tand
Nieuwstijdingen
Groentevervoer
Marktberichten.
ïweder boven
e woning aan
den bewoner,
vilde stuiten,,
>ef ongedeerd.
/Crt.)
lotdronjgjen te rnelia de Jong. j-JET. oud 2S jaar beiden Wonen-
al bier.
getrouwd: Pieter Cornelis Johan vjan 'der Wel
Trijntje Maajrs- Jacob Jong en Catharina
iiaelaar Jan Bnuin en Immetje Jong. Johannes
■fdmar. en Grietje Bloothooftl.
(verledenPetrus Johannis Van Baat-, 2 dagen
vbn Johannes van Baar en van Jphanna
rat Arie Koorn, 78 jaar, weduwnaar van
(tje Tump eerder Van Trijntje Booker. Eliza-
1 .Maria vpn der Fluit, 1 jaar, dochter van
I rk vjan der Fluit en van Elizabeth Beömster-
er.
DIERENMISHANDELING
Men heeft de laagheid' gehad een Speen af te
I ji,|en 'van den uier eener melkkoe, in het land
I n den heer Bood, onder Wervershoof (N.H.)x
I ot arme dier is gestorven.
WOES V ERGÏFTIGING
Zondagmiddag deden zieih bijj een z'estal per-
nen te Leiden, die in woonwagens Verblijven,
5 juist dien dag in de gemleente waren aangeko
men, ernstige ziektevterschijjnselen voor. De te
lip geroepen geneesheer consta,teer(le Vergifti-
mg*, terwijl het bleek dat aid patiënten worst
.dd'er. genuttigd, welke bij een winkelier te
Wmuiden was gekocht.
|D.e politie te Leimuiden werd telegrafisch met
it gelvial in hennis gesteld om! de aanwezige
cxst bij. den betrokken winkelier in beslag te
anen. 1
Boor de ploitie te Leiden Werden de uitwerp
en der patiënten in beslag genolm'en.
EEN ZELDZAME VANGST.
Men schrijft aan het „Hb-ld." uit Bar-
eld: Nab ijjKootwijk heeft zich een bewoner
i een heusche kangoeroe meester gemaakt, die
ch op zijn erf beyond. Vertmbedelij'kf i sdit dier
tsnapt uit het 'wildaprk, dat de heer Kröll'er op
i Veluwe heeft Idioen aanleggen en waarin zich
lerltei uitheemsehc beesten bevinden.
DIEFSTALLEN MET HELING
TE LEIDEN.
Herhaaldelijk hadden in Lefden in den ïaat-
on tijd diefstallen met inbraak' plaats, o.a.
het Clublokaal der Studentenver. „Njord", in
n fabrieksmagazijm, een pakhuis, een beurtschip
iz. Het is de recherche gelukt, de daders en 3e
;lers te arresteeren, te zamen een negenial per-
inen,/6ïiaronder twee Vrouwen. Het is een ben-
3, Waarbij, er zijn, die 'reeds eenige malen met de
Otitic in aanraking kwamen. Allen bevinden
qh in voorl oopige hechtenis en de meesten heb-
m "reeds bekend. Een groot gedeelte der ge
ulen goederen is in beslag genomen.
BIJ HET ZWEMJdEN VERDRONKEN.
Zaterdagmiddag is een 20-jarige man uit de
erhuellstraat te Arnhem bijj heit jhwemmen in dein
ijp ter hoogte Van de Stooimsleephe 1 ling ver-
ronken.
Te Benktun is Zaterdagmiddag de 14-jarige T.
ouffair hij het zwemjmen in den Bijn VerBxon-
n.
BIJNA THUIS EN TOCH VEBDEONKEN.
Terugkeerende Van de Noordzeevisscherijj Was
e motorbotter U.K. 148 (van de gebroeders Post
'rijdagavond Teeds dioht voor de Urkër haven,
oen de 34-jarige Geert Post hij het opdoeken .van
et zeil, door het breken tvian de beslagsl'ijm van
en motorkap, achterover in zee (viel. Wel (getukte
et den beiden anderen opVarenden na eenige ver-
es Laas en Au- eefselie oogjngen den met het hoofd omlaag
rijderden drenkeling binnen boord te krijgen,
och. het mocht niet meer gelukken de levens-
eesten op te w'ekken, hoewel spoedig genees-
ilundige hulp aanwezig was.
VAN TWEE ONGELUKKIGE MEISJES.
Zondagavond dwaalden twee meisjes v|ain ze-
entien jaar langs het Noordzeekamjaal. Toen een
aar wandelaars gepasseerd waren, bonden ze
aar aimen a,an elkaar vast en sprongen in het
/ater dat daar ter pljaftse acht meter diepp is.
ióó hadden de kinderen het niet bedoeld! en toen
e op het punt waren in de diepte weg te zinken
óhreeuWden ze luidkeels out hulp. Een lianman
oorde het. Hij bedacht zich niet, begaf zich gie
teed te Water en zwom naar de kinderen, die
vier mieter van den wal waren. Zo oslaagde
ij: ev in haar- te redden. Het tweede toevtal wilde
at nadat de redjding Volbracht W|ais, een verpleag-
iter basseerde, die de behulpzame hand bodd.
ter autobrancard werden de meisjes, die meer
.ood dan leVend waren Van de schrik naar
nis gebracht. Het bleek', dat het tWeetal „liep"
iet een paar jongens, die een eind aan de „Vèr;-
eering" hadjden gemaakt. De bedoeling is slechts
'vweest, den jongens schrik aan te jagen.
(Crt.)
EEN DUUB VERLIES.
Toen een loopjongen van het bijjkantoor Almelo
er Nationale BankVereenigjng over een brug
ldaar fietste, Viel zijn tasch met inhoud een
heque Van f 13Ö00 in de 'Snel strotom:ende
ivier D:e Aa. Ondanks voortdurend dreggen is
n en ander tot heden nog niet opgehaald.
(Standaard).
EEN CHEQUE VAN f 1200 GEVONDEN.
'Een winkelier te IJmuiden heeft dezer dagen
'oor zijn magazijn in de Kanaalstraat aldaar een
shéque Van ruim f 1200 'betaalbaar bij een groote
«nkinstellingi in Engeland, gevonden.
Do vinder heeftde cheque bij den commissaris
politie aldaar gedeopneerd.
In samenwerking met de Engfelsche reoher-
e zaj. getracht worden den rechtmatigen eige-
!van deze cheque op te sopren. (N. Crt.)
DE VACATURE HAD-.TE-ME-MAAR.
Wij lezen in ,.De Courant"
Het hoofdstembnreau vergaderde Maanldiaigim'id-
ag ten stacLhuize ter voorziening in de vacature
intstaan door het bedanken Van C. de Gelder
Ad-je-me-maarMedegedeeld 'werid, Ülat ingfe-
men was een formulier vjan C. de Gelder, Waar-
ud 29 ajar^"1™
in hij 2e<?t zijn benoeming tot raadslid' neit' te
iaanVaarden'. Het formulier was niet voorzien Van
een h'andteekening doch was oiideftëèk'dnd mét êen
kruisje. Het hoofdstembuïëau eóncludeerdfe', dat
gelet op art. 38C der Gemeentewet en op Idie
'toelichting bij. de laatste wetswijziging door de
regiering gegeven, in de vacature niet kon wor-
jüen voorzien, daar de lijst—de Gelder thans is
.uitgeput.
F AI LLISSEM ENT EN IN NEDERLAND.
V-olgeps mededeeling van het Handelsinforma
tiebureau van Van der Graaf en Go's Bureaux
Voor den Handel zijp oVer de afgelobpen week,
eindigende 3 Juni in Nederland uitgesproken 33
faillissementen in dezelfde week van het Vorige
'jaar.
Van 1 Januari tot en mt^b 3 Juni 1921 795 fail
lissementen tegenover 552 olvër hetzelfde tijd
perk Van het Vorige jaar.
vchter vjan Ge-
eereboer.
Anna Cornelia
Geraidus Hen-
jra&ipóel.
:ianus de Jong
eter, zoon van
Dijk, wedhw-
Boos, weduwe
Jannetje Mie-
Hink'. Thee
ria de Mulder,
ieber Van Dijï
en Eefje Roos,
8 maanden.
ti PetruS Ligt]
elis, fcooin vai
mster. Th<
:er en Van M:
Pieter vjap fli
tharina Conn
l^Lua Ligthi
Corinelis Jan,|
je Schut. Matj
geboom' en
id 23 jaar
20 jaar. Piel
jthart oud 27
r en Cathari"
jaar en Dlei
lelis Veljdhoerj
Pronk, oud
rus Groot, v
r. Pieter V'
a Buisman
1 jaar en
ar. Pieter Ni
-t oud 27 jaar-
7 jaar, doch)
e Bijper
- Wat in het vat islm den
riacbit vajn 30 .op .31 Maart w-erd inge
broken ten huize van dien heer W. v.
d. Gevel aan den 's-Gravlenweg te Rot
terdam. Gestolen werd een geldt rom
melt je met f8000 ien- 35000 Mark.
Reeds dadelijk had de politie ver
moeden op een etectriciien, die tien- hui
ze van den heer v. d. Geviel werkzaam^
-bedien had v-erricht. Men hield hem in
het oog enl arresteerde hem galstenen,
nadat hij voor f'4000 eeh sigarenwinkel
had overgenomen, en zich voor de rest
van het bedrag hij- was inmiddels ge
trouwd zich in zijn meubelen had
gezet. De aangehoudene heeft tenslotte
volledig bekend.
PLAATSELIJK NIEUWS.
In den nacht van 3 op 4 Juni j.l.
werd iten nadeele van den schippers
knecht G. P. te Broek op Langendiijk
uit -een motorvaartuig, liggende aan het
Damrak -tie Amsterdam, ontvreemd een
portefeuille inhoudende Eönig geld en
andere papieren-, waarvan door hem bij
aankomst te Broek o-p Lamgendijik, aan
gifte werd1 gedaan bij den Rijksveidr-
wacht-er C. van dier Moten tie Broek lop
Lang-enddjk. Deze heeft dien dadfcr, C.
G. die inmiddels te Nootrdscharwoudie
was aangekomen, aangehoiudlen en beeft
bji bekend ,den diefstal te h-ebben ge-
plieegd-. De portefeuille die door C. G.
te Amsterdam wa-s acht-ergelaten, is
door van- der Molen aldaar opgespoord
-en in beslag gfenomen. Natuurlijk ont
laat van den geldelijk-en inhoud, wat
door C. G. -ten -eigen bate was aange
wend'.
Aan die -hoeren Kloo stier boer te 'Bar.
op Lang-endijk, C. Langedijk en P. Zuid.
sch-erwoude -te N-oordbcharwoudte, is op
gedragen het bouwen van. 72 arbei
derswoningen te Rijsen (Overijsel.)
NOORDSCHARWOUDE.
Het twe-edle- concert van ons Harmöi-
nieg-ezelschap „Exoeljsior", slaagde
wederom uitmuntend en werd door hon
darden bijgewoond.
ZUIDSCHARWOUDE.
Zondag -gaf „Kunst na Arbeid" zijn
eerste B.uitenconoert, begunstigd door
prachtig "weer op het weiland van den
-beer De Boer. Er was veel belangstel
ling, die ten volle bevrediging vond in
de uitmuntend gespeelde nummers. Er
zullen dezen zomer nog enkele concer
t-en gegeven worden. We hopen, dat de
ze dan op de Muziektent gegeven zui
l-en worden. t
BROEK OP LANGENDIJK.
Gedurende de- vorige week werd ter
veiling alhier achtereenvolgens aange
voerd 14900, 391 o g 31115, 27938, 35129
-en 34463 kilogram aardappel-sn (nieu
we), tezamen 182645 kilogram, wat
mat den aanvoer der vorige week een
totaal van 218665 kilogram wordt. Ver
der werden 1150 bos wortelen en 900
kilogram rabarber aangeboden.
Gister Dinjsdag, werden aan de
veiling alhier de leerste bloemkool ge
veild, .100 stuks ,2e soort, di-e f4,60
opbrachten. „D.e bloemkool is geen
geld waard", mopperde eens iemand
van -elders, die heit w-eteh kan, maar jh-
tusschen vragen de groenten/venters
hd-er nog 30 k 35 c.e|nt voor een kooltje
Het was Zondag een gewichtige
dag voor de Ned. H-erv. gem. alhier
Haar nieuwe herder en leteraar Ds. J.
Kooij, van Nieuwkoop, tot haar over
gekomen, werd des Morgens door Ds.
Posthumus M-eijies van 's Grav-enhage
bevestigd en des middags -hield Z.E.W-
zijn iintréerede. Zoowel des vóór- alls
des namiddags was het ruime kerkge
bouw stampvol en werd het aantal aan
wezigen op 600 begroot.
INGEZONDEN.
Buitien verantwoordelijkheid der Ried.
M'. de Redacteur,
Wilt .U zoo vriendelijk zijn, mij leen
plaatsje af te staan-om mieneer Paarl-
berg in Uw krant te antwoorden. Daar
voor natuurlijk min' dank.
Edelachtbare Heer
PAARLBERG,
Lid Van den Raad.
Ik haast mijl ;o|mi U niet lang in Ide
onzekerheid te laten omtrent -die oor-
ziaak van m'n mieit begrijpen-. To-en ik |ujw
stukje zoo oppervlakkig overlas, dacht
'k zo-o bij me zelf, (dat er (wat achter zaltj,
maajr bij nadere -bestudeering (U Schrijft
nogal zwaar voor (zwakke, hersens, zi|e
beneden) lie|t ik die gedachten varen
en herinnerde ik me o.ïri'. de van pllle
hatelijkheden en speldepnikkien gepp^pp
de polemi.ekjes Met meneer Keizer in- de
N. L. Crt. -en de vriendelijkheden cn
lonkjes aan zijn ad nes in Ide S-ohag-er. En
toen talmde ik gee# oogenbldk meier en
daarom terzake.
Zie, Edelachtbare Heer, ik wil luw
■weetgierigheid gaarne bevredigen en
daar U van mijn oprechtheid en waar
heids-liefde overtuigd zdjit, (zal ik er nielt
afzonderlijk behoeven- bij te voegen, jdat
ik uw vragen beschouw aDs te zijn get-
diaan in het belang van de zaak. /Waar
om bet gaat, en dat bijbedoelingen AJ
ten eenenmate vreielmid1 zijn. 't Is nu (ze-
koe zoo ongeveer 2 jaar g-eleden, dat
U de belangen van de Oudkarspelsche'
iburgerij in den Raad behartigt en het
moet gezegd, niemand doet idat..bielt|er at
■dan Gij-, Uw ernstige en na diepe ovefr-
peimzing. gegeven adviezen, u» alg-emes
ne menschen- en zakenkennis, uw be-
zonken verstand en streng wetenschap-
pelijke ontwikkeling, utw zucht, om niets
-te z-eggen, wat u niet zieker weet, uw
helder oordeel, dit allies -staat mij er
borg voor, dat uw vraag alleenlijk de
bedoeling beeft de zaak tie dienen, die
op het tapijt is gebracht. Dat U fflt
wieer moe-t dbien, typeert toch al de an
dere raad-sleden voldoende. Wielk seri
eus raadslid toch', zou een derg-elaj-kie
belangrijke aangelegenheid zoo maar
over z'n- kant laten gaan, zonder zich
bij- deskundigen op de hodgtoe te stellen.
Daar schrijft een correspondent (of
berichtgever?) in de krant, dat hij niet
vermag te begrijpeml waarom op d(e
eventueele veneeiniging moet wqjrdten ges-
wacht, om tot de instelling van oudep-
coMmls-sies over te gaan. Ejn zie, U jib
het, die, begaan met de 'gekrenkte
geestvermogens van dien correspondent,
onmiddellijk naar het waarom vraagt.
Mijnheer Paariherg, u is een raadslid
zooals er helaas maar weinigen zijn.
Al -di-e 27- andere, ze stellen zich niet
op de hoogte en laten U de-kastanjes
dit bet vuur halen. Schande. Ze krijgen
toch ook hun prieseóriegield. En dat
zOo'n gewichtige kwestie. U woiu
m"n naam nog weten. N-eie, nee. Bij al
de -uitmunt einde eigenschappien, die U
sieren, ia U een van- de mee-slt -em-stigle
canididaten voor het Burgemeesters-
btaanitje. En daar ik dit ook ambi-eery
zult u mijn- naalmi ndiet wet/en. Ambtsgle»-
beimen verklapt mten -niet. En dat zult
U, die zoo hoog met mij loopt, in
mij prijzien. Intusschen heb ak nog geen
antwoord gegeven op Uw vragen. -Hce-
wiel schoorvoet-end, moet het er dan
■toch maar uit: „Omdat ik f»e
-dom ben." Dat wou U toch
z-eker als anltwoord hebben? Ja, ja, U-
is toch een leep-erd. Die polemieken, ge- -
- voerd met den Redacteur van de Nieu
we Langedijkcr Courant hebben dat look
al -bewezen-. Wanneer neiemt U die weer
's onder handen? U- correspondeert toch
niet, omdat bet 'n voordieelige bezigheid
is? i
-Met achting,
Uw Edelachltbares - dw.
UW COLLEGA
de Correspondent
ZOO DE HEEB-E WIL EN Z-U (WIJ) LEVEN
Geachte Redactie,
Het 'volgenae zou ik gaarne onjder de aandacht
(willen brengen van de heeren J. Kooij en
J. Hoek. Bij voorbaat dank 'voor de plaatsing.
Ds. Kooij stemt toe,» dat het' le deel van den
tekst Jac. 4:15 in de Statenvertaling ^minder
.duidelijk" genoemd moet worden. Hij zal wel1
bedoelen „onlogisch", (want Idat IS toch zoo)
maar om- een of andere reden zegt hijj lieiver „min
der duidelijk"
Dat ook de Statenvertalers het onlogische van
,de samenvoeging ,der beide voorwaarden (zoo de
Heere wil en wij Wen zullengeVbeld heb-
(Len, blijkt onmiskenbaar uit de 'kantteekehing,
waarin ziji een andere en betere vtertaling aangje-
ven, die geheel beantwoordt aan de klaarblijke
lijke bedoeling van den Apostel. En waaro'm!
nu hebben de -Statenvertalers de onlogische -vter-
tjaling gehandhaafd Omjat ze, zio-oals hij terecht
zegt, huiverig voor een vrije- vertaling, -z'ich steeds
zoo nauw mogelijk hebben aangesloten aan het
taaleigen van het oorspronkelijke. Juist, Ds.
SCooij, dat is de FOUT geweest. Huiverig! Voor
een meer vrije (niettemin betere) vertaling, ga
ven zij de voorkeur aan een onlogische vertaling).
Is dat te rechtvaar|digen Hebben ze daardoor
niet het Nederlandsche W,oord Gods in waarde
doen dalen?
Bovendien, wie geen Bijbel met k'aatteekenin-
'gen heeft (en Verreweg de meeste gemeenteleden
zullen dien wel' niet hebben) Wordt door die fout
der Statenvertalers in moeilijkheden gebracht bij
het tegenkomen van een onlqgischen tekst io,f
tekstdeel. Want dan rijst de Vraag: zou de Ver
maling, zooals ik haar nu officieel -vbor mij heb,
wel juist zijin? Zouden de Statenvertalers -mis
schien iets anders hebben bedoeld, dan ze heb
ben bedoeljd, dan ze officieel hebben laten druk
ken Kortom, is die tekst wel betrouwbaar
Heb ik hier nu het eigenlijjke Wqpgd Gods of
heb ik het niet En dan konri er onwillekeu
rig een -vaas* vermoeden, dat de onfeilbaarheid
van het Nederlandsche Woord Golds tpoh niet
zoo va-st staat.
Ik spreek deze dingen hier maar eens Vrijmoe
dig uit, onnjdat mij, op één uitzondering na,
NOG NOOIT- de waarheid gebleken is v|an wat
'Ds. Hoek opmerkt in het laatste deel van zijn
schrijven: „dat Vele gemeenteleden met deze din
gen bekend zijn." Ik heb menigmaal gesprek
ken g<had. met streng-oxthodoxe menschen oVer
deze |dingen. En toen bleek) dat ze er Volstrekt
jiiet mee bekend waren. Ja zelfs namen ze het
mij kwalijk als ik durfde tw ij f elfen aan de bet-
'trouwbaarheid van een of anderen tekst, en
keken mjij ook heel ongjelppVi|g aan, wanneer ik)
zei de, dat z-ëlfs de groote Dr. A. Kuiper niet
yièdpren tekst letterlijk voor zijn rekening nam!.
Hiermee wordt (dé uiting Van Dy. Hoek natuurlijk
niei»waardeloos gemaakt. Er yull'cn wel gemeen
teleden zijn, die deze dingen -weten. Als Ipj dat
zegt, heb ik geen reden daaraan te twjjfelen. Ik)
heb alleen beweerd, dat het mij persoonlijk nog|
hooit gebleken is, op één uitzondering na.
Wat het betoog betreft van DB- Hoek, daarop
zou ik het Volgende -willèn antwoorden:
Wanneer de Statenvertalers geweten hebbien,
dat he.. Grieksohe woordje „Kai" en) óók
vertaald kan worden door ,yl u s", Waarom! heb
ben ze dat dan niet gedaan? Djajn hadden zb een!
LETTERLIJKE Vertaling kunnen haAdhaVen en
'tevens (als officieelen NederlL tekst) een BETE-'
RE vertaling kunnen (gtelVen. Vreemd, dat zei
dat niet 'gedaan hebben, terwijjl het toch zoo vbor-
de hand lag. 1
Ds. Hoek Verweet mij, dat ik wéten k'on, jdlaltj
'deze discussie in 'n niet-wëtens'dhappelijlk blad on-
Ibevredigend) moest Verloopen. Dat hangt er maar
van af w'aarde collegia; ik Voor mij Vind hef
resultaat onzesr discussie z'eer bevredigend. Im(-
(mers wat is gebleken? Dat de offidieele voor
gangers Ps. Koqijt en Ds. Hoek', in tegenstellin|g(
mtet het gomleentelid de heer 3mit, aan mijn zijde-
staan.
De. Kooij1 spreekt wel geen eigen oordeel uit;
dat laat hij de Statenvertalers doen. De inhoud)
Van zijn stukje toch is dezie: dé Statenvfertalersl
hebben het onlogische Van de sameuvöeg|ing der
beide zinsdeelen (de LETT EEL IJK E Vertaling!
dus) ook wel gevoeld; daarom) schreVen ze er
een kantteekening bijj waarin ,ze een BETERE
.vertaling géven.
Eu Ds. Hoek spreekt openlijk als eigen oordeel!
uit (dit !vind ik sympathiek), dat hlj| persoon
lijk do Voorkeur geeft aan |de Vertaling, zooalfa(
die door de Leidsche Hoogleeraren officieel gle-
giev-ën is.
Voor mij,n gievoel is het bevredigende van onze
discussie hierin gelegjen, dat le. de sfreng-ortho-
dexe lezers van dit blad, 'bïji het opstellfen van
de bewuste familie-advertentie, misschien blijken
'zullen geven iv&n meer nadenken; en 2e. dat zie
nu weten kunnen, dat het piet alleen de Vrijj-
èinniger. zijn, die wel eens twijfelen aan de on
feilbaarheid Van het Nederlandsche Woord Golds.
■En wanneer dan die wetenschap invloed ten'
goede heeft op hun houding jegens Vrijizinnilgje
'voorgangers, Voel ik mijl nog meer bevredigd.
Hoogachtend,
Ds. J. J. VAN) MEURS. i
Z uid-ScbarwOude, 6 Juni 1921'.
Wij ontvingen no.g: een paar ingezonden Stuk
ken op dit onderwierp betrekking hebbende,
maar wij meen-en, dat het besproken tekstwoord
,nu tviol doende is belicht en wij gevoegelijk het
tdeba.t idaarovter kunnen staken. Bed.
l - BROEK OP LANGEND'IJK.
LANGEDIJKEB GROENTEVE.1L'.
Zaterdag 4 Juni 1 w&gons.
Maandag 6 Juni 1 wagons,
Dirsdag 7 Juni
Tótaal
BROEK OP LANGENDIJK. j
LANGEDIJKEB GROENTEVEIL.
6 Juni. J
162 stkus bloemkool f '10.2010.90.
2de soort f 5.000.00
8385 bos wortelen- 4.f808.20!
37000 kg. sch, m, f 23.40—27.30
Drielingen 'f 14.00—18.90
7500 kleine f 1.70—3.00
7 Juni.
100 stuks BI. 2de soort
8100 Bos wortelen
26083 kg. soh. m'.
5443 kg. Driel.
Kleine
8 Juni.
75 stuks bloemkool
2de soort'
1600 bos w'ortelen
55177 kg. steh. ml
Schoolm
Drielingen
Kleine
f 4.60
f 4.10—6.80
'f 26.40—30.90
f 20.00—25.40
1. f90—2.80!
f8.00.
f 3.70
f 6.60—7.60
f 24.60—30.10
f 28.90—29.70
'f 15.00—25.10
f 2.80—3.,4Q
N OOBD-SCHABWOUDE.
N OORDEBMARKTBOND
o Juni.
Sch-o teche muizen,
Drielingen
Kleine
Bloemkool
2de soort
7 Juni.
Sc! ot-sche mjuizen
Drielingen
Kleine
8 Juni.
Schtoschc muizen
Drielingen
Kleine
Blcemklool
2dt soiort
'f'23.10—25
f 13.90—17
f 1.10—3
f 9.90—13
f 4
f 23.10—29
'f 20.10—24
f 1.40—3
f 27.0—29
f '23.00—25
f 1.50—4
f 8.50—13
f 4
ALKMA'ARj. AlkPmarslche EixportiVeiling, 6
Juni.
Aardappelen
j I Bloemkool
1 A sperges Dikwit
A sperges Dik-blauw
l Wortelen
I Eabarber
j Kropsla
I Aardbeien
f 21.40—25.80
f 3.00—13.40
f 0.65—0.71
f 0.38—0.46'
'f 7.80—11.40!
f 7.30—10.40
f 2.30—5.60!
f 1.16—1.82
