en
van Constanten, den eersten abt.
Op den negenden zegel (2 fr. en 3 fr.
ItaL Macaroni - Spaghetti Neslllee
F een
[EQU.
JMü AEIAC/t. Uit MA nUutM Mn
O«t« wordon gratis disponibel
gosteld bij aankoop van Mn pak-
smeerkaas.
r
DE K1IM <O.)
FABRIKAAT N.V „O?!
rCreei/i-evl
PÜkttDch
niet.
EDEL ST9FSEL .CrackFree* k de nietiwe stijfsel,
STOFFEN WORDEN ALS NIEUW
n:
E
la
