Buitenlandsch
Overzicht
Invoer van onze zuivelproducten
in Frankrijk
Van alles en nog wat
De wereldconferentie nog: niet veel
verddr. Weerhaanachtige wispel
turigheid van Amerika.
De afgeloopen week heeft ons niet veel verder
gebracht. Veel meer teekening is er vooralsnog niet
te bespeuren in den internationalen chaos, die te
Londen aan de orde is gesteld. Amerika blijft vast
houden aan inflatie, wil zelfs een, gemanupuleerde
valuta invoeren, dat wil zeggen wil een geldsoort
scheppen van wisselende waarde, zoodat de goede-
renprijzen door verandering der geldswaarde zullen
kunnen worden bestuurd. De goudlanden verdedigen
hardnekkig hun positie in de overtuiging, dat alleen
een gezond internationaal geldwezen het begin van
verbetering, dat te constateeren valt in de ontwik
keling der crisis, zal kunnen consolideeren en toi
een hernieuwd stijgen der conjunctuur zal kunnen
opvoeren. Intusschen is de conferentie officieel niet
gestorven. In verschillende commissies en subcom
missies wordt doorgewerkt. Het uitgebreide confe
rentieapparaat is dus in stand gehouden en met de
weerhaanachtige wispelturigheid, die de Ameri-
kaansche politiek in vele opzichten in den laatsten
tijd heeft gekenmerkt, kan men zelfs, zij het ook
met zeer weinig geloof, hoen, dat er nog wel eens
een gunstig een gunstig moment zal komen, waarop
de conferentie toch nog iets meer dan bijzonder
partieele en regionale resultaten kan bereiken. Wat
deze regionale resultaten betreft, Rusland heeft het
er in dit opzicht al bijzonder goed afgebracht. Ver
betering in de betrekkingen met Frankrijk, niet-
aanvalsverdragen met vrijwel alle grensstaten, met
inbegrip van het tot dusverre zoo reclacitrante
Roemenië, groote toenadering tot Amerika, met de
kans op erkenning binnen afzienbaren tijd, de jure
of de facto maar in ieder geval erkenning, en last
not least, regeling van het conflict met Engeland,
zoodat de invoerverboden van Russische goederen
in Engeland zijn opgeheven en Rusland de twee
Engelsche ingenieurs uitgeleverd heeft. Men ziet
het, Litwinow kan niet ontevreden zijn over wat
hij voor den Sowjet wist te bereiken. De photo s
in de dagbladen toonen hem dan ook met een op-
gewekten glimlach, die men gaarne ook op de gela
ten der andere conferentie gedelegeerden zou heb
ben zien weerspiegeld.
Daling van het werkloozencijfer in
verschillende landen.
Intusschen, bij al het sombre dat de conferentie
ons biedt, laat ons een oogenblik denken aan het
feit. dat uit verschillende landen berichten komen
omtrent een merkbaar achteruitloopen van de werk
loosheid, niet alleen vergeleken bij de vorige maan
den, maar ook vergeleken met de overeenkomstige
periode van het vorige jaar, zoodat de seizoens
opleving dus niet alleen oorzaak is van dit afne
men, maar wel degelijk een meerdere bedrijvigheid
van het zakenleven. Ook uit Duitschland komen
berichten over een s erk afnemen der werkeloosheid,
zelfs wordt er gesproken over een verminderin met
twee millioen. Het wil ons echter voorkomen, dat in
dit getal wel eenige factoren schuilen, die nu niet
bepaald het gevolg zijn van conjunctuurverbetering
tengevolge van de maatregelen van den heer Hitier.
Een vermindering van de werkeloosheid met twee
millioen binnen enkele maanden zou zoo enorm
zijn, dat hiermede de crisis zei zou gezegd kunnen
worden te zijn opgelost. Twee millioen. Het wil ons
voorkomen, dat de gelijkschakeling daar wel mede
schuldig aan is en dat de vele duizenden met verlof
gezondenen, die thans pensioen genieten en die ver
vangen zijn door tot dusverre werkeloozen, deze
cijfers bijzonder flatteerden. Onder die omstan
digheden moeten wij ons oordeel over opleving in
Duitschland voorloopig maar liever in petto hou
den Wat den overigen toestand in Duitschland aan
gaat, politiek hebben de thans regeerende heeren nu
hun zin.
Concordaat met het Vaticaan.
De nationaal socialistische partij is, sinds de ont
binding van het Centrum de eenige partij m
Duitschland. Met het Vaticaan is een concordaat
gesloten, waarin de politieke activiteit der katho
lieken op den nationaal socialistischen autoriteiten
welgevallige wijze is geregeld. Wij zullen moeten
afwachten wat de practische uitwerking is van den
thans geschapen toestand.
Tegenstellingen tusschen Hitier en on
deraanvoerders. De revolutie is niet
ten einde de revolutie is wel ten einde.
Gewezen moet wel even worden op de merkwaar
dige tegenstellingen, die zich beginnen af te teeke
nen tusschen hetgeen Hitler wil en tot uiting brengt
en wat zijn onderaanvoerders met evengrooten klem
den volke kond doen. Om slechts één ding te noe
men: Goebbels heeft de afgeloopen weken niet op
gehouden zijn toehoorders er op te wijzen, dat de
nationaal socialistische revolutie nog maar nauwe
lijks begonnen was, er zou nog heel wat meer ge
beuren dan men tot dusverre gezien had. De revo
lutie was nog slechts in haar beginstadium etc.
Hittler daarentegen maakt dezer dagen bekend,
dat de revolutie thans ten einde is en «Jat de
tijd der evolutie begint. Men concludeere zelf. Het
is al vaak gezegd en het lijkt waarschijnlijk. Nu de
NSDAP geen tegenstand van buiten meer te duch
ten heeft, zullen de verschillen in de partij groeien
en naar buiten blijken. Wij zullen zien.
©een „revelateur" gemengd was, die liet moge
lijk maakt door feen allereenvoudigste chemische
reactie vast te stellen, dat men met margarine
te doen heeft. 'Zpo had de regeering voorgesteld
en aangezien de Nederlandsche bereidingswijze
de toevoeging van "dien „revelateur" niet kent,
sloot dit voortaan 'invoer van margarine uit ons
land uit. I
Maar dit was liet ergste niet. Toen de
Landbouwcommissie uit de 'Kamer het ontwerp
behandelde, heeft zij gemeend aan de bapelin-
gen omtrent de margarinefabricatie een ernstige
sanctie te moeten verbinden ten aanzien ook van
de zuivelproducten. De ï-edeneering was daarbij
dat, indien een land zoowel 'boter als margarine
produceert, en het mengt door de margarine de
eesamolie niet, die zoo gemakkelijk 'te herken
nen is, er groot gevaar bestaat dat door de bo
ter die het naar het buitenland zendt ook mar
garine zit.
Daarom werd aan 'het oorspronkelijke ont
werp de bepaling "toegevoegd, dat voortaan van
zulk een land 6ok alle zuivelproducten geweerd
zouden worden. En 'hoewel de Eransche regee
ring zich tegen 'zulk een verbod verklaarde, en
zoowel onze legatie 'als onze hier gevestigde Ne-
derlandsche 'Kamer van Koophandel in mondelin
ge eh schriftelijke uiteenzettingen erop wezen,
dat de bepaling in hooge mate onbillijk was, aan
gezien de streitge 'controle, dié in Ons lanjd
wordt toegepast, de afdoende zekerheid gééft,
dat hetgeen als boter wordt uitgevoerd, ook
inderdaad 'zuivere boter *is, heeft de Kamer in
dertijd kijn speciale commissie gevolgd en de
bewuste bepaling aangenomen.
D' 'eactie van Nederlandsche zijde is sindsdien
bij den Senaat voortgezet. De Landbouwcom
missie uit den Senaat aanvaardde echter het
voorstel in den 'tekst van de Kamer. En verle
den Zaterdag hebben de betrokken Senatoren
getracht dezen tekst Csr, ©enigszins bij' verras
sing door te krij'gen.
Maar dat is niet gelukt. De regeering bij
monde van dén fninister van Handel, de heer
Serre, 'heeft zich opnieuw tegen een zoo vergaan
de Verbodsbepaling verklaard, en in overeenstem
ming daarmede besloot fle Senaat het ontwerp
te zenden naar dé Commissie van Handel voor
advies. Het'is daarmede.nu vooreerst van de
baan 'en men mag verwachten dat, nu de Senaat
op 'de hoogte is, en zoo duidelijk zijn meening
heeft te kennen 'gegeven van verdere pogingen in
deze richting zal worden afgezien. In de Com
missie van Handel is er zeker geen meerderheid
voor en ook Qe tegenwoordige regeeririg is er
tegen.
Het Handelsblad meldt:
Bij de haastige afdoening van allerlei kleine
wetsontwerpjes, die hier de laatste dagen voor
de parlementaire vacantie gewoonte is, 'zijn wij
aan een groot, gevaar ontsnapt.
Men moet weten dat de Kamer al vele maan
den geleden een wetsontwerp heeft aangenomen
op de vervaardiging 'van margarine. 'Volgens het
nieuwt vooischrift zou 'hier geen 'margarine
meer mogen worden 'ingevoerd, waardoor niet
Het oordeel der Jury.
BOND VAN GEMENGDE ZANGVEREENIGINGEN
IN NOORDHOLLAND.
Verschenen is het verslag van het 24ste Zangers
feest, gehouden op 18 Juni 1933 in den muziekcuin
te Bergen.
In het voorwoord zegt de jury, bestaande uit Sem
Dresden, directeur Kon. Conservatorium voor Muziek
te Amsterdam en Anton H. Thiere, oud-directeur
Kon. Oratoriumvereeniging en hoofdleeraar Amst.
Conservatorium het volgende:
Eenige korte gesprekken met vooraanstaande per
sonen uit den ,Bond van Gemengde Zangvereni
gingen in Noordholland" voor het begin van het 24e
Zangersfeest overtuigden de beoordeelaars opnieuw
er van dat de bond niettegenstaande moeilijkheden
en scnuchtere protesten van enkelen, vasthoudt aan
de leuze: geen wedstrijden. En wij gelooven, dat de
Bond verstandig doet. zich niet van zijn doel te la
ten afleiden, door wien of wat ook.
De koorleden moeten de oefeningsavonden niet bt-
schcuwen als een soort van geforceerde africhterij,
voor een concours, al heet dat concours nog zoo vre
delievend te zijn. Integendeel, men bnutte de repe
tities uitsluitend om zich te oefenen ',n de kunst
van samenzingen. Men moet rustig en met geduld
studeerer., luisteren naar de woorden en opmerkin
gen van den leider luisteren ook naar den klank dei-
stem' van zichzelf en van anderen. Dit moet het
eenige doel zijn.
Naarmate liet gehalte van het koor verbetert, het
begrip der zangers voor het uitvoeren van goede
i muziek zich ontwikkelt, rijpe ook het verlangen cm
de vruchten der studie te plukken. Dit geschiede
j slechts in denVvorm van een openbare uitvoering,
i alleen of in combinatie met andere koren als een
muziekuitvoering of als een zangersfeest, al naar ge-
schikbare krachten en prestaties.
Het Bondsbestuur houde vast aan het devies: géén
wedstrijden.
Over den samenzang luidt het oordeel
De samenzang ook nu weer onder leiding van den
heer Sasburg, stond in vergelijking inez hetgeen
I eenige jaren tevoren ten gehoore werd gebracht, op
veel liooger peil.
Ditmaal was de keuze gevallen op Bach's wonder
schoon koraal „Dir, Dir Jehova will ich sir.gen" en
Du Hirte Israels" van Bortnianski.
j Hoogst verblijdend is het, dat de heer Sasburg, ook
in samenzang zijn keuze heeft laten vailen op een
compositie, die den tand des tijds getrotseerd heeft
en nog altijd behoort tot het allerbeste wat de mu
ziekliteratuur bevat.
Dat de intenties van den leider niet alle tot hun
recht kwamen, zal niemand verwonderen, als men
bij ondervinding weet, hoe luttel het aantal repeti
ties is. dat een directeur met koren van zoo ver
schillende pluimage kan houden.
Dat in het werkje van Bortnianski de nuances
tusschen mf. en ppp., indien deze compositie niet
in de zaal wordt uitgevoerd, te weinig tot hun recht
komen was ook nu te constateeren.
O.i. verdient het overweging bij samenzang onder
deze omstandigheden composities uit te voeren van
niet al te teere kleur. Dan zal de onderlinge zuiver
heid en het zakken ook minder gevaar opleveren.
Dat bij dit groote ensemble op den uitspraak van de
woorden ,Sitzest" hütest, erscheine, Cherubim heel
wat aanmerkingen door den heer Sasburg zullen ge
maakt zijn is aan geen twijfel onderhevig. De inzet
van Bach's koraal was raak. Vreugdevol en vol en
thousiasme werd dit brok muziek uitgezongen. Is
dit te verwonderen, waar men voelt, dat de leider
van den samenzang zooveel enthousiasme voor en
zooveel geloof in den koorzang in zich bergt? iSnds
den eersten samenzang is groote vooruitgang te con
stateeren en verder: het geloof voert tot de over
winning.
Na een indivldueele bespreking der koren, worden
dan de volgende algemeene opmerkingen gemaakt.
Op enkele uitzonderingen na hebben he koren
blijkbaar veel aandacht en tijd besteed aan de zui
verheid. De toonhoogte bleef meestal goed bewaard
De onderlinge zuiverheid liet echter vaak te wen-
schen over, vooral bij de tusschenstemmen, alt, en
tenor. Het verdient aanbeveling, vooral niet te moei
lijke composities te kiezen, opdat de zangers en zan
geressen zelf leeren luisteren, naar het geheel en
zich kunnen oefenen in wederzijdsche aanpassing.
Ditzelfde geldt ook voor de verhouding in klank
timbre en klankvolumen. Ook hierin kan veel wor
den verbeterd als men voortdurend er naar streeft
een juist evenwicht te krijgen, in sterkte en klank
der verschillende partijen. Niet alleen letten op de
melodie der sopranen, maar ook de begeleidende
stemmen goed verzorgen, en er de noodige aandacht
aan besteden, opdat een goed geheel worde bereikt.
De meeste dirigenten hebben de moeite genomen
zich ervan te vergewissen, dat duidelijk wordt uit
gesproken. Wanneer nu ook tijd wordt besteed aan
een zuivere uitspraak, vooral van de Hollandsche
taal en in hetbij zonder wat betreft de klinkers, dan
is men een heel eind verder.
Er kan niet genoeg op gewezen worden, composi
ties te kiezen, opdat de smaak der koorleden wordt
veredeld en zij den invloed ondergaan, die goede
muziek op den mensch uitoefent. Kunnen die wer
ken niet in het Hollandsch worden gevonden, dan
trachte men eenvoudig een vreemden tekst in goed
Nederlandsch te laten vertalen. Er zijn zeker men-
schen te vinden, die hierin den bond behulpzaam
zullen willen zijn.
Wat de koorleden betreft, het viel op, dat velen
te weinig letten op de gebaren van den dirigent.
Zij blijven onbewogen, of schenken te weinig aan
dacht aan den leider, of begrijpen zijn bedoelingen
niet. Tijdens de uitvoeringen moet er een onafge
broken contact bestaan tusschen koor en dirigent.
Ontbreekt dit slechts een oogenblik, dan kan dat
aanleiding zijn tot een mislukking.
Men houde ons deze raadgevingen ten goede. Di
rigenten en koren zijn vol ijver en hebben de beste
bedoelingen met hun werk. Laten zij dus steeds
trachten, hetgeen zij doen, te verbeteren en den
koorzang te verheffen en te veredelen.
Groote demonstratie
van de Zangkunst.
Een succesvolle avond voor de koren van den
heer Paul Kok.
Dinsdagavond gaven de koren, onder leiding van
den heer Paul Kok hun jaarlijksch gezamenlijk
concert, in den muziektuin te Alkmaar.
Onze speciale verslaggever die dit concert bij
woonde deelde ons mede, dat dit concert in alle
opzichten een muzikaal succes is geworden voor de
koren, en hun wakkeren directeur. Het Dikrshorner
koor Crescendo gemengd koor zong het eerst
drie nummers, namelijk Avondlied van J. W. Omk
„de Vesper' van Beethoven en Goeden Nacht van
J. Stroomberg. Het koor zong beschaafd en volgde
den leider in alle opzichten. Het tweede koor, het
chr. gemengd koor Soli Deo Gloria uit Noordschar-
woude, verdient een apart woord van lof voor de
schitterende wijze waarop het Als de Ziele luistert,
van Wierts vertolkte. Ook dit koor maakte een uit
stekenden indruk. Het koor uit Sint Pancras nam
het wta luchtiger op. door de Wilgen van Wierts
te zingen, het nummer waarmede het verleden jaar
in Scheveningen succes behaalde. Het werd voor
treffelijk gezongen. Het Christelijk Mannenkoor De
I.ofstem zong Lactare Jerusalem van Is. Olman.
een nummer dat door een grootere bezetting nog
meer zou voldoen, hoewel het koor een zeer behoor
lijke fantasie leverde. Ook het laatste nummer De
Lente komt van Wierts werd goed gezongen. Het
gezegde ,lest best" was ook wel dezen keer van
toepassing, want het Chr. gemengd koor Halle
lujah zong bijzonder mooi O Gulden Hoofd van
Jac. Bonset en Psalm 138 van Sweelinck. De heer
Kok zal van zijn koren nog veel pleizier beleven
en omgekeerd is de heer Kok voor zijn koren ,the
right man in the right place".
Het deed ons groot genoegen de kennismaking
met den Alkmaarschen muziektuin te mogen her
nieuwen, en viel het ons op, dat deze een geheel
nieuw aanzien gekregen heeft. Of het gemeentebe
stuur van Alkmaar zijn alles-nemen-en -niets-gevcn
houding tegenover den vroegeren pachter heeft la
ten varen, weten wij niet, maar in ieder geval,
veel is er verbeterd en de tuin is een bezit, waarop
Alkmaar trotsch kan zijn.
De entrée is geheel veranderd een gezellig
terras met tuinparasols noódigt de voorbijgangers
uit een oogenblik te vertoeven.
De tuin zelf is een ideale plek voor concerten en
openluchtuitvoeringen en de speeltuin is voor de
jeugd een geweldige attractie.
De schoolfeestcommissies doen er goed aan een
Ijqzoek aan deze schitterende inrichting in hun reis
plannen op te nemen.
Wij hopen later nog eens in het bijzonder deze
inrichting te beschrijven.
De Economische Conferentie te Londen zal worden
verdaagd. De resultaten? Benoeming van sub-com
missies, die moeten beslissen van welke onder
werpen de Conferentie de behandeling zal voort
zetten. En daarna? Het is wel zeer teleurstellend
echter, de diners en de noenmaals hebben er niet
onder geleden. En de wereld wacht op daden. Ge
duld vrienden „eenmaal zal de mist wel optrekken".
Verder worden wij verrast met een merkwaardige
scène in het Vredespaleis. Hieromtrent lezen wij het
volgende:
Prompt 10 uur zat een vrij talrijk publiek te
wachten op de dingen, die komen zouden, want op
dat tijdstip toch, zou de zitting van het Permanente
Hof van Internationale Justitie beginnen ter be
handeling van Duitschlands verzoek om conver-
satoire maatregelen uit te vaardigen in verband met
de volgens Duitschland door Polen bij zekere agra
rische hervormingen begane schendingen van Duit-
sche minderheden-rechten op Poolsch grondgebied.
Het werd kwart over 10, half elf. kwart voor elf
en nog zag men niets komen, Eindelijk, om. vijf
minuten voor elf, deed het Hof zijn intrede en nau
welijks was de klok van elf koud of de zitting be
hoorde reeds ot het verleden.
Deze even vreemde als voor bijkans alle aanwe
zigen verrassende gang van zaken was te danken
aan het feit, dat Polen geen vertegenwoordiger had
gezonden ter uiteenzetting van zijn standpunt.
Wanneer 't er zoo naar toe gaat, dan moet er
toch wel wat van het prestige verloren gaan. Inder
daad, zoo lezen wij, waar moet het heen, wanneer
straks in een ander proces een der partijen wel
licht omdat de pleiters 's ochtends gaarne van het
Schevenigsche bad willen genieten op het aller
laatst moment doet weten dat zij niet op het door
de rechters vastgestelde uur zal verschijnen.
Er gebeuren toch vreemde dingen in den tegen-
woordigen tijd'. De politiek van Roosevelt had ten
gevolge dat de huishoudelijke consumptie-artikelen
in prijs stegen, maar de broodprijs was dezelfde
gebleven. Echter, de vrees, dat dit zou gebeuren,
heeft tot maatregelen geleid. De Amerikaansche
minister voor landbouw heeft aan de burgemeesters
van 49 steden in 25 staten een telegram gericht
waarin hij zegt dat de regeering indien noodig al
haar macht zal gebruiken om een „niet gerecht
vaardigde stijging van den broodprijs" te belem
meren.
En hier in Holland wachten de tuinders op dé uit
betaling der steungelden.
Ir. Ch. G. Cramer, lid van de Tweede Kamer, heeft
den minister van Economische Zaken gevraagd:
Is de minister bereid te bevorderen, met het oog
op de groote armoede die in den tuinbouw heerscht,
dat de steungelden zoo spoedig mogelijk worden uit
betaald?
Om minister te zijn tegenwoordig, moet men toch
wel de noodige lust en capaciteiten hebben. Niet
alleen, dat de minister van economische Zaken
wordt geïnterpelleerd maar de andere minisiters
eveneens. Nu zijn aan den minister van Justitie wee-
enkele vragen gesteld.
De heer S. van Houten, lid van de Tweede Kamer,
heeft den minister gevraagd:
Is het den minister bekend, dat de politierechter
mr. Meihuizen te Leeuwarden op 10 Juni een Frie-
schen student uit Utrecht, die weigerde anders dan
in de Friesche taal te spreken, onverhoord uit de
rechtzaal heeft doen verwijderen en toen hij „Frys-
lan oerein!" riep, zelfs voor den duur der behan
deling van deze zaak in een cel heeft doen opslui
ten?
Is de minister niet van meeninig, dat zelfs als
men aanneemt, dat het uitlokken van een beslissing
over de vraag, of het gebruik der Friesche taal in
de rechtzalen in Friesland al dan niet geoorloofd' is,
op te demonstratieve wijze door den student ge
schiedde, hier toch niet van ordeverstoring sprake
was en de politierechter de objectieve sfeer van het
recht verstoorde, en zich zelf schuldig maakte aan
een voor het Friesche volk kwetsende demonstratie
tegen het Friesch in de rechtzaal, door de behande
ling dezen verdachte aangedaan?
Is de minister niet van meening, dat het in het
belang eener zuivere rechtspraak is. in Friesland
aan verdachten en getuigen toe te staan de eigen
taal. waarin men denkt en zich het beste uit, te ge
bruiken?
Is de minister bereid te overwegen, door wets
wijziging en -aanvulling het recht door Friezen
in de rechtzalen van Friesland de eigen taal te mo
gen gebruiken, duidelijk en afdoende te regelen,
daarbij uitgaande van de eeuwenoude rechten der
Friesche taal naast de Nederlandsche, in onder
scheid met de dialecten gesproken in de overige
deelen van het Rijk; de eigen cultuur van het Frie
sche volk en het herlevend nationaal besef der
Friezen?
Goed zoo! Het nationaal gevoel mag wel eens
spreken. Maar als Kamerlid komt het mij voor, dat
geen op zich zelf staande provincies bevoorrecht
mogen worden. Er valt tegenwoordig wel wat anders
te doen. De tijd is zorgelijk genoeg om nu juist
niet de aandacht te schenken aan een provinciaal
taaltje. Een verkeerde boodschap dus. Die ook een
koopvrouw in Den Haag kreeg. Een onbekende man
kwam een koopvrouw, die met haar kaaskraam op
de markt aan den Goudschen Singel stond, waar
schuwen, dat er iemand voor haar aan de telefoon
was in een winkel dicht bij haar kraam gelegen. De
vrouw ging er dadelijk heen om daar te vernemen,
dat het bericht onwaar was. Teruggekeerd miste zi
uit haar kraam een portemonnaie met f 200.
Een waarschuwing voor anderen.
