Dynamietaanslag op den sneltrein
Laatste berichten
Wat meer zure gezichten zien. ïfe balans-ellen)
i snu weer evën voorbij."
Die boeren.
De boeren?
j(Ik heb er die pmedelijden mee. Maar ik
moei toch eerlijk zeggen: elke steun aan den
landbouw (niet aan de boeren) gaat af van de
rendabele bedrijven. Ik weet heel goed, hoe treu
rig het lot is van de arme menschen op '.iet
land. Maar de rest van ons bedrijfsleven staat
)er eve erg voor als de landbouw. Ik kan den
rechtstreeksob en steun aan niet-rendeerende tak
ken van landbouw niet bewonderen."
Maar wij kunne nde boeren toch niet laten
verhongeren
^"Natuurlijk niet. Maar als een groot indus
trieel moet sluiten, leggen we dan geld op ta
fel Ik krijg hier ook gewezen millionnairs en
tónnairs."
Vergeet u het ontzaglijk belang van den
landbouw voor ons volksleven niet
;JIk denk er aan, maar de industrie heeft on
beperkte mogelijkheden, de landbouw niet. On
ze metaal-industrie had in 1904 slechts 70,937
tegen ongevallen verzekerde arbeiders, in 1929
173.364. Het index-cijfer steeg van 100—239.
,(jik gun den landbouw alle goeds, maar het
geld móet in elk geval ergens vandaan komen."
De werkloosheid.
/Op geen millioenen na weten we wat de
werkloosheid ons zal kosten. En de inkomsten?".
Het Leeningsfonds werkt weer.
yVoor het Rijk, ja, maar de gemeenten?
Ik zau niet graag ergens wethouder zijn. Het
wordt overal misère."
Men fluistert dat op de Rijksbegrooting
ruim vijftig millioen tekort geraamd wordt.
,i!Zo umij niets verwonderen... Het Rijk heeft
ook nog veel te weinig ove rde gemeente-finan
ciën te zeggen.
250.000 werkloozenEn er zullen er veel meer
komen. Berekent u dat eens. Wij moeten, voor een
groot deel mede door Indië bestaan. Onze me
taal-industrie verlamt ten deele, omdat er geen
bestellingen van machines voor de Indische be
drijven komen. En de textiel? Indië zou zijn in
voerrechten 'kunnen verlagen, maar de schatkist
daar staat het er ook slecht voor."
Loonsverlaging
Dus u wil toch loonsverlaging?
/Wij leven op zeer hoog peil. In geen
land worden hooger eischen gesteld aan wo
ning, kleeding en voeding. Nu de groothandels-
prijzen zijn gedaald, de vraag naar tal van waren
desondanks gering blijft, is de waarde van den
arbeid verminderd. Dit feit negeeren maakt Ne-
derlandschen arbeid (via het product) onver
koopbaar. Wij moeten helaas naar een lager ni
veau. Het is moeilijk, maar de werkloosheid
is een veel en veel grooter kwaad dan alle an
dere verslechting op sociaal terrein. Ik ban lie
ver do werkloosheid uit dan dat heel Twentlie
drie of vier dagen pe rweèk werkt. Men derft
daar tot 30 pet. van het loon. Wie zal dan nog
Óver 10 pet, loonsverlaging klagen
Maar het begin?
;1Ha, men begint aan de onbeschutte bedrij
ven ,aan de armsten. Dat is juist het ellendige."
Heeft een gemeente-arbeider dan te veel?
Denkt u eens aan zijn huishuur b.v-
/Ja, hoe komen die huizen zoo duur? Er is
ook vak-egoisme. En wie betaalt den gemeente
arbeider?"
Rusland.
Ein Rusland?
;,lEen ontzettend gevaar. Blijvend? Daarover
dur;f ik niet oordeelen. De berichten zijn te
tegenstrijdig. Maar zij maken de markt totaal
kapót en indien zij een generatie willen „opsto
ken" in den letterlijken zin des woords, kan
het nog veel erger worden."
U is wel erg pessimistisch!
j,'Kan ik anders? Mijn totale kijk is zoo somber
mogelijk. Alles is noodig om rendabele onder
nemingen sterk te houden. Voor overbevolking
ben ik niet bang, maar als de boel weer gaat
mrcheeren, zal men pas zien hoeveel er veran
derd is. Vele menschen begrijpen het niet, maar
er zullen heele nieuwe verhoudingen ontstaan
zijn, zooals na den dertig-jarigen oorlog en den
Napoleontischen tijd."
HANDEL OP DlUITSClHLANR.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken
brengt hiermede ter kennis van belanghebben
den ,dat de groote tegenstand in Duitschland
zei fcr toe geleid heeft, dat de regeering haar
plannen betreffende de regeling voor het verkrij
gen van deviezen voor importeurs van Neder-
landsche goederen hetgeen moeilijkheden voor
onze exporteurs met zich mede zo ubrengen,
heeft laten vallen.
Binnenland
DIE TARWEWET.
Een vreemd geval.
Het hoofdbestuur der Holl. Mij- van Land
bouw verzoekt den minister telegrafsich om
maatregelen in verband met het vastzitten der
Tarwewet-uitvoering.
Hoe vast men wel is geloopen met de uitvoe
ring de rTarwewet, blijkt wel uit het volgende
telegram:
^Hoofdbestuur Hollandsche Maatschappij van
Landbouw in vergadering bijeen, betreurt zeer
de houding, aangenomen tegenover voorraden on
vermengde bloem bij de bakkers, ziet hierinirle
oorzaak van vertraagde levering tarweoogst *30,
dringt ten zeerste aan op maatregelen, welke
afname oogst-1930 zeer zullen bespoedigen.
Toestand bij vele landbouwers zoowel finan
cieel als wat (bergings-) ruimte betreft, maakt
voorziening zeer urgent."'
Zoo gevalt het dus, dat het hoofdbestuur der
Holl. Mij. namens hare 1700 leden den minister
telegrafisch moet verzoeken om „zeer spoedige"
maatregelen, omdat de toestand der boeren
om wie het gaat! een voorziening zeer urgent
(Hbld).
GOEDiKOOPE TREIN.
G oedkoope trein 2e en 3e klasse van den Hel
der, Anna Paulowna, Sehagen, Noordscharwoude
Heerhugowaard en Alkmaar naar Zaandam en
Amsterdam 08- desverkiezende met een rond
reis per Noordhollandsche Tram van Amsterdam
naar Marken en Volendam en terug op Dins
dag 18 Augustus 1931.
Prijzen voor heen en terug:
Van den Helder tot en met Heerhugowaard 2e
klas f2.30, 3e kl. f 1.65. Van Alkmaar 2e klas
f 1.40, 3e kl. fl—
Bij deelneming aan de rondreis naar Marken
en Volendam moeten de reizigers zich tegelijk
van afzonderlijke biljetten voorzien .waarvan de
prijzen zijn le kl. fl.60, 2e kl. fl.10.
De verkoop der plaatskaarten, tot een beperkt
aantal vangt aan Dinsdag 11 en wordt gesloten
Maandag 17 Augustus 1931.
Vertrek den Helder 7.57, Noordscharwoude
8.37, Heerhugowaard 8.45, Alkmaar 9 uur. aan
komst Amsterdam OS. 9.43.
Terugreis vertrek Amsterdam 0.3,. 21.12.
Ligplaats van de boot der Noord-Hollandsehe
Tram tegenover het Centraalstation te Amster
dam. Afvaart 10-15 terug 15.30 of 17.45 enresp.
12.10 terug 17.45 of 19.35, afvaart 14.40 terug
19.35.
Buitenland
NEGEN WAGONS UIT DE RAILS GEWORPEN.
VELE GEWONDEN
Op den sneltrein D. 43 Bazel-Frankfurt am
Main-Berlijn, die om 22 minuten over 10 op het
Anhalter station in Berlijn moet aankomen, werd
Zaterdagavond tusschen negen en tien uur bij
Jüterbog een dynamiet-aanslag gepleegd.
Kort nadat hij het station Jüterbog had verlaten
hoorde de machinist plotseling een geweldigen knal,
waarop hij direct de rem in werking stelde, en po
gingen aanwendde om den trein tot stilstand te
brengen. Voordat dit echter gelukte, waren reeds
zeven wagons plus de goederenwagen en de restau
ratiewagen uit de rails geloopen en van de helling
van den spoordijk neergestort.
Niettegenstaande de grootte van de ramp werden
slechts drie personen zwaar en zestien minder ern
stig gewond. Dooden vallen gelukkig niet te betréu-
ren.
Toen de eerste berichten over het ongeluk bin
nenkwamen, werd van het station Jüterbog uit di
rect een hulptrein gezonden.
Het parket uit Postdam werd terstond gewaar
schuwd en zond nog in den nacht een commissie
van onderzoek ter plaatse. De reizigers werden met
den D-trein uit München, die eenige oogenblikken
later aan de plaats des onheils voorbijkwam, naar
Berlijn verder vervoerd, waar zij kort na een uur
des nacht aankwamen.
Officieel bericht van de spoorwegdirectie.
De directie van de Deutsche Reichb. deelt over
dezen aanslag officieel mede, dat de aanslag ge
pleegd is door tot nog toe onbekende personen, die
met dynamiet een stuk van vier meter van de rails
hebben opgeblazen. Het onderzoek heeft uitge
wezen, dat van de plek van den aanslag langs den
grond een. zwakstroomdraad tweehonderd meter
terug liep tot in het kreupelhout, naast den spoor
dijk. Hier hebben de daders zich zonder twijfel
opgehouden gelijk uit de sporen blijkt. Vijf draden
van de langs den spoordijk loopende telegraaf lei
ding werden door de daders doorgesneden. Door de
explosie werden negen waggons uit de rails gewor
pen. Twee waggons vielen van den hoogen spoor
dijk naar beneden. Bij het reddingswerk werd een
lid der reddingsbrigade gewond.
Een kwartier na ontvangst van het bericcht over
de ramp op 't station Jüterbog. dat door den hoofd
conducteur telefonische werd overgebracht, kwa
men de eerste doktoren op de plaats des onheils
aan. In totaal hebben 75 personen zich als gewond
aangemeld, waarvan de meesten na geneeskundige
behandeling in Berlijn per auto naar hunne wo
ningen konden worden vervoerd. Vijf hunner wer
den in het Elisabeths-gasthuis vervoerd. Ook hier
betreft het evenwel geen zorgwekkende verwondin
gen.
Hoog-revolutie-aanslag 8/8.
Naar men bij daglicht heeft kunnen vaststellen
heeft men met behulp van verscheidene ladingen
springstof een stuk van drie en een halven meter
uit de rails laten springen. De brokstukken liggen
in het rond. De explosie heeft men tot in het 13
Kilometer afgelegen Lückenwalde kunnen hooren,
naar de verklaringen van de ijlings toegeschoten
inwoners bleek. In het dorp Zinna rinkelden bor
den en glazen als gevolg van den hevigen knal.
In de nabijheid van de plaats des onheils heeft
men nog een tweede exemplaar van de „Angriff"
gevonden, dat met eenige groote Swastika's en met
het opschrift .Aanslag 8/8 Hoog-Revolutie" was
voorzien.
De betreffende autoriteiten van het spoorwegdis
trict Halle en uit Berlijn waren spoedig op de
plaats des onheils aanwezig.
Een chaotische verwoesting.
De plek van den aanslag bood ook gisteren nog
een beeld van chaotische verwoesting. De plaats
zelf ligt onggeveer twee kilometer afstand van
Jüterbog in de nabijheid van het dorp Zinna.
De ongeveer zes meter hooge spoordijk gaat hier
in een wijde boor langs de rand van een bosch.
Aan den voet van den spoordijk ten deele diep in
den grond ingegraven, liggen acht wagens van den
D-trein die alle ondersteboven liggen.
Van verscheidene wagens zijn de wielen afgerukt,
slechts de locomotief en de goederenwagen hebben
naar Berlijn verder kunnen rijden.
Telegraafarbeiders waren gisteren bezig de aan I
beide zijden van den spoordijk beschadigde leidin-
gen weer te herstellen, daar deze door de explosie
en de omvergeworpen wagens verbroken zijn. j
De rails zijn over een grooten afstand in de
lucht gevlogen. Intusschen heeft men reeds weer
nieuw gelegd.
In de omgeving liggen brokstuuken van rails die
aan granaatscherven doen denken. Toen de D-
trein Jüterbog verlaten had reed hij met een snel
heid van honderd kilometer per uur.
20.000 mark belooning. Verscherpte controle.
Naar van de zijde der Reichsbahn-directie wordt
medegedeeld, heeft men naar aanleiding van den
aanslag op den D-trein Bazal-Berlijn op alle baan
vakken verscherpte controle ingesteld.
De directie van de Reichsbahn deelt verder mede,
dat op voorstel van den directeur-generaal, dr. ir.
Dorpmueller, een belooning van 20.000 Mark op de
hoofden der schuldigen aan den aanslag op den
D-trein BazelBerlijn is gesteld.
Verscheidene personen bij den aanslag betrokken
Omtrent den aanslag op den D-trein Berlijn-
Frankfurt wordt nader gemeld, dat het onderzoek
heeft uitgewezen dat verscheidene personen bij den
aanslag betrokken waren. Bij het onderzoek ont
dekte men in 't struikgewas, waar de daders ciga-
retten hadden gerookt dat bij het heen en weer
loopen het gras plat was getreden. Vanaf deze
plaats konden zij echter de plaats waar de ont
ploffing geschiedde, niet zien. Men vermoedt, dat
de daders een wacht hebben geplaatst die hun op
het goede oogenblik een teeken moest geven om de
lading te laten ontsteken. Vermoedelijk hadden zij
de bedoelingde ontploffing vlak onder de locomotief
te doen plaats hebben. Blijkbaar heeft de schild
wacht het teeken eenige secconden te laat gegeven.
De locomotief was reeds gepasseerd, zoodat de ex
plosie onder den zesden wagen van den trein plaats
vond. Aan den wagon zelf ziet men hiervan slechts
weinig zoodat de uitwerking meer op zij moet
hebben plaats gehad. Zoo verklaart men ook het
ontbreken van 4 meter rails waarvan men thans
splinters heeft gevonden.
Een gaspijp met springstof.
Het onderzoek heeft nog uitgemaakt, dat het
ongeluk het gevolg is van een aanslag welke door
middel van een gaspijp met springstof, die onder
de rails was geduwd, is gepleegd. Waarschijnlijk
zijn er twee of drie personen bij dezen aanslag be
trokken. Men neemt aan, dat men hier te doen
heeft met het werk van radicale elementen. De
schade wordt, naar later gebleken is, op 1 millioen
De aanslag op den D-trein.
Bij de spoorweg-directie heeft zich een arts aan
gemeld, die in den verongelukten trein zat en on
middellijk hulp heeft verleend aan de gewonden.
Hij deelde mede, dat hij in de nabijheid van de
plaats van den aanslag twee jongemannen heeft
zien staan, die zich noch om het lot der gewonden
bekommerden, noch op andere wijze hulp verleen
den, zoodat hij vermoedde, dat deze beiden betrek
ken zouden kunnen zijn bij den aanslag op den
trein. De bewakingsdienst van den spoorweg zal
zich met den arts in verbinding stellen, dezeheeft
een nauwkeurig signalement van beide mannen
opgegeven.
De belooning verhoogd tot 100.000 Mark.
Officieel wordt medegedeeld: De Rijksregeering
en de hoofddirectie der Duitsche Reichsbahngesell-
schaft hebben elk 50.000 Mark belooning uitge
loofd, in totaal dus 100.000 Mark, voor de opsporing
en arrestatie der daders van den op 8 Augustus 1931
bij Jüsterbog gepleegden aanslag op een D-trein.
Verzekerd wordt dat de naam van degene, die
aanwijzingen geeft, geheim zal worden gehouden.
Inlichtingen worden ingewacht op het politiepre-
sidium te Berlijn.
Géén Pruisische Landdagen thinking.
Hel Referendum mislukt.
Berlijn,. 9 Aug. (W.. B.) Om 10.40 telde het W.
Bi 9.784.000 ja-stemmers op 26.314.000 stem
gerechtigden. Het totaal aantal stemgerechtig
den op grond van de statistiek van de laatste
verkiezingen voor den Rijksdag bedraagt 26.4
millioen.
In het geheel hebben 37.1 pet- der stemgerech
tigden met „ja" gestemd; er waren 391.000
„neen"-stemmers, ongeldige biljetten ruim 236
duizend. (Hbld)
Hevige botsing te Blerlijn.
Tegen kwart over acht uur Zondagavond ont
stonden ernstige ongeregeldheden op den Buelow-
Platz, waar zich een groote menigte menschen
voor het gebouw van de communistische ,Rote
Fahne" had verzameld, teneinde kennis te nemen
van de resultaten van het referendum. Plotseling
♦ielen voor de Babylon-bioscoop eenige schoten,
waardoor twee officieren van politie werden ge
dood. De iSchupo heeft daarop met de blanke
sabel en met den revolver in de vuist den Bue-
low-platz ontruimd. Een persoon werd gewond-
Alles vluchtte in de bijna geheel in 'net duister
gehulde zijstraten. Op het oogenblik 'noort men
gedurig schoten vallen. Het plein en de omlig
gende straten zijn leeg. De vluchtenden hebben
zich in de donkere gangen der huizen verborgen.
Alle voorbijkomende automobilisten, motorrijders
en voorbijgangers worden gefouilleerd. De politie
houdt de vensters en daken scherp in 'net oog.
Staking in ziekenhuizen te Biareelona.
De verplegers van het ziekenhuis Gruz y San
Paulo, te Barcelona, aangesloten bij den Socialis-
tischen Arbeidersbond, zijn in staking gegaan.
'De ziekenverplegers in het hospitaal van St.
Jean, te Barcelona, zijn wegens het niet inwil
ligen van hun eisch tot salarisveiVioogiog, even
eens in staking gegaan.
Twee patiënten zijn als gevolg van dit onver
antwoordelijke optreden, reeds overleden.
Per Telefoon
- AMSTERDAM (V.D:.), 11 Aug.
UIT, ZEVENHUIZEN.
Twee jonge mannen op hun eersten zeiltocht
op de Rottemeren verdronken.
Gisteravond heeft op de Rottemeren op on
geveer een half uur afstand van Zevenhuizen een
ernstig ongeval plaats gehad.
Twee jonge mannen uit Zevenhuizen, de 25-
jarige M. K. en zijn 17-jarige broer G. waren op
de Rottemeren aan 't zeilen. Zij werden door
het slechte weer overvallen en waren, naar 't
schijnt ,niet in staat de boot te houden. Het vaar
tuig is in den laten avond, men weet nog niet
hoe laat .omgeslagen en beiden zijn verdronken.
Een groot gedeelte van dezen nacht werd naar
hen gezocht. Hedenmorgen tegen 8 uur 'nebben
de jachtopziener E. V. en de visscher J. Sdnenk
op ongeveer een half u,ur afstand van /Zevenhui
zen de lijken van de slachtoffers opgehaald.
Gisteravond omstreeks 10.30 uur werden de beide
jongens door de familie vermist. Ze waren naar
Rotterdam geweest om de door hen 'gekochte zeil
boot te halen. Op hun eersten todat naar huis zijn
zij verongelukt. De verslagenheid in het dorp
over dit ongeval is zeer groot.
UIT, DELDEN.
Autobus met bedevaartgangers tegen een
boom gereden.
De chauffeur kreeg een flauwte.
Verscheidene gewonden.
Een gezelschap bedevaartgangers uit Delden,
die naar Dokkum waren geweest, is Maandag
avond een auto-ongeval overkomen. Op den terug
weg overviel den chauffeur van een der wagens,
even buiten Steenwijk een flauwte, en dientenge
volge reed de wagen met gang tegen een boom.
De groote autobus werd zwaar beschadigd, ter
wijl de chauffeur, B. W. Luken uit Weerseloo
vrij ernstig werd gewond. Be toevallig passee-
rende dokter T. uit Staphorst verleende de eer
ste hulp. Spoedig was ook dokter L- uit Steen-
wijk aanwezig en konden .verschillende inzit
tenden, die snijwonden hadden opgeloopen, ter
plaatse worden verbonden. De chauffeur is na
voorloopig verbonden te zijn maar het ziekenhuis
te Zwolle vervoerd. Mej. H. J. Dissel uit Ambts-
Belden werd naar Steenwijk gebracht .en kon
na verbonden te zijn met het gezelschap weer
vertrekken. Autobussen uit Meppel waren spoe
dig gearriveerd, waarmede de inzittenden van de
verongelukte autobus de reis konden voortzetten.
Helaas heeft men echter ook 6 lijken opgevisdit.
Men vermoedt, dat het aantal slachtoffers nog
belangrijk grooter zal zijn, aangezien men ver
scheidene omgeslagen booten heeft gezien, van
eiker inzittenden men geen spoor meer heeft ge
vonden.
VERKLARING VAN MUSSOLINI.
Mussolini gaf Zaterdag aan de Duitsche pers in
de Duitsche taal een verklaring, waarin o.m. het
volgende wordt gezegd:
Ook door middel van de Duitsche pers wil ik
aan het Duitsche volk uitdrukking geven aan mijn
overtuiging, dat Duitschland zich op zichzelf en
op zijn eigen krachten verlaten kan. In den loop
der geschiedenis hebben onze volken zware tijden
doorgemaakt, die zeker zoo hard geweest zijn als
deze. Hierbij moet evenwel worden opgemerkt dat
het tegenwoordige tijdstip op zicchzelf niet zoo som
ber, omdat het verschillende verschijnselen van
financcieelen aard te voorschijn roept, welke hoofd
zakelijk door moreele factoren en door de steeds
sterker naar voren tredende afhankelijkheid van
de financieele wereldfactoren bepaald warden.
De economische krachten van Duitschland zijn
echter ongeschonden, en het is bekend hoe groot en
reëel zij zijn. Deze krachten dienen nog te worden
toegevoegd aan de hooge zedelijke eigenscchappen,
welke het Duitsche volk in nog moeilijker omstan
digheden heeftg etoond, hetgeen voldoende is om
mij voor de naast toekomst optimistisch te stem
men.
Ik hoop dat deze betuiging van hartelijke sym
pathie voor Duitschland in uw land niet slechts
als een bewijs van mijn persoonlijke gevoelens zal
worden beschouwd, doch ook als een vriendschap
pelijke uitting van het Italiaansche volk, dat zicch
door eeuwenoude banden van beschaving en cul
tuur met het Duitsche verbonden voelt en dat de
groote bijdragen van Duitschland tot den vooruit
gang der menschheid op alle gebieden van den
geest, de wetenschap ei? de kunst naar juiste waar
de heeft geschat.
De Duitsche staatslieden en ik waren het wat be
treft de erkenning van de noodzakelijkheid eener
samenwerking volkomen eens, evenals in de over
tuiging, dat al het mogelijke dient te geschieden
opdat het welslagen der a.s. Ontwapeningsconfe
rentie, welke een principieele voorwaarde tot het
herstel van den waren wereldvrede is, verzekerd is.
Noodweer boven de Middellandsehe Zee.
Boven de omgeving van Toulon en boven de
Middellandsehe Zee heeft een Inevig noodweer ge
woed, waardoor op zee verschillende bootjes zijn
omgeslagen. Eenige direct uitgeloopen stoom- en
motorbooten slaagden er in een groot aantal tegen
de golven worstelende drenkelingen te redden,.
MUSSOLINI NAAR BERLIJN.
Mussolini heeft de uitnoodiging van den rijks
kanselier, om een tegenbezoek aan Berlijn te bren
gen aangenomen. Het tijdstip van zijn bezoek
heeft hij zich echter voorbehouden.
Dit bericht heeft in Frankrijk grooten indruk
gemaakt en levendig commentaar uitgelokt. Men
merkt op dat Mussolini reeds tijdens het bewind
van Poincaré gepolst is om naar Parijs te komen
en steeds een precies antwoord heeft ontweken. De
Italiaansche diplomatie gaf te verstaan dat Mus
solini meende het recht te hebben, het eerst een
bezoek te ontvangen van het hoofd der Fransche
regeering, omdat Italië Frankrijk een dienst heeft
bewezen door aan den oorlog deel te nemen. Parijs
kon aan een dergelijke pretentie niet toegeven, doch
de reis van Mussolini naar Berlijn zou, ofschoon
