Dans 1 eert L3 Groote Koemes SJNHMs Jeemskei Ikmaar. tarn enz irecht b\ -ar spel. ülo. 125. Zaterdag 24 December 1921 i8 Blad 30e Jaargaag Bericht. BALANS- OPRUIMING 8paaii(ier Co ANUS, i. BLOM. 3. BLOM-Stam. 2 Dec. 1921. wijzen van deelne. bij het overlijden Ichtganoot en V ader hartelijken dank, ens de Kinderen, SWAGER-Bartbd ecember 1921. gevraagd Zondags vrij, bij l. Schipper, Broej de EREENIGING ÏESCENDO" 3. Pranger) V „CONCORDIA." HARWOUDE 10R1ST. us f o,io belasting 1ALF ACHT OP BAL. OOP Yronermeerniolen Vraag voortaan Dnde (•TABLETTEN rder idamget -tegen hoesten nde ruitvormige n40en60ct. drogisten. <3,1-11 HA&DÏ «tfl t c,*.*.*" <a. NIEU WE LANQEDIJKER COURANT IT NR. BESTAAT UIT 2 BLADEN. EERSTE BLAD. De volgende week zal Det het oog op het Kerst eest ons blad twee maal er schijn en, n. 1. des Woensdags en Zatersdags De Uitgever. REVUE VAN DE WEEK. BINNENLAND. 20 December. Die Kerstboompjes zijn er. Ouderge woonte beeft de Koningin een wande.- mg gemaakt naar het Haagsche Voor- out en er kerstboompjes gekcht, die traks in bet Paleis zullen getooid wor len met kleurige kaarsjes. We zijn nu n de aller donkers te dagen vlak voor iet groote feest. De vacante van mid- fimter treedt dn en de gezinskringen wormen zeeh. De Prins-Gemaal is van ijti tocht naar Frankrijk waar Prins lendrik o.a. een palmtak legde op het jraf van den onbekenden „poilu" rug 'in Patria. Het hunkeren ;s nu naar eenigle |dag,en jn vreedzame rust, temidden van dien woelenden, ziedenden, maalstroom,. Veel rerpoozdng wordt ons niet gegund, want de „polsslag van den tijd" wordt al-sneller, .gejaagder, koortsige r en het besef, dat nog slechts een dik half jaar tje ons van de „stembus" scheidt, is zeker niet geschikt o,m de stemming 'kal [aer te doen zijn. Het is nu fnidwinter (naar de striemende kou van November is voorbij. Wij worden nu beurtelings vergast op laum-leniteachtig weer met klamme regenbuien en op avond- ten nachtvorstjes, die sneeuw schijnen aan te kondigen, maar niet brengen. Voor digheden. De „politiekerij" gaf hier Idleln doorslag en wel bestaat erredan, aan leiding voor de vraag, of bet ald/us Idoor /drij ven van een onzuivere beslissing ovier oen zoo belangrijk onderwerp, als het het -Dienstplichtontwerp toch is zich niet in z'n gevolgen zal wreken?.... Natuurlijk zal de Senaat straks de wet „slikken." En wij gangen aan de Groot-politieke bespiegelingen, waarover ik in dit vo gelvlucht overzicht geen woord zeg. In dit geval zou men het verstandigst heb ben gedaan door dien raad te volgen van dien man, die eens in die Karnr Merklaarde dat hem „niets te idol is" namelijk van den heer Wijnkoop ten aanstonds met de Indische Begroo ting die ook nog af moet voor Kerst te beginnen. De Kamier most nu nog lenkele ochtenden, middagen en avonden doorzwoegen, om dan uitgeput en ae- tmechtig met Kerstreces te gaan. Moge haar opvolgster, het voorbeeld, door haar gegeven, vooral niet opvolgen, maar als afschrikwekkend en verder felijk, schuwen. Het zij getuigd met allen eerbied voor de goede eigenschap pen en den ijver, door dit Parlement aan dien dag gelegd!- s Tele 5U de leveranciers, van alle denkbare won der- en too verm i d delen tegen influen za zijn het nu weer gouden dagen. Op het Binnenhof is en blijft het moeizaam zwoegen. President Kooien beeft ge dreigd met vergaderingen tussclieh Kerst ien Nieuwjaar als de Kamer zich bij de Algemeen-e Beschouwingen niet verkoos te bekorten in de radeloos-ma- kende praatiusitigheid en dat dr-ei- jjametn baatte. De Girondwetsherziieminf is achter den rug. Ik teelten er no; slechts een paar dingen van aan. Het getal gesneuvelde amendementen schier onberekenbaar, -maar ook het Ka binet iis -er niet zonder kleerscheuren afgekomen. De leekien-rechtspraak zoo wel voor burgerlijke als voor strafzaken is voor onafzienbaren tijd uitgescha keld. Bepaald is, dat voor wijziging in de Grondwet de tot nu toe geldende bepalingen van kracht blijven. Er zal derde der parlementaire meerderheid voor noodig zijn, waarnaontbinding der Kamers moet volgen. De stemplicht is weet men -- uit de Grondwet verphehtingsinstituut geschakeld, doch bij de Addition eele artikelen behouden, als eventu-eele bevoegdheid van den gewonen wetgever. 0-p 22 December zal de Revisie in eindstemming kioman. Extra-spannende uren zijn op bet Binnenhof doorleefd bij de verdere- be handeling van het dienstplichtontwerp van Exc. van Dijk. Het was een dub- betje op zijn kant. Erkend moet wor den, dat d-e nieuwe Mimister van Oor log de sociaal democratische ontwape- nin-gSleuze op vaardige, kranige wijze wist te chargeeren. Ons -land heeft de bewaking der monding van groote inter fcattionale rivieren en van groatie inter nationale havens. Gaan wij, in Neder land-, .ontwapenen, dan krijgen we helt dadelijk met -de machtigen op aarde aan den stok. Het zijn eenvoudige waarhe den, maar die niet ieder dadelijk in wet oog springen, hoe zonderling dit ook moge schijnen. Mini-ster van Dijk hield aan zijn contingent vast. Mr. Dressiel- huij-s voorspeld-e, dat het ontwerp, ïn plaats van bezuiniging te brengen, de oo-rlagsbegrooting welhaast met 40 millio-en zal v-erhoogen. Toch weigerde Exc. Van Dijk z-ijn -organisatie los te diaken van zijn contingent. Op Woens dag 14 December des avonds te 7 ure, viel de beslissing, werd het ontwierp- Van Dijk aangenomen door de Twee-die Kamier met 50 tegen 48 stemman. De soc. -democraten Ossen dorp en Alberda Waren afwezig. De heer Wijk, de man van d-e democratische weermacht, heeft feitelijk het Kabinet gered. D-e „Recht- sche wilden" van -die Laar, A. P'Staal man, en van Groememdaal stemden met Links tegen. President Kooien dreef eindstemming door, ieen tweede lezing van het ontwerp uitschakelend, om1 g-ej- bruik te maken va'n toevallige omstan- Men zou kunnen zeggen dat de zooals wij weten steeds bJoedietode en zich uitbreidende misdadigheidsrubriek in de afgeloopein week -een „hoogte punt" -bereikte in de generale belang stelling. Te Arnhem werd een steen ge slingerd naar de tafel van B. en W„ tijdens de openbare raadszitting. Het is een „afwisseling"' na de ka-baaltjes, die te Amsterdam en -den Haag op ide oubdieke Raadstribun-e plaats hadden. Ietwat stringente voorbehoed- lem be schermingsmaatregelen schijnen in d-e naaste toekomst, i-n verband met de openbaarhei-d dier bijeenkomsten van- on ze wetgevende colleges, niet ong-e- wesncht te zijn?..... Er is de nieuwe phase, waarin die Spaarndamsche moorden, waarvan Ro* z-a verdacht werd, zijn getreden. En 't is koren o-p den molien van degenen, die vooral het argument der mogelijk heid van rechterlijke dwaling gebruiken opi de wederinvoering van de doodstraf te bestrijden. Er is het geval der (mal versatiën te Gendringen en het niet-, eervod ontslag i-n verband daarmede van den burgemeester dier landelijke gemeente verstrekt. Er zijn de aanran dingen, beter gezegd: dis herleving van de periode der straatroovers, -dier aan randers-a la Cartouche en Schim-der. hannes in de grootste gemeenten des Hands. Er is de met bijzondere kracht en -strengheid aangevatte s-tirijd tegen de nachthuizen te Amsterdam, welke misschi-cn het sein is voor een verwoede „campagne" tegen de nachtelijke bras- sc-rij-en, waarvan ook den Kaag wilde tiafreelen oplevert. En sceptici houden vol, dat men hier voor die zooweelste maal zal aanschouwen, dat het een vruchtelooze strijd is togen kwaad, dat altijd woe -mieuwe sluipwegen weet te vinden en waarvan die „nederlagen' een siechts zeer tijdelijk karakter dragen. Gelijk -er reptielen zijn, waarvan het lichaam altijd-weer aangroeit, zich herstelt, blijft voortbestaan, hoe vaak [mimen er ook bet kervende mes inzet.. Met het onderzoek der Justitie naai de schandalen, voorgevallen gedurende den jongsten Leidschen groentijd, schijnt heit ernst te blijven. Zoo ergienr dan is hier fiksch doortasten, zon der aanzien des persoons, pli-cbtt. Tot de „nova" van de jongste weak mag gerekend de uitspraak dier Haagsche commissie—D. C. Wesseldng, waardoor dit kath. lid van Prov. Staten en ttesi- dentialen Raad wordt -gehandhaafd. In hoever het waar is, dat dez-e „muis" toch nog langer staart zal blijken ti hebben, dan m-en nu zo-u vermoeden, dient afgewacht. De „surpise" van de trekking m die loterij G. LI. Koopman (van het Amster damsche Gebouw voor K. en W.) dier 2V2 tem gouds is ér een geworden (van zeer bijzondere soort. H-et lot van dien gelukkigen winneer blijft.... in porte feuille, werd aangekondigd. Boffende winner van 250 ,,-roode lapjes" momen teel onbekend. O-ok in dit lichtelijk op zienbarende geval is de staart van hs. knys'terieus muisje niet zoio op het perste gezicht .te meten. De loonstrijd an de Metaalindustrie duurt voort nog ien het is nu de groote vraag, of burgemeester Zimmerman de too vena ar zal zijn, die (het kluwen weet te ontwarrenIn do Dom'aniale mijn, in bet Zuid Lilrwburg- sche, is de gisting weer begonnen Tot de „topics of the day" moet bok gerekend iele kwestie van het eerst ver boden, vervolgens weer ter opvoering gedaagde tooneelspel „Vrijheid." Dit is rr Waa T ifllP. Re- held kunnen onvermijdelijk zijn. Maar de autoriteiten hebben er voor te zor gen, dat hun adviseurs zich niet aan overdrijving schuldig maken. Die raad gevers dienen volkomen bevoegd ite zijn tot juis-t -en scherp-cmbevang-en oordee len. Anders opent men den weg voor 't gevaar, dat ten onrechte gepropa geerd zou worden de bewering, dat in Nederland de vrijheid van woord leb gedachte geknot wordt! Wij gaan het eimd0vain 1921 niet jon- der die gunstigste vootteekemen in. Ge lukkig de symptomen van energieken durf blijven bestaan. Ik reken er b.v. 'de oprichting van de „Niederl.Indische Aard-Olie Mpij." onder. Dat in de hoofdstad te langen leste oen 'begin izal gemaakt met het veranderen van de woestenij, genaamd Dam, en pets toonbaars, men mag er zich ook in Ver blijden. Er zijn voor wie niet slechts (haar „de schaduw' 'kijken nog andere be moedigende teekenen des tijdsMal- gré (tout!.. Maar! dé „zwarte stippen" zijn zeer vele. Met de weelde van het in' Duiitsch land voor -een prikje, een appel-en-eitje 'mooie dingen fco-open. schijnt 'het ook bp z'n -eind te loopen. En wie het nog wagen willen, moot; en voorzichtig zijn. Want er liggen aarts- gevaarlijke voetangels -en klemmen op deze begeerlijk lijkende wegen!Ze ker, (de tijden zijn zwaar en zorgwekkend Maar d-e pruttelende en kniesoorige stumpers, die kracht en moed missen om in heerlijke kersturen van rust- en warm-koesterend gezinsleven toch even alle zorgen van zich af te schudden, zijn en b-lijven er het ;ergst aan -Joe! Op alle goederen te vens 15 pCt. korting. BUITENLAND. BR zieer zonderling 'geval. Waardie Re- goering zelve mét eerlijke gemoedsbe zwaren van dienstweigeraars rekening blijkt -be willen houden, bestond er zie ker geen reden- om dit stuk tie weren. Maatregelen tegen ongebonden vrij- De commissie van herstel heiaft op 't moratoriumverzoek geantwoord met het stellen van -een drietal vragen, die be trekking hebben op den aard van h© verzochte moratorium. Ook daardoor wordt den indruk versterkt, dat ©en' voor DuitscMand gunstige wijziging 'der s chade vergoedingsregeling verwacht mag worden. Daar komt nogg bij, dat juist als Briand in Londen is gekomen, ook dr. Rathenau daar weer vertoeft, weder om voor „particuliere aangelegenheden wat niet wegneemt, dat hij in hetzelf de ohhtel is afgestapt a.ls Briand en Loucher. N.u meldt Havas wel, dat van besprekingen met den Duitsch-en „ge delegeerde" g.een sprake is, idoch En- giélsche -bladen we-tn reodes be melden, dat Rathenau met Home co-nferoeridfe, evenals Loucher. Waarna laatstgen-oiegg de naar -de conferentie der premiers Zijdewind voor f20Voorheen door W. Zijdewind voor f20, Perceel XIX. Gehuurd door J. Blan kednaal voor f12,Voorheen J. Blankendaal voor f 27, Perceel XX. On verhuurd Voorheen. J. Nagelhout Sr. voor f40,— Perceel XXI. Onverhuurd. Voorheen D. Busker voor f 50, Perceel XXII. Gehuurd door Jb. Berkhout voor f 1,Voorheen Jb. Berkhout voor f 1, Perceel XXIII. Gehuurd door P. Sinnige voor f5,Voorheen Jb. Berk hout voor fó4 Perceel XXIV. Gehuurd door P. Sinnige voor fó,Voorheen Jb. Berk hout voor f 5, Perceel XXV. Gehuurd door Jb. j Berkhout voor f20,Voorheen Jb. Berkhout voor f35, Het geheel bracht minder op als "tiet vorige jaar. Dat véle percealen onver- Jhuurd bleven, stond vermoedelijk wel in verband met bet leggen der buizen voor de waterleiding, in den komenden Zomer. SINT PANCRAS. Die toonee-lvereenigiing „Kunst naar Kracht van hier, voerde ten huize van den beer H. Gerritsen op bet tooneel spel in drie bedrijven „De Vrijbuiter." Speelden alien goed, de titelrol bleek in zeer goede hand-en te z-ijn. Rolvast ©n een goede vertolking, waar veel spel in zat, maakten bet tot een lust, (het sp-el te volgen. Het publiek wa,s dan ook één oor. De boenen Dekker en Deutekom zorg den voo rflinke muziek, dat zeker bij hh-et bal op prijs gesteld zal zijn. Roods de vorige week vermeld-den wij dat Valera, de I-ersche president oppo neerde tegen d|e Londensch-e oplossin-g van de I-er-sche kwestie. H-ij behoort tot d-e extremisten, die altijd moer willen hebben dan een ander. In het Iersche parlement is een hevig debat gevoerd itusschen Griffith -en Collins aan de ©ene zijde -en De Valera aan den anderen kant. Griffith vooral hield een goed -en klemmend betoog voor de aanvaarding der overeenkomst en men mag aanne men, dat hij en z-ijn medege delegeerden hhet groots:e gedeelte van ihiet Iersche volk op hun haind hebben. D-e Valera, zooa-ls gezegd, verzette zich heftig tegen de ratificatie, die door een en ander wordt opgehouden. Wij werden, betoogde D'e Valera, door het Iersche volk gekozen en dacht het Iersche volk, dat wij leugenaars wa ren, -toen wij verklaarden, de republ.ek te willen handhaven.? Niemand was er zoo sterk voor als ik om te trachten lof lee-n verzoening kon warden berie-ikt maar -dit verdrag verzoent de Iersche nationale aspiraties niet. Het kan den eeuwenouden strijd tusschen de beide anties niet do-en eindigen. Die over eenkomst werd onder dwang geteekiend -en dc 'natie zal haar niet eerbiedigen. ;I k wensch een (document, waaraan w-ij zullen trouw kunnen blijven. Waj kun nen onz ehanden niet aan diit verachte lijk verdrag bezoedelen. Die eed b-etee- kent, -dat de Iersche grondwet ondar- Kv o-rpen z al wonden aan -den Kon ing vaQ Engeland. Dat staat gelijk met de on derwerping van onze republiek. Liever (bee,ken ik een weridrag idat het gezag van de Britten in Ierland- bevestigt, dat ons in slavernij houdt, totdat -de Almacht de tirannen bestraft. Tenzij wij ooz-e onafhankelijkheid willen prijsgeven, kun men wij dit' inconsequente verdrag Ottiert aanvaarden. Men mag evenwel verwachten, dat on danks dit hevige verzet van D-e Valera het Parlement de overeenkomst zal goedkeuren'. Intus-schen is de aangekondigde ont moeting tusschen Briand en Lloyd- Geor g-e begonnen. Het oog van de geheele wereld is op deze confensntie gericht en vooral in Duitschland heeft ingcu groote verwachtingen ervan. Heel dui delijk is de situatie niet. Men wedt, dat eerst Stinnes !en daar na Rathenau voor „particuliere zaken" naar Londen zijn geweest. Van deze bezoeken is alleen beleend, dat beide jheeren door Lolyd Georg-e zijn ontvan vangen en er is dat staat vast over de Duit sche schadeloosstelling ge sproken. Maa-r wat pr besproken is, idaar over is h-et gelukt de grootste geheim zinnigheid te bewaren. Niets dan gissm -gen werden geuit; een moratorium? Vermindering der schulden? Levering in natura? Verandering der termijnen? Niets -is er van bekend geworden. E-n plotseling beeft Duitschland een ■moratorium vo-or de termijnen van 15 Januari en 15 Februari verzocht. Men- krijgt den indruk',- -dat. dit is geschied met medeweten van misschien zelfs in overleg met Londen -om zoodoende de -bijeenkomst van Lloyd G-eorge |en [Briand een concreet feit voor te leggen Definitieve resultaten, mogen zoo herhaalt men van Eng-elsche zijde niet van de confier-enti-e verwacht wor den1, welkte slechts 'den wieg effent voor andere besprekingen. De Duitsche regeering antwoordt niet op de drie vragen, van d-e Commissie van Herstel, vóór de resultaten der Londön-sche bijeenkomst bekend zijln. D-e verschillende verdragen van de con fercntiie i-n Washington, waarover wij de vorige maal spraken, zijn thans getee- kend iem volgens een niet bevestigd Reu ter bericht zou -ook Frankrijk zich bij de regeling van Hughes hebben neerge legd. Balfour, de Engel sche vertegenwoor diger -ter conferentie heeft voorgestel 1 de 'duikbooten af te schaófe-n. Dat plan wordt van vel-e kant-en toe gejuicht -en voor d-e gebeele wereld zou het een belangrijke bezuiniging betee- jken-en. Er zijn evenwel nog zooveel mi- litia-i'risteh, dat wij nauwelijks durven jhopen op een dusdanig besluit, dat ook voor ons land van belang is en (onze schatkist zeer ten goede zou ko-men UIT DEN OMTREK. OUDE N1ED0RP. Woensdag .21 Dec-ember 1921 werd het grasgewas van de dijken -en wegen van de banne Oudle Niedorp door het Dagelijksch Bestuur publiek verhuurd, met den volgenden uitslag: Perceel 1. Onverhuurd. Vo-orheem G. de Wit voor f 154, Perceel II. Onverhuurd. Voorheen D. van Zoonen voor f 100,— Perceel III. Onverhuurd. Voorheen H. Ootjers voot f 100, Perceel IV. Onverhuurd. Vporheen U. id-e Groot voor f 100,— Perceel V. Onverhuurd. Voorhieism P van der Vliet voor f 100,— P-eroeel VI. Gehuurd door C. Wits- ineer voor f5,—. Voorheen C. Over Kz. voor f 10,—. Perceel VII. Gehuurd door C. Bak jkier voor f 20,Voorheen door C. Bak her v-oar f30,—. Perceel VIM- Onverhuurd. Voorheen C .Over Kz. voor f2,— Perceel IX. Onverhuurd. Voorheen Jb. Doorn voor f15, Perceel X. Onverhuurd. Voorbeen A. Hollenberg voor f20,—. Perceel XI. Onverhuurd. Voorheen -D. Maars voor f20,—. Perceel XII. Gehuurd door D. Kruit voor f14,—. Voorheen door D. Kruit voor f 18, Perceel III. Gehuurd door S. Ro- ziend-aalvoor f27,—. Voorheen door ■S. Rozendaal voor f41,— Perceel XIV. Gehuurd door D. die Groot voor f 10,—. Voorheen D. de Groot voor f 10,— Perc-eel XV. Gehuurd door D. de Groot voor f 10,Voorheen D. Groot voor f 10,—. Perceel XVI. Gehuurd door Jb. de Jog-n voor f2,—. Voorheen Jb. Jong voor f 2,—. Perceel XVII. Gehuurd door W Blankendaal voor f 12,Voorheen W Blankendaal voor f21,— Perceel XVIII. Qehuqrd doof W WINTERLEZINGEN TE BROEK OP LANGENDIJK. XVIII. iWAT IS DE HEMEL? II. Maar al is Christus de God- Mensch in den Hemel gezeten aan d-e Rechterhand des Vaders God kan daarmee nog niet tevreden zijn. Zijn hemelvaart is het onderpand van wat nog geschieden m-oet. De eeuwige Sab bath de ruste Gods kan (nog niet cmgaain. De herboren Menscnhieid moet na-ar boven -en daarom is de Hemel vaart van Christus niet het eindpunt; dat wordt eerst bereiklt, als al de 'ge geven en des Vaders aan den Zoon zul len zijn, waar Christus, hun Hoofd is. Dat eindpunt der Lijden kan 'toeven maar het komt zeker; de schare der verlosten voor den troon des Lams ver meerdert steeds; het geroep der zielen onder bet altaar „hoe lang nog, HEE- ReV" wordt steeds sterker. Het is reeds bijna Sabbath! Als allen 'bijeenvergaiderd zijn, zal de samensmelting plaats heb ben van de woonstede Gods met dai; der menschen; dan zal de tabernakel Gods -bij de m-enschen zijn; zal het nieu- we Jeruzalem uit den hemel nederdalen op de nieuwe aarde; God zal op de aarde met Zijn Schepping weer ver- leitnigd -zijn en eerst dan gaat (de eeu wige Sabbath Gods i-n, -en zal alles doelen in een nimmer eindigende Sab- bath-svpeugd»! En daartoe dringt alles. De aarde strijd in -dezen miet den hemel mee. Da-t geeft de ware beteekenis aan de historieNiet enkel van boven langs de verticale lijn ma-ar evenzeer van hier beneden langs -de horizontale lijn zal het bewerkstelligd worden. En daarom, versaagt niet! De tij-den imogen ernstig zijn ide ellende onover zienbaar; -leg uw oor te luis,teren gij, di-e den HÉERE vreest; want het zuchten der Schepping de loop der tijden het krimpen der wereld, het pedükt u ales om strijd: God bouwt Zijn fichtplaats M-aar als -eenmaal der tijden loop vol trokken zal zijn a-ls het nieuwe 'Je ruzalem op 'aarde nedergedaald zal zijn als God met Zijn Schepping, met Zijn -openbaring weer vereenigd zal zijn, zal d-a-n de verloste Menschheid allies doorgronden zelfs het Wezen Gods? Paulus schrijft aan de Corinthiërs (1 Cor. 31:12) „Want wij zien nu door oen spiegel in een donkere rede, maar alsdan zullen wij zien van -aangezicht tott aangezicht; nu ken ik ten de-ele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook Ik gekend ben." Men heeft daaruit willen afleiden, dat gelijk God den miensch tot in zijn diepste wezen kent, -de Mensch ook even-eens God zal -kennen; maar de Spr meent deze uitlegging tie moetien afwijzen. De Hemel zal niet iets nieuws tin -dien zin geven, maar enkel de (gedach ten Gods ten volle üdtw-erken. Hij zal biet den mensch aan God gelijk maken, zal niet -nivelleeren. De Schepper zal dan wiel niet moer van Zijn sch-epsol bescheiden zijn, maar wel onderscheiden bijven. Er zal altijd tusschen Maker en -maaksel een grens blijven; wd piöf een

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Nieuwe Langedijker Courant | 1921 | | pagina 1