El Jefe" te Washington op zijn
vingers getikt
Drie bobslee'ers
dodelijk verongelukt
Moeilijkheden in de Bond
van Zeevarenden
SPELREGELHOEKJE
erij
>ij Joure
Toneelknecht doodde meisje
Voor tienduizenden aan
smokkelwaar in beslag genomen
RIESE
CKS
Onrust op de Grote Antillen
Twintig jaar dictatuur in de Dominicaanse
Republiek - President Trujillo is niet
voor een kleintje vervaard
In kelder van Groninger Concerthuis
Noordelijke IJsbond
opgericht
Bestuursleden heulden met de E.V.C.
Gletsjer bedelft
dorp
Franse kampioenschappen afgelast
Was bestemd voor Zuidhollandse eilanden
Trawler gezonken
MAANDAG 23 JANUARI 1950
PAGINA 5
nd
het Friese bloed
ïachtjes vorst en
en land, slootjes
ie schaatsen voor
h ook de ijsdub-
bs die de banen
schikking hebben
ploeg. De koppen
ten nauwlettend
kend en....
de
de eerste omloop
iet Brink van Noord-
ïeens het geval was
ld van Hoornster-
nema van Broek bij
baas was. Jan Jon-
uizen en Hielke de
:ega plaatsten zich
in de tweede ronde.
Tweede omloop.
tsverschil was er tus-
n v. Eykeren. toch
oemde het afleggen
met lange streek
ykeren. Met grote
nerd de strijd tossen
•d Zei den thuis tege-
ieldenthuis, die in
3, moest echter in
rdere erkennen. In
•rd deze kamp be-
Hielkema was te
>uter Pietersma. ter
ming in Egbert van
meerdere moest er-
de Vries van Vin-
vrije rit.
alzo om de prijzen
bestond uit: van
hoevedorp. Nagel,
Hielkema. Heeren-
Ploeg 't Meer; Jon-
v en Hielke de Vries,
die goed getraind
vare opgaaf voor De
kega, terwijl Hielke-
tten van Nagel ver-
rrassing van deze
at Jongert van Van
oor.
i ging tenslotte tus-
ren en Nagel. Van
e sterkste rijder van
■as. won beide ritten,
iet de 3e prijs tevre-
n, daar v. d. Ploeg
e spanning werd
ontmoeting tussen
en v. d. Ploeg tege-
i. Hoewel van der
>artij gaf, kon deze
t tegen de Hollan-
en, zodat v. Eyke-
st de sterkste was.
ge uitslag was:
F 100.Kees van
dhoevedorp.
r 60.Egbert van
Meer.
f 40.Nagel,
im.
5e prijs, ieder f 20,
leeld tussen de rij-
sma, Heerenveen,
huizen en de Vries,
ar men wegens de
tand van het ijs be
leer om deze twee
ijden.
een zeer geslaagde
jrbij o a. ook aan-
je heer du Bois als
ardiger van het
ir van de Bond van
Friesland, die als
ad.
ik het systeem der
i renaissancetijd ver
ms moderne vakbon-
schoon ik slechts ge-
igwerk bij de hand
it," zei ik hardop,
tut, wat een taal,"
,Wat is er?"
iet jaartal vergeten,
i grootste gilden van
h meester maakten
Isbestuur."
iet op van haar lec-
antwoordde alsof ik
gd had wat voor een
week het was.
nderddrieëntachtig,'
•ekenden af met La-
erlijke grondwet en
le teugels in handen."
met lezen,
met grote ogen naar
>ef zitten lezen, zich
niet van bewust hoe
was. Dat was teveel
es," zei ik, en ik ge-
werkelijk boos was,
e duivel, weet jij dat
haar schouders op.
en," zei ze.
aren dan die zeven
eg ik.
(Wordt vervolgd)
(Van onze correspondent)
WASHINGTON, Januari.
OP ZES JANUARI is hier de Inter-Amerikaanse Vredesraad
bijeengekomen om in een geest van verdraagzaamheid en
compromis onder het oog te zien hoe de stijgende onrust in
het potentieel paradijs van de Caraïbische zee bedwongen kan
worden. Het is niet voor het eerst dat dit lichaam bijeenkomt.
Het heeft tot taak door bemiddeling conflicten in het pan-
Amerikaanse domein uit de wereld te helpen, en als zodanig
is het een organisatie die eigenlijk aan het voorportaal van de
Verenigde Naties een plaats zou moeten hebben. Gezien echter
het temperament van de Zuid-Amerikaan, zijn ongekende passie
voor politiek (die zelfs zijn hartstocht voor de vrouw over
schaduwt) zijn de bemiddelingspogingen van de Raad wel
eens als mosterd na de maaltijd gekomen.
Het probleem, waarmee de Raad
zich thans bezig houdt is in feite
niet meer dan één incident in de
onstuimige geschiedenis van het
eiland, dat Christopher Columbus
op Sinterklaasdag van het jaar
1492 ontdekte en. ter ere van zijn
opdrachtgeefster „Hispaniola"
noemde. In de moderne geschiede
nis wordt dit eiland bewoond
door twee onafhankelijke leden
van de Verenigde Naties, die in
vrijwel permanente onmin met
elkaar leven: de twee millioen
zielen van de Dominicaanse Repu
bliek hebben bezit van twee-derde
van het eiland, terwijl de neger-
republiek Haiti met "twee keer dit
aantal inwoners zich tevreden
moet stellen met de minder pro
ductieve westelijke uithoek.
Deze omstandigheid wiist op een
primaire, economische reden, voor
het gebrek aan harmonie. Niet
minder elementair is het verschil
tussen de beide landen. De Domi-
nisanen beschouwen zich als af
stammelingen van het trotse
Spaanse ras ook al vormen
Creolen (halfbloeds) verreweg de
meerderheid der bevolking (1,2
millioen tegen 200.000 blanken en
een half millioen Dominicaanse
inboorlingen). Onderling bestaat
echter geen verdeeldheid of ras
verschil. De Dominicanen beschou
wen zich eindeloos superieur bo
ven de bevolking vac Haiti, die
uit vrijgeworden negers bestaat,
wier voorouders uit het oerwoud
van Afrika kwamen.
Gedurende de afgelopen drie
eeuwen hebben beide partijen hun
wederzijdse vijandelijke gevoe
lens de vrije loop gelaten. Onder
hun nationale vrijheidsheld Tous-
saint l'Ouverture en diens opvol
gers wisten de strijdkrachten van
Haiti door te dringen tot Santo
Domingo, de Dominicaanse hoofd
stad aan de Zuid-Oostkust. Op de
duur vermochten zij zich daar
echter niet staande te houden en
de geschiedenis van dit romanti
sche eiland gedurende de laatste
eeuwen is een sage van vader
landsliefde en verraad, helden
moed en lafheid, list en laag. poli
tiek inzicht en gekruip. machts
wellust, wreedheid en grenzeloze
incompetentie, waarin beide lan
den nauwelijks voor elkaar onder
doen. Het voornaamste probleem
voor Haiti is daarbij steeds ge
weest een bevolking, die letteflijk
buiten de landsgrenzen puilt, ter
wijl de Dominicaanse Republiek
te kampen heeft gehad met be
stuurders, die of welwillend en
incompetent waren, of kwaad
willige „sterke mannen".
De geschiedenis zal moeten uit
maken of de huidige -resident Dr.
Rafaël Leonidas Trujillo in de
laatste categorie thuis- hoort of
tot de meer incomn-' ^e dictato
ren moet worden gerekend. Een
feit is. dat hij sedert zijn eerste
ambtstermijn in 1930 begon, de
touwtjes strak aan heeft weten te
trekkon en met slechts een nomi
nale onderbrekirw (van 1938
1940), gedurende welke tijd hij
de sterke man achter de scher
men was, thans in het twintigste
jaar van zijn regime is. Dit op
zichzelf wijst reeds op een graad
van competentie. Tegenover te
genstanders heeft hij zich een man
van korte metten getoond, doch
ondanks de ongeveer 1870 stand
beelden die hij voor zich liet op
richten, en de imposante eretitel
van „El Jefe" (de chef) die zijn
publiciteitsafdeling voor hem ver
zon, heeft hij hoogstens de angst
en zeker niet de liefde van zijn
volk opgewekt. Wellicht is dit toe
te schrijven aatl de resp. mono
polies (zout. hout. vee) die hem
Persoonlijk duizenden dollars per
dag opbrengen, en waarop zijn
Derksen in sprintnummer
geslagen
In de finale van de op de
Hannoverse winterbaan gehou
den sprint wedstrijden heeft Bun
zei (D.) van Derksen (Ned.) ge
wonnen.
Derksen had in de halve eind
strijden de Fransen Senfftleben
en Iacoponelli uitgeschakeld.
VOORTING WON
CYCLE-CROSS
Gisteren hebben 20 amateurs
aan een door „De Kampioen" uit
Haarlem georganiseerde 35 km
lange cycles-cross in de duinen
nabij „Kraantje Lek" te Over-
veen deelgenomen. In een span
nende finish zegevierde Gerrit
voortging.
Schulte-Peters tweede
te Parijs
In het Velodrome d'Hiver te
Harijs werd een koppelwedstrijd
over drie uur gehouden. De uit
stag luidt:
1. AcouDe Pauw (Belg.) 19
Pnt; 138.520 km; 2. Schulte-
Peters (Ned.) 17 pnt: 3. Brunei
Lapebie (Belg.-Fr.) 16 pnt:
°P één ronde: 4. GodeauBou-
vard (Fr.) 9 pnt: 5. Grauss
Goujon (Fr.) 0 pnt.
familieleden het nauwlettendste
toezicht houden. En al heeft hij
de hoofdstad San Domingo, her
doopt in Ciudad - Trujillo, de be
volking vermijdt zorgvuldig de
naam van de president uit te
spreken en heeft een listig com
promis gevonden door de hoofd
stad als El Capital (de hoofdstad)
aan te duiden.
Trujillo houdt het midden tus
sen een Oosters potentaat zoals
men zich die uit de sagen van
Duizend-en-een-nacht voorstelt,
en een geslepen politicus. Hij is
de man van actie. Toen in 1937
opnieuw een groot aantal Haitiërs
uit economische nood over de Do
minicaanse grens waren gekomen
in de hoop op werk en voedsel,
liet hij een afgrijselijk bloedbad
onder hen aanrichten, als gevolg
waarvan ten minste 12.000 van
zijn „buren" gedood of gewond
werden. Daarna erkende Trujillo,
dat zijn daad niet in ieder opzicht
van wijs beleid had getuigd, en
verklaarde zich bereid schadever
goeding te betalen. Maar hij had
zijn doel bereikt. De schrik zat er
in Haiti in.
Onder de Dominicanen die het met
Trujillo niet konden vinden, was
dat niet anders. Om het leven te
houden hadden zij geen andere
keus dan vrijwillig in ballingschap
te gaan. Een groot aantal hunner
vond een onderdak in het grootste
eiland der Grote Antillen. Cuba,
dat nauw met de V.S. gebonden
is en ook zelf een zeer democra
tische grondwet heeft. In de afge
lopen jaren heeft Cuba oogluikend
toegestaan, dat de ballingen uit
de Dominicaanse Republiek en
andere dictatoriale landen zich op
haar gebied organiseerden en hun
volgelingen veelal bewapenden.
In 1947 hadden deze ballingen een
expeditie-legertje bewapend, dat
een aanval op de Dominicaanse
Republiek beoogde. Al deze voor
bereidingen geschiedden nagenoeg
in het openbaar, en de verhouding
tussen Trujillo en de regering van
Cuba verkoelde merkbaar toen de
laatste weigerde op officiële nota's
van Ciudad Trujillo in te gaan.
Doch toen de expeditie (gesteund
door. enige uit de V.S. gesmokkel
de vliegtuigen) eenmaal op het
pad was gegaan kwam de Cu
baanse Marine tussenbeiden en
bracht het „expeditieleger" terug
naar Cubaans gebied.
Sindsdien hebben zich nieuwe
incidenten voorgedaan. Een jaar
geleden werden drie vliegtuigen
boven grondgebied van de Domi
nicaanse Republiek neergehaald,
die bestuurd zouden ziin door,
naarTrujillo verklaart, „handlan
gers" van de ballingen, die op
dracht hadden bommen op de
hoofdstad af te werpen".
Gedurende de laatste maanden
waren nieuwe geruchten omtrent
gewapend optreden der ballingen
in omloop geraakt. Er werd voorts
veel beweerd over agitatie van
linkse elementen, die van Cuba
het uitgangspunt zouden willen
maken om wanorde en chaos in
het strategisch zo belangrijk ge
bied van de Caraïbische Zee te
veroorzaken. De Cubaanse rege
ring verklaarde zich allerminst
ongerust. Maar voor Trujillo was
dit een gerede aanleiding om aan
zijn in principe ja-knikkend par-
lemen de bevoegdheid te vragen
om op eigen initiatief de oorlog te
mogen verklaren aan wie hij maar
wil.
Deze stap ging de Amerikaanse
minister van Buitenlandse Zaken
te ver; Trujillo's Ambassadeur te
Washington werd op het matje
geroepen en kreeg te horen dat
de V.S. ernstig ongerust waren
over het feit .dat één man die
dictatoriale bevoegdheden bezat,
over de macht zou beschikken dit
deel van de wereld in een oorlog
te storten, zonder dat de verant
woordelijkheid daarvoor mede ge
dragen zou worden door een ver
antwoordelijk parlement. En
voorts kreeg de Ambassadeur te
horen, dat de zaak besproken zou
worden in de inter-Amerikaanse
vredesraad. Nauwelijks had Ache-
son de ambassadeur naar de deur
begeleid of Haiti en Cuba lanceer
den protesten tegen de Domini
caanse Republiek.
Trujillo op zijn beurt verklaar
de concrete feiten te kunnen aan
voeren en ziin diplomatieke ver
tegenwoordigers te Washington
beweerden om strijd dat „het nooit
in de bedoeling van president Tru
jillo had gelegen ziin toch reeds
aanzienlijke bevoegdheden uit te
breiden. Hij had slechts door deze
dramatische geste de aandacht van
het Amerikaanse State Depart
ment willen trekken voor de wan
toestanden, die de vrede en veilig
heid van het Caraïbische gebied
bedreigden".
Ge ziet, Trujillo is geen dolle
dictator. Maar dat hii zich geheel
en al behagelijk voelt in zijn
hoofdstad zou men toch eigenlijk
niet afleiden uit het feit, dat hii
een gepantserd vest draagt, nooit
deelneemt aan officiële staats
banketten en slechts zii neigen
merk brandy drinkt, waarvan de
flessen slechts voor ziin oog ge
opend mogen worden.
(Van onze verslaggever)
GRONINGEN. Zaterdagmor
gen tegen half acht heeft in de
kelder van het Concerthuis aan
de Poelestraat de 46-jarige toneel
knecht W.J. van het Concerthuis
de 24-jarige mej. L.K. met een
mes in de rug van het leven be
roofd.
J., die begin vorig jaar was ge
scheiden, had reeds geruime tijd
een verhouding met mej. K., die
zich begin December met hem
verloofde. Daarna werd de ver
houding echter slechter en ten
slotte kwam het tot een breuk.
Hoewel J. haar reeds verschil
lende malen met moordplannen
bedreigde, nam het slachtoffer dit
niet ernstig. J. had haar reeds
eenmaal achtervolgd, doch zij kon
toen tijdig het ouderlijk huis be
reiken. J., die Vrijdagavond tot
elf uur in het Concerthuis had
gewerkt, waar hij zowel bij de
directie als bij de talrijke vereni
gingen, die hij behulpzaam was,
zeer gunstig bekend staat, moest
eerst Zaterdagmorgen om half
negen weer in dienst komen. Hij
heeft zich echter reeds kort na
zeven uur naar de Poelestraat
begeven, waar hij mej. K., die
werkzaam was in een stoom- en
strijkinrichting naast het Concert
huis, opwachtte en in de kelder
duwde, waartoe hij de deur ge
opend had gelaten.
De vrij talrijke voorbijgangers
hebben aanvankelijk weinig be
merkt van het drama, dat zich
snel en onverwacht afspeelde.
Eerst toen mej. K. om hulp riep
begaven de 20-jarige hulpchauf
feur J.G. en enkele andere voor
bijgangers zich naar binnen. Zij
kwamen echter te laat om het
HEERENVEEN. De scheuring
in de Friese ijssport is een feit.
Zaterdag hielden de ijsclubs, die
zich niet bij de K.N.S.B. wensen aan
te sluiten, in Heerenveen een ver
gadering, waarin werd besloten een
bond van ijsclubs op te richten, die
de naam zal dragen van Noordelijke
IJsbond. De belangstelling was klei
ner, dan op de eerste vergadering.
Er waren Zaterdag j.l. 24 ijsclubs
vertegenwoordigd.
De statuten en het huishoudelijk
reglement werden vastgesteld, nadat
het bestuur gekozen was. Een wed
strijd-reglement zal in overleg met
de Bond van hardrijders worden
samengesteld.
Wales-Engeland 115
De landen wedstrijd Wales
Engeland (amateurs) rugby, ge
speeld te Twickenham, is met
115 door Wales gewonnen. Na
de eerste helft leidden de Engel
met 53.
Nederland neemt niet deel
aan wereldkampioenschappen
tafeltennis
Naar wij vernemen heeft het
bestuur van de Nederlandse
Tafeltennisbond besloten geen
Nederlandse ploeg af te vaar
digen naar de wereldkampioen
schappen, welke van 29 Januari
tot en met 5 Februari te Boeda
pest worden gehouden.
drama te voorkomen. Het meisje
werd door de G.G.D. naar een
ziekenhuis overgebracht, waar het
bij aankomst reeds bleek te zijn
overleden. J. werd door de sur
veillerende agent P. gearresteerd
en naar het Hoofdbureau van
Politie overgebracht. Hij werd
later naar het Huis van Bewaring
vervoerd.
J. heeft bij zijn arrestatie ver
klaard dat hij het voornemen had,
na het meisje te hebben vermoord,
ook zichzelf van het leven te be
roven.
NED. TURNPLOEC TEGEN
ZWITSERLAND
De Nederlandse turnploeg die
op Zaterdag 4 Februari a.s. des
avonds 8 uur in de Koopmans
beurs te Amsterdam zal uit
komen tegen een team uit Bazel
is als volgt samengesteld:
1. K Boot, De Halter, Alk
maar; 2. G. J. Linde, Hercules,
Hengelo; 3. M. J. Vos, Simson,
Amsterdam: 4. M. Volkers. De
Halter; Alkmaar; 5. M. Jorna,
Ouick. Huizum; 6. J. Fau-
champs, ATSV. Vaals; 7. M.
Krill. VTV, Vaals; 8. G. Bos
scha, HerculesHebe, Enschede
Reserve: G. van Galen. Hercules
Hebbe Enschede.
Sprong van 101 meter
Tijdens training in de Itali
aanse wintersportplaats Ponte di
Legno, maakte de oud-wereld
kampioen, de Oostenrijker Sepp
Bradl, een sprong van 101 meter.
VAN DER VOORT WON
TE SANDEFJORD
Wim van der Voort heeft een
bijzonder fraaie prestatie ver
richt door op de tweede dag
van de internationale wedstrij
den te Sandefjord zowel do 15Ó0
als de 10.000 meter te winnen.
Zaterdag werd hij eerste op de
5000 meter, zodat de Westlander
op drie van de vier afstanden
zegevierde, hetgeen niet zo dik
wijls gebeurt bij goed bezette
internationale wedstrijden.
Het algemeen- klassement
werd: 1. Van der Voort, drie
maal eerste en 207.983 punten.
2 Yngvar Karlsen 208.185 pun
ten; 3. Sverre Oestensvik 208.607
pnt; 4 Rolf Svenssen 209.163
pnt.
WIELERWEDSTRIJDEN
TE ANTWERPEN
In het Sportpaleis te Antwer
pen won Remkes Zaterdagavond
een afval wedstrijd voor profs
voor De Wachter, Harm Smit,
Van Linden. Decorte en Debou-
vere.
Een internationale ploegom-
nium gaf de volgende uitslag:
1. en 2. ex aequo Schulte
Peters en van Steenbergen
Bruneel 7% pnt; 3. Gosselin—
Debeukelaere 6 pnt: 4. Scherens
Ockers 5 pnt.
Achtervolgingswedstrijd (in
dividueel) in drie manches:
1. Van Est 2 pnt; 2. Piel 3 pnt:
4. Adriaenssens 4 pnt.
Een stayerswedstrijd in drie
manches (20, 20 en 40 km) werd
gewonnen door Verschueren
(B.) 6 pnt, door Forsio (It.) 7
pnt; Fournier (Fr.) 9 pnt; Clau-
tier (B.) 11 pnt; Michaux (B.)
12 pnt en Destobbeleire (B.) 17
pnt.
De Algemene Nederlandse Bond
van Zeevarenden heeft langdurig
vergaderd. In deze vergadering
hebben de voorzitter, J. Koning
uit Scheveningen, en nog enige
bestuursleden J. M. Tegelaars
uit Rotterdam, J. de Niet uit
Noordwijk en H. Janssens uit
Rotterdam de zaal verlaten.
Aan een van deze zijde ver
strekte verklaring ontleent het
A.N.P., dat zjj het niet langer eens
kunnen zijn met het hoofdbestuur,
met name de penningmeester D.
Hoisting en de secretaris Joop
Blankenzee, die „op onreglemen
taire wijze handelingen hebben
gepleegd, die het zelfstandige
karakter van deze organisatie
ernstig hebben bedreigd en haar
schade hebben toegebracht".
„Zij trachten", zo gaat de ver
klaring voort, „de organisatie vol
komen ondergeschikt te maken
aan de landelijke leiding van de
E.V.C., welke laatste zich bij haar
vakbondspolitiek geheel laat lei
den door alle koerszwenkingen
van de C.P.N. In overeenstem
ming met de statuten en regle
menten van de A.N.B.Z. trachten
ondergetekende bestuurders de
organisatie daarvoor te behoe
den".
De verklaring vervolgt: „Zij
hebben zich verplicht gezien bo
vengenoemde bestuurders te
schorsen en verder alle maatrege
len te nemen om het goed func-
tionneren van de organisatie te
garanderen. Een congres wordt
voorbereid; inmiddels zullen le
denvergaderingen worden belegd
om het oordeel van de leden te
vernemen en zich daardoor te
laten leiden".
De vergadering werd door erica
200 leden bijgewoond. Zowel Ko
ning als Hoisting voerden het
woord.
De achterblijvenden namen een
motie aan, waarin deze houding
wordt afgekeurd en de oorspron
kelijke eisen van de A.N.B.Z. met
betrekking tot de IJmuider traw
lercrisis worden gehandhaafd.
VOORLOPIG NEDERLANDS
ELFTAL NIET TEGEN
COLCHESTER
Naar het A.N.P. verneemt, zal
de oefenwedstrijd van het voor
lopig Nederlands elftal op 8
Februari a.s. tegen de Engelse
club Colchester hoogstwaar
schijnlijk niet doorgaan, in ver
band met het feit, dat Colches
ter op die datum een belang
rijke wedstrijd moet spelen. De
K.N.V.B. zoekt thans naar een
andere tegenstander voor het
Nederlands team.
DE 5 PCT LOONSVERHOGING
EN DE LEEFTIJDSGRENS
In overleg met de Stichting
van de Arbeid is nader onder het
oog gezien, of de loonsverhoging
van 5%, bedoeld in de beschik
king van het College van Rijks
bemiddelaars van 22 December
1949, eveneens ten aanzien van
gehuwden en kostwinners bene
den de 23-jarige leeftijd zou moe
ten worden toegestaan.
Door dit overleg is de minister
van Sociale Zaken tot de slotsom
gekomen dat een derge
lijke uitbreiding van de vergunning
geen aanbeveling verdient.
Daar het de bedoeling is, de
loonsverhoging in nieuwe loonscha
len vast te leggen, zou de uitbrei
ding tot jeugdige gehuwden en
kostwinners de noodzakelijkheid
medebrengen van het vaststellen
van afzonderlijke loonschalen voor
deze categorieën, hetgeen niet wen
selijk wordt geacht. Bovendien is
de loonsverhoging van 5% bere
kend op basis van 'n gezinssamen
stelling van man, vrouw en twee
kinderen, welke men bij gehuwden
beneden de 23-jarige leeftijd slechts
bij uitzondering aantreft. De on
langs gepubliceerde maatregel tast
de rechtens geldende lonen niet
aan. De jeugdigen, aan wie de tijde
lijke bijslag van f 1.— per week
of f 4.50 per maand was toegekend,
gaan dus niet in loon achteruit,
ook al komt door de nieuwe loon
schaal deze bijslag te vervallen.
TIENTALLEN DODEN
Teheran, 22 Jan. (Reuter)
Het dorp Tangesar, in Perzisch
Koerdiestan is gisteren geheel door
het ijs van een losgeraakte grote
gletsjer bedolven. Er worden 44
gezinnen vermist. Reddingsploegen
hebben tot nu toe de bevroren
lichamen van 55 personen gevon
den. Men doet verdere pogingen.
Men vreest echter, dat er in het
geheel geen overlevenden zijn.
Perzisch Koerdiestan is een berg
achtig terrein op de grens van
Turkije en Perzië.
Langs de Oostwal van het IJselmeer tussen Harderwijk en
Nijkerk heeft zich gedurende de korte vorstperiode reeds
een strook ijs gevormd van ongeveer een kilometer breedte.
Zaterdagmiddag was het ijs nabij de haven van Harderwijk
reeds begaanbaar Het is echter een vreugde van korte duur
geweest voor de jeugd, want spoedig trad een lichte dooi in.
CHAMONIX, 21 Jan. (ANP).
Tijdens een race voor de Martell-
beker is een bobslee, bestuurd
door de Parijzenaar Fould met zijn
stadgenoot Blanger als inzittende,
door een fout van de bestuurder
uit de bocht gevlogen. Zowel Foud
als Blanger werden op slag ge
dood.
Daarna vond nog een derde on
geluk met dodelijke afloop plaats
op de baan van Chamonix, die in
Aan de Bovenstraat te IJssel-
monde werden pakken pit een café
in een auto geladen. De politie, die
dit verdacht vond, trok er met
radiowagens op uit en hield even
later de terugkomende auto aan.
Deze was leeg, maar toch werden
de twee inzittenden, de 34-jarige
grossier in textiel, J. A. L. en de
29-jarige H. M., beiden uit Amster
dam, naar het politiebureau op het
Sandelingplein gebracht.
Daar kwam aan het licht, dat het
vrachtje naar Barendrecht was ver
voerd, waar de schoonvader van
L. het in zijn schuurtje had opge
slagen. Toen zij werden aangehou
den waren de mannen op weg om
het restant van de dertig pakken
met zak-, thee- en hoofddoeken,
auto-asbakjes en electrische arti
kelen, ter waarde van enkele tien
duizenden guldens, op te halen. De
De Amerikaanse
mijnwerkersstaking
PITTSBURGH, 22 Jan. (Reuter)
Zeventien duizend stakende mijn
werkera in West-Pennsylvania heb-
bên gestemd voor hervatting van
hun werk op Maandag, aldus ver
klaarde een functionaris van de
„United Mine Woekers".
2400 mijnwerkers stemden voor
voortzetting van de staking. Op 't
ogenblik staken 90.000 mijnwerkers
in zeven staten.
partij, die nog in het café was, werd
in beslag genomen terwijl de 46-
jarige kastelein A. J. J. werd aan
gehouden en met de twee Amster
dammers in het hoofdbureau op
gesloten.
L. had de waren van een Belg
betrokken en per schip werd het
goed naar Nederland gesmokkeld.
Het was bestemd om op de eilan
den verkocht te worden. De rest
10.000 zakdoeken was reeds
in de zaak van L. opgeslagen, waar
de partij in beslag werd genomen.
5 LIJKEN AANGESPOELD
QUIMPER, 22 Jan. (AFP).
De trawler „Korrigan G.V. 6533"
is in de nacht van Zaterdag op
Zondag op twee mijlen van de
kust bij Quimper op een klip ge
lopen. Zondagochtend zijn de
lijken van 5 van de 6 bemannings
leden aangespoeld. Men meent dat
de schipbreukelingen, die voor
zien waren van reddingsgordels,
een prooi der koude zijn gewor
den. De zesde is nog niet terug
gevonden.
DE VIERDAAGSE
De jaarlijkse internationale
Vierdaagse van de B.V.L.O. zal
dit jaar wederom te Nijmegen
worden gehouden van 25 tot en
met 28 Juli a.s.
uitstekende staat verkeerde, maar
zeer snel was. Wederom door een
fout van de bestuurder, de heer
Simon uit Chamonix, vloog een
bobslee uit een bocht, waarbij een
der inzittenden, een zekere Ray
mond Ussin, het leven verloor.
Als gevolg hiervan zijn de
Franse kampioenschappen vier-
mans bob, die gisteren zouden
worden gehouden, afgelast.
Inzake de beide ongelukken op
de Pelgrimsbaan tijdens de races
om de Martell-beker, die aan de
Franse kampioenschappen voor
afgaan en waarbij drie sportlie
den het leven verloren, wordt be
vestigd dat ze waarschijnlijk alle
twee aan fouten van de bestuur
ders moeten worden toegeschre
ven.
Do bobslee, bestuurd door Henri
Fould, is in de eerste bocht uit de
baan gevlogen met een vaart van
ongeveer 60 kilometer per uur.
Fould en een van de andere in
zittenden, Blanger genaamd, wer
den hierbij op slag gedood.
Het andere ongeluk gebeurde in
de Balmat-bocht. De bestuurder,
Roger Simon, nam deze bocht
iets te hoog, en toen hij de fout
wilde herstellen raakte hij de
goede richting kwijt. De bob vloog
de baan uit, over het ijsmuurtje
in de bocht, en sloeg te pletter
tegen een denneboom. Het tweede
lid van de bemanning, Raymond
Ussin uit Chamonix, was op slag
dood. Twee andere inzittenden,
Felix Lechat en Gaston Monard,
eveneens uit Chamonix, werden
licht gewond. Wat Simon betreft
vreest men voor een kneuzing van
de ruggegraat.
GERUCHTEN OVER INVAL
VAN COMMUNISTEN
IN INDO-CHINA
A.F.P. meldt uit Indo-China, dat
er hardnekkige geruchten de ronde
doen, dat de communisten deze ge
bieden zouden zijn binnengetrok
ken. Later werd medegedeeld, dat
de berichten afkomstig waren van
Nationalistische militaire leiders.
In Parijs wist men te verklaren
dat deze berichten ongegrond ge
acht moeten worden. Er was niets
over gemeld van de zijde van de
Franse Hoge Commissaris.
Na onze beschouwing over de
scheidsrechter, vandaag iets over
de figuur, die in eenzaamheid
langs het lijntje loopt, al of niet
gewapend met een vlaggetje of een
gewone zakdoek, de grensrechter.
Wellicht hebt u zich wel eens afge
vraagd wat nu eigenlijk de aan
trekkelijkheid is van deze functie.
De taak van de grensrechter im
mers is vrij beperkt. Hij moet, al
dus het reglement, aangeven wan
neer de bal buiten' de lijnen van
het speelveld is gekomen, vervol
gens aangeven welke partij de bal
moet ingooien of recht heeft op een
hoekschop of een doelschop. De be
slissing echter blijft weer bij de
scheidsrechter. Op het oog dus een
weinig benijdenswaardige taak.
Toch zijn de diensten van een ter
zake kundige en vooral van een on
partijdige grensrechter voor de
scheidsrechter van grote waarde,
want de grensrechter heeft tevens
de bevoegdheid de aandacht van de
scheidsrechter te vestigen op over
tredingen van de spelregels, die hij
constateerde. Wanneer u daarbij
bedenkt dat de positie van de
grensrechter dikwijls gunstiger is
om een overtreding waar te nemen,
ik denk hierbij vooral aan buiten
spel, dan begrijpt u zelf wel welke
grote diensten deze functionaris
kan verlenen.
Het lijdt geen twijfel, dat er in
ons land een probleem bestaat op
het gebied van grensrechters. Dat
heeft twee oorzaken. In de eerste
plaats is het jammer, dat de KNVB
nog niet zover is dat zij naast de
scheidsrechter ook twee grensrech
ters kan aanwijzen om een wed
strijd te leiden. Bij uitzondering ge
beurt dat in kampioenswedstrijden
en in promotiedegradatiewedstrij
den. In de tweede plaats, met waar
dering voor alle goede bedoelingen,
de huidige grensrechters weten vaak
niet eens wat er nu van hen ver
wacht wordt. Als de grensrechter
bijv. niet precies weet wanneer de
bal nu in en uit 't spel is, of hij nief
precies meer weet aan welke voor
waarden de goede ingooi moet vol
doen, ja wat is dan tenslotte de
steun, die de scheidsrechter van zo'n
functionaris moet verwachten? Het
verdient daarom aanbeveling en
met deze plannen is men reeds
vaak bezig geweest om ook de
grensrechters van Bondswege aan te
stellen en daarmee tevens de zeker
heid te krijgen dat ook deze func
tionarissen volledig voor hun taak
berekend zijn.
Regel 7 van het voetbalspel laat
ons weten .dat de duur van het spel
90 minuten bedraagt een tijd die
verdeeld moet worden in twee tijd
vakken van 45 minuten. Tussen die
twee tijdvakken in mag een rust
periode worden gehouden die niet
meer dan 5 minuten bedraagt tenzij
de scheidsrechter toestemming geeft
tot een langere rustperiode. Het is
dus niet beslist noodzakelijk dat er
tussen de twee speelhelften in ge
rust wordt men zou ook direct door
kunnen spelen mits er dan maar
van doel werd verwisseld. De
scheidsrechter die niet bevoegd is
de duur van het spel te verkorten,
noch te verlengen, uitgezonderd
voor het nemen van een straf
schop, heeft dus wel de bevoegd
heid de rustperiode te vergroten,
wat dan ook in de regel geschiedt.
De scheidsrechter is de enige tijd-
waarnemer. Als regel zal hij zich
verstaan met do grensrechters en
voor de wedstrijd zijn horloge ge
lijk zetten met dat van zijn beide
helpers. Hoe belangrijk het opne
men van de juiste tijd is zult u al
len begrijpen. Hoe dikwijls wordt
er niet met de laatste trap van de
wedstrijd nog een doelpunt gemaakt.
Ouderen onder onze lezers zullen
zich nog wel herinneren hoe het
Delftse DHC daar enkele jaren ge
leden een kampioenschap mee ver
loor toen zij met de laatste trap van
de wedstrijd het winnende doelpunt
scoorde tegen ADO. Dit doelpunt
werd door de scheidsrechter van
Welzenes niet toegekend. De beslis
singswedstrijd die daarop volgde
werd door ADO gewonnen die daar
mee "tevens kampioen werd. Dat
tijdopnemen is voor de scheidsrech
ter een moeilijke bezigheid. Het
gaat er immers niet altijd om om je
horloge bij het begin van het spel
gelijk te zetten en dan precies na
45 minuten weer af te fluiten. Hoe
vaak gebeurt het niet dat het spel
tijdelijk wordt onderbroken door
verwonding van een speler of om
welke andere reden ook. Steeds zal
de scheidsrechter zijn horloge, in
de regel een stopwatch, moeten
stilzetten. Daardoor komt het dat
u op de tribune wel eens tot een
andere conclusie zult zijn gekomen
wat betreft de tijdopname dan de
arbiter in het veld. In andere dan
competitie-wedstrijden wordt wel
eens van de normale speeltijd van
90 minuten afgeweken. Denkt u
maar eens aan wedstrijden in tour-
nooien gespeeld. De clubs kunnen in
dit soort wedstrijden onderling
overeenkomen een kortere speeltijd
te nemen maar het reglement
schrijft hun in dit geval dan voor
die kortere speeltijd weer in twee
gelijke delen te splitsen.
Vragenbus.
L. G. te T. vraagt of de scheids
rechter melding moet maken aan
de Bond wanneer hij een speler
wegens wangedrag uit het veld
zendt. Inderdaad moet de scheids
rechter rapport uitbrengen aan de
Bond indien hij een speler van het
veld zendt. Zelfs bij het geven van
een officiële waarschuwing moet hij
daarvan de Bond in kennis stellen.
Aan de hand van het rapport van
de scheidsrechter, eventueel aange
vuld met de verklaring van oogge
tuigen wordt van Bondswege de
straf voor de betreffende speler
vastgesteld.
J. T. te P. Uw eerste vraag werd
reeds beantwoord in rubriek no. 9.
Op uw tweede vraag: Hoe het te-
genpunt van HDVS tegen VSV
werd gescoord kan ik helaas niet
antwoorden omdat ik deze wedstrijd
niet gezien heb en u ook zelf niet
precies weet hoe de gang van za
ken was.
I. K. te W. vraagt n.a.v. de be
spreking over de grensrechter van
de vorige week of het beslist nood
zakelijk is dat deze functionaris 'n
vlaggetje in zijn hand houdt om zijn
adviezen aan de scheidsrechted
kenbaar te maken. Vrager is nl. een
geval bekend dat de scheidsrechter
niet goed vond dat de grensrechter
met zijn zakdoek zwaaide. Wanneer
de scheidsrechter bezwaar maakte
tegen het zwaaien met een zakdoek
dan kent deze man zijn regels uit
stekend. Want in het reglement
staat duidelijk dat de grensrechter
de door hem waargenomen overtre
dingen moet kenbaar maken door
het omhoog steken van een vlag. De
vereniging op wier terrein de wed
strijd wordt gespeeld moet zorgen
dat de grensrechters van een vlag
worden voorzien.
C. B. te T. Wanneer de grens
rechter volgens de mening van de
scheidsrechter zich te buiten gaat
door ongeoorloofde inmenging in de
leiding van het spel, kan de scheids
rechter deze functionaris wegsturen
en een andere grensrechter van de
vereniging opeisen.