^napókotó uit het
van de jatije Konlnaln
Het gezinsleven op Paleis
Soestdijk
)IT BLAD!
WACHTING
erichten
an Alkmaar
'ANCY-FAIR
Vrijdag 29 April 1949 PAG. 3
Koninginne dag
„Mijn naam is
Juliana'"
het K.N.M.I. te
an Vrijdagavond
i (opgemaakt te
KOEL WEER
bewolking met
reid optredende
matige noord-
nd. Koude nacht
;chutte plaatsen
:hte nachtvorst,
dag koel weer.
;oed en maak
lig keus uit
voorjaars-
ectie.
i enkele voor-
lden.
mesmantels,
e pasteltinten,
auschstof, met
rnering, geheel
ierd 34"
len Japonnen,
te modetinten,
n 44 ^450
larmeuse
jurken, prach-
t, met zijden
e hals 3^**
mt,
d, zeer geschikt
leding 995
p. meter X
r-costuums,
m, pracht kwa-
t grijs 6950
en kamgaren
1 bruin en blauw
1 effen blauw,
naten, ff|075
CEURING
irmonie: Een Ko-
n huis, alle leeft.
18 jaar (C.),
i, 18 jaar (C.),
America, 18 jaar
EN, 29 April. 900
•ove f 5,8000 kg
f 9,50; 3300 kg
f 28,—; witlof
-; witlof UIA f 10.
29 April. 8400 kg
f 30,witlof X
-; witlof II f 17,—
afw. f 10,— f 19,—;
I f 8,f 10,50; 2200
11,—.
Ei, 28 April. Aard-
9000 kg IJselster
:deling f 4,70; Wit-
kg f 17,— f 32,—;
300 kg Rabarber
8 April. 2400 kg
len, Eigenheimers
0 kg Rode kool
5 kg uien, gewone
10. 137500 Bieten I
III f 3,—; 13570 kg
f 33,—; Witlof II
75 kg Peen 4 f 1,
28 April. 15300
26,— f 31,—; IB
f 14,— f 20,—; IIB
lil f 10,— f 14,—;
1 f 6,—; II f 4,50;
kg Peen Veevoer
Jlauw f 5,40.
000 kg, 3 stapels
0 per 50. 16 stapels
50 per 50 kg. Han-
JDE, 29 April. 5600
f 10,60; 2700 kg
10 f 12,50; 4000 kg
0 kroten I f 6,
1600 uien f 4,80
10 f 8,40; 13000 kg
1 33,—; witlof IB
witlof II f 25,
f 24 witlof III
start
50 nieuwelingen
rt:
- Amateurs 2.30
Kinderen 25 ct.
Scorelkade, En-
d. Lijnstr., Nic.
op parcours
SONDAG 1 Mei
TIES
IJZEN
Hjke muziek
ÏS
Van boven naar beneden: 1. Be
zoek aan de vergadering van het
Rode Kruis te Bergen op Zoom.
2. Met Haar Koninklijke Moeder
bij de opening van de Amsterdam
se Bos-roeibaan. 3. Bloemen voor
de pas-verloofde Prinses bij een
rondrit in de residentie. 4. Bij een
bezoek aan de Maasstad. 5. Bij de
school voor opleiding van blinde-
geleidehonden in Oud-Water-
graafsmeer.
Van boven naar beneden: 1. Bij
een bezoek aan de Openlucht-
school te Amsterdam.2. Op d^
fruittentoonstelling Amato in de
hoofdstad. 3. Vorstelijk huwelijk:
„geeft elkaar de rechterhand". 4.
Als Koningin der Nederlanden,
met Haar gemaal, Prins Bernhard.
5. Gezinsleven op Paleis Soestdijk!
BIJNA SENSATIONEEL is het.
dat Nederland zijn Koninginne-dag
voor het eerst na vjjftig jaar niet
meer op 31 Augustus viert, maar
op 30 April.
Dertig April Is de dag, waarop
de jonge Koningin Juliana haar ge
boortedag herdenkt, de veertigste
deze keer.
In het verleden heeft de Neder
landse bevolking steeds met be
langstelling en vreugde Prinsesse-
üag gevierd, als Juliaantje op 30
April verjaarde. Dat was vooral de
dag van de jeugd, want de Prinses
was het klassieke voorbeeld van de
jongere generatie
Nu viert Nederland de verjaar
dag van Juliana op 30 April zeker
met niet minder belangstelling,
want nu is 30 April de echte Ko
ninginnedag voor ons geworden, al
zullen er zijn, die met weemoed af
scheid nemen van de al-oude datum
die een halve eeuw als de Konin-
ginne-dag heeft stand gehouden.
Koninginne-dag heeft voor ons
altijd de betekenis van een echte
nationale feestdag gehad. Op die
dag bleek en zal nu zeker niet min
der blijken, dat de Koningin, en nu
deze jonge, veelbelovende Koningin,
een grote plaats inneemt in de har
ten van het Nederlandse Volk.
De jonge Koningin, met haar
echtgenoot en haar prachtige gezin,
de jonge Koningin op de troon van
het Koninkrijk der Nederlanden, de
al-oude troon van Oranje!
Heel Nederland schaart zich mor
gen om Haar troon en hoopt en
bidt, dat Gods rijkste zegen over
Haar Persoon en Haar werk mag
nederdalen.
En in deze moeilijke tijden, vol
zorgen om het geestelijk en tijdelijk
welzijn van het land, temidden van
weergaloze politieke en sociale be
roeringen, moge het vooral het jon
ge geslacht zijn, dat opziet naar
Haar, die voor ons allen is het sym
bool van eensgezindheid en natio
nale verbondenheid, gelijk Haar
Moeder dat zovele jaren geweest is.
Het symbool ook van de rondom
ons ver-af schjjnbaar maar wie
weet ook hoe dichtbij! zwaar be
dreigde ware vrijheid en van die
wil tot samenwerken en samen bou
wen aan een nieuwe toekomst voor
ons land, waartoe Zij in haar ver
schillende redevoeringen, vooral na
de bevrijding, in het bijzonder de
jongeren zo v-aak heeft opgeroepen.
Koninginne-dag is een nationale
feestdag voor Nederland. Heel ons
Vaderland stemt in met de kreet:
Leve de Koningin, maar met kre
ten alleen kan het program, dat
Koningin Juliana zo vaak voor ons
heeft ontvouwd, niet worden uitge
voerd. Er moet gewerkt worden,
aan herstel nog steeds moreel en
materieel, aan vernieuwing en aan
verjonging. En daarbij wordt voor
al op de eerste plaats gerekend op
de medewerking van de jeugd, die
met haar geestdriftig enthousiasme
en élan moet meewerken
„de hoeden af, de jassen uit"
om Nederland onder leiding van
zijn jonge Koningin die plaats te
geven in het wereldbestel, die aan
ons land toekomt en waar Neder
land, krachtens traditie en verdien
ste in zoveel opzichten, recht op
heeft.
God zegene Nederland en zijn
Koningin
Leve Koningin Juliana!!
EEN BOEK MET VOORWOORD
VAN PRINSES WILHELMINA
„MIJN NAAM IS JULIANA.
Mijn moeder Wilhelmina, is Ko
ningin der Nederlanden. Mijn
moeder is in Londen gebleven. De
propaganda-machine van de nazi's,
de meest trouweloze en leugen
achtige organisatie in de wereld,
verweet haar, dat zij na de invasie
niet bij haar volk gebleven is
aldus een citaat uit een rede van
H.M. Koningin Juliana, op 17 Juni
1940, toen zij nog Prinses was, en
kort na haar aankomst te Monte-
bello (Quebec) tot het Canadese
volk sprak.
Het is een van de 127 toespra
ken en redevoeringen, welke ver
zameld zijn in de nieuwste uitgave
van Zomer Keuning's Uitgeverij
te Wageningen en de titel van het
boek van 350 bladzijden is aan
deze rede ontleend: „Mijn naam is
Juliana".
Het initiatief tot deze uitgave,
die van historische en documen
taire (vaarde genoemd mag wor
den, is uitgegaan van M. J. Leen-
dertse.
De redevoeringen beginnend
op 1 Juni 1927 en lopende tot
6 Januari 1949 zijn met mede
werking van de particulier secre
taris en de directeur van het
Koninklijk Huis-Archief, verza
meld door A. J. Ubels, weten
schappelijk archief-ambtenaar van
het Koninklijk Huis-archief.
Het boek heeft een gekleurde
omslag met een interessant portret
van de Koningin, van Louis van
Beurden, er staan in het boek tal
van treffende, deels onbekende
illustraties.
Wat het boek ook interessant
maakt, is het voorwoord van H. K.
H. Prinses Wilhelmina der Neder
landen. Niet alleen omdat het, bij
ons weten, de eerste maal is, dat
de oude Koningin een boek van
een inleiding voorziet, maar ook
om de inhoud van dit voorwoord,
waarin Prinses Wilhelmina terecht
laat uitkomen, dat vooral zal op
vallen wat zij gesproken heeft tij
dens haar verblijf in Canada, in
de Verenigde Staten, in Suriname
en op de Nederlandse Antillen,
„omdat dit hier te lande vrijwel
onbekend gebleven is en omdat
het zulk een duidelijk licht werpt
op het onvermoeide streven van
Koningin Juliana onder alle om
standigheden haar land en volk 1e
dienen".
Naast tal van redevoeringen
sinds 1927, vooral voor het Rode
Kruis, bij gelegenheid van Con
gressen en tal van andere uitin
gen van maatschappelijk leven,
ligt het zwaartepunt vooral op
redevoeringen, ten tijde van de
ballingschap tot ons volk of tot
Canada en Amerika gericht. Daar
mede wilde Juliana een vierledig
doel dienen- onze zwaarbenroefde
landgenoten sterken door haar
liefde en warme menselijkheid;
voor hen werken met hoofd en
handen; het hare bij te dragen tot
versterking van de vriendschaps
banden tussen Nederland en de
Bondgenoten; aan onze bondgeno
ten en de Nederlanders, die de
verschrikkingen van de bezitting
niet hadden meegemaakt, een ge
trouw beeld te geven van de na
meloze ellende, welke de furie de
zer bezetters over Nederland en
Indonesië uitstortte.
Wij spreken gaarne de verwach
ting uit, da!: dit waardevolle do
cument in vele handen komen
mag. De herlezing van deze Vor
stelijke woorden moge menigeen
tot steun en sterkte zijn. ten
bate van het Vaderland.
De schrijver vertelt, dat het
H.M. wel gespeten heeft, dat zij
nooit een bezoek heeft kunnen
brengen aan Indië. De omstandig
heden zouden zulk een bezoek nu
niet mogelijk maken en bovendien
vraagt ook nu nog het gezinsleven
de persoonlijkheid van onze Ko
ningin heel sterk.
Een goede moeder weet immers
altijd, dat haar gezin haar nodig
heeft. En de vier dochters op
Paleis Soestdijk voelen dagelijks
behoefte aan het contact met
moeder.
De vier Prinsessen brengen,
ieder op eigen wijze, leven en be
weging in het paleis en in het
park.
Daar is allereerst Prinses Bea
trix.
Levendig; buitengewoon bij-de-
hand in de plezierige zin; zeer
intelligent: vaardig in het boetse
ren. Wie de hond gezien heeft, die
zij voor haar vader boetseerde ter
gelegenheid van diens verjaardag,
29 Juni 1948, moet erkennen, dat
dit voor een kind van tien jaar
een prestatie is, die ver uitgaat
boven het gemiddelde van wat
kinderen op die leeftijd in de regel
plegen te doen.
Als oudste, maar ook door neel
haar type, neemt Prinses Beatrix
de leiding onder de kinderen. Ook
tegenover Prinses Irene.
Zij leidt, en dat betekent ook
een enkele maal: zij regeert, zij
het op heel plezierige manier.
Een heel ander kind is Prinses
Irene.
Zij is veel zwijgzamer, veel stil
ler en ook veel meer in zichzelf
gekeerd. Soms kan zij ineens even
loskomen en dan bewijs geven van
een zeer goede intelligentie. Maar
meestal blijft zij op het tweede
plan. Als Trix zegt „we doen dit
of dat", dan is het regel „dat wij
dat ook doen", en Irene meedoet.
Dit betekent echter niet, dat
Prinses Beatrix in elk opzicht
over haar zusje zou domineren
Wanneer het aankomt op moto
rische vaardigheid, dan is onge
twijfeld Prinses Irene haar oudste
zusje de baas. Vooral ten opzichte
EEN VERJAARDAG is op de eerste plaats een familiefeest
ook de verjaardag van een Koningin, tenminste als dit een
Vorstin is als juliana, die er van houdt, het gezinsleven hoog te
houden er daarin „zo gewoon mogelijk" te doen. Hoe duidelijk
blijkt dit uit het aardige boekje van dr. Waterink, dat indertijd
bij Zomer Keuning te Wageningen uitkwam en waarin de
schrijver een apart hoofdstuk wijdt aan het gezinsleven op
Soestdijk. Wij nemen er enkele passages uit over bij gelegenheid
van de veertigste verjaardag van H.M. Koningin Juliana op
morgen, Zaterdag 30 April.
van de instinctieve bewegingen,
zoals die nodig zijn bij paardrijden
en bij de meeste vormen van sport,
heeft Prinses Irene dat volkomen
natuurlijke, dat onmiddellijk
vaardige, dat wijst op een bijzon
dere beheersing op het gebied,
waar het instinctieve en het psy-
cho-motorische de toon aangpven.
Hoe jong zij ook is, Prinses
Irene is nu reeds een uitstekend
paardrijdster. Ook Prinses Beatrix
rijdt goed, maar Prinses Irene
heeft te paard nog meer het na
tuurlijke :n haar houding.
Wanneer men trouwens met de
kinderen een kunstje gaat doen,
en dat kunstje vraagt een onmid
dellijke intellectuele vaardigheid,
dan zegt Irene al spoedig: „dat zal
Trix wel beter kunnen dan ik";
maar wanneer men een moeilijk
motorisch kunstje voordoet, b'.v.
„door je eigen handen kruipen",
dan duurt het niet lang of Trix
zegt: „dat kan Irene natuurlijk
beter dan ik".
Dit betekent echter niet, dat
Prinses Beatrix niet haar best zou
doen. Zij stelt er prijs op om dat
gene, wat zij doet, zo goed moge
lijk te doen.
Weer anders dan de beide oud
sten is Prinses Margriet. Zij heeft
van haar vader en van grootmoe
der van vaders zijde een merk
waardige gave geërfd. Zowel Prins
Bernhard als Prinses Armgard
hebben de gave om heel goed te
kunnen vertellen. Zij bezitten een
uitstekende woordkeus. Daarbij
komt, dat onze jonge Koningin,
zoals wij reeds zeiden, ook literair
begaafd is. Welnu, de kleine Mar
griet is, hoe jong zij ook zijn moge,
voor haar leeftijd een meesteres
van het woord. Soms haspelt zij,
juist in haar pogen om de dingen
goed te zeggen en veel synonie
men te gebruiken, de dingen nller-
vermakelijkst dooreen. Maar aan
de andere kant: wat moet men
zeggen van een kind, dat, als het
vier jaar is, geheel spontaan, zon
der dat er enig voorbeeld gegeven
is, het volgende presteert: Mar
griet was even op bezoek geweest
bij een oude dame. Deze oude
dame had een echte „oude-dames-
stem", die af en toe een beetje
beverig wegzakte door een soort
ademtekorc. Toen kwam Margriet
thuis en vertelde: „Mevrouw (zus
en zo) heeft een ingeslikte
stem". Prinses Margriet is tóch
een zeer ,bij de hand" kind. Ze
speelt met haar oudste zusjes
gaarne mee. Bij een huiselijke
voorstelling", gegeven door de
oudere zusjes, komt zij ook graag
op het podium. En hoewel zij de
regels van de kunst nog niet ver
slaat, weet ze zich meermalen zó
grappig te gedragen, dat 't kleine
publiek haar hartelijk toejuicht.
Al de drie ouderen zijn zeer
gehecht aan en zeer „wijs met"
het kleine zusje, Prinses Ma
rijke Met grote liefde en fijne
teerheid gaan ze om met de kleine,
die op haar beurt weer veel ple
zier heeft om de zusjes.
Natuurlijk kibbelen ze wel eens.
Het zijn kinderen, precies zo als
alle kinderen.
Maar als de kinderen kibbelen
is het altijd de vraag, of dit symp
toom is van hun verhouding, dan
wel of het een incident is.
Welnu, op „Soestdijk" is het
een incident.
Alles wat zweemt naar het on
echte is aan het gezinsleven in
het paleis vreemd. Beide, èn Ko
ningin Juliana èn Prins Bernhard,
houden er van in de mensen, die
ze ontmoeten, de eenvoud te vin
den, die in oprechtheid wordt be
leefd.
Onze jonge Koningin moet dan
ook niets hebben van lege vorm
en van waardeloze frazen.
Eens. bij een bezoek, dat ze
bracht kort na de bevrijding, ont
moette ze een vroegere goede
kennis.
Die deed zeer officieel, en
maakte een vrij diepe buiging.
„Toe nou", zei de Prinses loen.
„doe niet zo flauw, je kent me
toch te goed om niet te weten, dat
ik dat onplezierig vind".
Telkens weer blijkt er bij Ko
ningin Juliana de behoefte aan de
eenheid, aan het „alles gewoon
deen".
Deze eenvoud spreekt telkens
weer uit het optreden onzer jonge
Koningin.
In deze eenvoud zat ze, met de
Prins der Nederlanden, negen
dagen vóói de geboorte van Prin
ses Marijke aan het Avondmaal
in de Hervormde Kerk te Baarn
temidden van gewone burgers.
H. M. KONINGIN JULIANA OP DE GROTE DAG DER KRONING IN DE GOUDEN KOETS
