t
puuiS ®)|(j|i@üjns
wap m
SS f- »s&4fc
smnaiM qfi|as)ee|d
f
Z
rpraa h-k)
JBBU auqojt d -U.ioopo .TEBU
jBBÜ itoiopsr - Jap uba 'h 'ttJOtiH jbbu jnapUBulu:
■pÜöftjboA jft&J ••'ay^t'iöréA 'f 'qiaqsraaaJi jbüü'
•jppftiqfV
Buiépx o 'ujööppdv
jnapuBunito "h
'3»H awutt JBBg
'ttéfc ':jft"-jSiuJ&Mi jbbü Btnsamftw: 'fO •umëfipöBD
jéétt 'ëjtfftftlftïf 'iAt •ütïftjJëpstdV xbbü- 3Peqüaüüaps
•j 'S 'JappH uap jbbu japing ap 'M uaqqojpjaA
Ds M6qafi.|lq(-u MGtgen fOJ -IBBpuauiaoia uba 3uij
-apnOM 'A 'JBBnnqv uta snao ap 'H tuaraoqaSui
soo poog nrogGjrtp ob re ao«i.ou' a;gs3cpG;cf»piAaap
■V uba jBBUMnpaM sbbJ 66 jaSooia sqaujoo :-*sjn»w
uba qe utJA 'paM 'jbbC gi S031 afpiiftix rurapaiaaaa
psposir Seen pepoog- EcpfsL srtn Mfl -frniBgigBP
urexl'UapTtteA f 1KÏOQ pm uooz qooBf uina <w 'O
ua son 'a uba uooz snjpag snuqaqqM tuojoqoo
K' B°of (EST' V' O1-0'"'1 Pi"' ubbC gg JapnoMpsoo
•g ua JBBft öS iajppsa 'Sffsiöoo: SBBr» pMnpjpag
(•snjsnSnv pttBBui ap ,ioa« uaAajipsaiüp
"HfiaaOH a»ua»rai9¥> -v
pJaOAJfOA I SircUOAI ap
jbbu si qfti paH •Jatqt'B apuauoM 31 uba q -paM aSiJ
-•etagi ap uftz aj paq qaaiq qaozjapuo fta -sbm uap
-uoAaS apuaAfiJp aiCLt uaa SiuqaapuBiMnfltN.ap -uba
ap3ooq Jap jBEUiqiv ai laSuisjapuBiMuaiN ap uba
xqaBjS apU5 pa pup piaapaSapara aipqod uba uboj
-nq qaq-.uBB jsao wb^
■"1VV1I5HMO Mfn
pjaoA-iaA stnqpSEQ om
nam uaapUiOipaq HuqBjBqi ap;aB»q uftz; ua.iaqug,
gsij aouAErijg pnnueu ugjjjgit 'auassB/AioA
uaa uia uajapraq suaipoftqi(laMGuarpjgaptepsuoaeS uqqï
-SBIB uba uaqBAaS qa uaiapstS uapaaM. pjjaa ax
V - iifia-qaiz ppiajq apqatz azaa
pcu ran; •MUHXSVIÜ-p.qsu' qcu p- p- r
mw-T-
i -SizarnjB sbaa j»jsaauK>3jnq-oooi aa "upuiouaü
^uibb maiiuna^s auaauiaS(B ^aui, pjaM ja^sjooA -)ia
M( I.iiq rol uaSaj5j(i9A qjsan
joijaAPWaTk P&bbjasS q»fqaqja/A jaqeuijst jaaq ap jo
uaop uapi/A a^i 3tqtoapopow .uoqaozjaA a^ pubuoh
-ppiz "I uiSuiuoh jap. siJBgsfuuuoo uap ubv 'i-
VT® AOOT.SICIOL ASIJ qG 20CI 'pSBBJAaSUBB
uapjOM. gpouijoptoAactiHaiz 4«P 'wuapui qoiz pbbj
ap ua uaqoitdsaS jpjOA\ jcqjaAa^qaiz uBA ^aiu jCiMja^
piBBqaS joop Uftz pSbbjaoS uiaq joop ^aq uapjooM
ap'ilfiAkje^iii/pnaéijaA^i.'AOijaA^ uiaq ibp '^bb^s piaui
- jaA n^raprosae jap gsi jbssiuiiuc® luap qBq r;aAjsSiWi 9^
fqaqqaj^oq ap do .jjifluaï ijaaq aoiJaAa%^aiz jaquiqu
j'aaii ap ?bo ppap&Sopaui uaqqaq pbbj uap sjapnoq
ap ?so uapaap a^ apaui. .le^giuqra uap-qB¥ g
Een EunqigG srprc.imfe t.su qou :uoaoi^jaqnaiïJ^d
UEiz .apuajj9^aq qadaöJSSeuqqJOJA qajiqnd ^q joop
ftq, jbbp 'si; qftpgouïuo JaqBuiK jgaq uap uba ap)
-Isoct'.ap.qBp uajaap a; apaui ja^suqui uap ubv 'Z
'uazaMaq uapjo/A a»n?nX: «BA -tapjjjo uap, Joop
japu ubp IB njauaaq ua^BzaisaavuaS s[b ajaqpaii
jBd)<ufiz- apAS. laiAOOzp3ippfttosaq ipJOM, ftq ubajbb/a
•uatwaj; ap iBpsiqp uaSuaiJaA qaqm a» iSpiappoz jaq
-BUTN. Jaaq uap uba joiaqA qaq uto-.qaqaozjoA aj
puBnoqpmz ui uiSuiüoh Jap sijbssiuiuioo uap ua
uaqpz aqospuBiauHia uba Ja^siujui uap ubv 'I
„PUBI0ABJO-S, qtqojlPX"
qaojqa^oojo „jbj bis"
jqdoq „laiN J895I"
ladsjBqpno „SuipjBmoA"
pjBB/AoSnqjaaii „uaSaouao suq"
„uauaa iajA" SuqaapjB ap ;Bp ';3az laquiM Jaaq aa
s{ laop gaq ftq jaaqotp qooi azap joopjbb/a
'ïqBBJ. Aoqasftz ^aq ua ioqosja;qoB iaq ubp ftBBd
ap ;sjaa iBqftus uaa uaizaguBB 'uapjOM laoui pp^aS
'(Oiu peq aqfqaSjap uaa ipp quaain ojg jaaq aa
•afqiqa3 qp sujbbS unq
(iuiaiJBBH—uiBpjajswv" ;un3 Jtvnisaqpjooq qtnoq aiqsqd aSiuapooz uaa
apnoAVJBqospmz „uftzuauiBS 3qjazao" ut iBq :ap jaauuBM 'si atqiqag uaa sjaAjoq aqfqais
apnoAAJBipspjooN „ua3aouao suo" -uatpjaA japuiiu ap jooa tjaq jbbp 'uopjbbaubb uap
qaojquBds „uauag jajA aa" -aoui ap paiu japsjooA pip si Sujuaaui uba matuBun
ladsjBquaAog „Psba Bps" JtinpsaqpjooH paq pBp 'apaui piaap jappizjóoAaa
pa Cbs dJopaiN n ..PÏI3H ap JaAO" puauiaiSaj paq uba
U"°É®BgSSW1p" li UM9°\8* W^flJÖ«S"
lafiéS aiuaixuuojH
.ÏBBUrqtv
II "'O 8661 3uijapB3j«A auaaiuoSiB api uba lapsJOQA
qftpuBB^ „qaajpsuBBz" 1 pujI 'L UBBSagjaAP PPJOM qa paiqasaS Jap
UBBZ ,ap iJBB 30031 (MM'ÜW'
jBBUiqiv .jBBjpuao"
uaa spaaj SuitiepspsBA azap sp uapipou ap apuajjajp
•^aq Suiqjauido apiauuaA uaAoqjaiq spaaj ap jooa
uapnoqaS uap
ladSJjjBpnO „uapuotJA Japuo" I "JOAV 'Bz SuuapBSaaA, auaauiaStB apuaS
Ztl apnpAÜBq^éppOOM (I3utjquapuatjA" I »P aP ™BA SuiqapspsBA
aipas at Jas
»z at
ipiquaSoo paq do pfijpspaM uap uba puBps aa
lepsJOOA apnoSioA paq puejjaftaa Mnaqa; uba Japsaaiu
-a3jnq. 'joqeuiN o jaaq uap popS uiqqajpaq paiu si
SuipapBSjaAspBBJ uapnoqa3 ua3sp jazap uaa up
•axvïaariaa AvnaiN
nva aaxsaawaoaa'd Naa Naoax
•piaiUJSA iBBpop ST optiB apuaJOoqaqaop- '-z uBB ;aa-
Koqc;np "AtiGuqéuici.iug,, fG KOOwUBtpwiaap^W
ap Supptut uaip 'iqaq uapoqaSuBB pjaeq raaq dsqos
puaiJA pm 'uajaai ap uajaajjiiBqo paq sbm Sizaq aip
"ZUBB 'A\ pBp 'si qiqaSuo pip uba auosiSBJi paH
'uaSujJds ap opiiB aD pm puoBjpaS piaqqrqufiqos
-JBBM anB jBfBu qjaaql'uPua^fcB^^èëq^^
laM jBBAaS paq puiiqas a '-paaj piauiaus apooj3 uaa
paiu azap P?P
-ouioooi ap uaqqaq uapuappizut apiaa 'J3ao ufq ap
psapps^ua-pqaeq qdJaaos uaa #epq|» 'getó, WW™ n
iS%* Fia SeMpBBjps uapqadoot: lauBJBd uftttqoöi
uap «paui ap dq pa^i uac-A^Jpöa uba iqBA^opftér aa
1 i; V' -qqiftiaaoiCl paq db qTq
aqosugS apAsinqti0IqaizP'lM ^'H°paq ^Jaaul^>uc^S3iBBMZ
jagzt pjaAi ftH' 'piaujiacfiauipqaiairpjnnps ap ua 3uojp
-uaaq uaS.BM uep joop aqp/A jaipouioaoi ap uba
sjappptq ap: iuaqossnp apqBBj apaqasug prn -z a ubiju
Tdoopt aSiJBfrOS ap 'opac .ap .uba japmnpsaq aa'Jap
-qou ,uajapiip{uaip-iia auioja; iraa puPi [th ipoqp:SjB{3
do sbaa ua pjaSuqsaS puojg uapUaBap p.raAi jqauuoq
Pilt M 'O JagiziaJSjapuBq 33ijb[ -9{. ap 'uapuappizui
Jap uaajanouioooj assoi opuaittoq joiogeoa qjn: uaa
Joop uadajSag uaaapqoB .uba apeqasua Pia opnBiapsaq
-pjoa uaa oiossn PPiaq ap .ftqsu oiaqsoarapaqasug
ufq ap do sj jtm ua3au sqaajpsmo piiOABgupjapuz
oxnv Na aaixowoooa Nanossnx onisxos
o gij /pipoGiq -pSipuBqjaAO aipBOijipBjS uaa unq
üftjgpjpagrSiuvyq unq,Tpareijp«aap«auiqduiooat seuap
ronpuoa 'api9A Jap u,ba :ua jqiSaiM 'Japjnnpsaq :uaS
-naa iwaaq ap uapq-mpaq azap pjaaq uftpuoiM -Ji-
.-•JBBuapjopiq uapuba uapnqquBBrtpaq Joop ua
apjoouuaA ap uba japspnoqsmq apuo/AaX o Maiu
UBA JBBapjooiu uap Joop ap ubb dmq uba uauaapiaA
paq joop uapiaqosjapuo qaqqaq.qaiz aip uaSuBApuo
uapquiBaquiBjp aijp ap jauiBqaipoajip ap ut Sqpjap
m pjoaq 'uftpuow ui ot'x:» ap uba jnapaojip aa
•pqoBJqagjaAO uppjoAi guiJBMaa uba suh laq t J«pu
apqaqp-iaA ap uoz piaqjfftiuftqasjpBAV aqB jbbn
PGfGL MOMGU' nn '.qfiiapAi uapaq
SBIA H 'faui Japspnoqsijnq ap qBA puBpsaop aa;
Tonp. -pazaSpjooA
'ppqaS spBBjd pjaaq. jfijp?iui £aq, utjbbai qaaajad
st 'PBq
te
qaozjapuo laaupiaqod; ua laauoipipsnf pan
Sqtuuaqpuo ufiz ftq 'H P 'a 'JM apqaBpwAJia^rioqaS
-UBq op ,pBP uo^iaiu óp.Sou piba pjpo.m' uapgaaiUaS
aSBquaABJO-s, ap pnoqqapiqzaa paq ubb 'O AHOja
-aui do puoABSBpjapuoa uap pdp Büiqqajpaq paH'
aovHNSAvao s. ax aaoow aa
•uaAatJBpopnB ap uba SutSiqjaA jooa uaqtnjqaS ap
uaotHjut uaAAp p^ijaAo gp uio,,pqaBiAjaiV,ruap.ipA.
lapsjooA uaa papu nu jo nu pSbbja -jqoo 'pSbbijoa
sj, SuipsBiaqiaiMftj ap pupuio, .pjdpAjésqj^ .'japsiuiui
ap pjaaq psSuajqdo ajaSooq óp uba qaoiqiiu uog
a jooaJBBp JBBf paq UBP jaSooq pod vgg uo
SuiUibj ap UBP jaaui uaoqntu aup snp sri5S'106"8
psSuajqdo ap sbm jBBfSuipsBjaq apaaMp-paq-ui
:^BBj?a; BiBq .jopsiuiuT-ap uB^jaa.iUtuaoqftui. s
:n^RUU»aajNi ÏStiifotXkJi aiqpSBiaq
ap 8Z6T PN T ?®P 1Z6I PPM [«'«ba pBp piaap
-aSapaui ppjoM „opnBSjftjpaa" pBiqqaayw paq ux
DNTisviaavanau aastr xsoNaïTaao aa
U96ii|p(f)sjvin9i|||
■3uijapsinidp jap qoo uaSmpuazut aqftjSuBtaq .too-/
uftz japuojaiH 'uaqap uaSuipuazut ooi ubP jaouf
•uainauuaA sfud ag
■appo 'Uf siiid az
'IBBpuauiaoia a sftjd ai
ZfsjjqpSpGqGü is m UI®Wu<Pffi»6l«'
•ja.3uBJd o sftjd ag
jaSBMs 'O sftjd ag
'Sjqftjps qp sftjd ai
UGU- Tfr ijogijj jjGt mil er;.: tuapjBfqqsftJd
:uojapst3 uba uaSBispm aa
■azftM apuaqopspin do saipuappB aqfqapuaiJA ua piaq
-SiqazaS uftz ib paui Sbp apjap ap apSipuia ooz
■pquBpaq pja/A jnnpsaqpjoóa paq uba
pq ;uaa ua jopsoouiagjtia uazuo aoop appuappB aiqaM
jooa 'uapoqa3uBB Pjom uapsB3 ap ubb araóuiJBH
azuo joop pbp 'uapaiua3 uauunq .piaauoo opSbbis
-aS pao3 jaaz' paq uba ftM uaqqaq. sPuoab sap ua
oö pef boqjnut' 'uajap
rtsmi. ap do qoizniu paiu. jamp paq psaaMog uauB/A
puaniMiaM. ooz aip 'sauiBp.up pop appqatj quvp uba
pjOQAi Bjpxa uaa ftq ftqjBBM 'ubbP9Subb qnpqoq ap
jaa op ua Suiqja/Aapaui aiiB jooa jjiapjooM oqfqap
rJBq ui apquBp „SuijquapuauA" uba '.zjooa aa
jaap qjaa ui iadsjioq. paq .ftqjiaBAV qaop ,'süBqp
ua uaaqjooA uaqassnp apqBBUt SuiqfqaSJOA aStpjBB
u, ajp 'jBBUtqiv Pin Jappna jaaq ap qBJds BujBBa
pjaiA ftpSooq ladsjioq paq (Jgubbm 'ua3Bp azap ubb
3u{JauuiJaq auiBuaSuBB uaa spB qaquoqosa3 pjaM
uadoouqpaqauBiu uapno3 ABBd uaa JapsaamaSang
J00H uap UBB 'jnnpsaqppooH paq suauiBu 'jxibh
•jq qap joop Bu.iBB/A .'uaquBia uapsa uba Mno,iAam
jooa ajaiuuoquoq uaa uba uijoa uap ui appiajaq
aipuappB auiaiq uqa puqqj
uba zjooa uap aip 'japSua
-taSjaa Joop piaoAag pjoom paq pja/A tajBp ubv
qoSBjpaSSjoz PBq azftM aqfqajjoi
do öoh Joaq ap jqoajbbm 'uazftds apiajaqaop puaui
-aupin ap uoutaoj ua3oui uaqqaq uaqa piajftMpaSuo
aip 'uapsBS ua uapai '„SuuquapuaiJA" uba jnnpsaa
p, 'apnoMJBqospjoQN apuaauiaS jap sjapnoqpaM ua
japsaapiaSjng 'puoqjion uaqospuBiJapau uap uba
jnnpsaqpjooH ua zjooa pap uauiBU jauip p, ubv
do
jauip a3qiaza3 jaaz paq apjapsmi afqftjpssauiBp uag
ap BféfedJ9ïoè4rf fpASapi pöi
XajBp ap üazoj aioOUrqftMjap 'puBJiuo
-uqs auaojS paui pazaSuBB ioa^bbuis iajBp ap sbm
dOH-Jaau-uap uba uasjoz apuaraaupm ap jooa
f, laag-,HBSiaBp JSJOEI#.uauosjad ibp
oStpaaaA «ég uatqp paq-joöJt 'uaqBftnio psaoui jaaM
I|a^! wai^ PBPJOOA ^aAp^aaAqfgp, jnn ijaa jaaiq Ja
Qf^dP ptnisrap«fiZ'ap.to ap uBb jaaui spaqx
•uapoompuo
ua3oui ap pi0qpuoza3' apaöS ui uaftfe JBBf apuauf
uiaq Uï paqjooa pquBp Jaog ap jaaq. aa
•uaptajq ap pin uapaM pjaaq joopjaiq
puo'a uap uba iBpuapai paq pjotfsqoq jap uajaaBBd
-oj'd SiJaAft, spgaps Bftz.JöOj)aip. '^asjEXy^amjian
ubb uaqU.Bp ap qBBzpjooq tq 'jds suoigioA ?j. qma jaz
-rap fgutuippipuBpspop aa puaqaapaqqaaA ps.iuo^aop ap
jóoa piapatoos azap pBp pqaam -jdg.;psaaMa3 ?f3izaM
-ubb.asp uaa spqoais puBpsJOASiui üay joop pmqaA
-Bjo-s, pBp p,ftös uftz japptóJooA ap pm süaSiöA'jdA
'.qapjóM qauunq.uai«oua33aM. pupipM aqjMA
ÜaqajqaS a3tuoa uBBz op ubb Soo3i ap UBBq ap ut .JS
üftz 'jds suaSiÖA -uaopioA üaqosfa aqftiapoj ubb uap
-JOM uaiinz uapnoqaS uapftjpspoM apuaStöA Sp jbbm
uausq ap po '3BB.IA ap piöps JaqqBa H jaaü aa
•üajoa3ünj iBg puoq|io3i uöqospui:iJapoN uap
UBA». JóppfzJOOA. SIB ÜSXBC aSuBi 3'öu ftq pBp' 'pinag
PPjom qosuaM uap maq joop ftqjBBM 'qaquBia tiai
-BS uba -Ja jappizjooA ua3iJBf,-ii uap do pqóBjqaS
-pin Bjaoq 'uBBpuods txaa ppjoM qaozJOA s.jds do
•st psaoMaS „psBA bps" qnio op jooa ftq uaoSpbq
jq'oa iBBpuöiuaoia uaaq uap ubb ^hbP uba pjoom
Uaa 'jds p3uojq spjooA "uaUaj apuiaouaqMnaiu ap
pa,ui jnnpsaqpjóoif "patr pjaaptaqbj söóh' !iaaq aa
J'.li,.,,.,,,,, "uapjQAL rez
p^jWé^JW sfiJdsdJoq OpaaAip qaa iatBs joóa qftiap
-aóuuaApbp 'apaui JappizjooAap p{aap 'uojaSuox
vp jaaq' uap hBa g.BBJA Uaa uba; SuipièiuBB jbBju
•uaSuaPq SÜuapaqjaA apao3
uaa sqnio uaqqOJpaq ap jooa' uopsoq apooj.8 japuoz
IBZ apaaMp jaq japqaa 'si uoqioxoq ap qftftaom sjqnz
PBp. 'p3fnpjOAO -jds st pjojpaq apsjaa paq pB^yp -uat
-Ba Jap apqip ua ptops uap ui ua üauBq jap 3irrp
-ouijB ap ui piaqtiaa jaaui iqaozjaA ojg jaaq aa
'3BBJAPUOH
uuu qs ftMturtrctr hst mggi is «tGcittajOAaquBBJaps
-jaaz uap qarz 'Jds ppnoq 3utpuazuipia3 jooa ucajfaq
-(assiM uap jooa aSBjpftq op ubb sqnpo apuaqiqas
-JOA ap japUBpoH Jaaq ap pjauutjaq suaSiOAjaA
■uapBjpuo uapaoui ap aissiut
-utoo'sSqqaSaj ap uba saupB do sqfnz 'uftz StzaMUBB
uapftp apuaqiqasjaA do aip sjaiads papuBB poojS paq
uajzaS 'j.uqa3aj apuassBd uaa jooa pBp pSaz uds
'UBBIS
uap«i; 30 sjaAioqds.ioq ap .t§ptpiB paaJfp- aj
-aauosj^.ap uadïóqaS'iir st ^aöztfsÈs* uaa aiitotmtto;qa
SuqaapjB* ap uba pBp 'apaui piaap jappizjooA aa
IM se'
pa Cbs jooa pqoBpt
Wftusir^q
Ci
utq
Biu
•uaqqaq supq u
pafk :,ap nu jbbp uaqoJtMuapBifii
giuiaapapoiv;
puoa d
3UÜP
PON o
ap 11
;o5t aSsBpj ag ua ag
qaq'pjBq poo.§ Unq
jaiPIzjooA aa
'P-S POIU U0CÜOM
sjooa pan
-aoia jaaq uap paui pjoooob paiu uds pbbS japqaa
'uaqqaq suBq uaa sjajads apiaapjooAaq Japuim ap
qoo pBpepajaatoajddB ap paq.qSaz paqjijAP -taaq aa
',,psun3i joop poi&tr sdJOoojBjuBd h H paq Joop -JnnpsaqppooH paq PBp do pqjaup^ppizjo^ aa
uftz sjnoouooqaiznui ^aq[do .qaq su^ U9a nu U3JepUtut ap jooPjbbm 'uap^T
^AitiiUAPïiVHJsaaüüN ap do SunoappBOjaa uoa pBBpsaq UBid paq uapaj.uio
'jnnpsaqpjooq paq punaps IBBpuauiaoia Jaaq aa
•saoons pugjSpptqas uaa jbbmJöoa st pèa
a.iBjuBd aipaaq ap ut uapund ♦-«y—-» 'WaaT&i
IBpuBB apsSooq paq jooa qiJpuaH sujJd "H "51'Z uaa JaD3l uaa 1BD im a*DUTOg oto"^
uba auiBDam ao ua 'sjiioouoo ataauaS ïau iaAo uai uaa japai uaa pup pin punopuBis paq uba spaAap
UBBpaS uapjOM ibz Suituaou
-aq unq uba Sutiaapapam uaSjzaMjB ap ubB qftMjap
^uapjBBAuBB ap atpahj unq uapai uazoqa3 Mnaiu ua
apuiaouaqjaq ap uaJBiqjaA Sizomubb joaoöz jooa
•uazojfas si
pftsjnnpsaqpjóófq sib jappBa Aaaq op pvpooz 'mops x
uBuijamutix Jaaq ap 'IS quaqas Jaaq ap 'fZ JapIBa
jaaq ap SaajqjaA Suttuutaps a ft ja apaaAip ap [ia
uamuiaps f JOppm ap 'f 'W ua uomutaps 6
UBuuamutix "V 'uauiulaps f\ quaqas 'f uararaaps 61
jap-JPa 'O Jaaq ap1 ti^pinséJ apuaS[OA paq p3uaJq
•Btusia aJnpBOBA ap jooa Suiututaps a ft ja apsjaa aa
qSjaa uap UBA ojupboba ap Ui qooqtoppqq Jaaq aa
•IBBpuauiaoia
aJnpBOBA ap ui jjaara uba jaaq ap ua pois a aj
-npBOBA ap ut'psiH v Jbëq 4p' ptuaouaq aipPtUBfoiiie
ftq uapjOM 'ubbS' ap joao Suiuiuiaps pop siiajOAiv
fGfflKGU qtrtiK gsabiogGi; -jaquop -31 ua
psodfta 'f' uejaaq ap uajaaSunj Sjautaudouiaps siv
ua Bmsia o uajaaq ap uba uaquBpaq paq ua 'qSjaa
SÉraïi uba 'd 'X ua pofs 'H uajaaq ap uba uapfqjaAO
suaSaM 'uapaisjnnpsaqpjooq UBA UOJttpfeaBA' 'q
■puiaouaq
-jaq uapai apuapaJpjB ap uëpjoM aipBiiiBtaoB ftö'
-jBBqsatiijaq tJaiiB 'Jëi?ata
-a?'X;'C!' ua Jèoa 'ap 'H 'uaquBpa üapBg óba f&»ijovp
uajaaq ap uba 3uipajpjB aqotpotjad sua3aM -b
'maSua-Jq ap piti uauiuiaps aaMp ïjaaq pqoaj paq
3UiSidaaj0A aJapai pBp: apatu 'PiOëpJöppiiz.KSOü 0Q l
'üapaiSJnnpsaqpyoo'H Suizaiqja.\
•qjaA\ aStpqoBismo jJOMi-qP aqfqiaora prp ubb paaps
i-öq pftp ua 3joz ap Joóa suOAap 'jaaqaq pBSJnoaB
öftZ jooa JopsöauiSuiuuad Uap pquBp JappizjooA aa
'UaMttöjpjaA appapsas
uiaq tq 'paq jóö'a SutJÓpBSJOA ap pquBp -Jdg ua3
-iiBApuo si os Ci-t />tuba SBjpaq uaa jaqaqiasstM uap
JÓOA t ftM jap pgBBJpaq Ol'ë^ f oppes SipBq paq; pep
p3az JopuBiioB uap "d Jaaq ap japSaauiSutuuad aa
pSipqoBjqaq snBiddB
UBBpuods uaa Joop; apspoBi paq 'ppsföM 'aissiüuuoa
Jap satAPB paq paui pBBS p.toeoOB ftz pop" jó uaui
-aouaq ap pqasuoM atssiïöUi(w;iöa& ttópptui jBBq;'p?n
3tniapB2j0A: Sp J0 JappizjooA uap uba Sbbja ap do
"psüJóq uapueq opöaqapspm Ut
laaqaq paq pop st uajfatqaS ua usptioAaq' si apjd
ui üautoqjOA ua pjaaiojjuoaaS si satnimns ua jaog
ap uapaisjftnpsaqpjooq ap joop gqioaqaj op;.üauuiA\
ap pin pftp üaSiuaa rao pup apaui pjaap japptèj&öA aa
sogk ar/v ar, Af-qtofi'. aac-japsaauiSuiutiad uap uba
Sniuajjapi
-uatnpoii Jap SqinapspsBA op ;3ioa bujoxh
•pStzftMaS U3PJOM psaaS uazap ui uainpou ap
aaqnz qa uftz ap pspif quaqos Jëaq üap uba 3iq:
jSuido ap pqftiq 3uti9SStMuapqOBpa3 apjoq Uaa BJJ
.-'d-uiRc Xi Iloo ■ujoq.iaSiqsjBi
Kn£L a muM
-uaiJA". 6S6T
mlMimm91 -0^.^ ..uv^ HHiH
•uaSUBApno uaqqaq puoa uop jaututtu 3ou ar
i-i^sa sir_Trt»or "w ..r«
oip u,
-^olf -Wülmp- iiüP -J2- sqq-gtt
•uazaiaSjooA
suBpajoas uap joop uapjOM 3u!ioPB3iaA aSuoA jap
uainpoK aa
spi^S
•jq ap ubbz ap ubb S0031 ap ,sim qiPM"
uopiBa Jaaq ap qftpuBBz ap „qaajpsuBBZ" Jooa
T Jaaq ap dJopaiN aMnaqx ..pjian ap J3AO" Jooa
'A x 'V Joóq ap ladsjiiJiuaAoa ?P -„psbabps" Jooa^
"jjaatk uba
T "v Jaatf' Sp tëdsiBqprioap ,,3ttit)iBqiÖA Joóci
uapiBa 'O
•jq ap apnoMJBqaspjoon ap „ugSaouao suo" jooa.
v::;; _TV ;ia%#j
-PIW Jaaq ap pqoëjpïx ap .iptpmpxr uo8Q,t
uapiBa 'O ua PSI3X
'V'uajaaq ap apnoMJBqosptnz ap „pbbxï dp" joop
•uBuiJörauiix "ér
jaaq ap pfapsaS jnnpsaqpjooix, paq jooa pBBptpuBO
sib ppjom ladsjBqpno ap ..napuaiJA Japuo" tooa
q" iJrjj V, ''7;,- -tiaAioq ttopBi op Stat
-adssdjoq ap JapqoB sjOAioq oiaouosjod ap outotu
-IUOJ3X ai .„sup Japuo" SuiSniqajdA ap" uba qaozjaA.
aP' tiBA atüBUt^a'p P04
•iiaqHnps uautoqaSux
wc "BpudSB Jap 3uiq
jaMjB ap patu p^BBUiaS Subatibb uoo PJoa\ Biuaux
'N uap uba apsuatp uap ptaqjB uauunq jappizjooA
ap apspauos ttapiöOM apuadftq3daip,'aijOAi.aöAat !«i,
- !'l w(
uba qiiqttpSoó uaa tpiz uaAatqjaA uoSizoAubb aa
ItBBdtTJ-aq op uo Tiaiiaisjrinisanmnnir^a" m^aAq
ap pqoBDjaq ua azftM uaSia uiaq ap do 3unaPB3jaA
ap opuailaam-m °a
M /•vT-'-':-" 'JaqiBw a *WL ua jamu|«ps 'f
Maoa ap '-H 'japuBtroH uop 'd '.toAauiarx *a 'JJIbh f
'Sjnquauna 'd; 'uapiaM -p a n -ff naniryia uaiBg
uba Ja .:;3i^MqBB uftz Jnnps'aqpiQojx. paHp uba
IHIBB B r-<; a x B
ap f jaaq uap
Jnn aiJiO^ëMPi
qoiz uap^pj
•SuijapeSjaA auoauioSjv aa
o ua 3uu
ti;ap uap
ld U0IIB tiOJBM
srtppfepaajaS
Bq.iauiBZ.3uBq
-uaq 'ua3ia sjaAjoq uap 'Suimuiaps aStppajd aa
auaaiu^ÉlB a| Cite*' SiiiuOMftq iC#p| -"pialjluiref pubj
paq WBAiuaiaap apuaqiqasjaA pm faaAioq uadaojS ap
uajBM ua piaoj3a3 qfqaqjauiuBB „Bipjoouoo" uba
,uB^|}io^,;ap ui SuiqapsSuBiMBS® sbm qai|assnpui
•3utJapB§jaASJimpsoa Jap
uopnoq paq jooa jaqqBg ap t jaaq uap uba fCBq
-01 paq jbbu BUJaiq qoiz jB3aq JifnpsaqpjooH pa»
'psSuBApuO; azap v a'Z
Jap piaqSizaMipéB ap jooa qirep popi
-jiojf ap uba uapiaidaq paq jooa uauaauoA uaqfe
nap joo 3qiiMa3 uaa spaaps apsasaoAaop-uefe ja uap
jooM aqfqapuaiJA ap jooa pquBp japsaamaSjna aa
•qnia3 apjpq qBA
'pjaaq jaaqujjaqosaq uaa iqnz atp 'ppp 3u(3iuaajaa
u, aip 'puoqj[03i uaqospÜBijapaN uop ua JapptzJoóA
-aJaa uaa jftqz paui (,3urjquapuatJA" pqosuaM ftp
'Pizaq „SutjquapuaiJA'' sibooz japjizJooA-ajaa uaa
do uftz ap qasjaoiBf p.3az ua ladsjBqpno uba piapato
-os ap sttauiBu pqaajds uBiujauiiuii, -v jaaq' aa
uaSiiBApuo uftz sjOAiox ap ua jnnpsaq
uapar
UaptiatiA" uba jappizjóoA ap pquBp' sü^^SjaA
ij.qa.ptinpst
- H Paq doJBPM azftM oSipjbbm ap, jooa uapapspB
ua japsaamaSJna uap qfqapso3i x jaaq ap ,,3tq';
ttt.tq
f(. (;sqqiddx{>;.
•uapaptpBEj aSizaMjB ap suauisu qu®p uba pjoom
'uaa uds pm spjooA uaSjoA 3Bm a3tJB[-on uap uba
PiaaqjooA paq jappizjooA ap pBp 'qosiiaM uap pm 'V'3
Z uauiauui uaqnz 3uiuom sjaqajds ui spBBidajaa
u, Jaqaz asqaM 'uaquaqasaS aSiJnaq jap SuipaiqÜBB
ap jooa ua uaqojdsa3 JappizjooA uap jQop uapjqpyA
auBpuods ua aqfqspuaiJA ap jooa UaguipjooMaq
aqftrapJBq jaaz ui japsaauia3Jna ap pquep nujqiH
CuaSuiqojnfaop apmq>
uauapaz
^a3iq jóMn paodsjooA .ua ua3az pop 'utzag. aui uBa
qtqa3 pop UBBps ap uapuaauiaS apjaq jaZap, .pjopq
paq qBB uajBf aia.A 3ou 'uftz uaAaSaS n paq aSojq'
•uftz ap uappiui Mn ui
jPPpS.^qq. SBA^.paH 'piajaq suo psSuBApuo aqfqjaaq
op jooa qunp n pi 3uajq sja^ioq aqp ..suautBW
-pjBBMoq.apstootu paq qaüz^jO'OA
-jbba\ 'pois paq spoaps st apoj uaa u{ xBUiqa' aa
'ubb qaöq qosijopstq uë'ë siiBpjoëè
qap, ua.-uappjypBBj; aqB ubb JaqaJdS ppajq,sqa4?X..
•psaj Sou [tra uoasi uftut pBp 'pftp uap jooa
dBqaspuouA ojbm uba siapaq uap uba uftz agoi»
po'js paq pip' pbp Ppugpin qosuazA uap simói
-puaiJA azuo uba jffqq uaa sib. ubb pip n p'aiq qx
uapfaqós paiu qasuaui ap' aSora pBp puaaJOA poo
pB^y" fpjooMtea.Jds paq ubb uaquap. ëp jmptaaö
uoMnoa 01 jp Ut pjooioS uëqqoq op pqn3a3
uoósjgd uazap sbm' pan '808T póp 869.1 tiëA apttëq
uaa suaA
u, JiqquoSoo ajooqi pip ubb uoquoptiBB sib qoq
•uopjoM pjaoijoq SipOROA Suijauuuoq Jazap'
-uoSoo op yaëM spaaps;joopjBBM 'öajmaaï ajBqpqqjz
ap ui uaqqnjppin üauttnq ap UopqoBpoS aiobiö uftz
pqaajJOOA paq japqaa qo^qapi ap pjzaq zuauagop pip
ubb Suuautqjaq ajBqquBp spv 'UoSbajoa noz
japsaauiaSJtta: tfaqfttapnëtJA uëp* übb* tta
psSuBApuo oqftiapuatJA azap ubb Sunauiruaq
-jaA aP SiB jaiuaa
uPrtMëq;itó'
uë .daA0ipJooA.tiapBi Sup' Jii qa
ift ltepjdpf
-uo3oo atp ubb üaSuiJauuijaq ap' 'ftM ÜëpBi'"
'uaq qospojp apsjaaz
pap qi dBqaspiiaiJA iaiM' do "pizap 'qapu'atJA0puóö
uap Joop qt pB'p 'qi paaAi: SutptpAJapilp uaSiaqifï''
'•uftZ qospojp .ftM pqaajJOOA qiaM 'do'u'aiwS
-ar3 ftM dBqospuaiJA JërM uauaSaip paiu pqaBjq
•piaqapMpópo'A püBi ataëpè^ stio' JaAó azap: sfedóê
uiBMzpfqds ap uba pftds uap ua uapoAaS uauiBZ
-ap uapuatjA SiB uóiz' atp 'Sufpqoij' ua 'joöYéS 'piiBps
'3ubj apuaiitqosjaA'uba' uaüósiad ëpt^jaffë-uódéfcj
azuo ui uoSiuoojoa ft/yy -pftp uaSipjpoMuaSap uap
ut Sf laapjoOA poöïS tiaë stiaAap pBM üa pqjamuaq
qótz pjodsjioq azuo joóPjbbm' SjapöB spët-3o®Sï jtf'
•uoubSjo aqftiauiBqo
-q aqB aparajaiq uajaauotpounj 'pjajpaq p.io'ds .taiq
p, -ïbbm ua -pftpjëDi uojopnó ua uapjaanoipjödojdaS
jëatii uap jooa si pjods apqoza3 uaa pdsjioq suo pBp
'uaiBqjau spaaps paq qi i?m jappizjooA sib jbbk
-jaaut ap sap suo paq pjOjp
lüb^BBp pélnt 'pttoêJpxi' ap sëjSPöo SipuriqiëëqHöó
uaó do sibooz uaptëS uëpBi uapqaax tiaëS uaiiutt^
iiAV 'qftioprfaqja Japuozftq ua apsjaaz uap JOOA.jaiq
n uftz ftM qa iradajSaS pjBtj paq dt 'ëuo pqëq ftö
('uaSuiqomfaox 1
,,'spBBid apaoS
uèa spaaps 'ppuiA padoM- qft|atpüaiïA liag" tuazaiq
pjooMqaa.tds paq qi noz pjijqosjapuo siv -uajBpsuBB
tioqnz PBBI83 prp'guiJëpuoMaq ftoA ëtp 'SjaAföq uaf[
-IBppjapuoq ap puBq uajapüB üap ubb lfë'"^iiq dóq
-fqapuatJA spaaps uftz para japsaaraa.3jna uap puBq
uöüëë liéb' ubb qi ëiè uüp ua -uftzuaufBS'ptp üëzafq
djaMjapuo sib qi tioz ubP 'uapi'aaqpm ibz 'pqBBtu
L»3 japqoip uaa joop 'Jëquap joop 'Japnqtis
uaë' Jöop piaaq pêtf 'Tuëfz IBZ' 'pq36pöö?üëqoèppstJöi'
-qioi uaa ut uapjooMqaajds apuaAai uba uaqBut paq
Sizaq Smqqnjppm azap qt pBp ftra jaaSjaAt ftjaq
-qaqjaq apsMnatu ap üèm pBp 'st jK joa paiu pftp ap'
nü japqaa -paoiu uëqaJds qt djaMJépao qiaM JaAó
psftj Sbbja ap spiaëps 'ftra jooa üa qaptn 'paora-pJöoM
lëataljjo uaa uapaqSipuBpsrao apjrazap ui 'nainui
apqazpaq ui qi pBp '3njap 8jb[ uaqiap paq puioq
puoqjio3X uaqospUBiJapau tiap uba JëpftziföoA siv
•uapjOM
noZ pjaapiBBMOS ëpsJaaz uap n jOop.' .Sutpaorapuo
naë ua uaMnaittjaq ap SuiqBrasiuuaq ap uftz noz
pqSajJööA naë n paq pBp 'uaqöJdsaS apnoMJBqas
-ptAZ :ap piaqasjB uba pjoüm paq kbb qt jauut.taq
japqaa q.i OAiBg 'oaibS" uapJOoM ap apjaajóutaut n
'uaaqsqaM uapnoz
iBJëAO azap ftM sibooz 'si paajjad ooz uoosxadiMn m
Snfptaf ap jbbp '3tpoöu: ua.3iu.3tpinqospuo.raA üaa2
uf® aopjaiö •üa3ipjBBA"p«(ëaa'ëp Mnoqë3 pï{j oi 'Pssuba
pub azap joop 'n apSipinqospuojaA japsaautaSjna ap
jaaquftui 'xi '3utjapuözptn: uaq para japqaa 'uapjooM
aqftiapjBq ap para uarauiapsui oujbbSioa ftM pup
pqaaJds
pSpoA. sib jaaAaSqo .aip 'uaquBia uaiaa. uba 1
jaaq iüap *'puoqji03i uaqospüqijëpa^ qepfBtyijap
-jooa nap joop p.taoAa.3 pjoo;
'•jappizjooA. uftz
uba pizaq paq ui uaSnaqjaA 3bui uajBf a3uBi 3ou
qaiz puoqjiQ3i aupgpuBiJapaN ap P'ap apuaqosuaM
ftqjatq SuaAop 'uoqu'Bia uaiBa uba ja 'n ubb 3uajq
apinq spBBid apsiaa ap ra qt ftqjBBM 'jnnpsaqpjoon
paft ÜBB uap ftM. ap quoip uapsjaa uap jooa laps qi
'jappizjooA ap jaaquftiM
•piaftjBBMaq si suBqp uaaSpëq 'uap
pjooA SqtqBwS!uuaq:.ap «aopjooA noa.:raojap
- piaquaSaiaS' ap suaa pup apjaizaq apqoBpaS
ftiü ftq jbbm uë' appftoB StqqnieS ftui' qt ui
bbm 'SraqBUisiuuaq uaa uba uaqaxds ftra paop paa
iSAiBS 'aAiBs" pjappizjooA ftOMra uBA .rrapjooM ap
Suuauuijaq ui ftra uaraoq ufp 'uadaoiéoï uaSoui
uataauapara pinZ
-ap ubb 3utJauut.taq
-ap p ftz' uaspBBiduooM
uaSBjpftq aopja pip pa
uioqiaM qfqap.iBq uaft apitOMJBqospm'z ap sjba
Dq ap PBq Ua.§acua3 paft qi ppp 9'
•ua3uBApuo uaSora ap.uappira jBBq* ur puoa
uap üëqqaq ibz ftaSaouaS paq suaa qpet pt'apai'aite
azap pBp 'uds pqasuaM „uaSaouao suo'^SuauiBN
pjajpaft pJOdsjioq
ap paq jbbm üftz ibz JüftftqBBuaS ua puaqiMiaM
U8A3 spaaps japsaautaSjna aP PftP qosuaM uap piti
jdg uapjOM pqaëpsjaA ibz spaaps pBBpsaft ftqnp jaq
- ftpaSuüq saz ap uaqassnp atp 'ptreq ap pup 'pdooq
Jds -uftz ap SipjooMuaSap psSuBApuo azap ftq rao
uaraeouaq ap apSjpjBBAaSjB uaa rao. uaSuBApuo uaS
-oui uaqqaq ap 3ui3ipooupin uaa si uaSaouaS pooj3
If? fPBm'apnpMiBqospjooN ap
"az' xjóftpfe5 'qo Jaaq aa
X ra pëq sbm
JBBq üa spBBid az
EuaSufeftnuaa n 'pj|aqa33nj
(n jbbu jaaM p sib pbP 'ibz
dooq jq ua paqaS fuuoqaq
aftiBzpiaz uaa spaapsftra jooa pjaaq ladsqoq paxx
.,W -aop UioqiaM qftpurq uaa qt daoj
'P -s€fnp apuaqiqosjaA ap-üBA uapSfpJBBAaSyö ëp qoo
atssfuiuioo
-sSuqaSaa ap ubb aop puioq uBAJaiq pap poojS uag
•st q'ftpSoitt-raBBuaSuBB ooz jfqqjaA paq pBpdö 'uaS
-ÜEApuo uaüijB uado para uaqB üa uaqjaMaara saqB
ui sjaSjnq ap pBp 'uapjaopjjSA apnpMJBqospjooN ut
spaaj aq» 'uapaM uëpA uaqnz ftappdè uaop uauunq
noz pBjs uaa irëé3paq uapalq üBq paiu ftz- uóoqos
-jo 'uauqOq uajaaj ap apuaaraaS azap ratr-'pqBBUi
-a3 uapjOM ibz qinjqaS uBAjajq uapA joop suaA
-ap ua üapaiuag uauunq [bz japat uaa ubajbbm uaq
-Bz apuaqiqasjaA qoo ubP ppaiq BiuuiBjSoJd pan
'StpjBBM jouunq ;uappjaq
uauunq ïjaaq js3ubaiuo u'ao sjaAp3i ap ua intips
