Huldiging van den scheidenden Voorzitter
6. Eveneens van de Vereeniging „Sint»Maarten".
TOELICHTING OP DE EXPLOITATIEREKENING
Het gewicht der producten, aangegeven op het vei?
lingsbordje worde aanvaard, zulks alleen geldende
voor winterkool.
Toelichting; ter vergadering.
Prae-advies van het Bondsbestuur.
Het Bondsbestuur is van meening dat de behoefte hier
aan niet wordt gevoeld en moet aanneming hiervan ont
raden.
De heer K. Gootjes (Sint Maarten) zegt, dat als iemand
durft in te staan voor het gewicht, het lossen vlugger gaat
en de fooien uit de wereld worden geholpen. Tevens kunnen
er steekproeven worden genomen.
De heer G. Barten (Tuinbouwbelang) vraagt, wat de heer
Gootjes bedoelt met het fooienstelsel?
De heer Gootjes zegt, dat er soms onmogelijke dingen be
staan en dat „Koophandel'' er voor is indien men voetstoots
voor het gewicht instaat.
De heer Barten zegt, dat de fooien er buiten moeten blijven,
want zonder die gaat het ook best.
De heer Duys (afd. Langendijk L. T. B.) acht de opmerking
van den heer Gootjes eene beleediging al zou de bouwer die
zelf veilt, het wel redden.
De heer Jn. Ootjes zegt dat het voorstel wel mogelijk is, doch
dan zullen de bouwers veel actiever moeten worden. Zelfs
gisteren, aldus spr., is het nog voorgekomen, dat een partij
aangegeven op 2000 Kg., slechts 1500 Gg. bleek te zijn. Volgens
spreker zou Sint Maarten dan partijtjes van 50 en 10() kilo
in de schuit moeten leggen.
De heer Slot-Frans verklaart namens koophandel voor het
voorstel te zijn, wijl de partij het aangegeven gewicht bevat.
Ten tweede werkt het tegen het fooienstelsel, want practisch
is het toch zoo, dat diegene die flink fooien geeft het gewicht
krijgt en die het niet doet, moet de les opzeggen. Als allen voor
het gewicht instaan, kan er niets gebeuren. De misstand van
het fooienstelsel is er nu eenmaal.
De heer Bakker (Oude Niedorp) vindt het een bezwaar, dat
als men een vergissing maakt met het gewicht men ook nog
een slechte kerel wordt genoemd en nog boete krijgt.
De voorzitter merkt op, dat als het voorstel wordt aange
nomen, het gewicht op het bordje geldig is.
De heer Jn. Ootjers zegt, dat het laden en veilen op krat
blijft bestaan. Een eventueele vergissing hierin wordt niet
beboet.
Het voorstel in stemming gebracht, wordt verworpen met
752 stemmen tegen en 404 voor.
7. Van de afd. Langendijk „L. T. B."
De afdeeling Langendijk L. T. B. stelt voor, de bon»
nen voor verkoop uit de hand, na 1 Januari van elk
jaar niet meer te verstrekken noch voor beduidende
quantums, noch voor partijen ter bijlading van wagons.
Verder om overtreders, waartoe ook te rekenen de»
genen, die vóór 1 Januari onderhands verkoopen, zon»
der dat de betrokken koopman op dat moment een
bon kan toonen, een flinke boete op te leggen.
Toelichting.
Niet alleen het feit, dat, terwijl door de marktbesturen
was bepaald dat op Zaterdag 27 Dec. IJ. geen veiling zou
worden gehouden, het gevolg hiervan is geweest dat op
den tweeden Kerstdag groote hoeveelheden kool op bon
nen zijn gekocht en dien Zaterdag te Broek op Langendijk
druk is geladen, is oorzaak dat onze afdeeling weer met
deze al zooveel besproken questie naar voren komt. Meer
echter naar aanleiding van de praktijk in de laatste
maanden, waarbij wij moeten constateeren dat, terwijl er
een overvloed van kool, vooral van roode kool, dagelijks
aan de veiling is, er toch nog bonnen worden afgegeven.
Voor onze vereeniging heeft dit deze moeilijkheid, dat
op bonnen, door de L. G. C. verstrekt, de kool bij de leden
van den „Noordermarktbond" wordt opgekocht. Welis
waar mag dit geen groote afmetingen aannemen, maar
reeds een geringe voorraad aan de concurrentie op de
markt onttrokken, is oorzaak dat de prijs op de veiling
niet tot uiting komt. De leden zelf hebben hierdoor niet
in de gaten, dat zij zichzelf en alle andere leden bena-
deelen.
Wij weten dat het bonnen afgeven door onze veiling
zoo goed als geen beteekenis heeft. Het is ook bekend dat
slechts zeldzaam door de meeste handelaren aan een bon
behoefte wordt gevoeld. En het moet nu maar eens rond
uit gezegd worden, dat het te Zuid-Schaïwoude vrijwel
alleen de commissionnair is van een aan ons allen bekend
zijnden handelaar, die bijna dagelijks, nu eens meer
dan eens minder van bonnen is voorzien en daar koopt.
Dit zijn alle aanwijzingen, dat er in het algemeen prac
tisch geen behoefte bestaat om uit de hand te koopen en
zeker niet in het volle seizoen.
Welnu, laten wij er dan ook radicaal een einde aan
maken en de veiling L. G. C. verzoeken ook een zoodanig
besluit te nemen. Als de koopman weet, dat niet uit de
hand gekocht kan worden, dan zal hij zorgen, waar dit
in het volle seizoen ook mogelijk is, dat zijn wagen vol
komt, evenals hij hiervoor in den zomer, wanneer de
groente zelfs veel sneller aan bederf onderhevig is, moet
zorgen.
Echter zal bij strenge doorvoering ook noodig zijn om
de bouwers tot medewerking te brengen In de overtuiging
dat onderhandschen verkoop voor hen niets anders dan
verlies en nadeel kan brengen, moeten wij, als klein
aantal dit niet wil inzien, er niet voor terugschrikken om
op hen strafmaatregelen tegen overtreding van de beslui
ten der organisatie toe te passen.
Prae-advies van het Bondsbestuur.
Hoewel het Bondsbestuur de meening is toegedaan dat,
ook na 1 Januari, er zeer weinig bonnen behoeven te
worden afgegeven, omdat de aanvoer steeds ruim vol
doende is en het afgeven bij uitzondering geschiedt voor
kleine aanvullingen, acht het bestuur het in het algemeen
wel wenschelijk. Door geen bonnen meer te verstrekken
zal dit het „alles veilen" in hooge mate bevorderen en
acht aanneming van het voorstel gewenscht, mits er ook
op andere markten dan ook de hand aan wordt gehouden.
De heer K. Kaan wenscht een proef ten nemen voor den
tijd van één jaar.
De heer Jac. Groen (afd. Langendijk L. T. B.) acht het ge
wenscht een verzoek te richten aan de L. G. C. om het eens
genomen besluit te handhaven. Dat dit besluit niet is uitge
voerd, vindt zijn oorzaak in het feit, dat zij zich beroept op
Noordscharouwde, die een zeer gering aantal uitgeeft.
De zaak van de bonnen moet volgens spreker nu toch eens
ophouden. Het is voorgekomen, dat bonnen, afgeteekend op
28 Maart, deze week zijn gebruikt. Ook is het juist dat de kwaal
van de bonnen in Zuidscharwoude is gelegen, doch dat neemt
niet weg, dat L. G. C. zich beroept op het onbeteekenende feit
van het geringe aantal bonnen van Noordscharwoude. Spreker
wil daarom het voorstel der L. G. C. met beide handen aan
grijpen.
De heer G. Barten (Tuinbouwbelang) vindt het voorstel zoo
als op de agenda staat niet juist. Toch wil spreker opmerken,
dat het de firma K. Wagenaar is die tegen alle besluiten ingaat
en hare vertegenwoordiger zendt, die overal rond gaat om
kool te koopen.
Spr. zegt, dat als de leden van Tuinbouwbelang zouden han
delen als die van de L. G. C., hij zou ze de deur wijzen.
De heer Jac. Groen vindt het jammer, dat de zaak zoo wordt
gesteld. De leden van de afd. Langendijk L. T. B. verkeeren in
de moeilijkste positie, en leden van Tuinbouwbelang die ook
in die positie zouden kunnen verkeeren, zouden evenzoo han
delen. Spr. wil de kwaal geheel weg nemen en juicht het
daarom toe, dat het juist deze vereeniging, die in die moei-
lljklijkheden verkeeren, dit voorstel heeft ingediend. Door dit
voorstel aan te nemen wordt die vereeniging een ruggesteun
gegeven. Spr. acht het van belang, dat er dan ook eene zware
boete wordt ingesteld en dat een overtreder voor een jaar wordt
uitgesloten.
Na eenige discussies, waarbij door den heer Jn. Ootjers wordt
opgemerkt dat er toch ook gelegenheid moet zijn om andere
kool te kunnen koopen voor een afgekeurde partij.
Het voorstel goed te overwegen is een vereischte ofschoon
zelf geen voorstander, dient er rekening mee gehouden te
worden met zaken die in de practijk kunnen voorkomen.
De heer Bakker acht het het beste, dat de veilingleider de
machtiging heeft om in uiterste noodzaak bonnen af te geven.
Hierna wordt het voorstel van de afd. Langendijk L. T. B.
aangenomen.
De voorzitter schorst de vergadering en wordt de maaltijd
gebruikt.
Nadat de inwendige mensch is versterkt en de tafel alle eer
is aangedaan brengt de voorzitter, alvorens de werkzaamheden
te hervatten, dank aan den gastheer, den heer C. Vis, voor de
heerlijke tafel.
(Applaus)
De heeren P. Swagerman en Jb. Gutter worden aangewezen
voor het nazien der rekening 1931.
Op verzoek van den secretaris wordt hierna de vergadering
geschorst en heeft plaats de
Het eerst wordt het woord gevoerd door den heer P. Kostelijk,
die er op wijst dat de laatste dagen de verdiensten van den
heer Brugman ruimschoots zijn besproken en hem in eene
speciale vergadering te Heer Hugowaard groote hulde is be
toond. Spreker heeft toen gezegd, dat de voorzitter als burger
en mensch hoog staat aangeschreven.
Spr. wenscht thans speciaal het woord te voren wat de
heer Brugman is als bestuurslid van den Noordermarktbond.
In het jaarverslag, zoo vervolgt spreker, is vastgelegd, wat
door U in die 33 jaren is gedaan voor onze vereeniging.
Wij erkennen uw streven, uw werken en weten wat uwe
verdiensten zijn, die wij op bijzonder hoogen prijs stellen.
Zoo juist is mij per telefoon medegedeeld, dat ook de Regee
ring uw arbeid ten zeerste waardeert en heeft het H. M. de
Koningin behaagd U te benoemen als ridder in de orde van
Oranje Nassau.
(Daverende toejuichingen).
Spreker vervolgt en zegt:
Zoo iets maakt mij eenigszins nerveus en gehoord de luide
instemming van de vergadering, kan het ook niet anders of
het grijpt aan. Ook ik zie, dat u een traan wegpinkt.
Namens den Noordermarktbond bied ik U aan de insigne
van de Oranje-Nassauorde. (Applaus).
Zichtbaar geroerd neemt de voorzitter de vele felicitatie van
de hoofdbestuursleden in ontvangst.
De heer P. Kostelijk zegt allen, die aan het verkrijgen deze
onderscheiding hebben medegewerkt harlijk dank.
De voorzitter zegt, dat zijn gemoed vol is en voelt er be
hoefte aan, te zeggen, dat hij niet zooveel succes zou hebben
gehad, indien hij niet van zoovelen steun en medewerking
had ondervonden. Spreker stelt het op hoogen prijs indien hier
wordt begrepen, dat uit deze onderscheiding blijkt, de waar
deering der Regeering voor het vereenigingsleven. Voorts stelt
spreker voor, een telegrafische dankbetuiging) namens den
Noordermarktbond te zenden aan de Regeering, terwijl spreker
persoonlijk H. M. de Koningin zijn dank zal betuigen.
(Applaus).
De volgende spreker is de heer Jn. Ootjers, vice-voorzitter
van den Noordermarktbond, die den heer Brugman schildert
als een eminente voorzitter, die steeds de eendracht heeft
weten te behouden, waarvoor spreker hem dankt.
Voorts memoreert spreker, hoe de voorzitter de grootste stoot
heeft gegeven tot het oprichten der organisatie en tot den
aanleg van den toevoerlijn station-dorp Noordscharwoude.
Spreker gaat terug tot de vergadering in 1911, waarop het
besluit is genomen om te komen tot een toevoerlijn tot de
Ringvaart. In samenwerking met de vereeniging is deze toen
doorgetrekken tot het dorp Noordscharwoude.
Spreker zegt: Scheiden valt zwaar, dat gevoelen wij allen
en wij zijn er van overtuigd, dat het een groote stap is om
zich uit het vereenigingsleven terug te trekken.
Wij gunnen U van harte nog een lang en gelukkig leven met
uwe Echtgenoote en uwe kinderen.
Spreker stelt aan de vergadering voor de heer Brugman tot
Eere-voorzitter van den Noordermarktbond, dan zal hij nog
altijd op de algemeene vergaderingen aanwezig zijn.
(Applaus).
Als stoffelijk blijk van waardeering wordt den voorzitter
3 penteekeningen aangeboden, voorstellende het veilingsge
bouw, Betaalkantoor en Laadplaats.
Spreker hoopt, dat deze een plaatsje in de woning van den
voorzitter zullen krijgen en deelt mede, dat het bestuur heeft
gemeend niet alleen te kunnen volstaan het hartelijke woorden,
Spreker hoopt dat het huldeblijk in de smaak en geest van den
voorzitter mag vallen.
De voorzitter dankt in hartelijke woorden en zegt ziich te
hebben afgevraagd, of hij wel zooveel diensten heeft bewezen.
Hoogst dankbaar is spreker voor het huldeblijk en zal zeker
hiervoor een plaatsje worden ingeruimd.
Tevens zal speker ook hierdoor nog dikwerf denken aan den
Noordermarktbond. Voor spreker is het een groot genoegen te
zijn benoemd als Eere-voorzitter.
De heer C. Keeman spreekt den heer Brugman als vriend
en als voorzitter toe en feliciteert hem mét de benoeming en
doet het spreker veel genoegen dat hem deze onderscheiding
der Regeering is ten deel gevallen.
Voor mij, aldus spreker, is U ook een vriend geweest en reeds
24 jaren heb ik kennis met U gemaakt en heb ik steeds hoog
achting en waardeeering voor U gehad en steeds heb ik mogen
rekenen op uwe medewerking. U bezit een gevoel voor recht en
billijkheid en die personen stel ik op hoogen prijs. Ik hoop, dat
onze vriendschap zoo moge blijven. Als blijk van erkentelijkheid
bied ik u aan een foto van het interieur der veiling en kunt u
aan uwe vrienden laten zien, hoe het op de veiling toegaat.
Ik hoop, dat U met uwe vrouw en uwe kinderen nog vele
jaren mag beleven waarmede ik tevens vertolk den wensch
van mijn vrouw. (Applaus).
De heer A. Swager (penningmeester) memoreert hoe „de Een
dracht" een schrijven ontving van den Noordermarktbond,
waarin voorgesteld werd tot stichting van een spoorlijn van het
station naar het dorp. Spreker was toen nog voorzitter van
„De Eendracht". Het plan werd toen beschouwd als een ideaal,
hetgeen, dank zij den voorzitter, is verwezenlijkt.
Spreker uit zijn groote waardeering voor het werken van
den voorzitter, die hem steeds heeft bijgestaan met raad en
daad en door den steun van den voorzitter heeft spreker zich
kunnen handhaven, wat hij nu nog is. (Applaus).
De heer J. Kliffen memoreert hoe de heer Brugman met de
oprichting van de vereeniging te Heer Hugowaard de naam
„Nieuw Leven" zeer juist heeft gekozen. De opzet om nieuw
leven te brengen is volkomen geslaagd.
Spreker heeft het voorrecht gehad reeds 20 jaren naast de
zijde van den voorzitter te hebben gezeten en heeft dit steeds
met groot genoegen gedaan. Recht dankbaar is spreker voor de
vele wenken, die de voorzitter gaf op een manier die insloeg.
Houdt u overtuigd, dat als gij henen gaat, U een dankbaar
volk achterlaat. Doch met dit alles is er één persoon vergeten
en dat is uwe vrouw, die steeds alleen bleef voor de belangen
van anderen. Als blijk van waardeering voor dit offere verzoek
ik U haar deze bloemen te overhandigen en onzen dank over
te brengen. (Applaus).
De voorzitter zegt, zichzelf wel eens het verwijt te hebben
gemaakt, dat zijn vrouw te kort kwam, daarom is 't hem heel
aangenaam deze bloemen haar te kunnen geven.
Namens de vereeniging „Nieuw Leven" voert de heer Bakker
het woord die den heer Brugman huldigt voor zijn uitmuntende
leiding der vergaderingen. En zal het moeilijk zijn de ledeh te
overtuigen, dat er thans een nieuwe voorzitter zal moeten
komen. Door eene leiding van 17 jaren, veroorloofde spreker
zich te spreken van „Vader van den Noordermarktbond."
(Applaus)
Spreker uit den wensch dat de heer Brugman steeds alle
jaarvergaderingen zal bijwonen.
Burgemeester Wijnveldt voelt zich gedrongen hulde te bren
gen voor hetgeen de voorzitter heeft gedaan niet alleen voor
den Noordermarktbond maar ook voor den tuinbouw in het
algemeen. Z.E.A. biedt zijn hartelijke gelukwenschen aan met
de Koninklijke onderscheiding en merkt op, dat als iemand
deze verdient heeft, het zeker de voorzitter is en hoopt dat
deze nog vele jaren zijn borst zal sieren.
Tevens hoopt spreker, dat de heer Brugman nog vele jaren
van zijn rust mag genieten.
Burgemeester van Spengler verklaart met buitengewoon ge
noegen deze jaarvergadering te hebben bijgewoond. Mocht
Z. E. A. andere jaren verhinderd zijn geweest, dit jaar zou spr.
alles op zij hebben gezet, om tegenwoordig te kunnen zijn op
deze vergadering, die door den voorzitter voor het laatst wordt
geleid.
In het jaarverslag staat vermeld dat U één der oprichters is
van de vereeniging en wellicht is U de voornaamste.
Heeft er tusschen de verschillende veilingen een soort com
petitie bestaan, door U als voorzitter en door het bestuur en
door de saamhoorigheid heeft U de kampioenstitel verworven.
Z.E.A. verheugt zich buitengewoon in de verleende onder
scheiding en acht het tevens een onderscheiding voor Noord
scharwoude, dat niet zoo groeien en bloeien zou, als de zetel
er niet was gevestigd van den Noordermarktbond met zijn
bloeiende veiling. Spreker is vol dankbraarheid gestemd eh
juicht de benoeming van eere-voorzitter toe, waardoor de
heer Brugman later steeds in de gelegenheid is zijn vrienden
weer te ontmoeten en ook spreker hem nogeens de hand kan
drukken.
Naast den wensch, de hoop en de verwachting dat de Noor
dermarktbond moge bloeien, wenscht Z.E.A. den voorzitter veel
geluk en voorspoed. (Applaus).
De heer Olie (Nieuw Leven) releveert het spreekwoord:
„Uit het oog, uit het hart," doch de voorzitter zal wel nooit
uit het hart gaan van „Nieuw Leven". Spreker stelt voor een
borstbeeld van den heer Brugman te plaatsen in het Betaal
kantoor.
De voorzitter merkt op, dat hiervoor al door anderen is
gezorgd.
De heer Gayaard (Nieuw Leven) zegt, dat de heer Brugman
nu niet meer in het midden van nieuw leven zal verkeeren,. niet
meer als de leider en als de ziel der vergadering zal optreden.
Alle leden gevoelen de ledige plaats, die nu ontstaat, die niet
meer zoo gevuld zal kunnen worden.
Spreker zegt, dat de heer Brugman, niet uit tuinderskrin
gen komende, zich zoo heeft opgewerkt en is hem zeer erken
telijk voor al hetgeen hij heeft gedaan. Spreker wenscht hem
en zijn gezin nog een zeer gelukkigen tijd. (Applaus).
De heer G. Barten (Tuinbouwbelang) herinnert zich de dagen
van de oprichting der spoorlijn en al heeft spreker den voor
zitter niet meegemaakt als bestuurslid, toch weet spreker, dat
het een man is pleizirig mee om te gaan en samen te werken.
Spreker brengt hem dank voor alles, wat hij heeft gedaan
voor de leden en de vereeniging. Eveneens dankt spreker de
heer Ootjers voor het voorstel van het eere-voorzitterschap.
(Applaus).
De heer P. Deutekom betuigt namens „Koophandel" zijn dank
en is het steeds een streven van den heer Brugman geweest
om een band te vormen tusschen handel en bouwers. Er is
volgens spreker, een sprookje dat zegt, als de handel iets
wil, dan moeten de bouwers er tegen zijn, doch de voorzitter
had daarop echter een andere kijk. Door hem is steeds ge
streefd naar een geode verstandhouding en tevens om de
band tusschen beide partijen hechter te maken. (Applaus).
De heer L. Mallekote zegt, dat het eene traditie is geworden,
dat ook de tuinbouwonderwijzers op de jaarvergaderingen aan
wezig zijn en is het niet te verwonderen, dat zij in den heer
Brugman den oud-collega zien. Spreker wijst erop, hoe de
voorzitter in onderwijzerskringen steeds een vooraanstaande
plaats heeft ingenomen en veel menschenkennis en takt bezit
om leiding te geven. (Applaus).
Hierna komt de heer Brugman aan het woord, en zegt, dat
het hem niet mogelijk is om op alles wat gezegd is terug te
komen.
Spreker dankt allen hartelijk voor de woorden en bewijzen
van waardeering en vriendschap. Toch heeft er volgens spreker,
altijd iets ontbroken aan het Betaalkantoor, aan de jaarver
gaderingen, waarin spreker echter kan voorzien. Het geldt
n.l. het gemis aan een Noordermarktbonds Voorzittershamer,
die spreker die spreker bij deze gelegenheid aanbiedt de hoop
uitsprekende dat hiermede menig klap zal worden gegeven
op elk belangrijk besluit. (Applaus).
Deze keurig uitgevoerde voorzittershamer is verrijkt met
de volgende inscriptie:
„Aangeboden door den heer S. Brugman. 1931
De heer J. Kliffen dankt namens het bestuur en de ldeii
den heer Brugman voor dit mooie cadeau en hoopt dat deze
hamer krachtig in de hand zal worden gehanteerd.
Voorts deelt spreker mede dat na de vergadering allen in de
gelegenheid worden gesteld om de aangeboden schilderijen te
bezichtigen. Deze stukken zullen zeker ieders bewondering
trekken, die het werk zijn van den nog jeugdigen heer Sipman
uit Alkmaar.
Hiermede was de huldiging geëindigd en werd de verdere
afhandeling der agenda voortgezet.
8. Van de afdeeling ,,'t Veld L. T. B."
De afdeeling ,,'t Veld" van den L. T. B. stelt aan de
Algemeene Vergadering voor: Voor het artikel sla»
boonen een keur te willen instellen vóór de veiling en
naar gelang van kwaliteit de letters A, B of C aan een
partij toe te kennen.
Toelichting.
Het Bestuur en vergadering is van meening dat hier
door veel klachten en teleurstelling worden voorkomen.
Prae-advies van het Bondsbestuur.
Het Bondsbestuur heeft gemeend, dit voorstel te kun
nen combineeren met een vrijwel gelijkluidend voorstel
van de Vereeniging „Harenkarspel Oost" en geeft daar
onder zijn advies.
De heer Ootjers voorziet moeilijkheden met de vrachtvaar
ders, doch ziet hierin niet een vermindering van aanvoer.
De aanvoer moet geschieden in fust, hetzij in kisten of
manden, doch niet in zakken en zal er worden geveild in den
namiddag. i
De vrachtvaarder kan dan nauwkeurig toezien wat hij krijgt
De bedoeling is, dat in geen geval de fust wordt verstrekt
door den Noordermarktbond. Voorts wijst spreker op meerdere
nauwkeurigheid met de sorteering en kon door samenwerking
veel worden bereikt.
De heer P. de Jong (Waarland) stelt voor om in den eersten
tijd de partijen door een paar ambtenaren te laten keuren
welke soorten het zijn. Later weten de tuinbouwers het zelf wel.
De heer Bakker (Waarland) bepleit aanschaffing van kisten
door den Noordermarktbond. Ook acht spreker de manden niet
practisch.
De heer Ootjers zegt, dat het veel eenvoudiger en goedkooper
is als ieder de fust voor zichzelf aanschaft.
Tenslotte wordt dit punt der agenda in handen gesteld van
de Commissie van Beheer ter verdere afwikkeling.
(Zie vervolg pag. 4, eerste blad).
