SPORT EN WEDSTRIJDEN
Het nul van zwemmen
FEUILLETON
Onschuldig verbannen.
Barnums eerste attractie
Ons Couranfenverhaal
SST.5Ï
SU SJVKS:
Dip kainpitenswip|dstrijé?ïi van morgen.
Die kampioenswedstrijden van dezen Zondag
zijn; beide zeer belangrijk, zegt de Tel. want zij
brengen zoowel het volkomen uit conditie zijn
de Feyenoord als het geïnspireerde Go Ahaed
in den strijd.
Eerstgenoemde zal op eigen veld de kampi
oenspretendent Stormvogels ontvangen. .Mocht
Feyenoord nog steeds niet van de reactie her
steld zijn, dan vreezen wij dat de Rotterdam-
sche supporters wederom een nederlaag zullen
moeten aanzien. Het is thans wel duidelijk ge
bleken dat Eeyenoord na het behalen van het
afdeelingskampioenschap volkomen de kluts is
kwijt geraakt, waarvan de opeenvolgende neder
lagen een verklaring zijn geweest. De kleine ze-
ga over PJS.V. en het volkomen falen tegen Go
Ahead zullen het zelfvertrouwen der ploeg nog
meer hebben geschokt. Een prachtige gelegen
heid voor Stormvogels om zich van beide punten
ta verzekeren.
Rij Go Ahead zien we juist het tegenoverge
stelde. Een club, die met groote moeite het afdee
lingskampioenschap behaalde en waarvan het
spel zeker niet op hoog peil stond, versterkte
haar zelfvertrouwen door een onverwachte en
groote zege op Feyenoord. Een wedstrijd, daar
iu de Dieventenaren mede daardoor, een veel be
ter spel toonden dan in de competitiewedstrij
den. Ons inziens komt Zondag te Eindhoven
tegen P. S. V. de proef op de som. Is Go Ahea;d
werkelijk een kampioenscandidaat van betee-
kenis, of heeft zij haar succes slechts aan het
falen var. Eeyenoord te danken gehad? Wint
Go- Ahead dan wordt zij de grqotste concurrent
yaoi eer. zegevierend Stormvogels. Verliezen de
Rieventenaren, dfin zal Go Abead weer op een
tweede plan teruggeworpen worden. Het woord
F thjuis aan de Oostelijke kampioenen en..... aan
Ook in de promotiecompetitie worden zeer
belangrijke wedstrijden gespeeld. H.F.C. ontvangt
op eigen veld Zeeburgia en H.V.V. krijgt in den
Haag West Frisia op bezoek. Velen in den lande
maar vooral de oudere sportsman, zullen ver
langend uitzien naar epn rehabilitatie der ex-eer-
ste-klassers- Wat den strijd te Haarlem betreft
kunnen deze belangstellenden geruster zijn dan
wat H.V.V.'s lot betreft, want vpqr een over
winning van H.F.C. zijn meer factoren aan te
voeren dan voor een zege van H.V.V. Een neder
laag van Zeeburgia en een overwinning voor
West Frisia zouden dan ook geen verrassing
brangeji.
In het oosten speelt Robur te Hees tegen S.
C.H. in het Zuiden blijkt Middelburg nog een
kans te hebben om zich in de eerste klasse te
kunnen handhaven. Die Zeeuwen gaan Zondag
bij Hero in Breda qp bezoek. V.V.V. en Juli
ana ontmoeten elkaar in Yenlq.
Kan het nu waarlijk nog noodig zijn, in ons
waterrijk land het nut van het zwemmen te moeten
verkonden? Men zegt, dat er schippers en zeelui
zijn en anderen, die hun bedrijf op of bjj het water
uitoefenen, die een afkeer hebben van het zwemmen,
omdat zij, gelijk zij zeggen, bij een ongeval de
strijd om het leven, die toch gewonnen wordt door
den dood nog maar gerekter en zwaarder wordt.
Maar dit mag dan een oude zegswijze zijn, steek
houdend is de bewering geenszins. Want, men mag
dan bij een ongeval in volle zee weinig aan het
zwemmen hebben, toch blijkt het een feit. dat er
duizenden den dood in het water hebben gevonden,
enkel en alleen, omdat zij de zwemkunst niet mach
tig waren.
Het is dan ook plicht om als immer van ons land
dat zoo waterrijk is en waar het water zoovele slacht
offers kost, te zorgen, dat men zwemmen kan
en dat men vroegtijdig zijn kinderen vertrouwd
maakt met het water.
Onze groote roei- en zeilvereenigingen hebben
meestal de goede gewoonte, om in de reglementen
vast te leggen dat elk lid, die het vereenigings-
materiaal getbruikt ook de zwemproef moet hebben
afgelegd. Of hier altijd streng de hand aan ge
houden wordt, is een vraag, die wij niet gaarne
aanstonds bevestigend zouden willen beantwoorden.
„pet ongeval van miss Strange op de klippen.
B® geschiedenis die je vertelde was valsch. Ik
hen je te goed, dan dat je mij kunt bedriegen.
Het meisje bevestigde je woorden niet. Waarom
ls zij zoolang buiten gebleven?"
,,(B|e geschiedenis die ik verteMe was valsch,
dat is waar een leugentje om bestwil en je
zult moeten erkennen, aardig gevonden. Dte waar
heid is dat ik de jonge dame in bijzijn van een
nnan vond en haar moeilijke vragen besparen wil
de..'
Be markies hief het hoofd op én keek den
spreker aan.
,.-ls dat weer een leugen?" vroeg hij.
„Pet, is dé waarheid. Indien lady Wolga
Blyffe dï mrs, Ingestre er iets van wisten, zou
jhiss Strange nog dezen nacht een ander verblijf
hebben moeten opzoeken.'
„Ge bent ditmaal zeer barmhartig geweest"
Barmhartig Ja, maar nieT zoo zeer voor
•hiss Strange als voor andere menschen. Wanneer
d® man nog "hedenavond ontdekt ware gewor-
Het is verbijstrend van brutaliteit, als men op^
merkt, hoe gedurfd en gewaagd jongelui, die niet
kunnen zwemmen, in kano's stappen, zonder dat ze
zelfs de kunst van het kanovaren voldoende
machtig zijn. Vandaar eiken zomer onder de ge
mengde berichten in de couranten, het sombere
lijstje van slachtoffers. Hetzelfde is het geval bij
het baden in zee en bij het baden in ondiepe plaat
sen van rivieren. Na warme dagen kan men er
staat op maken, dat er weer tal van slachtoffers
gevallen zijn.
Het is dus nog altijd zaak propaganda te blijven
maken voor zwemonderricht. De Nederlandsche
Zwembond is daar al jaren mee bezig en heeft in
verschillende gemeenten ook al mooie successen be
reikt, waar men het zwemonderricht als leervak op
de scholen heeft ingevoerd. Men zou dit gaarne
nog algemeener verrbeid willen zien, maar bezwa
ren van finantieelen aard staan dikwijls de ge
meentebesturen in den weg om uitvoering te geven
aan de plannen, die zij koesteren en die zelf ook
gaarne verwezenlijkt zouden zien
Het zwemmen, zelfs het geregeld nemen van
een bad, is in Nederland nog niet zoo algemeen als
men wel mocht wenschen.
Ons land heeft den naam van een zeer zindelijk
land te zijn. De buitenlander lacht als hij onze vrou
wen en dienstmaagden de pui ziet bespuiten met
water, als hij haar de steentjes van de straat ziet
schrobben. Maar, vragen wij, zijn deze dienstmaag
den zijn haar mevrouwen zelf wel zoo zindelijk'
Wordt ,er wel evenveel zorg aandacht en water
besteed aan het eigen lichaam, als aan de straat
die geschrobd, aan de ruiten, die gezeemd worden'
Wasschen is goed, baden is beter, maar zwem-
i i best' dat is een oud gezegd, maar het
blijkt steeds waar. Hoevelen, in dezen tijd, leven niet
zoo onharmonisch, zóó onevenwichtig, dat zij bv
wel de beschikking hebben over een Fordje eeri
motorfiets, bontjassen, enz., maar in hun 'huis
geen badkamer bezitten. De hygiëne eischt gere
gelde saneering van het lichaam; de poriën van de
huid moeten vrij blij ven en niet verstopt zitten met
ongeerchtigheden.
Het zwemmen voldoet het meest aan dep eisch
der hygiene. Vooral ook, omdat men al zwemmend"
tevens een gezonde lichaamsbeweging heeft met ar
men en beenen, waardoor tevens buik- en rugspie
ren krachtig functioneeren. Dit heeft qok tot ge
volg, dat men beter al zwemmende bestand is te
gen water van lagere temperatuur dan badende
De afkoeling van het lichaam door het koude water
wordt gedeeltelijk opgeheven door de krachtige li
chaamsbeweging die zwemmen vereischt.
Behalve in zweminrichtingen, waarvan nog steeds
geen overdaad is, wordt er ook heel wat gezwommen
in open water. Er wordt meer gezwommen dan vroe
ger. En het gaat nog steeds crescendo. Moge de tijd
niet verre meer zijn dat elk Nederlandsch kind leert
zwemmen, dat elke Nederlander niet slechts op
maar ook in het water zijn element vindtt
HOE DE „HUMBUGKONING" BEGON.
Op een avond van het jaar 1819 trad de school
meester het logement van een dorpje in Connecti
cut binnen en zei: „Ik zoek Phineas. Slaapt hij al?
Maak hem dan wakker en zeg hem, dat ik op hem
wacht. Ik heb om tien dollars gewed, dat hij in min
der dan vijf minuten, van een greqten stapel hout
blokken welke men vanmiddag bij hem thuisge
bracht heeft precies de maat en gewicht zal uit
rekenen." De knaap verschijnt wrijft zich de qo-
gen uit en verklaart, „ik ga met u mee, maar als
u wint, krijg ik er vijf dollars van. Afgesproken'
Vooruit dan maar."
Phineas Taylor Barnum was destijds negen jaar
oud. Al was hij dan ook niet de beste leerling op
school, met getallen kon hij vlug omspringen en wel
zoo dat niemand hem volgen kon. Op bovenbedoel
den avond kon hij zijn eerste vijf dollarbiljet als
winst boeken, want de schoolmeester won zijn wed
denschap,
Men moet zich voorstellen hoe Amerika er destijds
uitzag. Onontgonnen land, jong volk, In weinige
weken schoten om pas ontdekte petroleumbronnen
steden als uit den grond op, de eerste spqarwegen
liepen dwars door het kolossale continent. De tijd
van de pioniers was begonnen. Onder hen nam Phi
neas Taylor Barnum een plaats in, eenig in zijn
soort. Deze man, die slechts weinig schoolkennis
had opgedaan, maar koen en vol zelfvertrouwen
was, kon millioenen winsten binnenhalen omdat hij
de kunst verstond de sensatie industrieel uit te
buiten.
Zijn eerste show.
Op zijn 25ste jaar slentert Barnum door de stra
ten van Philadelphia. Het is een zware tijd voor hem
Hij lijdt honger maar hij heeft zich zelf gezworen
tot eiken prijs zijn eigen meester te blijven. Op de
markt staat een armzalige kermistent, die zich met
veel grootspraak het „Museum van het zwarte
eeuwfeest' noemt. Hij treedt er nieuwsgierig bin
nen. Een vleze leelijke oude negerin zit gehurkt
op een sofa en de spullebaas verklaart: „deze vrouw
den, dan zou jij, mylord, een slechten nacht ge
had hebben."
,7Ben, je dol
,f[Weet je wie het meisje is, dat hier miss
Strang© genoemd wordt?"
JJa. Zij is ©en Engelsche die in Grieken
land grootgebracht, lord Kingscourt -en Bertin
Kolly met eigen levensgevaar uit een. rqovershol
heeft gered. Die graaf heeft mij de heele geschie
denis verteld. Zij is een "heldin."
;Goed. Maar wiens kind is zij?:?"
„(Haar vader moet een verarmde Eingelsch-
man zijn. H,et doet niets ter zake wiens kind
zij is. Zij staat zoover boven jou dat ik je be
langstelling in haar geheel overbodig acht."
Dl© bediende lette niet op den spot, die in 'de
ze woorden lag opgdteloten.
,jJe hebt toch haar haar gezien," zeide hij,
„het fraaie als met zonlicht doorweven, kenmer
kende haar
„Je wordt poëtisch."
„fEn je moet ook hare oogen gezien hebben,-
zoo blauw als de beroemde saphiren van Mon-
tberon. Zag je ooit zulk haar en zulke oogen?"
Die markies verschrikte.
.(Je hebt de gelijkenis dus bemerkt?" vroeg
de dienaar.
„(Wat wil je daarmede zeggen
„Ik wil daarmede zeggen" antwoordde Pier
re zich voorover buigend en zacht sprekend,'
hier is zoo oud. dat zij de zoogmoeder van Rêheraal
Washington zou geweest kunnen, zijn." Dat was de
groote inspiratie voor Barnum. In geestdrift roept
hij uit „zij zal Washingtons zoogmoeder zijn. Ik
koop haar van u voor 500 dollars.' De koop wordt
gesloten en Barnum bezit zijn eerste groote at
tractie. Overal, in alle vier windstreken, ziet men
zijn handig opgestelde reclamebiljetten. Een geheel
nieuw soort reclame, verlichte stransparanten ver
kondigen, de bezienswaardigheid." Tarjte Joyce,
de zoogster van generaal Washington 161 jaar oud'
Biografische artikelen in de dagbladen beschrijven
haar eerwaardige, nationale persoonlijkheid. Bar
num zet alle registers der propaganda open. Hij
bezit ook humor. Een vrouw van 161 jaar, die
den moed heeft voor haar leeftijd uit te komen."
Hij wordt stichtelijk. „161 jaar. Welk een les voor
de groote geesten. Kunnen zij nu nog den langen
leeftijd der patriarchen huichelen?" Zslfs weten
schappelijke bladen leenen zich er toe de echtheid
dezer overlevende uit de 18de eeuw te bevestigen.
Men schreef tóen 1835. De vrouw had dus bij
Washingtons geboorte 60 (zegge zestig jaar) oud
moeten zijn. toen zij als minnemoeder bij de fa
milie in dienst trad. Een jaar daarna stierf tante
Joyce. Zij had Barnum 11.000 dollar Ingebracht het
aanvangskapitaal waarmede hij zijn verdere attrac
ties populair kon maken en den grondslag voor zijn
vermogen leggen.
DE FIRMA „IN HEEREN,"
door Henriette van Maeren,
Elsie zat in de Hall van het Palace Hotel en dronk
thee. Haar mooi geteekende wenkbrauwen twee mi-
limeter breed, volgens de mode, waren samengetrok
ken,
Waarom staart die onuitstaanbare vent m.zQO
aan? Hoe durft hij? daecht Elsie ep keerde „de
vent" tachtig procent van haar profiel toe en be
keek den knappen jongeman, die de punst ver
staat bewonderend te kijken, 'zonder hinderlijk te
zijn. Als ik hier toch maar een man leerde ken
nen. dacht Elsie, Er zijn situaties waarin een man
van groot nut is. Als ik nu een heer bij mij had,
zou Hie onuitstaanbare yent het niet wagen mij
zoo aan te staren, en die ander zou 'zich kunnen
voorstellen. Ik kan nu piet eens als meisje alleen
naar een dancing gaan, misère.
De volgenden morgen vond Elsie een brief bij het
op haar hotelkamer gebrachte ontbijt. De brief was
met machineschrift geschreven en luidde:
„Wij nemen de vrijheid uw aandacht op onze
zaak té vestigen. Onze firma stelt elegante, bereisde,
talensprekendé heeren ter beschikking van alleen-
reizende dames, een sportman YOOT auto, tennis,
golf en paardrijden, een danser voor de eta's en een
kunstkenner voor museabezqek. Ons telefoonnum
mer is Zqid 333687, Met hoogachting enz.
Wonderlijk komiek, zeide Elsie belde 333687
op een heer te leveren pri^ia gekleed, voor een
thé dansant.
Precie^ om vjjf uur liet een heer van de firma
rich aandienen.
Het was de jongeman die zoo bewonderend en hee-
lemaal niet hinderlijk gekeken had.
Elsie was teleurgsteld. Deze knappe jongeman had
haar aangestaan, zij had hèm voor een filmacteur
gehouden of minstens een diplomaat, en nu bleek
het dat hij niets anders was dan een mijnheer
die zich verhuurde om met dames uit te gaan.
De jongeman merkte niets van Elsie's teleurstel
ling.
Mijn naam is van Heeren, stelde hij zich voor. Edu
ard Willem van Heeren, over het algemeen word ik
Eddy genoemd. Gebruikt u thee of koffie? Thee?
Prachtig. Wat denkt u van de firma, een schitte
rende instelling niet? O, maar U moet niet denken
dat we iedereen zoo'n brief sturen als u ontvangen
heebt. Wij zenden ze alleen aan vrouwen die mij
buitengewoon bevallen. Ik hoop dat u begrijpt dat
dit een ïiefdesvreklaring beteekent. Gebruikt u slag
roomgebak of amandelcake?
Het was niet te ontkennen dat Eduard Willem
uitstekend danste. De leverantie der firma was re-
eel. Maar het was niet goed dat hij haar zoo vast
tegen zich aandrukte, dat was overdrijven van
„dienst."
Hebt u plannen voor van avond? vroeg Edu
ard.
Ja, loog Elsie en prevelde iets over een be
zoek bij familie, die eerlijk gezegd, in Australië
woonde.
En morgen? wilde Eduard weten. Zal ik om vijf
uur komen?
Ik weet nog niet, zeide Elsie, maar zegt u bij
uw firma dat ik morgen graag een partij tennis
Wil spelen. Men kan mij tegen negen uur een goe
den pratner zenden.
Eduard noteerde in een elegant zakboekje. „Ne
gen uur in den morgen partij tennis."
Toen Elsie bij het sportterrein uit de taxi stapte
stond Eduard van Heeren, keurig in het wit de rac
ket in de hand, op haar te wachten.
dat deze Al ex a Strange, Constance, markiezin
van Montheroh is."
„Die markies scheen als in steen veranderd."
'(En nog meer" vervolgde Pierre. ,,Zjj kent
haar rang en is hier gekomen onder een valschen
naam met een geheim doel.'
Er volgde een lange stilte. Die markies staar
de Pierre bewegingloos aan. Dleze slag had zoo
wel zijn geest als zijn lichaam verlamd.
Er gingen eenige minuten voorbij alvorens
de markies weer tot zich zeiven kwam. Zijne
hloedelooze' lippen openden zich en hij riep
„(Je liegt ellendeling. Het meisje verdronk te
Nizza. Ik was bij de begrafenis. Zij is op Clyf-
febourne begraven. Hoe kun je mijn rust met
zulke taal verstoren.'
iEr had een begrafenis plaats," antwoordde
Pierre Renard. „Er werd een kind ter aarde be
steld, maar niet de kleine markiezin. Lady "Wol-
ga werd bedrogen. Zij en alle anderen werden
bedrogen."
„(Zij leeft? Hjet kind leeft?? Lady Wolga's
kind?'
,i,fHët kind leeft en verblijft thans onder jou
dak." - i 1
„Ik kan het niet gelooven. Het is onmoge
lijk. Indien een ander kind in de plaats van de
kleine markiezin wérd begraven, waar bleef de
ze dan
,.,Zij werd geroofd en ontvoerd.'
besratle e,sle h«». f
een verzoenenden glimlach. en' zeide hU met
Maar Eduard Willem serveerde 2iln hniimi
al fan het po" Van ijV6r bIakend* Eddy stond
trtomSendeerianbglLU mor*en? met een
Dank u antwoordde Elsie strak ik zal
telefoneeren, ik vertrouw u niet al Wel
ovü et hotel aan&ekomen bestelde zii voor dpn
Met een stap was Eduard bij de auto
.^aaro(n bent u boos? vroeg hij. Hindert het u
vnnHW Tb- kunstkenner ben, de zaak is doodeen
voudig ik ben een perfect danseur die verstarm
va schilderijen heeft en tennis kan spelln
Ikzal mU bij üw chef beklagen, zeide Elsie woe
?e rien m nl6t dwin&en lederen da|
hrw leeszaal van het hotel begon zij aan een
brief maar verscheurde deze weder.
Neen, ik ga erheen, dan zal ik eindelijk per-
haf6 deü cb<?f kunnen spreken, dacht ze.
Het huis van de firma had geen bord.
die~de deur opende.'beg°n Elsle t0t de vrouw
juist> u bent dus de dame? zeide deze
Welke dame, vroeg Elsie
Het doet C-r niet toe. Eerste portaal, tweede deur
nnks, legde de vrouw uit.
Op het bord van de tweede deur links was een
deur61 Elsie klopte. Een bediende opende de
Ik wilde den chef spreken, zeide Elsie.
Tot uw dienst, antwoordde de man, en ging
Eisie voor door de kamer, waar prachtige Perzische
tapijten lagen. Dan hield hij een deur voor Elsie
epen.
Gaat u binnen, noodigde hij.
Goeden middag, zeide Eduard Willem, van
Heeren, wat is er van uw dienst.
Zelfs als de kamer niet zoo elegant gemeubileerd
was, zou Elsie begrepen hebben dat de heele firma
met bestond, Eddy's gezicht straalde van vreugde.
Ik kan er niets aan doen, dat wij elkaar el-
ken dag zien, zeide Eduard schijnbaar zenuwachtig.
Intussehen ben ik dol gelukkig dat u komt. Gaat u
toch zitten.
Elsie keerde zich om en liep naar de deur. Toen
ze deze bereikt had. zei ze ernstig: U wist dat ik
komen zou. U hebt mij gelokt, dat is niet gentle
manlike, Een „heer" lokt geen meisje in zijn huis.
In het hotel aangekomen sloot zij zich in haar
kamer op en was boos. Twee dagen lang duurde haar
boosheid en toen begon ze te denken. Bij het muse
um had ze hem als 'n schooljongen laten staan en
hij had er zoo aardig uitgezien met dien bril, ei
genlijk had hij er altijd aardig uitgezien.
Zij belde 3333687 op.
Goeden avond, juffrouw Elsie.
Alstublieft, wilt u mij een heer zenden om
mede te soupeeren.
Tegen tien uur werd er aan haar deur geklopt.
Het kamermeisje meldde dat er een heer was.
Elsie had haar mantel van sabelbont en ging
naar beneden. De portier wees haar een tamelijk
gezet heer met een kaal hoofd.
Deze heer wacht op u, zeide hij.
Ik kom van de firma, zeide de heer discreet
en boog.
Hoe kunt u zoo brutaal zijn, fluisterde Elsie
heesch van drift. U weet net zoo goed als ik, dat de
firma niet bestaan, mijn heer van Heeren
Van Heeren is een vriend van mij, antwoordde
de gladde zoo noemde Elsie hem woedend ik
moet u zeggen dat ik een buitengewone coupeur
ben.
Elsie liet hem staan en ging naar de telefooncel
om te hullen. Maar omdat er toch een telefoon
hing belde ze 333687 op.
Mijnheer van Heeren u bent een monster.
Bent u met onzen coupeur niet tevreden, hebt
u niet gezien hoe dik hij is. reclame voor ons bu
reau.
Alstublieft, stuurt u een ander.
Hallo, bent u daar nog, we hebben alleen nog
maar iemand die kust.
Dat is goed, stuurt u die, fluisterde Elsie.
Twintig minuten later stond Eddy in den door
Elsie gehuurde salon.
Elsle. lieveling Ik moest dit wel doen, hoe kon
ik anders kennis met je maken!? Ik was dadelijk
toen ik je zag, verliefd op je, maar ik kon toch niet
naar je tafeltje gaan en zeggen: pardon dame, wilt
u met mij trouwen, ik ben advocaat en rijk, 'i zult
gelukkig met mij zijn.'
Zeg het dan nu maar, fluisterde Elsie en sloeg:
haar armen om zijn hals.
Nadruk verboden.
„(Geroofd? Dbor wien,?"
„(Je schijnt je denkkracht te hebben verloren
Wie anders kon haar gestolen hebben dan..
„Dlan
„(Die ontvluchte moordenaar van den markies1..
Wie anders dan de vervolgde vluchteling, op
wiens hoofd een losprijs is gesteld. Hij was de
echtgenoot van lady Wolga Clyffe, hij was de
vader van het kind."
„(Hij is dood."
„jDjat' woydt gezegd, ja, maar hij is niet dood
Hij leeft en woonde vele jaren met zijn kind in
Griekenland. Zijn dochter kwam met de waan
zinnige hoop naar Engeland, om haars vaders
naam te zuiveren van de schade die er op kleeft
E,n haar vader is ook hier. Hij was het dien ik
hedenmorgen op Clyffebourne aantrof."
Die gebaren en de toon van den bediende ga
ven aan zijn woorden een dubbele beteekenis.
Die markies kende hem te goed om aan de waar
heid zijner woorden te kunnen 'twijfelen. Hij
was buiten zich zelf en niet in staat om te spre
ken noch om zich te bewegen.
„Lord Stratford Heron weet zeer goed welk
gevaar hij hier in Engeland loopt" vervolgde de
bediende. „Hij moet wanhopend geweest zijn.
Waarschijnlijk heeft hem zijn dochter geschre
ven dat lady Wolga jou wil huwen, en dit gal
hem tot den roekeloozen stap hebben aange
spoord. Maar sterven zal hij."