Nieuwstijdingen
Radio Programma's
ZONDAG 9 OCTOBER
A. V. R. O. HILVERSUM.
12.00 Tijdsein 12.01 Het Omroeporkest 1.20
Sluiting 2.20 Gramofoonmuziek 2.30 Boeken
halfuur 3.00 Gramofoonmuziek 4.00 AVRO-
Molière-Cyclus I 4.45 Gramofoonmuziek 5.00
Sluiting 8.00 Tijdsein 8.01 Vaz Dias 8.15
Marek Weber en zijn orkest 9.00 Serie: Wat zoudt
gij doein in dit geval?" 9.30 Het Omroeporkest
11.00 Gramofoonmuziek 12.00 Sluiting.
V. A. R. A. HILVVERSUM.
V.m. 8.30 Tuinbouwhalfuurtje 9.00 Tijdsein
9.01 Postduivenberichten 9.03 Doe het veilig
9.15 Orgelspel dioor Joh. Jong 9.40 Gramofoon
muziek 10.00 VARA-orkest 10.30 Literair over
zicht door A. M. de Jong 10.50 VARA-orkest
11.40 Zondagmorgentoespraak 12.00 Sluiting.
1.20 Internationale Arbeiders Radiodag 2.20 Slui
ting door den omroeper 5.00 Tijdsein 5.01 Kin
deruurtje 6.00 sluiting.
V. P. R. O. HILVERSUM.
K. R. O. HUIZEN.
V.m. 8.30 Morgenwijding 12.15 Lunchconcert
door het KRO-Sextet 1.40 Van vreemde landen en
volken 2.00 Film door A. van Domburg 2.10
Boeken en schrijvers 2.30 Oude en nieuwe muziek
op de Spaansche guitaar 3.00 De Meikoningin van
Valkenburg, hoorspel 4.15 Ziekenlof uit 's-Herto-
genbosch 7.45 De heerlijkheid van het huwelijk
in de leer van den H. Uaulus 8.10 Voetbaluit
slagen van de R.K.F. 8.15 Het KRO Orkest
9.00 Krasin 78, gedeclameerd door Leon v. d. Hulst
9.20 Vaz Dias 9.35 KRO-orkest 10.00 Schu
bert liederen 10.15 KRO-orkest 10.40 Epiloog
door het klein Koor
N. C. R. V. HUIZEN.
V.m. 9.30 Gewijde muziek 9.45 Kerkdienst uit
de Ned. Herv. Kerk (Nieuwe kerk) te Utrecht
5.00 Orgelbespeling door Mej. Aafje Kamp 5.50
Kerkdienst uit de Herst. Evang. Luth. Kerk, Den
Helder.
MAANDAG 10 OCTOBER.
A. V. R. O. HILVERSUM.
V.m. 8.00 Tijdsein 8.01 Gramofoonmuziek
10.00 Tijdsein 10.01 Morgenwijding 10.15 Gra
mofoonmuziek 10.30 Pianorecital 11.00 Orgel
concert ,12.00 Tijdsein 12.01 Concert 1.30
Concert2.15 verzorging zender 2.30 Gramo
foonmuziek 3.00 Concert 4.30 Kinderuur
5.30 Concert 7.00 Boekenhalfuur 7.30 Voort
zetting concert 8.00 Tijdsein 8.01 Vaz Dias
8.05 Concert en Radlo-tooneel 10.00 Concert
11.00 Vaz Dias 11.05 Omroeporkest 11.30 Gra
mofoonmuziek 12.00 Tijdsein. Sluiting.
N. C. R. V. HUIZEN.
V.m.8. 00 Tijdsein. Schriftlezing Tijdsein. Mor-
genconcert 10.30 Morgendienst 11.00 Concert
door kwartet 12.00 Politieberichten 12.30 Orgel
concert 2.00 Uitzending voor scholen 2.35 Gra-
mofoonplaten 3.15 Tijdsein 3.15 Cursus Knip
pen en naaien 3.30 Cursus Stofversieren en hoe-
denmaken 3.45 Verzorging van den zender
4.00 Bijbellezing 5.00 Gramofoonmuziek 5.30
Liederenuurtje 6.30 Vragenuurtje 7.30 Politie
berichten 7.45 Persberichten van het Ned. Chr.
Persbureau 8.00 Tijdsein 8.01 De Haarlemsche
OrkeSt-Vereendging 9.00 Declamatie door Mevr.
Nelly Soeters-van Baaien Blanken 9.30 Vervolg-
concert 10.00 Vaz Dias 10.30 Gramof<x>nplaten
DINSDAG 11 OCTOBER
A. V. R. O. HILVERSUM.
V.m. 8.00 Tijdsein 8.01 Gramofoonmuziek
10.00 Tijdsein 10.01 Morgenwijding 10.15 Gra
mofoonmuziek 10.30 Solistenconcert 11.00 Gra
mofoonmuziek 11.30 Voortzetting Solistencon-
oert 12.00 Tijdsein 12.01 Lunchconcert 12.45
Gramofoonmuziek 1.15 Voortzetting Lunchcon
cert 2.00 verzorging zender 2.15 Gramofoon
muziek 3.00 Knipcursus 4.00 Pianorecital
4.30 Radio-kinderkoorzang 5.00 Max Tak 6.00
Gramofoonmuziek 6.30 Radio-Volks-Universiteit
7.00 Kovacs Lajos en zij-n orkest 7.30 Engel-
sche les 8.00 Tijdsein 8.01 Vaz Dias 8.05
Kovacs Lajos en zijn orkest 9.00 Wouter Loeb
9.20 Concert 11.00 Vaz Dias 11.05 Gramo
foonmuziek 12.00 Tijdsein. Sluiting.
K. R. O. HUIZEN.
V.m. 8.00 Morgenconocert 10.00 Het KRO-
orkest 11.30 Godsdienstig halfuurtje 12.00 Tijd
sein 12.01 Politieberichten 12.15 Lunchconcert
1.45 Gramofoonmuziek 2.00 Vrouwenuurtje
3.00 Modecursus 4.00 Viool-recital 5.00 Gramo
foonmuziek 6.30 Cursus in Esperanto 0.50 Gra
mofoonmuziek 7.10 Dr. Ernst Claes 7.30 Poli
tieberichten 7.45 Verbondskwartiertje 8.00
KRO-orkest 9.00 Vaz Dias 9.15 P. E. Peaux:
Regels van den weg9.35 Populair concert 11.00
Gramofoonmuziek.
Uit de Pens
Cumulatie vain Functies ëmf Pensioenen.
Cumulatie van ambten be teekent: het| gelijk
tijdig waarnemen van verschillende betrekkingen
door ëen persoon.
Daartegen heeft de heer 'Braat zich gekant in
een door hem uitgegeven vlugschrift.
Naar aanieVfing daarvan scfirijft de Haagsche
Post.:
Het is gewenscht nog eens nader terug 'te ko
men op het verleden week vermelde vlugschrift
van het 'Kamerlid den heer A. Braat over de
..Cumulatie van Functies en Pensioenen." Deze
cumulatie heeft reeds lang de aandacht getrok
ken, cok Üe aandacht vanf den wetgever, en zij
komt volstrekt niet meer voor bij de eene poli
tieke groep dan bij Xe andere, zoocfat zïj hoe
genaamd geen partijkwestie is. Eerder behoort' zij
tot de dingen die allen/ in het openbare leven
zoozeer als vanzelf sprekend, althans gewenscht,
beschouwen, dat zij hen. tegen elkaar knipoogend
als eertijds de sterrenwichelaars, ztvijgend, voor
bijgaan. Bij haar beoordeeling moet men vooral
niet uit het oog verliezen, dat al hetgeen poli
tiek heet, wat het dan ook vroeger moge zijn
geweest, doorgaans een doodgewone broodwin
ning is geworden. Daar volgt reeds uit dat allen
die er zich aan wijden,) met hoogst enkele uit
zonderingen, zullen pogen er langs oirbaren weg
in materieélen zin alles uit te halen wat er 'in
zit. Met dit "beginsel heeft het overwegende deel
der samenlevingen van het Westen zich vereenigd
en de minderheid is wel, gedwongen zich er bij
neder te leggen. Indien nu de heer Braat op
komt tegen enkele zijner uitvloeisels^ dan kun
nen wij dus niet onvoorwaardelijk aan zijn zij
de gaan staan. D|e ljeer Braat kant zich in het
bijzonder tegen het samenvloeien van verschillen
de salarissen en pensioenen in een enkele hand.
Hij wil blijkbaar de brooden en visschen in wij-
|der kring verdeeld zien. Sommigen krijgen naar
zijn oordeel op die manier te veel. Hij citeert met
kennelijk welgevallen een weinig bekend finan-
tieel blad om ons te laten zien hoe de heer Fock
drie pensioenen heeft, als minister, gouverneur
van Suriname en 6.G. van Ned. Indië, die hem
tezamen 16.000 gulden inbrengen. Hoe Bxcell.
Idenburg pensioenen trekt als majoor, minister,
gouverneur van Suriname en G.G. ten bedrage
van 19.600 gulden en dan nog eens 9 mille op
strijkt als lid van den Baad van State. Hoe dr.
Lovirik faiet zijn Indisch pensioen, Kamerlid-'
maatschap en burgemeesterswedde 19.500 gld.
heeft, de heer Schokking als oud-minister, Kap
merlid en Burgemeester samen 13.000 gulden en
de heer Golijn uit Indisch pensioen, ministerpen-
sioen en kamerlidmaatschap in het geheel 13.000
gulden.
Gemeten met den maatstaf van het doorsnee
inkomen van den doorsnee-mensch lijken dit reu
zen-inkomens, maar beoordeeld overeenkomstig
hetgeen uitblinkende landsdienaren overal elders
vanouds genieten, of overeenkomstig hetgeen bij
zonder knappe koppen in andere sferen van be
drijvigheid met gemak kunnen verdienen, zijn
zij het beslist niet. Die heer Fock en de heer Co-
lijn zijn gedecideerde koopjes voor de diensten,
die zij de gemeenschap bewijzen. Wat zij van
den Staat ontvangen is eigenlijk veel te weinig-
voor mannen van hun formaat, en er is wel
geen concern van eenige beteekenis in den. lande
dat niet gaarne voor een dergelijk naar verhou
ding luttel honorarium de beschikking zoude
kunnen krijgen over hun wijsheid, ervaring,
scheppende kracht, enz. Dergelijke voormannen
krijgen in ons land eer veel te lage emolumenten
dan te höoge, en de „cumulatie van functies en
pensioenen" is vaak de eenige weg waarlangs hun
nog een eenigermate behoorlijke tegemoetkoming
kan worden toegekend voor de eminente diensten
die zij land en volk/ hebben bewezen, vaak ten
koste van zeer groote offers. Wij gelooven dan
ook niet dat de heer Braat zich zoozeer kant te
gen dergelijke gevallen, als tegen de wijze waar
op het beginsel bezig is zich in te vreten jn ons
gansche openbare leven. Om duidelijk te maken
hetgeen wij bedoelden, nemen wij een geheel denk
beeïdigen heer X, onderwijzer. Bedeeld met de
in de politiek onmisbare ,,gave van het woord'
gaat hij in zijn stadje spoedig een rolletje spe
len in de kiesvereeniging. Hij komt in den Raad
wordt daarop wethouder. Zijn brein en zijn
mond zijn groot genoeg om hem eerlang in de
Kamer te brengen. Hij komt in commissies waar
presentiegelden worden betaald, en wordt be
noemd tot inspecteur van dit of van dat, het
geen ook aardig geld opbrengt. En zoo komt hij
met zijn onderwijzers- en wethouderspensioenen
al licht tot een tien of twaalf mille inkomen. Nu
zullen wij niet zeggen dat dit op zichzelf teveel
is voor iemand van het kaliber des heeren X.
Immers, hij heeft in elk- geval bewezen dat hij
niet uit gewoon hout is gesneden, en wanneer
hij zijn werk naar behooren doet, krijgt hij er
geen grooter inkomen door dan zijn type vrijwel
overal waard is. Mogelijk dat de heer Braat zoo
ver met ons wil medegaan. Maar hetgeen hij be
doelt is dat er dikwijls voordeelige „cumulaties'
zijn ten bate van lieden die niet de noodige ca
paciteiten bezitten om deze te rechtvaardigen; en
daar nu gaan wij op onze beurt geheel acooord
met hem. In elk geval verdient de geheele zaak
scherpe overweging, vooral in tijden die bezuini
ging voorschrijven.
Wanneer de schrijver van deze notities in deze
streek woonde, was de mogelijkheid niet buiten
gesloten dat 'hij, in verband met den hier bestaan-
den toestand meer z'n aandacht spitste op de
noodzakelijkheid tot bezuinigen in den geest als
het Kamerlid Braat beoogt.
Wij gelooven, dat' de Haagsche sfeer, waarin de
schrijver zich beweegt niet zonder invloed is op
zijn inzicht in dezen.
RjEDl.
Plaatselijk Nieuws
Zjuidscharwoud®.
Voor het gemeenteleven onder de leden der N.
Herv. Kerk in deze gemeente, zooals katechi-
saties, kerkkoor, hervormingsviering, doop, enz.
verwijzen wij naar de in dit nummer voorkomende
advertentie.
Het onderzoek naar de oorzaak! van den brand
heeft ertoe geleid, dat gisteren de vrouw des
huizes is gearresteerd en onder verdenking van
brandstichting naar Arnhem is overgebracht.
Het perceel was hoog verzekerd..
Handelsblad.
Philip's Gloeilampenfabrieken,
f Aantal arbeiders weer 11.060.
De afdeeling Arbeid van deze N.V. deelde
thans aan Het Volk mede, dat sinds het begin
van Juli ongeveer twee duizend nieuwe arbeiders
zijn te werk gesteld, zoodat het totaal personeel
thans ongeveer 11.000 bedraagt. Regelmatig
wordt nog nieuw personeel aangesteld, onge.veer
5060 per week. Zij vinden voornamelijk werk
in de fabrieken voor ontvangapparaten en radio-
lai.'pen Zij worden gerecruAerd uit de inge
schrevenen bij de Afdeeling Arbeid der Philips
fabrieken.
Loonsverlaging bij dte Elngelsehie Spoorwegen?
Sterke vermindering der inkomsten
Die vier groote Ehgelsche spoorwegmaatschap
pijen hebben besloten, van hun geheele personeel
een loonsverlaging van 10 proeent te eischen.
Dit besluit, is aan de vakvereenigingen medege
deeld en deze hebben beloofd, hun standpunt te
dien aanzien binnenkort te bepalen.
GYMNASTIEK.
De Nederlandsche keurturnkampiolenschappen 1932
te Leeuwarden-
Zooals gemeld is door het bestuur van het Kon.
Nederl. Gymnastiek Verbond besloten de wedstrij
den om de Nederlandsche kampioenschappen tur
nen te Leeuwaarden te houden. De vereenlging
Quick te Huizem heeft zich met de orgnisatie van
deze wedstrijden belast.
De organlseerende vereenlging geeft op Zaterdag
17 December haar jaarlijksche .uitvoering in de
Harmonie terwijl den daaropvolgenden dag, dus
Zondag 18 December de Kampioenschappen turnen
zullen worden verwerkt: deze worden eveneens in de
groote zaal van de Harmonie gehouden.
Overleden: Wilhelmina Maria Veldman, oud
jaren. Pietertje^ Rentenaar oui 71 jaren.
echtgen'oote van Jan BIoks—
kei, cui 47 jaren, ongehuwd
Geiriruida Boe-
Predikbeurten
ZONDAG 9 OCTOBER.
OUDKARSPEL
Ned. Herv. Kerk.
Voormiddags lOuur Ds. Van Dijk.
NOORDSCHARWOUDE.
Ned. Herv. Kerk.
Voorm. 10 uur Ds. Seulijn.
Geref. Kerk.
Voorm. 9.30 H. A. en1 nam. 4 uur Dankzegging.
Ds. A. Dragt J.Hz.
Evangelisatiegebouw „De Vrede" aan de Langereis.
Nam. 2 uur Ds. R. Bakker van St. Pancras.
ZUIDSCHARWOUDE.
Ned. Herv. Kerk.
GeeD samenkomst.
BROEK OP LANGENDIJK.
Ned. Herv. Kerk.
Voorm. 9.30 Ds. den Hertog van Amsterdam.
Nam. 2.30 Ds. A. E. van Baaien
DE BIJBEL
In „,De School met den Bijbel" verstrekt de heer
P. de Zeeuw J.G.z., de volgende gegevens over den
bijbel hier te lande.
De eerste gedrukte bijbel verscheen in on's land
in 1477 en was in Delft gedrukt. Het was niet de
volledige bijbel, doch slechts het oude testament.
Aan het slot van dit werk vermeldden de drukkers
de bedoeling, dat zij hadden met deze uitgave. Ze
zeggen daar: „Ter eeren Gods, tot nut ende stigh-
tinge der Kersten Geloovige menschen, geprint tot
Delft in Holland, bij mij Jacob Jacobsen ende Mau
ri ts Emans van Middelburg 1477."
Reeds drie jaar later, 1480, werd te Keulen gedrukt
de eerste volledige Nederlandsche bijbel. Deze bijbel
doorgaans de .„Keulsche Bijbel" genoemd, is ver
sierd met tal van houtsneden. Zoodra de hervorming
in ons land doorbrak kwamen er meer bijbel-uitga
ven. Bij Doen Pietersoen te Amsterdam verscheen in
1552 het Nieuwe Testament, vertaald door Joh. Pelt.
Ongeveer in dienzelfden tijd verscheen te Antwer
pen de bekende Liesveldtsche bijbel, bestaande uit
de evangeliën, de brieven van Paulus en de a'lge-
'meene zendbrieven. Deze Liesveldtsche bijbel is her
haaldelijk herdrukt en steeds uitgebreid; telkens
wanneer Luther weer eee gedeelte van den bijbel
vertaald had, werd dat in het Hollandsch overgezet
en door LiesveMt aan zijn bijbel toegevoegd. Om
hem ten slotte wat vlugger compleet te krijgen nam
hij gedeélten uit de Vulgata over. Zoodoende kon
in 1526 den eersten volledigen bijbel doen verschij
nen. De Liesveldtsche bijbel is meer dan een eeuw
in gebruik geweest. Nog in 1629 werd hij herdrukt.
Intusschen kostte deze bijbel-uitgave den drukker
het leven, omdat hij In de kantteekeningen had dur
ven zeggen dat „op den steen getimmerd (d.i.
gegrond) te zijn, ls zijn hoop te stellen op Christus
alleen." Dat was te erg en daarom ls Liesveldt ver
volgd en (ter dood gebracht.
De drukkunst zorgde er voor dat de bijbels nu
veel goedkooper werden. Vroeger had men alleen
geschreven bijbels en die waren buitengewoon duur.
Zoo betaalde men te Parijs voor een op perkament
geschreven bijbel de som van vier- of vijfhonderd
kronen, .en het moet eens zijn gebeurd, dat een boer
een voer hooi gaf .voor ,één bladzij uit den brief van
Jacobus. Toen de eerste bijbeldrukkers hier door dë
vervolging het leven verloren, kreeg men de bijbels
uit Embden. Jan Uiltenhove gaf het eerst een Nieuw
Testament, dat uit het Grieksch was vertaald, doch
de taal was wat vreemd .en daarom gaf J. D. (waar
schijnlijk Jan Dorkzoon) In 1559 tie Embden een
nieuwe vertaling van het nieuwe testament. Einde
lijk verscheen in 1503 te Embden de eerste volledige
bijbel.
De bijbel, die in latere jaren algemeen gebruikt
werd, was de z.gji. Deuxaes-bijbel, Deze bijbel was
een combinatie van het nieuwe testament van J. D.
m'et een herziening van het oude testament uit den
Llesveldtschen bijbel, welke herziening bewerkt werd
door Godfried van Wingen. Deze bijbel bleef, naast
den Liesveldtsche in gebruik tot de Statenvertaling
kwam. De Statenbijbel verscheen in 1637 enheeft
zich tot heden gehandhaafd.
Het heeft niet ontbroken aan pogingen om de
vertaling te vervangen door een andere. Er zijn in
de 19de eeuw enkele nieuwe vertalingen verschenen
doch zij vonden geen algemeen-en bijval en de Sta
tenvertaling bleef de meest gebruikte bijbel.
Burgerlijke Stand
Van brandstichting verdacht.
Bij een landbouwer te Stokkum, gemeente
Bergh is Woensdag het achterhuis afgebrand.
(Ingeschreven over de maand September)
Gemeente Harenkarspel.
Geboren: Franciscus, zoon van Pieter Kam
per en Neeltje Moras. Alida Dievera dochter
van Simon Groen en Maria Molenaar. Petrus
Johannes Maria, zoon van Jan S,trooper en Cor
nelia Burger. Petrus Johannes, zoon van Jo
hannes Bernardus Jaspers en Anna Bruin. Mar
garetha .dochter van Pieter Smit en Martha An
na Botman. Hemdrikus, zoon van Adrianus
Kruijer en Guurtje Maria Boon. Tjipke, zoon
van Klaas Westra en Janke Hoekstra. Bre-
gtita Elisabeth, dochter van Wilhelmus Dtekker
en Maria Zutt. Cörnelus Gabinus, zoon van
Fieter Kruijer en Guurtje Blankendaal. Dirk
Jan, zoon van Cornells Dtibbeld en Jantje van
der Oord. Johanna, dochter van Simon Pe
trus de Jong en Neeltje Pankras. Martinus
zoon van Pieter Spaansen en Maria Johanna Eli
sabeth Machtel.
Ondertrouwd: Augustinus Korver en Cathari
na Jansen.
Doopsgezinde Kerk
Voormiddags 9.!
uur ds. A. de Jong.
uur en nam., 3 uur ds. J.
i
Chr. Geref. Kerk.
Voormiddags 9.
Drenth.
Geref. Kerk.
Voorm. 9.30 en nam. 2.30 uur ps. J. Donner.
SINT PANCRAS.
Voorm. 9.30 Ds. v. Baaien. Nam. 6.30 Ds. Roobol
van Egmond aan Zee.
ABENDA
Agenda voor Zondag 9 October.
Afdeeling I.
Klaas Kostelijk: Gew. Gesch. Schets 41.
Jan Jonker: M. O., 9, 2de Leidraad.
P. Kasten, Voordracht.
Afdeeling II.
Jn. Visser: Gew. Gesch.: 46 a en, b.
K. Kool: A. R. Art. 5.
Marktberichten
WARMENHUIZEN, 6 October.
Aanvoer: 33600 kg. aardappelen: sch. muizen 0.50
grove 0.60—0.70; drielingen 0.80—0.90; eigenheimers
0.80—1.30; bl. aardappelen 1.20—1.80; 5625 kg r.
kool 0.90—2.60; 1300 kg gele kool 2.10; 18400 kg w.
kool 0.60; 800 kg nep 6.30—6.60; 7675 kg uien 3.80—
4.30; drielingen 4.30—4.80; grove 3.80—4.00; 140 kg
slaboonen 0.60—9.90 625 kg peen 1.50; 300 kg peen
2.10.
WARMENHUIZEN, 7 October.
Aanvoer: 750 kg aardappelen: eigenheimers 0.80;
13500 kg witte kool 0.60; 425 kg nep 7.10; 2100 kg
uien 4.30; drielingen 4.70; grove uien 3.90.
ALKMAAR, 7 October. Kaas.
Aangevoerd 99 stapels, zijnde 136.000 kg, fabrieks-
kaas kleine 23 per 50 kg., Fahriekskaas commissie
25 per 50 kg., Boerenkaas kleine 24.50 per 50 kg.,
Boerenkaas commissie 27 per 50 kg.
ALKMAAR, 7 October. Graan
Aangevoerd totaal 1442 H.L., 48 tarwe 44.50; .105
rogge 4.?56.65; 533 gerst 45.50; 484 haver 5—6;
71 boonen: paardeboonen 1417; citroenboonen )C
20; duivenboonen 8, witte boonen 1721; 16 Hi.
geel mosterdzaad 1921; 14 Karwijzaad 2020.50:
48 Blauwmaanzaad 34.50—36; 8 Spinaziezaad 8;
Tuinzaad 1218, 615 Hl. erwten: groene kl. 914;
idem gr. 20—25; grauwe 723.50; vale 1523.50.
NOORDERMARKTBOND, 7 October.
Aanvoer: 23400 kg aardappelen: gr. schot 0.60
0.90; sch. muizen 0,50; drielingen 0.80—1,00; duken
0.50; eigenh. 0.500.80; bl. eigenuh. 1.60; 570 kg
spercieboonen 2.80—14.60; 100 kg ramttianas 1.50;
12500 kg uien: nep 6.50; drielingen 4.504.70; uien
4.204.70; grove uien 4.204.60 2900 kg peen 1.30
1.60; kleine peen 0.60; 600 kg kroten 0.80—1.50;
14800 kg r. kool 0.60—2.90 24100 gew. witte kool 0.60
0.80; 4900 kg gele kool 0.902.20 210 stuks bloem
kool 7.90—8.00
NOORDERMARKTBOND, 8 October.
Aanvoer: 33800 kg aardappelen: groote schot 0.50
—0.90; sch. muizen 0.40—0.50; drielingen 1.00; duken
0.50—0.70; eigenh. 0.60—1.00; bl. eigenh. 1.30—1.70;
bl. aardappelen 1.50; 900 kg spercieboonen 2.10
17.00; 30700 kg uien: gele nep 5.606.40; drielin
gen 4.40—5.00; uien 4.204.70; grove uien 4.20—
4.70; 4600 kg peen 1.201.80; kleine peen 0.60; 1200
kg kroten 0.60—1.40; 17800 kg r. kool 0.70—2.70;
44200 kg witte kool 0.60—0.90; 8000 kg gele kool
1—2.30.
L. G. C„ 7 October.
Aanvoer: 20300 kg aardappelen: sch. muizen
0.500.70; bl. eigenh. 1.90; eigenheimers 1.50; due
of york 0.40—0.50; drielingen 1.30; 40000 kg roode
kool 0.60—3.20 32000 kg gele kool 0.60—2.50; 4000Q kg
vroege witte kool 0.601.10; 4500 stuks bloemkool
lecerf 8.90—13.50; reuzen 8.10—12.10; 2e soort 1.90
3.20; 19000 kg uien: gele nep 6.506.80; drielingen
4.704.90; uien 4.20—4.50; 500 kg slaboonen 3.30—
15.60; 9000 kg bieten 0.90—2.00; 5000 ke peen 1.10—
1.50; 87 kg Tomaten A 8.10; C 4—1.20; CC 2.10;
585 kg Druiven: allcante 19.00—27.20; Frankentaler
18.90—24.80.
L. G. C., 8 October.
Aanvoer: 9000 kg aardappelen: sch. muizen 0.70
1.50; ol. eigenh. 2.00; eigenh. 1.101.40; due of
york 0.50; 14000 kg roode kool 0.8O—3.20; 22000 kg
gele kool 0.902.30; 54000 kg vroege witte 0.70—
0.90 1500 kg Deensehe witte 1.20—2.50; 20000 kg
uien: gele nep 6.20—6.70; drielingen 4.704.90; uien
4.30—4.60; 1000 stuks bloemkool: Lecerf 0.70—12.30;
reuzen 11.30; 2e srt 0.90—1.80; 150 kg slaboonen
10.90—16.50; 15000 kg bieten 0.60—2.00; 1600 kg
peen 1.101.50.
BOVENKARSPEL, 7 (Oct.
AaardappelenDue 0.250.29; schotsche 0.25
0.45 kleine 0.530.59; eigenh. 0.41—0,71; uien: grof
1.601.75; grooote gele 1.952.25; drielingen 1.95
—2.05; nep 3.25—3.55; blemkool le 8.10—16.60; 2e
2.60—7.40; 3e 1.80—2.30; slaboonen 0.30—1.15; bieten
3—3.60.
