Nieuwsblad v. Holl. Noorderkwartier
wSs&2j£fipsjisjïsir vwjsttsr-
40e Jaargang
1.1IRZEI. - Redacteur I. H. KEIZER. - Bureel Heerdscherweude.
Stemmingsbeeld unGroenteniand
-NO# 2 TELEFOON INTERCOMMUNAAL NO. 52. DINSDAG 6 JANUARI 1931
NIEUWE
LAiMDUKER COÜRM
DEZE COURANT VERSCHIJNT
DINSDAG D®NDERDAG
en ZATERDAG.
Abonnmentsprijs:
per 3 maanden f 1.16.
ADVERTENTIEN:
Van 1—5 regels 75 cent;
elke regel meer 15 cent
GROOTE LETTERS
NAAR PLAATSRUIMTE.
t^^uwvere^raigtog^en^at'welfüid^en^d^aanvra- SSTStot hUlP °P redeiyke
onder garantie van Provincie en Gemeente
Regelen en Voorwaarden
Door Gedeputeerde Staten werd het volgende
schrijven met de hieronder volgende bijlagen aan
de gemeentebesturen in deze Provincie gezonden.
HAARLEM, 24 Dec. '30.
De Staten dezer provincie hebben in hunne ver
gadering van 28 October j.l. besloten ons College
te maciitigen de Provincie borg te stellen voor de
richtige naleving van de overeenkomsten voor geld-
leening, welke door tuinders in de provincie, die
naar het oordeel van ons College voor steun in
aanmerking komen, zullen worden gesloten ten be
hoeve voor den aankoop van meststoffen en andere
bedrijfsbenoodigdheden en voor de betaling van in
het bedrijf onontbeerlijke arbeidskrachten, met
dien verstande, dat de borgstelling zich beperkt tol
telkens 70 pCt. der voorschotten, en onder voor
waarde, dat de overige 30 pCt. door de gemeenten
hunner woonplaats wordt gegarandeerd.
De Staten hebben gemeend aldus, op overeen
komstige wijze als zulks in 1923 geschiedde, te hulp
te moeten komen aan de tuinders, die tengevolge
van de huidige crisis in den tuihbouw in moeilijk
heden verkeeren en van wie verwacht mag worden,
dat zij zich staande zullen kunnen houden, indien
zij door de medewerking van de overheid in staat
worden gesteld zich de voor het bedrijf noodige
voorschotten te verschaffen, welke zij zonder die
medewerking niet kunnen verkrijgen.
De regeling, welke thans is getroffen, wijkt in
zooverre af van de regeling, die in 1923 heeft ge
golden, dat de Provincie niet als toen 90 pCt.,
doch slechts 70 pCt. dezer voorschotten garandeert
en dat 30 pCt. door de gemeenten zal moeten wor
den gewaarborgd. Het is ditmaal noodzakelijk ge
oordeeld de gemeenten in de steunverleening" te
betrekken, omdat het nemen van maatregelen tot
het behoud van. de middelen van bestaan der inge
zetenen voor alles tot de taak der gemeenten be
hoort en het gemeentebelang bij dit belang in
hooge mate is betrokken» De deelneming dér ge
meenten zal ook het voordeel opleveren, dat de ge
meentebesturen, die uit den aard der zaak met de
persoonlijke omstandigheden der tuinders het best
bekend zijn, er toe zullen medewerken de steun
regeling zooveel mogelijk tot haar recht te doen
komen.
Wij spreken het vertrouwen uit, dat in alle ge
meenten, waar tuinders gevestigd zijn, die voor
steun in aanmerking komen, de gemeentebesturen
zich niet afzijdig zuilen houden.
Wij hebben regelen vastgesteld, naar welke de
garantieverleening gezamenlijk door de Provincie
en de gemeenten zal geschieden; van die regelen,
alsmede van de daarbij behoorende algemeene voor
waarden gaat een exemplaar hierbij.
Wenscht het gemeentebestuur zijne medewerking
m Yfr*eenen> da-n zal de Raad Burgemeester en
Wethouders moeten machtigen de gemeente voor
30 pCt. borg te stellen voor de aan tuinders te ver-
leenen voorschotten, met renten en kosten, zooals
naar de regelen en de daarbij behoorende alge
meene voorwaarden, vastgesteld door ons College,
De Raad zal hiertoe een besluit moeten nemen, dat
ingevolge art. 194b der Gemeentewet, aan de goed
keuring van ons College onderworpen moet worden.
Een model van zoodanig raadsbesluit zullen wij U
eerlang doen toekomen.
Hoe daarna verder gehandeld moet worden, blijkt
uit de door ons vastgestelde regelen.
In punt 3 van deze regelen wordt gezegd, dat
elke aanvrage behandeld zal moeten worden in
eene gemeenschappelijke vergadering van Burge
meester en Wethouders met een vertegenwoordiger
van de plaatselijke bank, die het voorschot zal ver
leenen, en met een vertegenwoordiger van de
(eene) plaatselijke veilings- of tuinbouwvereeni
ging.
De bedoeling is, dat steeds een vertegehwoordiger
van DIE veilings-, of tuinbouwvereeniging, bij welke
de tuinder, wiens aanvrage behandeld wordt, is aan
gesloten, aan de behandeling zal deelnemen. Is
de tuinder bij geen vereeniging aangesloten, dan
dient toch een vertegenwoordiger van eene vei
lings- of tuinbouwvereeniging aan de behandeling
van zijne aanvrage deel te nemen.
De garantie van de gemeente kan in elk bijzonder
geval verleend worden in den vorm van een brief,
waarvan een model hierbij gaat.
Wij doen U tenslotte nog toekomen het formu
lier van de in artikel 2 der regelen bedoelde vra
genlijst en het formulier van de in artikel 15 der
algemeene voorwaarden bedoelde schuldbekentenis.
Van de regelen, de algemeene voorwaarden en
de verschillende formulieren kan het benoodigde
aantal exemplaren worden aangevraagd; deze
exemplaren zullen kosteloos verstrekt worden.
Slechts zullen de boerenleenbanken voor de rege
ling der schuldbekentenissen hebben te zorgen.
w ontvf°rpen steunregeling gaat er van uit, dat
ae Doerenleenbanken bereid zullen zijn aan de uit
voering daarvan door het verleenen van voorschot
ten mede te werken. Op grond van het overleg,
aoor ons gepleegd met vertegenwoordigers van de
coöperatieve Centrale Raiffeisenbank te Utrecht en
ae Coöperatieve Centrale Boerenleenbank te Eind-
noven, mag verwacht worden, dat deze medewer
king niet zal worden geweigerd.
Op eenige punten wenschen wij nog in het bij
zonder Uwe aandacht te vestigen.
De voorschotten zullen slechts mogen strekken
om de noodlijdende bedrijven op gang te houden,
derhalve voor het aankoopen van meststoffen en
andere bedrijf sbenoodigdheden en voor het betalen
van de in de bedrijven onontbeerlijke werkkrach-
ten, niet voor de persoonlijke en huishoudelijke be
hoeften van de voorschotnemers. Onder betaling
van de werkkrachten zal intusschen wel gebracht
mogen worden eene redelijke vergoeding als loon
voor eigen arbeid en die van huisgenooten.
Tegen een verkeerd gebruik van de voorschotten
(voor betaling van achterstallige schulden, aan
schaffing van huishoudelijke benoodigdheden e.d.)
zal zooveel mogelijk gewaakt moeten worden. Daar
toe zal, in de gevallen, waarin dit noodig of wen- i
schelijk schijnt, gebruik gemaakt kunnen worden
van de bevoegdheid, in artikel 13 van de algemeene
voorwaarden gegeven, om het voorschot in termij- I
nen uit te keeren. Met medewerking van de Boe
ger bij zoodanige vereeniging is aangesloten, bij
LTS. -M ver- Voorschotten worden .erleend ,00, den ttld
Een afwijzende beslissing op de aanvrage wordt Sven no'odlakelijk^hn instandhoudlnK d« be-
ïet eenomen. dan nadat, do hnionnhowt„ „„L 77 y rJ,
Voorschotten ten behoeve van levensonderhoud
niet genomen, dan nadat de belanghebbende in
eene gemeenschappelijke vergadering als bovenbe
doeld in de gelegenheid is gesteld de aanvrage toe
te^lichten.
4. Indien tot het verleenen van de Gemeente
lijke garantie wordt besloten, voorzien Burgemees
ter en Wethouders te zamen met de in art. 3 be
doelde vertegenwoordigers de aanvrage voor de ge
gevens, welke zij kunnen verschaffen ten aanzien
van de levensvatbaarheid en den finantieelen toe
stand van het bedrijf, en zenden zij, de aanvrage
vergezeld van de daarbij behoorende stukken'
waaronder een rapport van de plaatselijke bank'
met vermelding van hunne beslissing, ook omtrent
het bedrag van het gegarandeerde voorschot, aan
de Provinciale commissie uit de veilingen in Noord-
Holland.
Deze commissie voorziet de stukken van haar
advies en zendt die daarna aan Gedeputeerde Sta-
m°flyk z«n de uitbetaling ten,"weïke'dS
in dier voege te doen geschieden, dat telkens slechts niet verleenen van de Provinciale garantie.
PrH £110 Ho vnnro/»V»a!nom/-.*• Imn
zooveel wordt uitgekeerd als de voorschotnemer kan
aantoonen ook werkelijk voor bedrijfsbenoodigd-
heden en arbeidsloonen te besteden. Wij achten het
zelfs in bepaalde gevallen niet uitgesloten, dat de
gemeenten - of in opdracht van deze de plaatselijke
veilingsvereenigingen - zelf de bedrijfsbenoodigd-
heden leveren, opdat vaststa, dat het geld niet
wordt gebruikt voor andere doeleinden.
Het is de bedoeling, dat tuinders, die in 1923 een
voorschot onder garantie van de Provincie ont
vingen en dit nog niet of niet geheel aflosten, in 't
algemeen voor een nieuw voorschot niet in aanmer
king zullen komen. In het rapport van de boeren
leenbank, te stellen onder de ingevulde vragenlijst,
moet daarom worden vermeld, in hoeverre de bij
de bank reeds loopende voorschotten zijn gegaran
deerd door de Provincie.
Het maken van uitzonderingen op den regel in
bepaalde gevallen wordt niet van te voren uitge
sloten. Deze uitzonderingsgevallen zullen zich in
tusschen wel moeten beperken tot de gevallen waar
in de door de Provincie gegarandeerde voorschot
ten althans gedeeltelijk zijn afgelost, de rente ge
regeld is betaald eh waarin duidelijk blijkt, dat
door zeer bijzondere omstandigheden buiten den
wil der betrokkenen geheele aflossing inderdaad
onmogelijk was.
Tuinders, die indertijd genoten van het zooge
naamde kweekerscrediet onder garantie van het
Rijk en nog niet tot algeheele aflossing overgingen,
zullen van de thans getroffen regeling geen ge
bruik kunnen maken. Indien een tuinder, die voor
schot aanvraagt, in dit geval verkeert, zal zulks
uit het rapport van de boerenleenbank moeten blij
ken.
Dit rapport zal ook moeten vermelden, wat om
trent het doen van periodieke aflossingen op de
reeds loopende voorschotten is bedongen, zulks in
verband met het bepaalde in artikel 18 der alge
meene voorwaarden.
Tenslotte vermelden wij, dat wij de gelegenheid,
voorschotten onder provinciale en gemeentelijke
garantie aan te vragen, niet langer wenschen te
zien dan tot 1 Maart 1931. Aanvragen, na dien
datum ingediend, zullen, behoudens uitzondering-
gevallen, door ons niet in behandeling worden ge
nomen.
Gedeputeerde Staten der Provincie
Noord-Holland,
Betreffende de garantieverleening gezamenlijk door
de Provincie Noord-Holland en de Gemeenten in
Noord-Holland voor de terugbetaling van voor
schotten, te verstrekken aan tuinders.
5. Burgemeester en Wethouders oefenen een
voortdurend toezicht uit, of het voorschot overeen
komstig de bedoeling daarvan wordt gebruikt en
of er om eenigerlei reden aanleiding bestaat dit
onmiddellijk terug tl vorderen. Zij geven van
hunne bevindingen verslag aan Gedeputeerde
Staten en aan de Provinciale Commissie.
6. De Provincie draagt geenerlei kosten, te ma
lden door Gemeentebesturen en de Provinciale Com
missie.
7. De Provinciale Commissie houdt voor hare
worden niet verstrekt.
6 Het voorschot bedraagt ten hoogste een zesde
deel van den veilingsomzet van aanvrager gedu-
rendt» de jaren 1928 en 1929 te zamen en over
schrijdt niet een bedrag van f4000.
7. De bank, welke voorschot verleent, verplicht
zich, gedurende den loop daarvan, aan Gedepu
teerde Staten, aan Burgemeester en Wethouders
en aan de Provinciale Commissie uit de veilingen in
Noord-Holland alle verlangde inlichtingen omtrent
het bedrijf en den financieelen toestand van den
aanvrager te verschaffen.
8. Geenerlei kosten, aan da behandeling van de
aanvrage of het inwinnen Nt&i inlichtingen verbon
den,mogen op den aanvrager worden verhaald.
9. Wanneer blijkt,dat de bank, welke het voor
schot verleende, opzettelijk onjuiste gegevens heeft
verstrekt, in het bijzonder omtrent vorderingen,
die zij bereids op den voorschotnemer had of om
trent de bedongen periodieke aflossingen op die
voorschotten, dan wel hare medewerking verleent
om voorschot geheel of gedeeltelijk te doen aanwen
den voor doeleinden, waarvoor het voorschot niet
werd verstrekt, kunnen zoowel Gedeputeerde Sta
ten als Burgemeester en Wethouders verklaren, dat
ae garantie onderscheidenlijk van de Provincie en
van de Gemeente geacht wordt niet te zijn ver
leend.
1J°-,..pet voorschot is in afwijking van artikel 4
dadelijk geehel of gedeeltelijk opeischbaar,
rekening eene administratie, waaruit" de stand Tan TtTTdooTGederuteTd^TtXnTetSrd^r Bure^
H°°rvfCh^n blljkt; Te hier°P betrek' meester en Wethouderswordt^'bSd Xt aflos-"
inza8ge v^r Geedeputeeèrdee Imtenln van de^Col- ee,n gedeelte mo^lijk is, of door
leges van Burgemeester en Wetthouders ieder voor
zooveel hen aangaa.
ALGEMEENE VOORWAARDEN
waaronder voorschotten aan tuinders kunnen wor
den verleend onder garantie van de Provincie en
van de gemeenten.
1. De voorschotten kunnen worden verleend aan
tuinders door een Boerenleenbank.
2. Voorschotten worden slechts verleend aan
personen, die van de tuinderij hun hoofdbedrijf
maken.
3. Geen voorschot wordt verleend, tenzij op goe
den grond is aan te nemen, dat het bedrijf daar
mede bij ontwikkeling van normale omstandig
heden voldoende gebaat zal zijn, aflossing van het
d^fc voorschotnemer de bepalingen dezer algemeene
voorwaarden niet in alle opzichten worden nage
leefd.
11. De garantie van onderscheidenlijk de Pro
vincie of de Gemeente vervalt, indien de bank,
welke het voorschot verleende, op aanzegging on
derscheidenlijk van Gedeputeerde Staten of van Bur
gemeester en Wethouders niet tot dadelijke terug
vordering overgaat.
12. De voorschotnemer aanvaardt eventueel de
verplichting eene behoorlijke boekhouding, zoo noo
dig volgens de aanwijzingen door of namens Bur
gemeester en Wethouders te geven, te voeren en
controle daarvan te gedoogen, voorts voor een be
hoorlijk onderhoud van het bedrijf en aide aankle
ve van dien zorg te dragen, controle daarop te ge
doogen, alle gewenschte inlichtingen te verstrekken
en eventueele aanwijzingen van Burgemeester en
Wethouders inzake wijziging van de cultuur op te
volgen.
to" hS"paTf»r«rSe„dUerS»sS""?«
Gedeputeerde Staten van Noord-Holland,
handelende namens de Provincie Noord-Holland,
stellen zich voor de hiernavolgende regelen en op
de daarbij behoorende algemeene voorwaarden,
voor 70 pCt. borg voor de terugbetaling van voor-
schotten, met renten en kosten, door de boeren-
leenbanken te verstrekken aan de tuinbouwers,
wier bedrijven levensvatbaar zijn en op geen an
dere wijze, kunnen worden in stand gehouden, mits
de overige 30 pCt, door de gemeenten hunner
woonplaats naar dezelfde regelen en op dezelfde
algemeene voorwaarden wordt gegarandeerd.
2. Ieder, die een voorschot onder garantie van
de Provincie en de gemeente zijner woonplaats
wenscht te ontvangen, wendt zich hiertoe tot Bur
gemeester en Wethouders zijner woonplaats
Bij die aanvrage legt de belanghebbende over een
door hem ingevulde en onderteekende vragenlijst
volgens het bij deze regelen behoorende formulier,
benevens alle stukken noodig ter volledig inzicht
in den financieelen toestand van zijn bedrijf.
opbrengst van 18 snees - werd ons verteld.
doorsnee kreeg de aanvoerder nog geen f5.-.
Zoo'n geval illustreert den toestand.
Want er zijn zoo talrijke gevallen als dit.
Niettemin mag met voldoening worden geconsta
teerd, dat een lichtstraaltje door het somber duister
wist heen te dringen.
gelukkig jaar toe te wenschen,
Laat ons aanvankelijk tevreden zijn, het nieuw
begonnen jaar. zette goed in, er is eenige verbete
ring in de situatie ingetreden. Reeds op den Oude
jaarsdag keken we elkander op straat eens aan,
we zagen iets, dat ons allemaal best aan stond,
doch we zeiden niet veel, de tallooze teleurstellin
gen in '30 hebben ons voorzichtigheid geleerd.
Wat dan op te merken vie}? 's Morgens ter veiling
voelden we het om zoo te zeggen aan, dat er een
verandering ten goede was ingetreden. De prijzen
voor de koolsoorten besteed, waren wat opgeloopen
«lowers kregen meer voos hun meestal afwij- IL. raus ue zuo
kend goed, als uitgepikte denen, doorschot, roode uitnemend geslaagde vergadering van de Provin-
en bleekbladige gele kool, als ze zelf wel hadden *- 1 -• -
verwacht
Geeft die enkele lichtstraal menigeen ietwat hoop,
er is op nog een gunstig feit de aandacht te vesti
gen en hiermee kom ik nog even terug op de zoo
't Zit 'm soms in een enkele bestelling meer, en
voorloopig meenden we allen, 't is een vleugje
voor 'n dag geweest. Edoch, in den loop van den
morgen zagen we de commissionaris van de export
huizen in actie; ze gingen „boeten", zelfs rasechte
We behoeven er heusch geen doekjes om te win
den, en kunnen het vrij en frank neerschrijven, dat
menig tuinbouwbedrijf in onze provincie gebukt
gaat onder den druk, er is voornamelijk groot ge
brek aan contant geld. 't Is in de financieele wereld
binnenlandsche kooplui gingen den boer op. Dat j ook al geen botertje'tot den boom, en het tuin
3. Burgemeester en Wethouders beslissen om
trent het al dan niet verleenen van de Gemeente
lijke garantie na de aanvrage te hebben behan
deld in eene gemeenschappelijk vergadering met
een vertegenwoordiger van de plaatselijke bank, die
het voorschot zal verleenen, en met een vertegen-
stond ons allemaal goed aan, wantt de prijs wordt
door de vraag bepaald.
Op 2 en 3 Januari is duidelijk gebleken, dat
inderdaad de situatie voor de kool verbeterd was;
er was aan de Langedijker veilingen al een aan
voer van eenige beteekenis, en ondanks die ver
hoogde aanvoeren, konden de prijzen zich zeer goed
handhaven, ja zelfs een beetje stijgen.
Te Noordscharwoude is roode kool verkocht voor
f7.- per 100 K.G., we hebben gehoord van gele
kool, die 4 gld. en van groote denen a f3.30 tot
f 3.40 per 100 K.G.
Nu hopen we op gunstig weer, een matige kou
en 'n laagje sneeuw zijn ons zeker welkom. Zeker,
door de vaak zeer minieme hoeveelheden per snees
geoogst, laten de thans bestede prijzen geen reke
ning toe, 't heeft er nog niets van. 't Is tegenwoor
dig zoo zichtbaar, hoé slecht de kooloogst is uitge
vallen. Wat een klein goed komt er ter markt,
ongekend veel. Je ziet b.v. soms een schuitje goed
als vorige week is gebeurd, met vier a vijf soorten,
't Was roode kool, in totaal amper 1500 K.G. Iemand
bouwbedrijf ondervindt er de schadelijke gevolgen
van. De „haute finance" is een beetje uit zijn ge
wone doen geraakt, is opgeschrikt door velerlei en
houdt zich zeer gereserveerd. Zeer goede bedrijven,
die op een soliden grondslag rusten, ondervinden er
zelfs hinder van.
Credietbeperking is aan de orde van den dag, en
dat juist op het moment, dat er groote behoefte aan
crediet bestaat. De meeste particulieren in Groen-
tenland, die in normale gevallen als geldgevers op
treden, zijn al zoo sterk bij den tuinbouw geinte-
resseerd, dat zij de risico niet wenschen te vermee-
deren. De banken zijn ook niet scheutig en zoo
moest er wel op de een of andere wijze raad ge
schaft worden. Mijn lezers weten wel hoe de vork
aan de steel zit, en nu is het ter vergadering van
de genoemde organisatie bekend gemaakt, dat
onder voorbehoud van de medewerking van de ge
meentebesturen een crediet door de Provincie en
Gemeente voor geldbehoevende tuinders kan wor
den verstrekt.
Er is dus geen twijfel aan, of van het straks te
