CARTON
MI®
MARIA HEMELVAART
Het gezin en
de huisdokter
Vlootschouw te Amsterdam
Een illuster gezelschap bij de
inhuldiging van Koningin Juliana
Bloembollenveilingvereniging
.Westfriesland"
VAN BRE^RODE
H
Olympische Spelen
Tijdens de komende feestdagen
N.H.D.-Micro-
Nieuws
DE LITURGIE
VAN DE DAG
VAN S0LDAAT TOT BURGER
Marktberichten
Erkende Middensiandscursus Den Helder
Een-jarige opleiding
Twee-jarige opleiding
cma
DEN HELDER
NIEUW NOORDHOLLANDS DAGBLAD - Zaterdag 14 Augustus 1948
|_|ET MOOISTE LEVEN dat ooit een mens op aarde heeft
geleefd, werd op een zeer bijzondere wijze afgesloten
bij de ten Hemelopneming van de H. Maagd Maria, welk
wonderbaar feit wij morgen gedenken. Het is een leven ge-
weest vol van opofferingen, vol van moederzorgen, inder-
daad, maar ook vol van echte moederliefde en moeder-
weelde. Het leven van een vrouw, zij moge dan vaak be-
waard zijn voor de zorg om een bestaan, is vol bewogenheid.
Zij neemt alles dieper in zich op en zelfs de kleinste gebeur-
tenis ontgaat haar niet. Zij lijdt in haar hart vaak meer dan
een man en vader om dingen, die uiterlijk wellicht van wei-
nig betekenis zijn. Het leven van de H. Maagd is echter niet
onbewogen geweest, het begon wonderbaar, het is wonder
baar geeindigd, en de veertig, misschien vijftig jaar, die
ddar tussen lagen, zijn vol gebeurtenissen geweest, die stuk
voor stuk dermate aangrijpend waren om iemand het hart
voor altijd te doen breken.
Denken wij aan de geboorte van Haar Goddelijke Zoon,
aan de smartelijke dood, het zijn slechts enkele feiten, die op
Haar wel een zeer diepe indruk hebben moeten maken.
Daarnaast zijn er talloze schone momenten geweest, zoals
geen ene moeder ze ooit heeft mogen beleven. En met recht
schrijft S. Lucas dan ook: „Hij heeft acht geslagen op de
nederigheid Zijner dienstmaagd en grote dingen aan mij
gedaan."
De ten Hemelopneming van de H. Maagd, waardoor
God nog eens speciaal onze aandacht op het bijzondere
karakter dezer Vrouw wil vestigen, die de Moeder van Zijn
Zoon was, is in zekere zin een beloning voor al datgene, dat
Zij vrijwillig op zich nam. Van de weinige kerkelijke feesten
die er zijn overgebleven, is die van Maria-hemelvaart er nog
een. In ons land weliswaar gedegradeerd tot een werkdag,
maar niemand zal verzuimen op die dag ter kerke te gaan.
Onze Zuiderburen, de Belgen, hebben er nog een echte feest-
dag van gemaakt. Moederdag wordt daar op 15 Aug. ge-
vierd en zowel in Brussel als in de andere Vlaamse steden
zal men overal in de etalages taarten en bloemen zien met
hei opschrift Fete Marie. i(
,De Maria nunquam satis", „Over Maria nooit genoeg
zegt de H. Bemctrdus en hij kwam er in zijn preken en zijn
geschriften ook nooit over uitgesproken. Heel ons leven is
ook doordrongen van de gedachte aan Maria en op de feest
dag zelf lezen wij tot driemaal toe in de kerkelijke misgebe-
den: „Opgenomen werd Maria in de Hemel, de engelen
verheugen zich."
Maria Hemelvaart, een van onze mooiste en zinnjkste
feesten. Een dag van bijzondere verering, maar laten we die
verering goed verstaan. Vereren betekent vooral ook navol-
gen. Sn Maria's voorbeeld is, ook nog in deze tijd, ja juist
deze tijd, een goede navolging overwaard.
Eerste parlemenfaire
schermutselingen
Tsjecho Slowakije
Olympisch kampioen
dames turnen
Nederland op de vijfde
plaats
s"
WPJERSVERWACHTING
NIEUWS UIT
HEERHUGOWAARD
piiiiiSIiisiisiiiiiilHi
||iyiiSSi!iSi!§S3i»!§!!
issiiiiislii
RADIO
JAN GROOT,
in de breedte van:
80 cm. f 0.24
90 cm. f 0.27
100 cm. f 0.30 per Meter
120 cm. f 0.36
150 cm. f 0.45
LOODSGRACHT 71 TEL. K 2230 no. 2179
EEN GULDEN DERTIG PER MAAND
m
(Vervolg van pag. 1)
relaties van de heer Stikker met
zekere bierbrouwersfirma!
Over de figuur van het kabmet
werden lange'betogen gehouden. De
heer Eomme liet doorschemeren,
dat hij aan een' soort semi-parle-
mentair kabinet dacht, de heer Oud
stelde het zo, dat ieder kabinet ten-
slotte een parlementair kabinet was
en dus zeker een waar slechts drie
niet-parlementariers in zetelden! De
heer Tilanus (CH) zeide in begin-
sel van afspraken vooraf afkerig te
zijn, ook al omdat men ze in de
practijk soms toch niet pleegt na
te komen en hij herinnerde hierbij
de heer van Schaik aan een episode,
waarin deze zelf een leidende Vol
had gespeeld! De heer Welter meen-
de. dat, de kenschetsing „program-
ministerie" in elk geval niet klopte.
Ieder kabinet had immers een pro
gram; voor hem was het echter het
voornaamste, dat de rooms-rode
coalitie verbroken was.
Over het program was men in
het algemeen goed te spreken.
Prof. Romme had nog de meeste
reserves en noemde o.a. het radio-
vraagstuk, de kinderbijslag voor
zelfstandigen, als zaken waarover
hij gaarne meer wilde horen. Ook
vroeg hij nog opheldering over
het geruisloos verdwijnen van de
zo productieve minister Gielen.
Jhr. v .d. Goes meende hier al bij
voorbaat te kunnen zeggen, dat
de formateur in deze geen ophel
dering zou kunnen geven. Dat was
ambtsgeheim van de formateur.
Ook was indertijd toch mr. van
Kolfschoten van de ministerlijst af-
gevoerd, zonder dat hierover vra-
gen waren gesteld. Het program zelf
noemde hij een brok goede realiteit
en gezond idealisme.
Overigens nam iedereen graag nit
het program wat hem het meeste
aanstond. Prof. Romme herinnerde
eraan, dat het in hoofdzaak het
program-Beel was,, dat hij indertijd
christelijk en vooruitstrevend had
kunnen noemeif. Ook de heer v. d.
Goes roemde de progressiviteit, die
hij had aangetroffen, De heer Tila
nus was daarentegen bizonder ver-
rukt met de sluitende begroting,
met de afschaffing van overheids-
bemoei'ing en vroeg zich in het zelf-
de verband met enige onrust af wat
die andere, meer-geleide geluiden,
dan hadden te beduiden.
Hier moest men onwillekeurig
denken, dat vooral de practijk nog
zal moeten uitwijzen of de hetero-
gene samensteliling inderdaad duur-
zaam zal blijken te zijn. Terecht zei
Mr. Oud, op de samenwerking in
het team zal het tenslotte aanko7
men en hij gaf het nieuwe kabinet
dan ook het woord mee, dat Jozef
tot de broeders sprak: ,.Gaat en
wordt niet toornig onderVeg".
De Indiepassage vond vrij alge-
mene voldoening. Prof Romme
wilde een nog positiever uitspraak
door de regering te laten bevesti-
gen, dat de thans. aangevangen
staatkundige hervormingen onder
iedere omstandigheid doorgang zou-
den vinden. De reele koninklijke
Unie was vooral de heer Tilanus
uit het hart gegrepen. Ook hier be-
sluipt echter angst het hart als men
dan weer de heer v. d. Goes een
betoog over de Unie hoort houden,
dat allerminst reeel is: wel Unie-
organen, maar geen Unieparlement
etc. en de heer Tilanus stelde zich
dan ook scherp "tegen dit betoog te
weer.
De heer Welter hield een heel
pleidooi ten gunste van de A.R.,
die 'bij de formatiebesprekingen
zelfs niet gevraagd was. Kunnen
die heren zelf hun boontjes niet
doppen? Verder critiseerde hij op
heftige wijze het Indiebeleid en ka-
rakteriseerde de portefeuille van de
heer Sassen als een insolvente boe-
del.
De vergadering werd al gepresi-
deerd door de nieuwe voorzftter, dr.
Kortenhorst. H§ hield een openings-
speech, die de nieuwe voorzitter al
direct karakteriseerde, minder def-
tig, ondanks het plechtige zwart en
wit, meer sportief, meer spranke-
lend van geest.
In deze vergadering werden nog
weer twee nieuwe leden beedigd,
de com. heer Hermans en het KVP-
lid de heer v. d. Weyden. De vele
vrienden van de heer v. d. Weyden
zal het goed doen te vernemen, dat
zij dus niet teverg>/3fs voor zijn
candidatuur hebben geijverd, hij is
weer ferug in de Kamer en wel op
zijn oude plaats, vooraan in de eer
ste bank!
OEWEL VRIJWEL alle artsen
klagen over druk werk, over-
belasting en wat dies meer zij, be-
hoeven we ons als gewone sterve-
lingen niet ongerust te maken over
een eventueel gebrek aan genees-
kundige verzorging. Er zijn, in ge
val van nood, voldoende artsen
beschikbaar, die ons willen en
kunnen helpen. En wanneer we
nagaan welke soort specialisten er
zijn, dan is er haast voor elk soort
ziekte, voor elk lichaamsdeel een
of andere bijzondere deskundige.
De neiging bij veel mensen is dan
ook, om, in geval van ziekte zelf
maar de „catalogus van artsen" na
te kijken, en te trachten een spe
cialist te vinden die bijzonder past
voor het eigen geval. Wanneer er
iemand pijn heeft in de hartstreek,
verbeeldt hij zich dat de hartspe-
cialist moet helpen, en wanneer 'n
oog een beetje geprikkeld is, dan
komt de oogspecialist in gedach-
ten.__
Deze redenering is fout, en wel
om twee redenen.
De eerste is, dat wanneer een
lichaamsdeel overlast veroorzaakt,
het niet zeker is, dat de bron van
pijn of narigheid te vinden is in
dat orgaan. Wanneer een deel van
het lichaam is aangedaan, is 't ge-
hele lichaam ziek, in meerdere of
mindere mate. Het is onjuist te
denken. dat het mogelijk is om laat
ons 'zeggen: de maag te behandelen,
want wat er ook ziek is, het ge
hele lichaam moet behandeld wor-
den, of beter nog, de gehele mens.
En dit brengt ons op de tweede
reden die we wilden aanvoeren.
Wat wij zelve constateren van
onze kwaal is niet de kwaal zelve,
maar hoe wij, met lichaam en met
geest reageren op een bepaalde
aandoening. Men zegt wel eens, dat
een mens zo- ziek is als hij zich
voelt en inderdaad is daar veoj. van
waar. Een griepje, wanneer we
overigens in goede conditie zijn, is
minder erg, dan datzelfde griepje,
wanneer we bijvoorbeeld onder-
voed of oververmoejd zijn. De een-
heid van lichaam en geest in de
mens maakt het nodig, dat niet 't
zieke lichaam maar de zieke mens
behandeld wordt. En de zieke mens
is een individu, afwijkend van alle
andere individuen. Zou men zich
nu onder behandeling stellen van
een wildvreemde arts, dan zou die,
alleen als hij buitengewoon men-
senkenner is, de mens kunnen be
handelen, inzicht kunnen krijgen
in het ziekteproces dat zich af-
speelt in de gehele mens.
Is nu daarom een specialist min
der waard? In het geheel niet. Een
specialist is iemand die speciale
methoden van onderzoek en behan
deling buitengewoon goed beheerst.
Maar de aangewezen man, om de
mens te behandelen is iemand die
de mens, het zieke individu kent,
die zijn aanleg kent, de toestand
van zijn zenuwen zijn omgeving,
zijn maatschappelijke omstandig-
heden. misschien zijn erfelijke voor
en nadelen. Die kennis verwerft
men niet in een paar uur, maar wel
wanneer zo iemand geregeld con
tact en liefst intiem, nauw contact
heeft met dat individu en zijn om
geving. En zulk een geneesheer,
die werkelijk de persoon die hij
behandelt kent, draagt de mooie
en vertrouwelijke naam van huis
dokter.
De ideale huisdokter is met het
gezin vergroeid door lang contact
en lange waarneming. Hij heeft de
ouders geleidelijk de frisheid der
jeugd zien verliezen, hij weet wel
ke gevaren ieder lid van het gezin
dreigen. Het is dan ook zaak, dat
ieder gezin zulk een huisdokter
heeft, die op de hoogte is van lief
en leed, en die, niet alleen in ziek
te, maar ook in gezonde dagen de
ervaren en vertrouwde raadsman
van de familie zijn kan.
En nu spreekt het wel vanzelf,
dat men niet van huisdokter kan
veranderen als van overjas of van
schoenen; wanneer men een derge-
lijke opvatting van geneeskundige
hulp erop nahoudt, vermindert men
wetens en willens de kdnsen op de
best denkbare hulp. Daarbij komt,
dat men in het algemeen niet moet
wachten tot de ziekte daar is, met
het raadplegen van de arts. Hij
moet ook de raadgever zijn om niet
ziek te worden. Daarover een an
dere keer.
LONDEN, 14 Aug. Hedenmor-
gen waren om' half elf eindelijk de
eindresultaten van het damesturnen
berekend. Tsjecho Slowakije werd
Olympisch kampioene gevolgd door
Hongarije en de Ver. Staten, Zwe-
den werd vierde. Nederland bezet
de vijfde plaats.
Tot bijwoning van de plechtige
inhuldiging van Koningin Juliana
op 6 September in de Nieuwe Kerk
te Amsterdam zujlen o.m. de vol-
gende uitnodigingen worden ver-
zonden aan autoriteiten, deputa-
ties, vertegenwoordigers van orga-
nisaties, e.a.:
De leden van de Eerste en Twee
de Kamer der Staten-Generaal; de
ministers; de directie van het Ka
binet der Koningin; deputaties van
de overzeese gebiedsdelen, het corps
diplomatique en het internationaal
hof van justitie; de raad van state;
de algemene rekenkamer; hoge raad
der NedoTanden; bijzondere raad
van cassatie; vertegenwoordigers
van hoge rechterlijke colleges; pre-
sidenten en procureurs-generaal van
gerechtshoven en bijz. gerechtsho-
ven; hoog militair gerechtshof; vlag-
en opperofficieren van zee- en land-
macht; deputaties van het KNIL;
kapittel Militaire' Willemsorde; kan-
selier der Ned. orden; res.-generaal
majoor H. Koot (die commandant
der binnenlandse strijdkrachten
was)-; grootkruizen Ned. leeuw en
Oranje-Nassau-orde; hoge raad van
adel; landcommandeur en vertegen
woordigers van de souvereine orde
van Malta en de orde van St Jan;
hoogste ambtenaren van de verschil
lende departementen van algemeen
bestuur; commissarissen der Ko
ningin; gedeputeerde staten van N.
Holland; burgemeesters van de gro
te gemeenten; voltallige gemeente-
raad van Amsterdam; comite kro-
ningsstad 1948; ere-escorte voor de
rijtoer van de Vorstin op 6 Sept.
voormalig verzet in Nederland en
in Ned.-Indie. vertegenwoordigd
.door de verschillende organisaties
en groepen en vele oorlogsinvaliden
vertegenwoordigers van de verschil
lende kerkgenootschappen, w.o. Z.E.
kardinaal de Jong; leger- en vloot-
predikanten en aalmoezeniers; de
commandant van het leger des heils;
vertegenwoordigers van de Nederl.
herv. gemeente te Amsterdam, die
als gastvrouwe der Staten-Generaal
in de nieuwe kerk optreedt; orde v.
vrijmetselaren; vertegenwoordigers
van universiteiten en andere instel-
lingen van onderwijs en wetenschap
en de schooljeugd zal \rertegenwoor-
digd zijn door twee jongens en twee
De aanvoer bestond heden nog
weer uit pl.m. 12000 manden, waar-
voor weer grote belangstelling be
stond. De grote maten van vroege
tulpen handhaafden zich zeer goed
en liepen zelfs in prijs nog weer
iets op. Beste partijen Darwips
worden wel gekocht, doch hier
blijft veel van staan. Vermoedelijk
zal de aanvoer nu wel snel dalen.
Besteed werd voor: Apricot Yel
low 12 op 7.45; Brillanstar 12 op
8.95—10.30, 11—12 5.70—6, 10—11
3.403.70; Brillant Star Max 1112
7 95, 10—11 3 90; Couleur Cardinal
12 op 6.85—8.15, 11—12 5.40; Culli-
nan 12 op 8.10—8.40; Due de Berlin
11—12 9.20, 10—11 4.30; Electra 12
op 10.50—10.70, 11—12 7.15; El To
reador 10—11 10.15; Flamingo 12 op
6.50—6 90; Golden Phaesant 12 op
7 20—7.40, 11—12 4.30; Ibis 12 op
6 65—7.20; Jong Oranje 12 op 7.40—
7.65; Joffre 11—12 11.15—12, 10—11
7 35; Kinmerley 12 op 9.65. 1112
5.85; La Reine Max 12 op 7.35—7.55;
Lady Boreel 12 op 10.20, 1112 8.35;
Mr. van der Hoef 12 op 9.109 45.
11—12 6.05—6.35; Murillo 12 op 9 39
—10 220 11—12 7.90; Marechal Niel
12 op 9 90—10.60. 11—12 6.95—7.45;
Mad. Gvers 12 op 6.90—7.55; Oranje
Nassau 12 op 9 259.45. 1112 5.45
—5.70; Pink Beauty 12 op 13.35
15 25, 11—12 13.85; Princes Juliana
12 op 8.15. 11-12 5.25—5.35; Peach
Blossom 12 op 9.9010.70. 1112
5.40—5.50: Rose Luisante 12 op 9 55.
11—12 6.55; Schlgel Max 12 op 8.30
—8 50: Schoonoord 12 op 9.85. 11
12 5.85: Theeroos 12 op 8.75. 11—12
5.95: Triumphator 12 op 10.85, 11
12 7 75: Vermillom Brillant 12 op
10.75. 11—12 9.70—10.30. 10—U 5.—:
Vuurbaak 12 op 1212 25. 1112
10 65: Witte Valk 12 op 8.85—9 35.
11—12 4 40—4 45: Albino 12 op 10.50
—11.90. 11—12 7.15—7.55: Aristocraat
12 op 10 85: Clara Butt 12 op 7—
8 40, 11—12 4.80—5.45: Cararra 12 op
5.70—7 10. 11—12 4,95—5.45: Crown
Imperial 12 on 5.30, 1112 4.35
4.40: Cordell Hull 12 op 5 10, 11—12
3,403.60: Early Queen 12 op 7.70,
1112 4 90: Van der Eerde 12 op
4 304 55; Fantasv 12 op 10.15
10.30. 11—12 8 70: Fuga 12 op 9—
9.30; Henry Correvon 1112 5.60;
Kansas 12 op 5.20; Krel Triumph
12 0p 5.40—5.65, 11—12 4.10—4.55; Le
Notre 12 op 66.10, 1112 4.35; La
Tulpe Noir 12 op 6.607.10, 1112
5 555.85; Mozart 12 op 4.45; Mad.
Lefeber 12 op 10.05, 11—12 9.60; Ni-
vea 11—12 7—8.05, 12 op 12.20—12.40;
Niphitod 11—12 4—4.50; Pres. Hoo
ver 12 op 6.256.35, 1112 6.50;
Queen of the Night 12 op 6.556.60;
11—12 5 35; Rose Copland 4.30—
4 70, 11—12 3.40—3.75; Red Cham
pion 12 op 12.95—13.35, 11—12 11.90
12; Themis 12 op 6.45, 1112 4.95;
Van der Eerde 12 op 4.55. 1112
3.55; Will Copland 12 op 4.30—4 70,
11—12 3.40—3.85; Will Pitt 5.20—
5.45; White Sail 12 op 9.880—10.80,
1112 9.309.65; Zwanenburg 12 op
980—10.05, 11—12 7.80—8.25. Alles
per 100 stuks
meisjes; prominente figuren uit de
kunst- en sportwereld (ook mevr.
Blankers-Koen krijgt een uitnodi-
ging); de jeugdbeweging in al haar
schakeringen; vertegenwoordigers
van de stichting van de arbeid en
de stichting voor de landbouw; de
88-jarige minister van waterstaat in
het kabinet-De Meester (1905-1908),
prof, dr ir J. Kraus (prof. Kraus is
de oudste in leven zijnde vroegere
minister); mevr. M. T. Steyn. we-
duwe van de laatste president van
de Oranje-Vhijstaat.
De in het buitenland geaccre-,
diteerde Nederlandse diplomatieke
vertegenwoordigers zullen op 6
September niet hun posten verla-
ten. Echter zullen wel in de kerk
aanweziig zijn onze ambassadeur in
Frankrijk, en jhr mr A. W. L.
Tjarda van Starkenborgh Stachou-
wer als drager grooWcruis Ned.
Leeuw en onze gezant bij het Va-
ticaan.
De leden van de hfide Kamers
der Staten-Generaal zullen zich des-
gewenst in de morgen van de 6de
September naar het paleis op de
Dam begeven. Vandaar zullen zij te
voet in cortege onder de pergola
naar de Nieuwe Kerk gaan en het
gebouw aan de Damzi.jde betreden.
Te kwart over tien wordt in het
kerkgebouw de vergadering der
Verenigde Kamers geopend. Na
voorlezing van het desbetreffend
Koninklijk Besluit zal de commis-
sie voor in- en uitgeleide van de
nieuwe Vorstin worden samenge-
steld. Deze commissie zal Hare Ma-
jesteit bi.i de ingang van het kerk-
gebopw ontvangen, waarna de voor
zitter dezer commissie Koningin Ju
liana en nrins Bernhard naar hun
zetels op het troon-platform zal ge-
leiden.
Medegedeeld door het K.N.M.I. te
De Bilt, geldig van Zaterdagavond
tot Zondagavond.
TOENEMENDE WIND.
Aanvankelijk: toenemende be-
wolking gevolgd door enige re-
gen' en geleidelijk tot krachtig
toenemende wind uit zuidelijke
richtingen.
Later: meest krachtiger en aan
de kust wellicht tijdelijk harde
wind draaiend naar zuid-west
en enkele plaatselijke regenbui-
en. Vrij koel.
Ook de Koninklijke Marine zal
deelnemen aan de viering van de
jubileum- en inhuldigingsfeesten,
die van 30 Augustus tot 7 Septem
ber aanstaande in Amsterdam
zullen worden gehouden.
Door een vlootbezoek aan de
hoofdstad, waarbij de schepen bij
daglicht gepavoiseerd en des nachts
geillumineerd in het westelijk ge-
deelte van het Y gemeerd zullen
liggen, levert de marine een belang-
rijke bijdrage aanr de viering van
het regeringsjubileum van Hare
Majesteit de Koningin en de glo-
rieuze inhuldiging van Prinses
Juliana.
De hoogtepunten der algemene
feestelijkheden zullen gepaard gaan
met het ge'donder van saluutscho-
ten. En dat de marine niet afkerig
is van publieke belangstellirl^ blijkt
wel uit de openstelling van de
meeste oorlogsschepen voor belang-
stellenden. Een vlootschouw en tap.
toes, de laatste te houden door de
Marinierskapel, completeren het
feestprogramma. Dit luidt als volgt:
Vlootbezoek. Van 28 Augustus
1948 at zullen op het westelijke
gedeelte van het Y aanwezig zijn
tot 7 September q.s. Hr. Ms. „Karel
Doorman", Hr. Ms. „Piet Hein", Hr.
Ms. ..Vulkaan", Hr. M.s „Soemba",
Hr. Ms. ..Flores", Hr. Ms. onderzee-
boot ..Zwaardvis", Hr. Ms. onder-
zeeboot ..Dolfijn", ongeveer 10 mij-
'nenvegers.
De oorlogsschepen zullen tussen
parade (09.00 uur) en zonsonder-
•gang pavoiseren en van top vlaggen
en na zonsondergang tot 00.30 uur,
met uitzondering van de mijnen-
vegers. worden geillumineerd en
alle verdere dekverlichting ont-
steken.
Vlootschouw (datum wordt nader
bepaald). Hieraan wordt deelge-
nomen door alle mijnenvegers, wel
ke in de vakken E en F aan de N-
zijde van het vaarwater ten anker
zullen gaan. Pavoiseren, joelen en
paraderen.
Tussen zonsondergang en 00.30
uur zullen de voorgevels van het
„Marinq-Paleis" en het „Groot-Ma-
gazijn" met floodlight worden ver-
licht en alle van buiten zichtbare
verlichting worden ontstoken.
Door de Marinierskapel met tam-
boers, pijpers en fakkeldragers zul
len, indien mogelijk, op de onder-
volgende dagen te 09.00 uur des
avonds taptoes worden gehouden:
30 Augustus op de Dam, 1 Septem
ber op de Ruyterkade ten N. van
het C.S., 4 September op het Leidse
Tlein voor Hirsph, 7 September op
het Rembrandtsplein.
ZONDAG 15 AUGUSTUS:
Mis van de 13e Zondag na Pink-
steren: op Woensdag 18 Augustus.
Evangelie: de 10 melaatsen genezen.
ONZE*LIEVE VROUW TEN HE
MELOPNEMING. Een der oudste
Mariafeesten; een der weinige, die
niet als feest van Christus begonnen
zijn. Oorsprong: viering van Maria's
sterfdag (zoals die bij de martelaren
jaarlijks werd herdacht als „dies na-
talis". dag der (hemelse) geboorte).
Het feest heette ObdormitlO, het
(Jntslapen; zo te Rome reeds plm.
700.
Zeer ver verbreide legenden be-
wijzen het algemeen geloof aan de
ten hemel-opneming van 't lichaam,
na de begrafenis, of reeds na de
dood; en tenslotte de glorieuze kro-
ning.
Nog in 1870 grootste poging tot
dogma-verklaring; maar nog laat die
zich wachten.
MAANDAG 16 .AUGUSTUS
S JOACHIM, onder deze naam
(afkomstig uit een aprocryph Evan
gelie) wordt vereerd de vadervan
O.L.Vr. In het Oosten een oud feest;
door de kruistochten in het Westen
bekend geworden.
BURGERLIJKE STAND
HEER-HUGOWAARD. Gebo-
ren: Johanna A. M„ dochter van
J. N. Commandeur en A. J. Vader;
Anna M. C„ dochter van C. Klaver
en E. M. Verwer; Johannes J. A.,
zoon van N. Borst en A. Molenaar;
Zipherinus N., zoon van Th. van
Baar en C. Seijts; Petrus J., zoon
van C. Berkhout en G. J. Boots;
Cornelis N., zoon van N. van Lan-
gen en J. C. Oudhuis; Theodorus J.,
zoon van J. Beers en C. v. Kleef;
Everarda J. M., dochter van C. B.
Burger en C. Jaspers; Klaas D.,
zoon van H. Wagenaar en A. Bou-
wens; Mathilda B. H„ dochter van
J. Grootjes en M. W. Paassen; Ber
nard C., zoon van J. Huibers en A.
Vroegop; Petrus S. C., zoon van C.
Entius en M. Th. Melten; Hendrik
C., zoon van G. Snikkers en G. J.
Glerum; Nicolaas P. M., zoon van
N. J. Schouten en C. Koppes; Theo
dora C. J., docliter van S. J. Groot
en M. Th. Duivesteyn; Maria B.,
dochter van A. Berkhout en B. Snee-
kes; Simon A. J., zoon van S. P.
van Langen en C. M. Borst.
Ondertrouwd: Paulus P. Konijn
en Greta Goudsmit.
Getrouwd: Nicolaas Kieft en Ma
ria J. Burger.
Overleden: Pieter Stoop, 72 jaar,
echtgenoot van J. Pronk.
Ingekomen: Pieter de Vet; Th. A.
van Diepen; G. Hoekema, M. G.
Klaver, C. N. P. van Leeuwen, N.
J. Dekker, J. M. Bruynse, J. J. Dek. j
ker.
Vertrokken: Th. A. de Boer, naar
Ursem; N. de Boer, naar Heiloo,
Ewislaan M 16; J. E. Ursem. Hoorn,
Hoofd 1; B. Bankersen, Oudkarspel,
Laanweg D 14; M. Visser, Hilver-
sum, Loosdrechtseweg; L. V. de
Sutter,- Haarlemmermeer, Eksterstr.
6; A. Boerhave. Wieringermeer,
Slootweg G 116; F. Boerhave, idem;
C. de Kruijger, Drerrtpt, Kletterstr.
D 74; T. Jansen, Batavia; P. Smit,
Irricane, Canada; G. de Rooy, Koe-
dijk, Kanaaldijk 272; F. M. van En
gelen, Alkmaar. Verdronkenoord 59;
A. Bakker, Heiloo; C. M. Th. Mer-
lijn, Zwolle, Papaverstraat 21.
GEGUND
HEERHUGOWAARD. Aan de
heren P. Bot en Zn. te Heerhugo-
waard is het bouwen van 96 wo-
ningen en 4 garages (1.213.000) en
1 semi permanente school (60.000)
te Den Helder gegund.
HET OPENLUCHTSPEL
HEERHUGOWAARD. We zijn
vorige week eens een kijkje gaan
nemen bij de repetitie op het gem.
sportterrein van het openluchtspel,
„In 't lommer van d'Oranjeboom,"
welk spel 30, 31 Augustus en 4 Sep
tember a.s. op genoemd terrein zal
worden opgevoerd.
De regisseur, de heer J. Haakman
uit Bergen en zijn assistenten wa
ren druk in de weer en. naar wat
we er van zagen, belooft het iets
moois te worden. Vorig jaar kon
wegens bijzondere omstandigheden
de West-Friese bruiloft geen door-
gang vinden, maar deze is nu, of-
schoon enigszins
I.R.O.
Naar Duitsland uitgeweken Tsje-
chen zijn niet langer aangewezen
op de liefdadigheid van Duitsers.
De I.R.O. (International Refugee
Organization) nam de verzorging
van 4500 Tsjechische vluchtelingen
op zich. Ze werden ondergebracht
in 10 vroeger door de Duitsers be-
heerde kampen, waar alles wordt
gedaan om het hen gedurende hun
tijdelijk verblijf aldaar zo aange-
naam mogelijk te maken.
Oproer.
Een groot aantal Duitse vrouwen
hebben te Neurenberg een oproer
ontketend als protest tegen de hoge
prijzen der levensmiddelen.
Luid schreeuwend drongen zij de
winkels binnen en eisten verlaging.
der prijzen van groenten en fruit.
Verschillende Neurenbergse winke-
liers hebben ijlings reductie inge-
voerd. De politie herstelde de orde.
Rondreisje.
De Shah van Iran, Mohammed
Riza Pahlevi maakt plus uitgebrei-
de hofhouding een rondreisje door
Frankrijk. Van deze gelegenheid
maakte hij gebruik om een bezoek
te brengen aan de Normandische
slagvelden. Een gehele etage van
het hotel „Normandie" te Deauville
was voor de Iraanse heerser en de
zijnen gereserveerd.
Stedentocht.
Een Zweeds passagiersvliegtuig
van het type Saab Scandia maakt
deze. maand een serie demdnstra-
tievfuchten naar de Europese
hoofdsteden. Voorlopig staan Stock
holm. Oslo. Kopenhagen, Amster
dam, Brussel, Londen, Dublin, Lis-
sabon, Madrid en Zurich op het
programma.
2 jaar SAS.
Scandinavian Airlines System
(SAS) bestaat 2 jaar._ Vertegen
woordigers van de Danich Airlines
(DDL), de Norwegian Airlines
(DNL) en de Swedish Interconti
nental Airlines (SILA) stichtten op
1 Augustus 1946 de maatschappij
voor trans-Atlantisch verkeer.
De SAS vliegt wekelijks 9 keer
naar New York waarvan 7 vluchten
worden uitgevoerd met DC 6-toe-
stellen en 2 vluchten met het type
DC 4.
Inlichhngensraar
invullen
IN NEDERLAND ONTVANGT DE DEMOBJLISANT
190 Extra rexhel-
punhen; voorrangs-
kaart voor aanschafr
fing van coshjum
Vrij ver
voer voor
FL100.-
Demob.
bonus
FI.70.-
Demob.
14 Dagen verlof
voor ieder jaar
iTOpendiensl-
van FI.10.- voor
iedere maand
IroDendienst
1 maand
cosruum
GEW. KANTOOR v/d S0C DIENST
GEW. ARBEIDS BUREAU
Voorrang bij arbeids-
bemiddeling
Aanvragenvoor wachfgeld.srudie-
hoeiaae.schc
moehkoming
hoelage.scholing. en bednjshege-
k
PLAATSEUJK DEMOB. COMITE
BEROEPSKEUZE CENTRUM.^DE
Orrf-vangsh-huisvest"ing - sociale
zorg-herplaahsing werkgever
Advies bij heh kiezen van een
beroep
DEMOBILISATIE V CENTRUM
HUIS TER HEIDE IN DE PROVINCIE UTRECHT
RegistraHeJ
Fourier
Sociale diensr
Milihaire adm
Geneesk. diensr
r==r3r=s====r
■aaniB
■LDienst-enwaarvan de egg'
■demobilisant qebruikMj
■BBaBHBMHn
■BBGIIBIiBIt
CARTO-4878
kan maken
OBDAM, 13 Aug. 22700 kg
aardappelen: schotten 6.10—7.20,
rode schotten 7.bl. eigenheimers
6.306.90, bevelanders 6.506.60,
ijselster 5.30. 9500 kg slabonen 46—
58. 1200 kg zilvernet 1212.60, 1250
kg savoye kool 12.60. 9500 kg knol-
bieten 5.505.60.
GROOTEBROEK. 12 Aug. Aan-
gevoerd: 161.000 kg aardappelen:
eerstel. gr. 8.108.90, idem kl. 3.80
4.90; eigenh. blanke 6.106.60;
idem blanke 6.307; Koopmans
biauwe 6.60—.6.80; bintje 6.107.10;
ijselster 5.205.90; geelblom 6
6.20; wilde due 4.50—6.20; 72,500 kg
kriel (veevoer) 2.803.20; 300 kg
slabonen 4046; 2100 kg rode kocl
6; 3000 kg bieten I—II 5.50—5.80;
9500 kg uien: groot 14.5014.60, grof
14.50, afw. 4.80—6.10.
ALKMAARSE EXP.VEILING, 13
Aug. Andijvie 412, spinazie
1226, postelein 522, worteltjes
728, tomaten 1838, groene kool
615, rabarber 412, rode kool
610, gele kool 712. prei 1321,
uien 715, bieten 410, druiven
snijbonen 3862, pronksnijbonen
961.61, sperciebonen 3854, stok-
19—33, bloemkool IA 50—65, I 30-45
II 10—25, komkommers 517, me-
loenen 321.25, worteltjes 618,
selderie 14, selle 12, sla 3.50
12.50; nieuwe aardapp. 57, Eigenh.
79 cent.
HEILOO, 13 Aug. Sperciebo
nen 4854, snijbonen 3965, tuin-
bonen 1420. pronkbonen 1522,
tomaten 16—35, appelen 10—39,
peren 2246, druiven 1.351.45,
doperwten 1429; bloemkool I 39-61
per stuk, idem II 2133, kropsla
310 ct. p. stuk, wortelen 1826 ct.
per bos.
ZWAAG, 13 Aug. Aardappelen
5.708.00, postelein 58, uien 15-17
bieten 67.50, Savoye kool 14.50,
gele bewaarkool 9.70—12.60, rode
kool 6—7.80. slabonen 3754, snij
bonen 2666. tomaten 3045, augur-
ken 640, waspeen 513, bospeen
1222. andijvie 5.10. sla 1.507.50,
bloemkool 39, komkommer 415,
perziken 16—40, bl. pruimen 11—31,
Reine Victoria 3561, witte drui
ven 851.54, Alicanten 811.24,
Frankenthaler 771.27, rode, bessen
50. Prolefic 1.061.43. meloenen 38-
1.05, Zigeunerin 42—91, Clapps Fav.
5872, Kruidenierspeer 40. Precose
de Trevoux 4689. Suikerpeer 17-58
WARMENHUIZEN, 14 Aug.
85.000 kg aardappelen: Schotse mui-
zen 7.808.50, driel. 2.90—3.30, kriel
2.50. Eigenh. 67.10, bintje 6.40—7,
Koopmans bl. 7.10. 35.400 kg rode
kool 67.10, 35,000 kg witte kool
44.80. 5500 kg slabonen 3752, 400
kg bieten J.70.
NRD.-SCHARWOUDE. 14 Aug.
85.000 kg aardappelen: Eerstel. 6.50-
7.60, rode Eerstel. 7.70. Eigenh. 6.60-
7.60. bl. Eigenh. 6.30—710,. bintje
5.806.80, Bevelanders 6,306.80,
Ysselster 5.80—6.30, 64.000 kg rode
kool 67 70, 45.000 kg witte kool
4—5.20, 4500 kg gele kool 6.509.50,
18.000 kg slabonen 3453, 6000 kg
kroten 5.50.
GROOTEBROEK, 13 Aug. 126.000
kg aardappelen: Eerstel. gr. 7.30
8.60, kl. 3.204.70. Biauwe pgenh.
6.406.60, blanke Eigenh. 6.707,
Koopmans Biauwe 6.507, Bintje
6.10. Yselster 4.80—5.70. Bevelanders
5.606.20, Geelblom 5.60, Wilde Due
4.605.20. 300 kg peren. Clapps 65.
24.500 kg rode kool 66.30. 7000 kg
gele kool 10.9011.80. 22.500 kg bie
ten I-II 5.50, 3500 kg slabonen 35
52. 1150 st. bloemkool afw. 1618.
350 st. bloemkool stek 4, 170 bos
bospeen 10.
BLOKKER, 13 Aug. Uien 8—13
sla 2.306.?0, rode kool 69.10. aele
kool 911.20, groene kool 15. kom
kommers 9—17. snijbonen 4554.
slabonen 4056, andijvie 1215.
bl. pruimen 2435. Reine Claude
18—38 tomaten 28—37. bl. druiven
1.021.48. perziken 1838. Yellow
631.08, Zigeunerin 461.11, Kes
wick 2132. Clapps 4880. Franse
suiker 2854. Earaly Victory 26-52,
Precose de Trevouse 4882. Perzik-
appel 4975, Schotse aardappelen
6.20—7.40
..ZUIDERKOGGE". 13 Aug.
Midd. Schotse 7.90. Bintje 6.20—6.60
bl. Eigenh. 5.205.80., aanvoer 14.000
kg. Rode kool 13 20—14.30, gele kool
6.408. kroten 5.506.10, slabonen
36—53, snijbonen 2056. tomaten
2942. andijvie 1113, uien 7.508,
bosuien 510. Franse suiker 2353.
Clapps 3071. Zigeunerin 40100.
Early Victorie 2543. pruimen 547
perziken 1736, druiven 671.38.
opgenomen. Het spel der kinderen
is een lust voor het oog. Enfin, het
geheel zal het horen en zien vol-
komen waard zijn.
We hebben de tekening van het
decor gezien. Een breedte van 26 m
zal met dorpsherberg. huisjes, kerk
enz„ worden bezet. Een prachtige
belichting van onze plaatsgenoot H.
Borst zal mooi worden. Costuums
van 3 verschillende costumiers in
Nederland zullen kleur bijzetten.
Het kapwerk is van de firma Wol-
zak uit Amsterdam.
Verder werken onze fanfarecorp-
sen. zangverenigingen e.a. aan dit
landjuweel mee.
Laten we hopen, dat het weer
geen spelbreker zal worden.
Met dit spel zal Heerhugowaard
tonen haar inwoners en die van
andere gemeenten iets goeds te ge-
het raam van het
ven, geheel in het raam van
lar deze is nu, oi- regeringsjubileum van onze geeer
verkort, in dit spel I biedigde Koningin.
Aangesloten bij de Centrale
voor Kafhol. Handelsonderwljs
voor het Middenstandsdiploma
voor gevorderden.
voor beginners.
Hervatting der lessen in Sept.
Aanmelding nieuwe leden bij de Directeur,
St. van Amersfoort, v. Galenstr. 90, Den Helder
Reparatie aan alle mo-
gelijke radio-apparaten
en versterkers bij de
radio-dokter:
LAAN - SCHAGEN
Tel. 462
Verhuur van
geluidversterkers
