Bij dit nr. wordt ver
zonden nr. 2 van Tuin-
bouwbelangen als gra
tis bijvoegsel
Flaatselijk iNieuws.
Uitslag Verkoopingen
IJ it (leu Omtrek.
iNieuvvstijdingen.
De Tuinbouw-Kei st boom
öm haer bsvalligh' oogh ton hooghaten wel baviol
En sjj had evensells (hem; voorts genoegh ge
geven,
Dm met en nevens (hem; haer dagen al' te leven;
•Soo dat (hij; met en dacht als op een vast besluit
En sij doem evensells, sjj was rnjja waercle Oriujt'
Toch trouwde Cats haar met. Hij kreeg de
derdedaagsche koorts, dte nergens voor wiide
staan, zoodat hij tenslotte op raad van Cornells
van der Pol procureur en een „gaeu practicjjn
naax Engeland overstak om daar genezing te
zoeken, echter zonder „baet.' Weer terugge
keerd wordt zijn gebed om beterschap wonder
lijk verhoord, "pen bekend Alchimist geelt hem
een glas Rijnwijn, waarin hij een poeder had
gemengd. Cats drinkt het uit, en bleek den vol
genden dag genezen.
Ai die van sieckte quelt en wenst te zijn genesen
Pie gae voor alle dingh tot Godt het eeuwigh
LI I i 1 AV esen,
En eijssche daer alleen verlossingh van de pijn.
Indien het aen de ziel hem dienstigh mochte zijn.'
(Maar zijn liefde is voorbij. Tie „maeght is hij
vergeten.' Dp raad van Apolomus Sphoite gaat
hij zich te Middelburg metterwoon vestigen.
ÏWeer denkt hij zijn hulpe te hebben gevonden
maar als hij hoort, dat haar vader vroeger
bankroet geslagen heelt, loopt ook dit-mis, tot
dat hij tenslotte:
„daer ïck het niet en socht en niet en had gedacht
AV ïerd mij een lieve vrouw van liode toegeuracht
in -Elizabeth van Valkenburg, een Amsterdamsche
jonkvrouw, de reeds zoo lang begeerde en overal
gezochte hulpe vond.... Gehuwd in 1605 werd
hij na pensionaris van Middelburg te zijn ge
weest, in 1623 benoemd tot pensionaris van
Dordrecht.
Jpet gevolg van deze levensbeschouwing is
geweest, dat de dichter bij Cats is ondergegaan
in den moralist.
[Wordt vervolgd.
Jacobus Revius werd, zooals we reeds zeiden
in 1586 te Deventer geboren. Zijn vader was
daar lid van de vroedschap, terwijl zijn moeder
oen dochter was van Burgemeester Heijnk. Va
der was een echte Oranjeklant en toen Deventer
in 1587 door het verraad van Stanleij „den
jSpanjaert in handen viel, verliet deze De
venter en ging naar Amsterdam wetterwoon,
waar hij hoogstwaarschijnlijk in 1601 is overleden
Zijn zoon ontving hier zijn eerste opleiding en
werd op zestienjarigen leeftijd, met seun van
de stad Deventer, student in de Theologie te
Leiden. Vandaar ging hij naar Praneker, waar
hij zich in het bijzonder toelei op de studie der
oude talen, voornamelijk op het Syrisch. Na een
studiereis door Prankrijk ondernomen te hebben
werd hij eerst predikant te Zeddam en Zutfen,
en in 1614 in zijn vaderstad Deventer. Vijf en
twintig jaar heeft hij hier trouw gearbeid. In
1641 werd hij door de Staten van Holland be
noemd tot Regent van het Staten-College aan de
Iloogeschool te Leiden, waarheen hij in het jaar
,1644 vertrok en in '58 overleed.
Revius was een wetenschappelijk man, die niet
alleen een werkzaam aandeel nam aan de Theo
logische geschillen, die destijds de Kerk beroer
den, maar ook op litterariseh en historisch terrein
bekendheid heeft verworven. Zijn bijzondere ken-
ma> van de oude talen niet alleen, bleek uit de
vertaling van de Nederlandsche Geloofsbelijdenis
in het Grieksch -maar kwam inzonderheid
aan het licht, toen hij optrad als Revisor bij de
vertaling des Bijbels.
(Hiervoor waren zes personen aangesteld: drie
voor het Grieksch en drie voor het Hebreeuwsch
Wat zij gezamenlijk als de h.i. juiste vertaling
waren overeengekomen, werd op groote vellen
papier met bijzonder breede, witte randen ge
drukt en aan de revisoren toegezonden. Deze
plaatsten hun opmerkingen en bedenkingen op
die randen en zonden ze weer naar de vertalers,
die elke aanteekening overwogen, en tenslotte
werd in een gezamenlijke bijeenkomst van ver
talers en revisoren de tekst definitief vastgesteld
Die laatste vellen bestaan nog en op menig
bad worden aanteekeningen van Revius gevon
den. Eir blijkt uit dat we vele schoone woorden
en uitdrukkingen in het bijzonder aan hem te
danken hebben.
Is het leven van Cats vrij kalm geweest, en
treft bij hem, dat hij een vriend was van schik
ken en plooien bij Revius vinden we hiervan
niets. Hij was een vinnig strijder, zoowel in
het worstelperk met Cartesius als met de Armi-
nianen.
Van Cats' letterkundige arbeid is veel voor
handen van Revius maar een klein deeltje.
Beider portret vertoont het bekende zwarte
kalotje, met knevel en puntbaardje. Bij C. is
het laatste geheel naar de mode van dien tijd,
bij E. meer naar de natuur. Waar het vaderlijke
uit Cats oog ons goedmoedig a.h.w. toelacht,
treft bij R. het scherpe oog, als wil hij ons
doorkijken. «-
Het groote ongeluk van Cats is geweest, dat
hij den moed heeft gemist zich zelf te zijn. In
schikken en plooien meende hij de wijsheid te
betrachten. Eigen inzicht en meening ruilde hij
al te gemakkelijk voor het oordeel van anderen
ook al stonden deze bij hem ten achter. Vooral
in dit opzicht heeft zijn verblijf in Engeland
een ongunstigen invloed op hem geoefend. Hij-
heeft daar verkeerd met Calvinisten, die niet
vrij waren, van wat wij ten onzent kennen
in de „doopersche mijdinghe." Dit verkeer
heeft a.h.w. op zijn levensinzicht een domper
gezet. Het bewijs hiervoor levert de uitgave
zijner „Sinne en minnebeelden." Cats' had nl.
minneliedjes gemaakt waaronder werkelijk
mooie maar vreezende dat de ontvangst niet
onvermengd gunstig zou zijn, maakte hij bij
elk liedje nog twee, waarvan het een de waarheid
in het minnedicht vervat overbracht op maat
schappelijk terrein, en het derde er een geeste
lijke toepassing van gaf. Cats verwachtte er van
dat de lezing van alle drie gedichtjes het mogelij
ke kwaad, dat het eerste zou kunnen doen, door
de twee anderen weggenomen zou worden, wat
ppr. meende in twijfel te mpetgn trekken.
OUDKARSPEL.
EEN AFSCHEID.
De heer O. D,E WIT, Leeraar aan den Tuin
bouw w intercursus te Oudkarspel, nam verleden
Vrijdagavond afscheid van zijn leerlingen. Deze
laatste les werd bijgewoond door de besturen der
vereenigingen Oudkarspel en Noordscharwoude.
De scheidende Leeraar sprak zijn leerlingen in
hartelijke bewoordingen toe. Hij herinnerde er
aan, dat hij altijd heel pleizierig met hen had sa,-
men gewerkt, waardoor het afscheid zwaarder
werd. De band was gelegd en daarvan te scheiden
stemde weemoedig. Zijn aandoening was merkbaar
toen de Leeraar zijn leerlingen er op wees, dat de
lessen hen steeds zouden doen herinneren aan de
prettige en leerrijke uren tezamen met elkander
doorgebracht. Ook de leerlingen waren onder den
indruk van het ernstig woord geraakt.
De leerling Bakker sprak namens zijn mede
leerlingen een vriendelijk dankwoord tot den zeer
geachten Leeraar, die de harten der leerlingen had
weten te winnen door de uitenemende wijze waar
op hij zijn lessen had gegeven. Zij zouden hem
hooit vergeten. Namens zijn medeleerlingen
schonk hij den scheidenden Leeraar een schilderij
in gouden lijst, voorstellende een weelderig land
schap en zegde hem verder toe een atlas, die nog
in bewerking was, maar weldra zou verschijnen.
De heer Joman, voorzitter van da vereeniging
„De Eendracht sprak namens de beide besturen
Spreker roemde de wijze waarop de heer De Wit
met zijn leerlingen wist om te gaan en prees hem
als een uitnemend onderwijzer in de tuinbouw-
vakken, waarvan de leerlingen zooveel hadden
genoten. Men zou den heer De Wit als vriend
en als leeraar nimmer vergeten.
Namens de beide besturen had hij de eer den
heer De Wit een tafelkleed te schenken als blijk
van waardeering voor het nuttige werk, door
hem verricht.
De heer De Wit dankte in hartelijke bewoordin
gen, waarbij hij liet uitkomen op hoogen prijs te
stellen ,dat men z'n werk zoozeer waardeerde.
Het was een avond van een weemoedig afscheid
maar van een vriendelijke ontmoeting tevens.
Wegens gebrek aan belangstelling van de zijde
van het publiek kon de uitvoering van het „Vrije
Tooneel, 1. Zondagavond niet doorgaan.
1 NOORDSCHARWOUDE.
Op de voordracht voor de benoeming van hoofd
der school alhier, zijn geplaatst de heeren:
1. L. Mallekote te Coksdorp.
2. C. Kikkert te Haarlem.
3. A. H. J. 't Hof, te Amsterdam.
LANGEDIJK EEN.
Tot leden van den zoogenaamden dubbelen raad
zijn gekozen voor de A.R. de heer G. Barten, voor
de R.K. de heeren P. Duijves en L. Schrijver en
zooals we reeds meldden voor de vrijz. kiesver-
eeniging de heeren C. Balder, J. Kuiper en D.
Kansen en N. Kooij.
Voor een uitverkochte zaal, er moesten nog
minstens 25 personen worden teruggezonden, gaf
het Symphoniegezelsehap „Sempre Crescendo", on
der leiding van den heer P. Pranger, in „Concor
dia", den 2en Kerstdag eene uitmuntend geslaagde
uitvoering. Het kleine Tooneel verleende zijne
medewerking en het publiek was opgetogen over
het concert en het tooneelspel.
KOLF- en BILJARTWEDSTRIJD. Op
den 2en Kerstdag werd bij den heer J. de Bakker
een kolfwedstrijd gehouden, waarvan de uiltsag
was als volgt:
le Klas: C. Langedijk, 156 p., Ie prijs. J.
Joman, 138 p., 3e. prijs. K. Kroon, 133 p., 3e.
prijs. J. Schrieken, 131 p., 4e. prijs. J. Gouds
blom, 50 p., serieprijs.
2e. Klas: D. Nap, 128 p., le. prijs. F.
Blauw 128 p., e2. prijs. K. Bood, 127 p., 3e. prijs.
P. Glas, 127 p., 4e. prijs. L. Dekker, 51 p.,
serieprijs.
ZUIDSCH AR WOUDE -
De kolfwedstrijd, gehouden in de kolfbaan van
den heer Kramer, had den volgenden uitslag:
P. Hagenaar, le. prijs, 158 p. A. Klingeier,
2e. prijs, 150 p. P. de Geus, Dz., 3e. prijs, 150
p. J. Beijne, 4e. prijs, 140 p.
Getracht zal worden een nieuwe coop, ver-
bruiksvereeniging op te richten. We vernemen
althans, dat met dit doel morgen eene vergadering
zal worden gehouden.
BROEK OP LANGENDIJK.
Bij enkele candidaatstelling zijn alhier gister
tot leden van den dubbelen gemeenteraad
commissie bedoeld in aTt. 131 der gemeentewet
gekozen de heeren: W. Dirkmaat, Jz., a.r., K.
JJuibera, o. h., P. Slot Azn., a.r. O. W.agenaar
Uitslag verkooping, gehouden door JOHANN
W. C. KROON, Notaris, gevestigd te Zuidschar-
woude, op Dinsdag 28 Dec. 1920, des avonds 6
uur, iD de herberg „Het Bonte Paard" te Noord
scharwoude
1. EEN HUIS,
Kapberg, varkensboet, Schuur, waarin stalling
voor 4 koeien, en erf aan de Spoorstraat te Nrd.-
scharwodue, in drie gedeelten:
Eigendom van den heer P. DE GEUS P.Gz.
Koopers van huis en erf S. en P. de Ruiter
voor f 3910.
Koopers van boet of schuur en erf, Jb. Smit
Sr. en K. Borst Cz. voor f 1500.
EEN HUIS EN ERE,
aan de Spoorstraat aldaar, laatst bewoond door
Wed. Jan Swager Az.
Eigendom van den heer C. BORST Az.
Kooper A. van der Molen voor f 2025.
Onder Noordscharwoude:
3. EEN HUIS EN ERE,
aan de westzijde van de straat, bewoond door Jn.
Visser.
Koopster Wed. KL Wagenaar voor f 1450
4. (EEN AKKER BOUWLAND,
in den zuidhoek van den Polder, genaamd „De
Groote Breed", 10 snees.
Eigendom van den heer HERMANUS BARr
TEN Pz.
Kooper G. de Geus Pz. voor f 93,per sn.
Klz., u.l., S. Wagenaar a.r. J. Zaal u 1, en H van norarium voor den burgemeester vaii Amsterdam
Zuijlen c. h. hebben gedacht.
EEN TE LATE TREIN DIE TE VROEG
WAS.
De N. Crt. vermeldt het volgende merkwaar
dige geval. Zaterdagavond zou trein 28 van Rot
terdam naar Amsterdam, zoo werd Zaterdag
avond half twaalf op het Haagsche perron afge
■roepen, vermoedelijk 90 minuten te laat aanko
men. Wie al eens het slachtoffer is geworden van
lang wachten op een trein, weet, hoe vervelend
het is. Het was dus te begrijpen, dat een vrij
groot aantal reizigers voor Amsterdam, Haarlem
en Leiden er de voorkeur aan gaven, nog eenigen
tijd de Residentie in te gaan. Hadden ze maar
de verveling gekozen boven afleiding in het
Haagje. Want ze zullen nauwelijks het perron af
fcijn geweest, toen bleek dat er vergissing in het
spel was en de trein slechts 22 minuten te laat
was. Toen zij na middernacht op het perron te
rugkwamen was de laatste trein naar Amsterdam
al vertrokken. Voor de Leidenaars was dit niet
erg, omdat er nog een trein naar Leiden ging
Maar voor de rezigers naar Amsterdam en Haar
lem, die in Den Haag aan het passagieren waren
gegaan, was de toestand minder pleizierig
Of zij nu al mopperden hielp niets en er bleef
diets anders over, dan in Den Haag logies te
zoeken, waarin zij vermoedelijk wel zullen zijn
geslaagd. Dit heeft echter geld gekost en velen
willen dit nu op de directie der H. S, M. ver
halen.
SINT PANCRAS.
Tot tellers bij de aanstaande volkstelling zijn
ebnoemd de heeren G. Booij Az. en H. Barten.
De afdeelingen van den Bond „Langedijker
Groentecentrale" zijn uitgenoodigd voorstellen
voor de Algemeene vergadering voor 20 Januari
in te zenden bij den secretaris den heer S. Zee
man te Zuidscharwoude.
Denkelijk zal deze algemeene vergadering ge
houden worden einde Februari en wel te Sint
Pancras.
OP HET HUIS DOORN.
De Berlijnsche correspondent van „De Stan
daard" vertelt van een bezoek dat hij bracht aan
den hofprediker Dr. Dryander, terstond nadat
deze w as teruggekomen uit Doorn, waarheen hij
was gegaan omdat de vroegere keizerin verlangd
had het Avondmaal te gebruiken. Dr. Dryander
zeide, dat de keizerin gelukkig niet zoo ziek was
als de pers het heeft voorgeteld.
Hij heeft ook den ex-keizer gesproken. Diens
gezondheid liet niets te wenschen.
Wij Duitschers zijn Nederland dankbaar, dat
het hem de vernedering bespaard heeft, thans in
het tegenwoordig Duitschland te moeten wonen.
Een ding mist hij zeer, het paardrijden. Dat
deed hij zoo gaarne. Maar hij ontwijkt het syste
matisch zich aan het publiek te vertoonen. Hij
blijft voortdurend in het park en des morgens
wordt nog altijd hout gehakt. Het park is wel
niet heel groot, maar het is mooi van aanleg.
Overigens leest de keizer zeer veel. Hij interes
seert zich voor alles en volgt met aandacht de
binnen en buitenlandsche pers.
VERPLETTERD.
Woensdag is te Kampen een droevig ongeluk
gebeurd. Het vijfjarig zoontje van den molenaar
J. W. Reijnders stond in de machinekamer te kij
ken naar het in vollen gang zijnde bedrijf, toen
met donderend gekraak een der enorme molenstee-
nen door de splijtende zoldering omlaag stortte
en op het knaapje terecht kwam. Toen het met
groote inspanning gelukt was den duizenden pon
den zwaren steen op te heffen, kon de arme vader
het misvormde lijkje van zijn kind wegdragen.
Juist een jaar geleden viel een 9-jarig jongetje
van den trans van den zelfden motor te pletter.
BEGRAFENIS EENER GEMEENT.
Eenige inwoners van Watergraafsmeer hebben,
nu de gemeente vermoedelijk met 1 Jan. in Am
sterdam zal opgaan, het voornemen, haar „plech
tig te begraven. Op oudejaarsavond zal een op
tocht worden gehouden, een complete begrafenis
stoet, met doodkist of draagbaar, bidders enz.
Met muziek wordt een ommegang door de ge
meente gemaakt. Op een terrein aan den Ringdijk
zal tegen twaalf uur de kist ter aarde worden
besteld, waarna een bord op het graf geplaatst
wordt met de woorden „in dankbare herinnering
aan ons geliefd Watergraafsmeer." Aan het graf
zullen toespraken worden gehouden. Voor een
en ander is de toestemming van den burgemeester
verkregen.
GOEDKOOPER -MELK.
In den Helder is de prijs van de melk die sedert
1 October 25 cent bedroeg, met 25 dezer op 23 ct
gebracht.
De prijs van de rijst is te Utrecht met 20
cent per kilo verlaagd. De suiker is verlaagd met
10 cent per kilo en van 90 op 80 cent gebracht,
OPHEFFING BRANDSTOFFENCOMMIS
SIES.
De Minister van Landbouw heeft met ingang
van 1 April e.k. opgeheven de huisbranddistri
butie en de burgemeesters verzocht de brandstof-
fencommissies met dien datum van hun functie te
ontheffen.
NEDERLANDSCHE HULP AAN OOS
TENRIJK.
De Nederlandsche regeering zal 60.000 ton
graan leveren aan Oostenrijk, waarvoor particu
liere waarden in het buitenland voor dekking zul
len dienen.
DE BURGEMEESTER.
Van doorgaans goed ingelichte zijde verneemt
het „Hbld." dat burgemeester Tellegen, op de
desbetreffende ambtelijke informatie, heeft te ken
nen gegeven het burgemeesterschap der hoofd
stad ook voor de nieuwe ambtelijke periode op
zich te willen nemen, indien het hoofd van den
SStaat daartoe zou wenschen te besluiten.
Geheel afgescheiden daarvan heeft de gemeen
teraad besloten dat, behoudend goedkeuring van
Gedeputeerde Staten, ingaande 1 Jan. 1921 het
salaris van den burgemeester zal worden ge
bracht van f 20.000 op f 25.0000. De heer Telle
gen had te kennen gegeven, geen hooger salaris te
.Verlangen, daar dit in botsing zou komen met het
-bedrag, dat Gedeputeerde Staten zich ale hp-
1 De heuglijke avond was weer aangebroken.
1 De avond waarop de sparreboom verlicht met
allerlei gekleurde kaarsjes, versierd met allerei
„smuck" en beladen met allerlei geschenken, de
alreeds prettige stemming onder de toeschouwers
nog meer deed verhoogen. De aanwezigen waren
allen uitgenoodigden en ik beschouwde het als
een groot voorrecht onder de geïnviteerden te' mo
gen worden gerekened.
B dj mijn eersten aanblik dacht ik direct aan het
het regeltje: ,.,aan een boom zoo vol geladen, mist
men een paar pruimpjes niet.,,
Verborg het mooie groene, kaarsver lichte loo-
ver voor mij soips ook nog een surpriee? Wat 'n
groot aantal geschenken! fluisterde ik mijn buur
man in het oor. Ja, was het antwoord, er zullen
heden nog eenige geschenken worden gegeven aan
geniale mannen voor bewezen diensten het „VAK"
betoond in 1919, want toen is wegens gebrek
„moppen" immers geen kerstboom vertoond
Aha, dus dubbel feest, beter laat dan nooit!
Met een hartelijk welkomstwoord opende
feestleider deze bijeenkomst en memoreerde daarna
in vleiende bewoordingen de diensten door deze
en gene in ons vak bewezen.
Mijene heeren!
Allereerst vraag ik uwe aandacht te willen
bepalen b ijeen historisch feit, dat nooit in de
annalen van onze tuinbouwgeschiedenis is ver
meld. In 1919 is in Sept. te Stockholm een groote
tuinbouwtentoonstelling gehouden, De Neder
landsche Regeering zag er geen „bien" in mee
te doen. Doch op een geniale gedachte van een
onzer voormannen werd het denkbeeld geopperd
een commissie naar Amsterdam te zenden, waar
een vliegtuigtentoonstelling gehouden werd,
L. T. A.R om een watervliegtuig te annexeeren,
en die, beladen met „afgebroken" peentjes, kooi
en bloemkool naar Stockholm te „sturen", voor
reclame onzer producten. Dat dit denkbeeld we
gens te hooge kosten (f 10,000,niet verwe
zenlijkt is geworden, valt te betreuren, doch onze
kerstboomcommissie vond dit denkbeeld zóó ge
niaal, dat we den uitdenker van dit plan uit
erkentelijkheid willen beloonen met een miniatuur
zilveren hydroplane.
We verleenen hem tevens het recht dit eere-
teeken te dragen, wanneer hij een L. G. C.-ver-
gadering bijwoont.
Daverend applaus van instemming.
Bij nadere beschouwing van dit geschenk ont
dekte ik op de eene vleugel de letter J. gegra-
yeerd en op de andere een B.
Mijne heeren!
Thans vraag ik uwe aandacht om te herdenken
dc zelfopoffering van eenige onzer voormannen,
die ten dienste van verbetering in onzen groen-
tehandel het vorig jaar, van 19 Sept. tot in Oct.,
België, Duitschland en Zwitserland hebben af
gereisd. Uit erkentelijkheid voor hunne moeite
geven w ijhen een complete projectielantaarn,
met plaatjes, waarop afgebeeld staan gezichten
van de verwoeste streken in België, aanblikken
van de Rijn, Unter den Linden enz.
Algemeene instemming onder de toeschouwers-
Aldus rest ons, vervolgde de feestleider, nog
