Stemmingsbeeld Groentenland
Nieuwstijdingen
CABARET-GEZELSCHAP DIEDERICHS.
't Is me de stemming wel, die tegenwoordig in
schier eiken kring valt waar te nemen. Dezer dagen
voerde mijn weg over het historische plein de Dam
in de Hoofdstad, waar heel wat volk op de been
was, als gevolg van het bezoek van H. M. de
Koningin.
Er is heel wat publiek dat de vorstelijke personen
hartelijk gezind is, en daarvan ondubbelzinnige
blijken geeft ook. Doch op dat plein ziet men ook
vreemde typen, die door samenscholen en een taal
voeren, die ik niet vermag weer te geven, zoo weer
zinwekkend als die is.
Die menschen geven de politie handen vol werk.
Deze politie genten verdienen echter om de wijze,
Waarop ze optreden, groote waardeering. Ongemerkt
of beter onopvallend begeven ze zich onder de op
roerige elementen en met zachten drang weten ze
veel te voorkomen.
Wie de stemming van het Nederlandsche volk zou
willen afmeten' naar de houding der oproerkraaiers
op den Dam, die weinig in aantal het grootste
woord voeren, oordeelt glad verkeerd.
Zie zoo, nu heb ik een punt van vergelijking.
Ook in onze land- en tuinbouwkringen is de stem
ming allesbehalve, wat je noemt. Dat kan ook
moeilijk anders, in deze tijden van ongekende druk,
van minimumprijzen tot waardeloosheid der ge
oogste producten. In de vorige week hebben we de
door niemand verwachte, de wereldhandel schok
kende en dé in zijn gevolgen niet te overziene ge
beurtenis beleefd van de inflatie van het Engelsche
Pond Sterling.
Na Duitschland, Engeland.
Nu de handel op Duitschland in Groentenland
zoo goed als niets beduidt, heeft de handel gepro
beerd zooveel mogelijk elders te plaatsen. En ten
deele is zulks voor bepaalde artikelen ook gelukt.
Ik noem b.v. het artikel aardappelen, waarvan zeer
groote hoeveelheden, speciaal witvleezige, door de
Engelsche markt aan redelijke prijzen konden wor
den opgenomen. Hoewel ik de uitvoercijfers niet
bij de hand heb, meen ik toch, dat ook de hoeveel
heid naar Engeland verzonden tomaten grooter
zal zijn dan in 1930.
Nu Duitschland practisch is uitgeschakeld, zijn
we voor het artikel uien goeddeels op Engeland
aangewezen. En met het oog nu op de verwarde
toestanden in Duitschland, waarvan de gevolgen
zich overal doen gevoelen, is het gebeurde in Enge
land ook yoor onze streek zeer nadeelig te achten.
Want men kan nooit weten, tot welke maatregelen
de regeering daar zal overgaan, ten einde den toe
stand baas te1 blijven.
Reeds gaan er stemmen op, het voor onze bedrij
ven zoo noodlottige middel van sterk verhoogde
tarieven toe te passen. Men wijst er dan op, dat de
Engelsche land- en tuinbouw bij die van andere
landen sterk achter aankomt. We kennen deze be
weringen, die al zoo vaak dienst hebben gedaan,
teneinde invoerverhoogingen goed te praten.
Nu is de toestand in Engeland niet gelijk aan die
in Duitschland, Engeland is veel meer industrie- en
handels- den landbouwstaat. Het moet veel meer
levensmiddelen importeeren en is in dit opzicht op
invoer uit andere landen aangewezen.
Wat echter piets afdoet van het gevaar, dat men
ook ginds zijp volle aandacht gaat besteden aan
verheffing van de inheemsche culturen en deze
door protectie zal trachten te steunen.
Dit gevaar nu is verre van denkbeeldig. Als straks
het nieuwe Lagerhuis zal moeten gekozen, zal vrij
zeker de quaestie van vrijhandel of protectie de
strijdvraag bij de verkiezing zijn.
Het ziet er dus voor de komende winter verre van
gunstig uit.
Gaat men na, wat GeneV hééft gebracht, dan
kan niet anders dan van bittere teleurstelling wor
den gewaagd. Er is weinig uitzicht op het door
breken van goede economische inzichten, overal
heerschen wantrouwen en achterdocht. Men spreekt
heel goed en doet heel slecht.
Men is opgeschrikt over het Engelsche geval,
doch gaat over tot de orde van den dag. 't Is om
er moedeloos onder te worden als men zijn
vertrouwen uitsluitend op de hooge staatslieden
stelt.
En toch, er zijn wel enkele lichtpuntjes.
In Amerika begint het nu ook te nijpen, men
weet met zijn voorraden geen weg. Men krijgt er oog
voor, dat het op den duur onmogelijk is, zelf te blij
ven uitvoeren, en de tegenwaarde in geld te ont
vangen. Dat is nu eenmaal buitengesloten.
Deze economische wet laat zich niet op zij du
wen; men heeft wel geprobeerd, deze buiten wer
king te stellen, doch dit blijkt meer en meer on
mogelijk. Dat ondervindt Amerika, dat ondervindt
ook Duitschland.
Er is maar één weg, om uit de narigheid te komen
en die weg is door Dr. Colijn te Geneve aangewezen.
De remedie is in den grond eenvoudig, gelijk zoo
veel eenvoudig is.
De waarheid is niet samengesteld of ingewikkeld.
Wij menschen verprutsen zooveel en maken pro-
blHet moet komen tot vrije uitwisseling van goe-
deren kapitalen en diensten. Daar ligt de oplossing
van het geweldige vraagstuk van onzen tijd.
Wat de oplossing tegenhoudt, is allereerst het
schulden- en herstelvraagstuk, dat gedwongen goe
deren en kapitaalafgifte zonder tegenprestatie ge
biedend voorschrijft.
Het roepen om protectie ook m eigen land, leidt,
zou het practisch worden toegepast, tot verlenging
van het kwaad.
Toch kan het zoover komen, dat zelfbehoud net
nemen van maatregelen, zij het contre-coeur, ver-
eiEnt-waar er straks tot leeniging van den nood
in het tuinbouwbedrijf maatregelen genomen zul
len moeten worden, daar is het zoo noodzakelijk,
de goede economische lijn niet uit het oog te ver-
^Dit klemt te meer, wijl onze land- en tuinbouw
ten zeerste van export afhankelijk zijn.
Waar ik onlangs al schreef over de m.i. te nemen
uitvoerbare maatregelen, meen ik hiernaar te mo-
geVanerharten'hoop ik, dat de tuinbouworganisatie
de leiding in handen zal nemen. Dat er op haar
werk geweldige critiek zal worden uitgebracht staat
bij mij reeds van te voren vast. Echter zal dit haar
wel niet weerhouden, bewust doel te kiezen.
Welke voor verwezenlijking vatbare wenschen zal
de te Alkmaar gehouden vergadering de tuinbouw
organisatie voorleggen?
Ik ben zeer nieuwsgierig en hoop er voor onze
tuinibouwers het beste van.
EEN VRAAG.
De groote moeilijkheid van den dag in onze krin
gen is wat kan er van regeeringszijde gedaan
worden, onzen tuinbouw te steunen.
En dan is het uiterst moeilijk goede ideeen te
lanceeren.
Want de tuinbouwers verkeeren niet in zoo gun
stige conditie als met name de tarwe-verbouwers.
Van tarwe produceeren wij in ons land veel te
weinig. Zelfs bij den verhoogden uitzaai moet nog
75 pCt. van het verbruik in Nederland van elders
worden ingevoerd.
Die 75 pCt. kan frank en vrij binnenkomen, hoe
goeakooper de inkoopprijs, hoe voordeeliger voor
den verbruiker. Het zou toch al heel dwaas en on
economisch gehandeld zijn, het product tarwe bij
invoer hier te lande te gaan belasten. Het zou neer
komen op niets minder dan een belasting van den
C°Er is nog een artikel, dat waarschijnlijk straks
zal worden beschermd. Naar we zijn ingelicht, zal
er hoogst waarschijnlijk toe worden overgegaan het
gebruik van inlandsche gerst bij de bierbereiding
verplichtend te stellen.
Ook wordt overwogen op welke wijze de verbou
wers van karwei en blauwmaanzaad kunnen worden
g8AlsPreeds opgemerkt, zijn dergelijke- maatregelen
uitvoerbaar, wijl het verbruik van tarwe en gerst
in ons land grooter zijn dan de eigen productie.
Hoe het met karwei en blauwmaanzaad gesteld is,
weten we terwijl we dit schrijven niet.
Nu vragen we: kan er op deze wijze ook niet
iets worden gedaan voor onze tuinbouwers.
Reeds eerder lanceerden we de gedachte, mini
mum prijzen voor groenten vastte stellen voör het
gebruik in het binnenland.
't Is toch al te gek, dat de tuinbouw straks voor
niets de consumenten aan groenten helpt.
Dat de regeling niet zoo gemakkelijk zal zijn,
geven we grif toe.
Echter hebben we ook argumenten.
Toen in de bange oorlogstijd de prijzen van ons
Noordhollandsch tuinbouwproduct te hoog hepen
voor de burgerij, greep de Overheid in en stelde
maximumprijzen vast.
De tuinbouwers mopperden eerst wel wat, aocn
eindigden met gewillig zich te voegen.
Men was overtuigd van het noodzakelijke van
het ingrijpen.
Thans zijn de bordjes verhangen.
Het geval ligt nu precies andersom.
Nu is de tuinbouw in nood, en het product schier
waardeloos door de verwarde internationale ver
houdingen, die verarmend werken.
Mag nu niet gevraagd worden, dat gehandeld
wordt als voorheen, met dit verschil, dat nu niet
de consument, doch de producent wordt geholpen?
Deze vraag leggen we het publiek ter overweging
Bovengenoemd gezelschap gaat een tournee
maken door Noordholland—West-Friesland.
Aan dit gezelschap zijn verbonden; de bekende
Holl komiek Piet Leenhouts-Antonini, een der beste
goochelaars, welke beschikt over verbluffende
nieuwe goocheltrucs.
Nemo de beschaafde doch komische buikspreker,
met zijn sprekende, zingende, lachende en loopende
pop August.
Dan de bekende humorist en conferancier, Her-
Jitien Diederichs, met geheel nieuw beschaafd re
pertoire.
Mevr. Elize Heykenst geen onbekende in Noord-
bolland) verzorgt de begeleiding en het verdere
musikale gedeelte.
Aldus een gezelschap elk wat wils.
Ook wordt amusement gebracht voor de jeugd,
's Middags, de zoogenaamde Jeugdvoorstellingen.
Antonini brengt de kinderen een middag van on
vergetelijk genot, goochelen-, poppenkastvertoo-
ning, buikspreken en zangwedstrijd om fraaie prij
zen.
Het ligt in de bedoeling ook de kleine plaatsen te
bezoeken evenals twee jaar geleden, toen Diederichs
een tournee maakte met de bekende telepaatn
Maloitz, hetgeen toen een succesvol tournee was.
De bedoeling van het gezelschap is om tegen een
matige entreeprijs een avondvullend programma te
brengen, een programma van beschaafd, doch vroo-
lijk kunstgenot, zonder de minste aanstoot.
Vele plaatsen zijn reeds afgesloten, velen zullen
nog volgen, er wordt op elke plaats slechts één
middag en één avondvoorstelling gegeven, daar h/.-t
gezelschap na het tournee Noord-Holland ook in
andere provinciën verbintenissen heeft.
Zie eerstdaags de advertentie's.
Het gezelschap draagt den naam Cabaret gezel
schap Diederichs-Leenhouts, het correspondentie
adres is Vechtstraat 7, Amsterdam (Zuid).
WANDELAAR OVERREDEN.
Toen Zaterdagavond de 35-jarige brouwersknecht
Jan Poffelaar, den Rijksstraatweg bij Princenhage i
wilde oversteken, werd hij door een motorrijwiel, j
bestuurd door een onderwijzer uit Etten, aange
reden. Poffelaar bekwam een hersenschudding en
moest naar het Ziekenhuis te Breda worden over
gebracht, waar hij gistermorgen is overleden.
KIND OVERREDEN.
Zaterdagmiddag is het zesjarig zoontje van den
arbeider Walbers op den onbewaakten overweg aan
den "Kerkweg te Ede door een trein gegrepeii en
gedood.
andere vrienden per fiets huiswaarts. Onderweg
liep de twist zoo hoog, dat een der mannen zijn
mes trok en den ander daarmee een steek in de
buik en in de borst toebracht, waarna hij zich uit
de voeten maakte. De gewonde trachtte nog verder
te fietsen, doch uitgeput door bloedverlies zakte
hij in elkaar. De ontboden geneesheer gelastte on
middellijke overbrenging naar een ziekenhuis te
Utrecht.
(Handelsblad).
MET f3000 ER VAN DOOR.
Een 22-jarige boekhouder J. D., van de Grondver-
bering-Maatschappij te Witteveen, gemeente Beilen,
die met een kas van f 3000 op de vlucht was gegaan,
is door de politie te 's-Gravenhage aangehouden en
gisteren op transport naar Hoogeveen gesteld. Van
daar zal hij naar Beilen worden overgebracht en
ter beschikking van den Burgemeester van die ge
meente worden gesteld.
DOOR EEN AUTO GEGREPEN.
Twee personen zwaar gewond.
Maandagavond reed op den weg tusschen Lichten
voorde en Lievelde de heer J. A. de Vruchte per
rijwiel, met zijn echtgenoote op den bagagedrager,
in de richting Lichtenvoorde. Uit tegengestelde rich
ting kwam hem een auto tegemoet; juist op het
oogenblik, dat zij elkaar zouden passeeren, stak
de heer De V., die aan den linkerkant van den weg
op het fietspad reed, den weg over, met het nood
lottig gevolg dat hij en zijn echtgenoote door de
auto gegrepen en langs den weg geslingerd werden.
In bedenkelijken toestand zijn beiden naar het zie
kenhuis te Groenlo vervoerd.
(Handelsblad)
TWIST TUSSCHEN TWEE VRIENDEN.
Te Cabouw bij Schoonhoven is bij een ernstige
twist een negen tien-jarige man door zijn vriend,
beiden afkomstig uit Lopik, zoodanig met een mes
gestoken dat hij in zorgwekkenden toestand in het
ziekenhuis te Utrecht moest worden opgenomen.
De twist ontstond, toen de vrienden na sluitings
tijd e café verlieten, over de vraag wie. het gelag
moest betalen. Zij begaven zich met nog enkele
DE ZUIDERZEEWERKEN.
„De blinde geul" is dicht.
Met het gedeelte afsluitdijk tusschen Kornwer-
derzand is men weer een heel stuk gevorderd. De
geul be-oosten Breezand, „de blinde geul", is dicht-
gekomen. In den volksmond werd deze geul „De
geheime Geul" genoemd, welke benaming is ont
staan, doordat ettelijke kubieke meters grond, welke
hier gestort werden, door den feilen stroom mee
gesleurd Zijn en alzoo op geheimzinnige wijze zijn
verdwenen. Oorspronkelijk bedroeg de diepte op deze
plaats ongeveer zes meter, doch door den krachtigen
stroom is de bodem dusdanig uitgeschuurd, dat de
diepte tot circa zestien meter opgevooerd werd.
Nu men echter in letterlijken zin het werk boven
water heeft, zal binnen afzienbaren tijd ook de ge-
wenschte kruinhoogte van den dijk bereikt zijn.
Onder de Friesche kust rest dan nog, de opening
be-westen Kornwerderzand in de Middelgronden
dicht te maken. Deze opening bedraagt Vis K.M.
(Handelsblad.)
DRAADLOOZE TELEFOONGESPREKKEN
MET MEDAN.
Zaterdagmiddag zijn o.a. van Amsterdam en Rot
terdam uit via de rijkstelefoon te Amsterdam,
draadloos telefonische proefgesprekken gevoerd met
de studio van den gouvernements-radiodienst te
Medan, die een zoodanig gesprek wenschte te hou
den met Nederland. De uitkomsten waren bevredi
gend. Men deelde o.m. mede, dat de dienst tusschen
Medan en ons land vermoedelijk op 1 October zou
worden geopend en dat reeds een draadlooze tele
fonische dienst bestond tusschen geheel Sumatra
en Java met ondersch. Medan en Bandoeng als
middelpunt.
HET TORENDRAMA TE AMSTERDAM.
Er zullen zich nog eenige verrassingen voordoen.
Zooals wij reeds meldden zal de behandeling van
de zaak tegen den leidekkerspatroon, die ervan be
schuldigd wordt zijn compagnon Arkenbout te heb
ben vermoord op den toren van de Gerardus Majel-
lakerk te Amsterdam, op 17 October voor de Am-
sterdamsche Rechtbank worden voortgezet.
Bij de voortgezette behandeling dezer zaak zullen
zich nog eenige verrassingen voordoen, aldus lezen
wij in de „Nwsbr.", welke zoo al niet de schuld
van den verdachte M. bewijzen, dan toch zeker
een hoogt eigenaardig licht zullen werpen op des
mans mentaliteit.
Voor de tweede maal in dit geding is n.l. een
briefje, door verdachte M. in het Huis van Bewaring
geschreven, in handen van den Rechter van In
structie gevallen. Probeerde M. in het eerste briefje
een mede-gedetineerde over te halen voor den
kroongetuige Westendorp bezwarende verklaringen
af te leggen, in het tweede briefje, aan zijn zoon
geschreven, gaat M. veel verder.
Dat briefje, dat hij bij een bezoek van zijn zoon
deze toestopte, behelsde een tot in kleinigheden uit
gewerkt plan om den kroongetuige Westendorp uit
den weg te ruimen op zulk een wijze, dat zelfmoord
zou worden aangenomen. Bij dit briefje was ge
voegd een door M. in het handschrift van zijn
vroegeren meesterknecht geschreven brief waarin
deze z.g. verklaarde, dat hij de moordenaar van
Arkenbout was en daarom zelfmoord pleegde.
Het overreiken van het briefje werd door een
bewaker bemerkt, die na afloop van het bezoek
Mahring Jr. het briefje afnam en natuurlijk van
een en ander rapport maakte. Met het oog op het
feit, dat slechts twee personen in aanmerking ko
men den moord op A. gepleegd te hebben, n.l. de
thans verdachte M. en zijn gewezen meesterknecht
W., is zoo eindigt het blad het voor M. wel
heel bezwarend, dat hij op deze wijze heeft willen
trachten zich van een gevaarlijken getuige te ont
doen.
SCHILDERIJEN DIEFSTAL UIT DE „LAKENHAL"
TE LEIDEN.
Een Toorenvliet van f 350 gestolen.
Zaterdagmiddag is uit het stedelijk museum „De
Lakenhal" te Leiden een schilderij ontvreemd van
Jac. Toorenvliet (1635—1719) op paneel geschilderd,
32 c.M. bij 25V2 c.M. en voorstellend een man, aan
een vrouw een geldbuidel voorhoudend, op den
achtergrond een bed. Het schilderij, dat eenige
jaren geleden gerestaureerd is, vertoont lichte en
heldere kleuren en is valschelijk gemerkt J. Steen.
De waarde bedraagt ongeveer f350.
Een veertigtal novieten van Unitas S. L. B. heeft
Zaterdagmiddag een bëzoek aan het museum ge
bracht onder leieding van den directeur den hegr
Coerts. Bij dat bezoek waren het schilderij en de
lijst de lijst heeft men laten hangen nog aan
wezig, gelijk de heer Coert persoonlijk heeft kun
nen constateeren. Zaterdag om half vijf, toen de
zaalwachter de ronde deed, was het er ook nog,
maar toen hij om vijf uur weer kwam was heo ver
dwenen. Behalve de studenten hebben nog 21 an
dere personen een bezoek gebracht aan het mu
seum. Van den dader geen spoor.
VERKEERSONGEVALLEN.
Dr. Nieuwenhuis verongelukt.
Toen Zaterdagavond dr. G. J. Nieuwenhuis, rector
aan de academie voor lichamelijke opvoeding, te
Amsterdam per auto, die door zijn pleegzoon uit
Indië bestuurd werd, uit de hoofdstad naar Deven
ter reed, sloeg de wagen ter hoogte van Deventer
door tot nu toe onopgehelderde oorzaak van den
'Twelloschen dijk.
De auto ging eeenige keeren over den kop en
kwam in een weide terecht. Dr. Nieuwenhuis werd
in zwaar gewonden toestand naar het zieken-
Sarrasani komt naar Alkmaar.
Zooals wij van bevoegde zijde vernemen, zal Sar
rasani binnenkort een reeks voorstellingen in Alk
maar geven, een gebeurtenis die des te belangrijker
is daar het circus dit jaar zijn 30 jarig jubileum
viert.
Sarrasani's loopbaan gelijkt op die van een lich
tende komeet. Voor dertig jaren toen Sarrasanl zijn
tentcircus „opende" was het eene van de velen.
Thans staat hij aan de spits van al de Europeesche
circussen, zijn roem klinkt over twee werelddeelen
en zijn naam is geacht en bekend in al de geculti
veerde landen der aarde.
Welk een onderscheid tusschen Sarrasani van 1901
en die van 1931! Voorheen: een rij van drie zelfge
maakte wagens en zeven paarden, de directeur: re
gisseur, artist, kassier en propagandachef in eigen
persoon. Thans een zich als een reuzeslang voort
bewegende trein van vrachtauto's, groen-wit schit
terend, met gouden letters, die de naam van het
grootste circus van Europa dragen: Sarasani. Heden,
omgeven van een staf van Ingenieurs, Administra
teurs, Juristen en Propagandaspecialisten, kan deze
circusdirecteur bij de reusachtige afmetingen van
zijn onderneming slechts overzichtelijk het bedrijf
leiden. Toch is hij van iedere kleinigheid in zijn
onderneming op de hoogte en laat hij er zch niet
van afbrengen iedere avond noch zelf in zijn inter
nationaal program op te treden.
Verder is het zeer moeilijk, iets over het Sarra-
sani-program te vertellen. Haast ondoenbaar woor
den te vinden al deze prachtige vertooningen te
beschrijven, de wonderen der werelddeelen, de
ademstokkende sensaties, de tradltioneele curcus-
kunst en de verbluffende acrobatiek. Slechts zij
opgemerkt dat het jubileums-program voor dit jaar
zeer rijkelijk van inhoud is. Het doet er niets toe
of men misschien vroeger Sarrasani reeds heeft
bewonderd thans ziet pipn een geheel nieuwe Sar
rasani: „de Sarrasani van 1931". Wanneer men
echter nog een paar getallen wil hooren, om U te
dienen: 200 vrachtautotrejnen; 800 menschen; 600
dieren uit alle zone's 10.000 personen bevattende
tent met een middellijn van 100 meter, dat is
ongeveer de levende en doode have van Sarrasani.
Werkelijk, men kan met spanning uitzien naar deze
komende gebeurtenis „Sarrasani".
Door motorrijwiel gegrepen.
Toen Zaterdagavond de 35-jarige J. P. te Prin
cenhage den Rijksweg wilde oversteken, werd hij
door een motorrijwieil gegrepen en tegen den grond
gesmakt. Met een ernstige hersenschudding werd
het slachtoffer opgenomen. Naar het ziekenhuis te
Breda overgebracht is hij daar overleden.
Wielrijder in botsing met een auto.
Te Lichtenvoorde heeft een ernstige aanrijding
plaats gehad" tusschen een wielrijder die zijn echt
genoote op de bagagedrager meevoerde, en een
auto. De wielrijder en diens echtgenoote werden
tegen den grond geslingerd en zijn in hoogt beden
kelijken toestand naar hét ziekenhuis vervoerd.
Voetganger door auto aangereden.
Gisteravond werd te Weert de 30-jarige F. v. d.
W. dooor een auto, welke hem achterop kwam
aangereden, v. d. W. is aan de gevolgen overleden.
De bestuurder van de auto, die trachtte de aan
rijding te voorkomen, r.eed tegen een boom en werd
ernstig door glasschèrven gewond.
Ernstig ongeval te Alphen a. d. Rijn.
Gistermiddag omstreeks één uur is te Alphen aan
den Rijn de 20-jarige kantoorbediende N. de J. uit
Hazerswoude op zijn motor in botsing gekomen met
een auto. De J. kwam onder de motor terecht en
brak zijn rechterbeen op twee-plaatsen.
LIJK OP DE RAILS GEVONDEN.
Misdaad of een ongeluk?
Langs de spoorlijn HedelDen Bosch op een 800
meter van Blok N. B. D. bij den zich daar bevin
denden onbewaakten overweg is het lijk gevonden
van een ongeveer 35-jarigen man -met een gapende
wonde in 't achterhoofd.
Op 300 meter stond van den overweg achter het
kreupelhout een fiets.
De politie stelt een onderzoek in. Voor het, oogen
blik valt niet te zeggen of hier aan een zelfmoord,
een ongeluk of een misdaad moet worden gedacht.
Buitenland
De Fransche ministers, Briand en Leval, vertoe
ven in Berlijn en zijn daar ter bespreking van de
onderlingen samenwerking tusschen beide landen,
allerhartelijkst en ffifet groote belangstelling ont
vangen.
Laten wij hopeh, dat de resultaten evenredig zul
len zijn aan de hoffelijkheden, die men elkander
wederzijdsch bewijst.
Verklaring van den rijkskanselier
Rijkskanselier dr. Bruning had voor de aankomst
der hooge gastën den Berlijnschen vertegenwoor
diger van het Havas-agentschap een verklaring ver
strekt waarin o.m. werd gezegd:
Duitschland en Frankrijk hebben elkander op tal
van gebieden bijv. economie, techniek, kunst en
wetenschap, vaak rijkelijk aangevuld, maar toch
heebben zij zelden gepoogd om den, hun volgens
hun positie, hun structuur en hun inneerlijken sa
menhang aangewezen weg vol wederzijdsch begrij
pen te betreden. Vele decennia zijn voorbijgegaan
sedert 'n Fransch minister voor een officieele zen
ding te Berlijn vertoefde. De glans.uit die dagen is
verdwenen. Onze dagen staan in het teeken van
harden arbeid en nuchtere overweging der realitei
ten, maar zij behoeven niet minder vruchtbaar te
zijn. Wanneer de komende gedachtenwisseling ge
dragen wordt door den geest van wederzijdsch ver
trouwen dan kan zij voor onze beide landen, nieuwe
toekomstmogelijkheden openen. In dezen zin be
groeten wij oprecht onze Fransche gasten te Berlijn.
Verklaring van den Franschen premier.
De Fransche premier heeft tegenover de pers
vertegenwoordigers te Berlijn na aankomst o.m.
verklaard:
„Ons bezoek aan Berlijn zal een belangrijke da
tum beteekenen in de geschiedenis der Duitsch-
Fransche betrekkingen. Om het vertrouwen weer
te verlevendigen, om het geloof te herstellen, is een
oprechte samenwerking onontbeerlijk. Indien wij
heden nog niet de eergierigheid kunnen hebben
alle misverstanden uit den weg te ruimen die ons
nog scheiden, indiep wij heden de kloekheid moeten
