VERGADERINGEN.
DE NOOD DER TUINDERS
In „Concordia'' te Noordscharwoude werd
gisteren met het oog op den treurigen toestand
'in het tuinbouwbedrijf een vergadering gehou
den van dep z.g. „Vierbond'', waarbij^ echter
de vetlingsvereeniging „Warmenhuizen'' nie:
vertegenwoordigd was. Aangezien de uitnoo-
diging was rondgezonden door den Noorder-
marktbond, werd de verg. door dien voorz.
den heer Brugman, geleid. Bij de opening der
bijeenkomst wordt meegedeeld, dat deze in
'hoofdzaak is belegd om gemeenschappelijk te
bespreken ,wat er tot heden is gedaan om te
trachten hulp te verkrijgen en te overwegen
'of er nog iets te dooi overblijft, speciaal ook
met het oog op deze omgeving.
Na lezing der notulen van de twee laatst
gehouden bijeenkomsten door den heer Zee
man, verklaart de voorz. gaarne het woord ce
willen geven aan hen, die hetzij mededeelin
gen wenschen te verstrekken, hetzij voorstellen,
ter tafel willen brengen. Vooraf echter meent
hij een woord van protest te moeten uitspreken
'tegen de wijze, waarop in door sommigen in
de vergaderingen over leiders onzer organisa
ties wordt gesproken. Naar Spr.'s oordeel
wordt er vaak hoogst oppervlakkig geoordeeld,
en hij acht het betreurenswaardig, dat verschil
van meening sommigen leidt tot het uiten van
groye beleediging.
De heer Jb. Groen sluit zich bij het gespro
kene door den voorz. aan, om vervolgens de
eigenlijke besprekingen te openen met te wij
zen op de adresbeweging van „De Toekomst'',
waarin gevraagd wordt om Regeeringstoeslag,
welk verzoek velerzijds is ondersteund; ver
volgens op een adres, ingediend door L. T. B.
afd. Zuidscharwoude, waarin wordt aangedron
gen op uitvoerpremie. Tot heden echter op
beide adressen nog geen resultaat. Toch was
Spr. met anderen van oordeel, dat een samen
komst van veilingbesturen dezer omgeving niet
ongewenscht is. In Spr.'s afdeeling is o. a.
ook gevormd heffing van hooger invoerrecht,
waardoor in andere landen eigen handel en
productie wordt bevorderd.
De heer S, de Boer deelt mee, dat op het
adres zijner vereeniging noch een gunstige,
poch een afwijzende beschikking is gekomen,
en dat deze samenkomst kan worden be
schouwd als een uitvloeisel der conferentie ge
houden met de voorzitters der Statenfracties,
waaromtrent in de Pers reeds een en ander
is meegedeeld, en waarin voornamelijk is ge
pleit voor toeslag, doch zonder resultaat.
De heer Ootjers merkt omtrent deze confe
rentie nog op dat zeer zeker het inzicht in
den huidigen toestand bij de Statenleden is
verhelderd, doch overigens zal ieder, die deze
conferentie heeft bijgewoond, wel de overtui
ging hebben gekregen, dat gunstig resultaat
wel op zich zal laten wachten.
Door den voorz. wordt nog gewezen op de
conferenties van Burgemeesters met den Min.
van B innenlandsche Zaken, waaromtrent mede
door de Pers reeds mededeelingen zijn gedaan.
De heer Kostelijk gaat hier nog wat verder
op in, mededeelende ,dat deze conferentie ook
werd bijgewoond door de heeren Mansholt en
Kakebeeke, die onze zaak zeer gezind bleken
ke zijn, dat ook de hooge Regeering beslist een
helderder inzicht jn den toestand heeft gekre-
jgen, maar... B innenlandsche Zaken heeft zich
te verstaan met Financiën. Voorts is ook om
trent deze conferentie nog niets naders be
kend .Spr. zo ude crediet-verleening niet wil
len laten varen, aangezien daar althans eeni-
gen mee gebaat kunnen zijn, niettemin zou hij
toch ook willen blijven aandringen op toeslag,
al geeft hij graag toe, dat ook de bezwaren
daarvan niet onderschat moeten worden.
De heer A. Swager merkt op, dat de Re
geering toch ook hulp verleent aan het Buiten
land; dit naar aanleiding eener opmerking an
derzijds, dat de houding der Regeering inzake
toeslag van dien aard is, dat verder pogen in
deze richting vrijwel hopelpos geacht moet wor
den.
We meenen, dat in het bovenstaande zich
vrijwel afspiegelt het debat, waarmee vrijwel
de heele middag gemoeid is geweest; waar
voorts in vergaderingverslagen en in ingezon
den stukken reeds veel over deze zaak is ge
schreven, achten we het noodig ons ten zeerste
te beperken, en zullen daarom volstaan met
het weergeven van- nog verschillende opmer
kingen, om ten slotte te vermelden het resul
taat dezer bijeenkomst.
Zoo werd nog opgemerkt, dat toeslag ook uit
economisch oogpunt het meest afdoende zou
zijn, inzonderheid ook om uitbreiding der wer-
kkeioosheid te voorkomen; dat speciaal deze
omgeving wel alles en alles heeft tegen gehad;
vooral de zeer zachte winter en de bezetting
'van het Roergebied hebben naast de overpro
ductie en de zeer lage valuta ons zwaar getrof
fen, zoodat deze streek stellig mag worden
aangemerkt als te valle nonder de meest hulp
behoevende; dat voorts de gestelde voorwaar
den voor crediet-.verleempg zeer scherp zijn,
doch ook niet zwarter moeten worden afge
schilderd als in de bedoeling ligt, dewijl de
scherpte dezer voorwaarden voor een goed deel
te wijten zijn aan de opgedane ervaringen met
'het Kweekers-crediet; dat door het Tuinders
crediet toch inderdaad nog wel menschen te
helpen zijn, indien de plaatselijke commissies
bij hare adviezen zich op een niet te bekrom
pen standpunt plaatsen, waar echter niet mee
bedoeld wordt, dat men de zaak niet serieus
«zou moeteeen behandelen, doch tevens is men
van oordeel, dat steun door toeslag zeer goed
te verdedigen is, gezien, wat door de Regee
ring voor andere groepen reeds is gedaan-
Aan deze opmerking wordt een andere vastge
knoopt, n.l. deze: dat door den tuinbouw voor
den oorlog wel vaker slechte jaren zijn doo*
gemaakt, doch, dat men er niet aan dacht
steun van de Regeering te vragen. Maar tijdens
den oorlog heeft de Regeering terdege arts
kunnen vinden, zoodat het thans zeker niet
ongemotiveerd geacht kan worden, wanneer wij
nu bij de Regeering aankloppen om steun ha
rerzijds.
Ten aanzien van toeslag meent men, d^t
voorloopig afgewacht zal moeten worden het
antwoord der Regeering op reeds daartoe ge
daan verzoek, alsmede het resultaat der Con
ferentie van Burgemeesters met de Regeering.
Voorts wordt besloten de Prov,. Commissie
te verzoeken pogingen aan te wenden de cre-
dieten renteloos te doen verstrekken en bij
den Inspecteur der belastingen er op aan te
dringen zijn invloed te willen aanwenden in
zake uitstel van belastingbetaling.
Als punt van bespreking voor de vergadering
van den Tuinbouwraad en de Groep Veiling
op de agenda te plaatsen. Bevordering van uit
voer naar valuta-zwakke landen, ontheffing of
verlaging voor een jaar van contributie. Voorts
gelden beschikbaar te stellen voor de bevorde-
rring der tuindersbelangen, vooral ook door
zendingen naar Amerika in daartoe doelma
tige scheepsruimte. In dezen tevens op steun
aan te dringen bij de Regeering in den vorm
Van deelname in het risico.
Met den wenseh, dat de gehouden besprekin
gen althans eenig resultaat ten goede mogen
brengen, sluit de voorz. dez ebijeenkomst.
VISSCHERSVEREENIGING GEESTMER-
AMBACHT VAN DE NEDERLAND-
SCHE HEIDEMAATSCHAPPIJ.
Vergadering van de Visschers-Vereeniging
Geestmer Ambacht, op Donderdag 20 Febr.
1923, des namiddags 3 uur in café Kuilman
te Oudkarspel.
Aanwezig waren 40 leden.
De voorz. opent de vergadering met een
welkom aan den heer P. Hart, opzichter, en
de Pers. Een aantal malen reeds, zegt voorz.,
heb ik de vergadering geleid; en heb dit
steeds met genoegen gedaan. Steeds heeft mijn
openingswoord optimistisch kunnen zijn, omdat
er altijd aanwijzingen waren, dat er in Geest-
mer-Ambacht een goed stuk brood werd ver
diend. Het eene jaar was wel beter dan
het andere, maar wij hadden geen reden tot
klagen. Maar plotseling is dit anders gewor
den. De verzouting van het water in 1921 laat
hu 'haar i-nyloed gevoelen- Het staat er thans
zoo slecht voor als nooit te voren. En in geen
of 2 jaar zal zich dat herstellen. Wij moesten
afwachten of de natuurlijke teelt krachtig ge
noeg zou kunnen zijn. Maar deze is in 1922
uitgebleven. De overgebleven exemplaren wa
ren nog te zwak om aan het voortplantings
proces deel te nemen. En daarom moet nu
onze hoop gevestigd zijn op 1923. Maar eerst
na eenige jaren zullen wij hiervan de vruch
ten kunnen plukken. Het is bij ons zooveel
anders dan met land. Wanneer het eene jaar
de oogst mislukt kan het andere jaar de ge
leden schade weer herstellen. Bij ons gaan
er jaren overheen alvorens de toestand zich
zal herstellen. En juist daarom kan ik nu niei
optimistisch zijn, maar wel pessiimstjsch. Doch
andere factoren zitten pns ook in den weg.
Er is verdeeldheid in de afdeeling- En d;e is
in hoofdzaak ontstaan door de afscheiding van
het water onder Koedijk, waarover zoo aan
stonds nog wel eenige nadere mededeelingen
zullen worden gedaan. Niettemin echter hoop
ik dac wij plezierig zullen vergaderen, en ver
klaar hiermede de vergadering voor geopend.
Hierna worden door den Secretaris den heer
P. Glas, de notulen gelezen, welke onveran
derd worden goedgekeurd.
Nogmaals verkrijgt de Secretaris het woord
voor het uitbrengen van zijn Jaarverslag.
Hieruit blijkt dat 1922 niet anders dan te
leurstellingen heeft gebracht. Getracht werd
den snoekstand te verbeteren waarvoor 3 bus
sen met snoekbrood werden uitgezet. Maar de
resultaten lieten op zich wachten. De natuur
lijke teelt heeft niets opgebracht, zoodat thans
de vischstand zeker uitermate slecht kan wor
den genoemd. Er werden 2 leden- en 5 be
stuursvergaderingen gehouden. 8 nieuwe leden
werden ingeschreven en 5 afgevoerd, zoodat
het ledental met 3 is vooruitgegaan en thans
93 bedraagt.
2000 pootaal werd aangekocht voor f200.
Een coöperatief aangekochte wagen fuiken-
stokken bracht f4 winst op. De ontvangsten
hebben bedragen f 2047.25, de uitgaven
f 1899.98, alzoo een voordeelig saldo groot
f 146.27.
Het iaarverSlag sluit met den wensch, dat
niet ieder der leden aan een eind gaat trek
ken, maar eensgezind te blijven, óm de ver
eeniging in stand te houden.
De heer Berkhout zegt dat e rdus wel poot
aal is aangekocht. Maar Warmenhuizen heeft
er niets van gehad, terwijl deze in andere, ge
meenten is uitgezet. Wij betalen er toch ook
aan. Dan kan men ons onze centen wel terug
geven.
De voorz. antwoordt dat 2000 pond pootaal
is ontvangen uit Dordrecht, die uitslu;tend per
motorboot werd aangevoerd, 1000 poild is er
uitgezet onder Zuidscharwoude en 1000 pond
onder noordscharwoude. Wy hebben de paling
Itoch niet aan een touwtje e nzij zal zich wel
over het geheele Ambacht verdeelen.
De heer Bperdijk (bestuurslid) zegt, dat wan-
heer om 11 uur een telegram wordt ontvangen,
dat er om 12 uur paling is, dan kan men toch
geen bericht meer geven aan anderen.
De heer Berkhout. Dan is het 't beste maar
dat wjj betalen en hier voor kwajongen zitten.
De voorz. zegt dat het telegram kwam dat
de boot om 11 uur in Broek zou zijn. Er kon
ook geen bericht meer worden gedaan. Men
moet het nemen zopals het voorkomt.
De heer P. Glas zegt dat dit ook wel beter
'zou worden, .wanneer men op Warmenhuizen
bereidwillige rwas om mee te gaan. Reeds een
paar maal ben ik daar geweest.
De voorz. Dan zullen wij afspreken dat de
motorboot in het vervolg door de sluis te
Schoorldam zal gaan. Dat is met de blei ook
«gebeurd.
De rekening die is nagezien door dé heeren
S. Schoon en C. Hoogeboom, is in orde be
vonden en wordt onder dank aan den pen
ningmeester voor zijn accuraat en goed be
heer, dat hij reeds zooveel jaren tot ieders
tevredenheid heeft gevoerd, goedgekeurd.
Bestuursverkiezing aftredend de heeren P.
Glas en G. Bperdijk. Beiden herkiesbaar.
De heeren W. Keiffen, H. Leegwater en W.
Glas vormen het stembureau.
Terwijl de stemming plaats heeft, gaat <\e
voorz. over tot het doen van mededeelingen
d.d. 6 October 1922 werd van het bansbe-
stuur van Koedijk bericht ontvangen dat van
af 1 Januari 1923 het water onder deze balnne
niet langer aan de vereeniging zou worden ver
pacht maar op verzoek van de visschers aldaar,
aan dezen zelve.
De voorz. zegt dat deze jobstijding als koud
water op hun hals viel. In een uitvoerig schrij
ven is bij het bansbestuur aangedrongen op
dit besluit terug te komen, maar men had
er daa rgeen zin in. Als antwoord kwam dan
ook in, dat het besluit werd gehandhaafd ën
vergunning tot vissohen alleen zou worden ver
leend aan ingezetenen van Koedijk.
d.d. 18 December werd van den burgemees
ter van St. Pancras een schrijven ontvangen,
"dat bij den raad aanhangig was een voorstel
óm het pachtcontract aan de vereeniging op
te zeggen. Dit was echter in handen gesteld
van B. en W. ter Verdere afdoening. Ontvan
gen werd de uitnoodiging tot een conferentie
en op deze samenkomst bleek, dat de vereeni-
gingen haar werk den burgemeester sympa
thiek was. Hij waardeert ten zeerste wat door
de vereeniging is en wordt gedaan. Hij wil
ook graag alles in één geheel bewaren.
Den 19 Dec. werd bericht ontvangen dat de
raad in principe besloten had tot opzegging
van het pachtcontract, naar aanleiding van een
ingekomen schrijven van J. Veldhuis, en dit
besluit opk in verband stond met het besluit
van de banne Koedijk. Z.E.A. had hieraan
toegevoegd, 'het zeer te betreuren, wanneer het
voortbestaan der vereeniging hierdoor onmo
gelijk zou worden gemaakt. Hij hoopte dat
het 't bestuur gelukken zou het bansbestuur
van Koedijk alsnog te doen besluiten op zijn
besluit terug te komen, waardoor het bestaande
contract met Sint Pancras zoukunnen blijven
gehandhaafd. Anders zo uhet pachtcontract
met Kerstmis 1923 opk in deze gemeente ver
vallen.
d.d. 21 Dec. werd van de gemeente Warmen
huizen het bericht ontvangen dat naar aan
leiding van een verzoek van de visschers al
daar om het visohwater onder deze gemeente
aan hen te verpachten, was besloten, het con
tract met de vereeniging voorloopig op te zeg
gen, ook naar aanleiding van inlicht;ngen over
het werk der vereeniging. Tevens werd ver
zocht om een onderhoud met den inspecteur
en den voorz. der afdeeling.
Dat was dus zegt voorz. de derde
jobstijding. Door mij zijn toen per brief zulke
uitvoerige inlichtingen gegeven dat van een
conferentie werd afgezien.
d.d. 19 Jan. '23 werd' in den raad dezer
gemeente besloten op het verzoek van de vis
schers afwyzend te beschikken. Maar mochten
Sint Pancras en Koedijk er toch toe overgaan
het pachtcontract op te zeggen, zoo zal dit ook
in deze gemeente worden overwogen.
De voorz. zegt dat hier dus dezelfde voor
waarde werd gesteld als door Sint Pancras.
De heer Van Baren vraagt of J. Veldhuis
ingezetene is van Koedijk, waarop de voorz.
antwoordt: van Slint Pancras.
De heer Van Baren. Door Veldhuis is aan
gedrongen op het nemen van dit besluit, maar
'om welke reden?
De voorz. Sint Pancras en Koedijk liggen
tegenover elkaar. Wanneer n uKoedijk het be
sluit handhaaft, mag hij daar niet meer komen,
en daarom is door hem aangedrongen op het
nemen van dit besluit omdat dan ook Koe
dijk niet meer in Sint Pancras mag komen.
Wat de visschers van Warmenhuizen bewo
gen heeft tot dit verzoek is m ijniet bekend.
De heer Boon zegt de redenen hier niet ie
zullen bekend maken. Maar inplaats van een
artikeltje in een visscherij-courant had ik ver
wacht dat er een ledenvergadering zou worden
belegd, tot het bespreken van de heerschende
wantoestanden. Dat was beter geweest dan het
timmeren aan den weg.
De voorz. antwoordt zich niet bewust te zijn
geweest van bestaande wantoestanden. Ik
'kende den geest va nde visschers van War
menhuizen niet.
De «heer Boon. U was toch op de hoogte
met de adressen. U: had de leden moeten raad
plegen 'inplaats van aan den weg te timmeren.
D evoorz. antwoordt dat er voor Boon altijd
'nog een middel was geweest om een leden
vergadering te doen beleggen, door een door
'5 personen onderteekend verzoek. Niet het be-
östuur, maar Boon is dus nalatig geweest (ap
plaus). Maar hoe moeten wij nu handelen in
de toekomst. Sint Pancras en Warmenhuizen
stellen de voorwaarde dat Koedijk op het ge
nomen besluit moet terugkomen, omdat ook
daar anders het contract wordt opgezegd.
Een lïd. Dan komt er tenminste weer grooj
strooperij.
De voorz. gaat verder en zegt dat door L
bestuur reeds alle pogingen zijn aangewen,
om Koedyk op het besluit te doen terugkom^
en thans is gevraagd aan den Inspecteur 0|
'bij deze pogingen de behulpzame hand te bi-
den en hij wil dat. Op een verzoek van m#
om een conferentie is nooit een antwoord inge
komen. De heeren Van Baren en Hart au
zullen naar Koedijk gaan om daar het bestuu
te bewerken, maar ik zeg u heeren: ge heb
daar met boeren te doen en die zijn niet ge
makkelijk te bewerken- Ik heb het dan
liever met 4 burgemeesters te doen dan me
1 boer. Maar niettemin hoop ik, dat u ee
andere ervaring zult opdoen.
De heer Boon is van oordeel, dat men nic[
anders kan doen dan aan de Koedijker
schers te verzoeken, van de gunsten hun
het bansbestuur verleend, af te zien, en weëi
toe te treden tot de vereeniging.
De heer Glas. Juist die visschers zijn ei
tegen om het aan de vereeniging te verpach.
ten.
Een lid. Daar zijn te veel visschers op Koe.
dijk, die geen vissaher zijn- Het zijn gemaakte
visschers.
De heer Berkhout informeert hoe het daar
met het boerenwater staat.
De voorz. antwoordt dat nog 4 jaar het recht
bestaat daar te visschen.
De heer Boerdijk zegt dat de boeren vooi
tien jaar hebben geteekend.
De heer Berkhout. Wanneer men dan wordt
bekeurd, en de persoon betaalt zelf de boete,
«vergoed de vereeniging dan de eventueel
beslag genomen fuiken?
<- De voorz. antwoordt dat de vereeniging dat
niet kan doen.
Na eenige discussie wordt door den he
J. Vlug voorgesteld dat door het bestuur
fuik in Koedijk zal worden geplaatst in hel
boerenwater, de politie er wordt bijgehaald en
procesverbaal opgemaakt wordt. Dan zal
de rechtbank worden uitgemaakt of het mag
of niet, en weet men dus spoedig of men i:
het boerenwater mag visschen. Deze fuik moe
dan door de vereeniging worden vergoed,
Dit voorstel wordt zonder eenige verders
Üiscussie door de vergadering aangenomen.
De voorz. zegt nog, dat wat op Koedijk ge
beurt ,niet den wensch van de visschers ïs
maar dat de boeren het water zelf willen
bevissChen.
Goedgevonden wordt dat het bestuur me
'de Inspectie de zaak met Koedijk verder za
afwikkelen.
De heer Van Baren zegt nog dat de hou
ding van Veldhuis hem niet duidelijk is. Wan
fieer «hij Koedijk en Sint Pancras had willen
keeren, had hij over de vereeniging moeten
gaan. Maar dat is niet alleen het motief. Et
zit nog iets anders achter. Dat heb ik gemerkt
'uit zijn artikel in de visscherij-courant. En ik
ben daar dan ook erg over ontsticht. Hij valt
Dr. Loving aan, waar deze zegt dat het toe
zicht op de visscherij nog moet worden uitge
breid. Een man, die steeds de voorzichtigheid
betracht, en stap voor stap verder gaat. Men
kan toch alles niet direct bereiken.
De heer Glas. Daar liegt hij ook in.
De heer Van Baren. Ik herhaal nogmaals
dat hij over de afdeeling had moeten gaan.
Nu trekt «hij water van de vereeniging af.
De 'heer Boon zegt dat men nu niet
artikel moet gaan bespreken- Veldhuis k
zich niet verdedigen, omdat hij 'niet aanwe
zig is.
Een bestuurslid. Toenhij van middag bi
Vlug kwam, heeft hij gezegd niet op de ver
gadering te «komen. Maar het is altijd zoo ge
weest: wie schurft is, vreest dat andere ding
Hij is moedwillig weggebleven.
Hierop wordt thans niet verder ingegaan
De uitslag van de stemming is, dat de hee
ren Glas en Boerdijk respectievelijk met 36
én 35 stemmen werden herkozen. De overige
stemmen waren verdeeld. Beide heeren a
vaarden hun benoeming-
(Vervolg volgend nummer.
BUITENLAND
Een stomme krijgt de spraak terug.
Een Engelsche oud-strijder, die vijf jaar
stom was geweest, heeft na een operatie in het
Durham Country-hospitaal de spraak terug
gekregen. Nia een gas-aanval op een van de
slagvelden van Frankrijk had men hem be
wusteloos weggedragen en toen hij weer bij
kwam, kon hij geen wpord meer uiten.
- Na zijn terugkeer in Engeland, was h
verschillende ziekenhuizen behandeld, doch
steeds zonder succes.
Eenige dagen geleden werd hy echter we
gens een abces in den hals geopereerd en
tegelijkertijd werd een tweede operatie pp hem
verraicht, welke ten doel had den oud-strijder
de spraak terug te geven. Ditmaal' had de ope
ratie het gewenschte gevolg.
Vol blijdschap kwam de genezene zijn wo
ning binnensnellen onder den uitroep: Hoera,
ik hem mijn stem terug! („De Crt.'')
In het staatskrankzinnigengesticht in Man;
hattan is gisteren om 5 uur 's ochtends, by
bittere kou, brand uitgebroken. Er zijn 22 Pa
tiënten en 3 verpleegsters verbrand, vah w'£
velen in de met kussens bekleede cellen. A®
deren ontsnapten en gingen het besneeuwde
land in, doch werden weer gepakt.
Terwijl -
zen sneem
mometers
uit allerlei
geopend,
We staan
en Maart
voorbij, ac
mers nog
vorst is e
lag op de
meenden,
vlucht had
En laat or
dat hij no
schappij. 2
'dat de pro
PasChen*' 1
gaan.
Tot nu f
voorziening
gebied ons
Had mr
Tweede K<
zoek van
'club, om c
bfire „gez-ji
het Roergt
tegen 26 st
gewezen ei
ook in de 5
ïen, die be
pellatie) ge:
gaan, wat i
lnerle iprac
ons land, zt
Van het
Troelstra z<
evenmin sp
banden leg;
als de cqn
liefde uit t
scherpzinnig
hoe de Kan
teeren, doo
staan: 'tis
Van „ove
woordiging,
ttuchter-pra(
maakte Vrij
Over Angor
ties. Vermo
begrijpend,
geroerd, mii
leinentair d«
Er js npg
tiaar komt
aan.
Bij het o]
bende o-ntw
vallenwet-19:
zuiniging, v
ongevallen)
staat met d<
En toen i
Vqqrberejde
pjale verzek
°P den onst
Zaandamsoh
'toog vele j
