Moeilijkheden in Benelux-Unie
in tweedaags overleg opgelost
Minister Moh. Roem
IMIST
naar Djakarta vertrokken
In Midden-Korea woedt
een zware veldslag
Een Heilig
Jaar?
Gewijzigd landbouwprotocol
op 7 Januari in werking
Een prins
als smokkelaar?
Veerboot zoek
in de mist
Fabrieksbrand
ie Denekamp
JW
RIJSELS
BLAD
iVO L L E
i Drente
EDITIES VOOR ALKMAAR, HOORNDEN HELDER, SCHAGEN
Opluchting te Brussel en Den Haag
„Probleem niet zo belangrijk
Scheepsberichten
Telegram aan
H. M. de Koningin
DE PRIJZEN
Belangrijke
Prijsvragen
voor jong en oud
Een proces tegen
Mgr. Beran?
Koningin en Prins
naar Oostenrijk
De uitvaart van
Kard. von Preysing
Kroniek en Kritiek
n/voor»
f 39-
EINDHOVEN
Het enige
R.K. Dagblad root
mm.prljs 15 cent.
is
,K. gezinnen
.-prijs gehele
iven
Dok. Het duurde
;e zaal van het
dat zaakje met
hij. „Laat eens
vroeg hoe die
Zwarte Kludde
zijn zaklantaarn
b valluik in de
i open gekregen
eens! Daar zit
andere spijkers,
it. Zou dat een
op trappen en
rurlijk wel een
trok voor alle
ist en gaf toen
i ja hoor! Het
en en de smid
g sloot het luik
Abonnementsprijs f 5,30 per kwartaal, f 1.77
per mnd., inclusief incasso. Advertentie-tarief
per editie 16 et. per m.m., minimum f 2,50;
in alle edities 26 ct. per m.m., minimum f 4.—;
familieberichten 20 ct., resp. 30 et. per m.m.
Bij contract belangrijke korting. Directeur:
E. j. M. Stumpel. Hoofdredacteur: H. N. Smits.
Bankrelaties: Noorderbank, Nederl. Credietbank
HET FEIT
Buiten God, is 't nergens
veilig. (Vondel)
Zaterdag 30 Decembre 1950 46e Jaargang No. 12055
U/AT AL OVERPEINZINGEN
zijn er mogelijk bij de over
gang van het oude naar het nieu
we jaar Voor vandaag is de
terugblik op „wat voorbijging"
het voornaamste. Men kan, met
de dichter, menen „wat baat het
ommezien?", omdat het over het
algemeen toch wel een droevig
jaar geweest is. En toch was het
't Heilig Jaar. Maar is het ook
een heilig jaar geweest voor
de mensen, voor de gehele sa
menleving, voor de katholieke
wereld dan in het bijzonder? De
H. Vader zeide in zijn jongste
Kerstboodschap, dat het H. Jaar
„alle verwachtingen had over
troffen", hetgeen voorzeker een
troostrijke gedachte is.
Maar helaas is er in de moder
ne samenleving met haar steeds
sterker scheiding van geloof en
leven, naast de vreedzame we
reld van het Heilig Jaar, een
andere wereld en de Paus heeft
dan ook natuurlijk geenszins wil
len zeggen, dat het afgelopen jaar
in alle opzichten voor de gehele
mensheid een jaar van heiligheid
geweest is. Daarvoor was er. bui
ten het betrekkelijk beperkte
meer-godsdienstige karakter van
het H. Jaar, te veel onrust en
egoïsme, te veel onrecht en on
verdraagzaamheid, te veel strijd
rumoer en oorlogsgerucht.
De H. Vader heeft niet nagela
ten, op al deze feilen en wonde-
plekken de aandacht te vestigen
en weinig mensen dan Hij weten
beter, dat 1950 allesbehalve een
heilig jaar geweest is....
LIET is merkwaardig eerder
nog verontrustend dat wij
de laatste decennia maar zelden
of nooit bij de jaarwisseling te
vreden hebben kunnen zijn
over het afgelopen jaar. Ondanks
de vooruitgang der techniek en
van het verkeer, die steeds wij
der vlucht genomen hebben, ging
het in algemene zin met de wel
vaart en het waarachtig geluk
van de mensheid in de laatste
kwarteeuw berg-afwaarts en 1950
is helaas geen uitzondering op
die regel geweest. De oorzaken
daarvan zijn te over bekend, dan
dat het zin zou hebben, ze in het
bestek van dit artikel nog eens
weer te geven. De korte samen
vatting van 'die oorzaken -Eit in
de erkenning, dat er, ondanks
het H. Jaar, te weinig heilige
mensen zijn geweest. En zit daar
in dan niet ineens de aanwijzing
'oor de oplossing van de moei
lijkheid: dat de mensen dus piéér
heilig moeten worden
MEN zal elders in dit nummer
weer zo getrouw mogelijk
zien weergegeven, wat er in de
afgelopen twaalf maanden alle
maal is geschied. Het is over het
algemeen een somber relaas van
weinig-opwekkende dingen, al
komen de lichtende plekken in
het overmatig donkere veld veel
belovend uit als oasen van hoop
en hunkering naar betere tijden.
De grote fout van het schei-
dencV jaar was weer, de eenzij
dige belangstelling der samenle
ving voor materiële zaken en
haar verwaarlozing van geeste
lijke waarden. Zocht men ook de
oorzaak van de vergrote moeilijk
heden op de wende van het half
jaar, niet te e e n z ij d i g in de
agressie op Korea, zonder te let
ten op eigen tekortkomingen?
Behalve de H. Vader in zijn
Kerstrede, hebben verschillende
Staatshoofden daarop de nadruk
gelegd in hun boodschappen ter
ere van het Kerstfeest. Onze Ko
ningin pleitte voor een nieuwe
gemeenschap-in-God, president
Truman propageerde een kruis
tocht van gebed en meer recht
vaardigheid, de Engelse Koning
riep zijn volk op tot meer naas
tenliefde, de kanselier van West-
Duitsland hield een hartstochte
lijk pleidooi voor de vrede....
HET volk hunkert, alle volke
ren hunkeren, naar vrede, al
moeten ze ook noodgedwongen
bewapenen. Laten wij ons niet
•te zeer blind staren op bewape
ning-alleen als uitkomst uit de
misère. De consequenties van het
bekende adagium: „Si vis pacem,
para bellum", als ge vrede wilt,
bereidt u ten strijd, worden net
zo gemakkelijk aanvaard gelijk
de moderne variatie daarop: „Si
vis pacem, param justitiam", als"
ge vrede wilt, bereidt dan de ge
rechtigheid, te vaak te grabbel
gegooid wordt aan het goedkope
succes van publieke meetings. Ze
ker, de vrede moet met wapenen
worden verdedigd, als hij be
dreigd wordt door aanvallers,
maarwapentuig is weinig
bevorderlijk voor de heilig
heid en de gedachte aan oorlog
verdringt snel de roem der ge
rechtigheid.
ALS het waar is, dat de volke
ren bezield zijn van een
ernstig verlangen naar vrede, dan
staat de wereld er niei zo hope
loos voor, als bij het einde van
dit Heilig Jaar feitelijk het geval
is. Dat dan in het nieuwe jaar
van die bezieling blijke Dan
zal de mensheid zich echter heb
ben te gedragen naar de woor
den van de Vader der Christen
heid, die terecht in zijn Kerst
boodschap aantoonde, dat al zijn
daden en woorden in het afgelo
pen jaar en gedurende heel zijn
Pontificaat totnutoe, gericht ge
weest zijn op de vrede. En dat zal
zo blijven, zolang de Paus van
Rome de Plaatsbekleder van
Christus op aarde is, vervanger
van Hem, Die niet en nooit an
ders gewild heeft, dan dat de
gerechtigheid en de vrede elkaar
zouden omhelzen in naam van de
liefde. Er zit zoveel Stof tot over-
Ummmmë
Een oude brug onder de sneeuw.
De Indonesische minister van buitenlandse zaken, mr. Moh.
Roem, is gisteren, vergezeld van leden en adviseurs der Indo
nesische delegatie ter Nieuw Guinea-conferentie, naar Indo
nesië vertrokken.
Sedert het einde van de confe
rentie op Woensdag heeft mr.
Roem weinig contact gehad met
Nederlandse of andere kringen;
gisteren heeft de zaakgelastigde
van Pakistan, S. Lal Shah Bok-
hari, echter een bezoek aan mi
nister Roem gebracht „om over
de conferentie te spreken".
„De kwestie West-Irian is ener
zijds moeilijk, doch anderzijds
gemakkelijk", aldus verklaarde
de Indonesische minister van
buitenlandse zaken, mr. Moham-
Prins Hans von Liechtenstein
is gearresteerd op grond van een
bevel van het parket van Loer-
rach (Baden) op verzoek van de
douane van de streek van het
Meer Constance, aldus is thans
bekend geworden. Genoemde
douane heeft een uitgebreide
smokkel in Zwitserse horloges
ontdekt. Meer dan twintigdui
zend Zwitserse uurwerken zou
den uit Liechtenstein naar Duits
land z|jn gebracht in auto's van
het prinselijk huis, die diploma
tieke privileges hebben.
Talisse, Djakarta-Amsterdam,
29 December te Tilbury.
Bengkalis, Djakarta-Amster
dam, passeerde 28 Decem
ber Kreta.
Kota Agoeng, Djakarta-Rot
terdam, passeerde 28 Dec.
Perim.
Ranchi, 23 December van
Djakarta naar Rotterdam.
Sibajak, Djakarta-Rotterdam,
27 December van Aden.
Willem Ruys, Djakarta-Rot
terdam, passeerde 28 Dec.
Quessant.
denken en bezinning, zoveel weg
wijzing voor betye verhoudingen
en toestanden, zoveel wijsheid en
liefde in deze universele bood
schap van Rome, dat wij ons
verplicht gevoelen, er aan de
hand van de volledige tekst in
de komende dagen nader oster te
spreken. Wij hopen, dat dit mede
ertoe zal bijdragen, het nieuwe
jaar nog meer en beter dan het
voorbije in alomvattende zin te
maken tot een Heilig Jaar, nu
de Paus tegelijk met de sluiting
van de Heilige Deur, de schatten
van Gods genade en goedheid en
liefde aanstonds wijd geopend
heeft voor de gehele wereld. Mo
ge de Pauselijke oproep tot ge
bed en boete in het nieuwe jaar
niet vruchteloos zijn. Dan kan het
niet anders, of 1951 zal waarlijk
naar de aloude wens, een zalig,
want een Heilig Nieuw
jaar worden
med Roem, voor zijn vertrek.
„Moeilijk is het kern-probleem,
nl. dat van de souvereiniteit",
aldus mr. Roem verder. „Hier
over zijn wij .het niet eens kun
nen worden en ik voel me daar
om niet bijzonder gelukkig. Ik
ben van mening dat zowel voor
de ontwikkeling in Indonesië als
voor een gunstige ontwikkeling
van de samenwerking tussen Ne
derland en Indonesië als ten
slotte voor de algemene situatie
in de wereld, voor zover Indone
sië daarbij betrokken is, de over
dracht van de souvereiniteit over
West-Irian aan Indonesië de enige
goede oplossing zou ziin. Is men
het hier eenmaal over eens, dan
is de verdere regeling met Neder
land gemakkelijk. Immers het
probleem op zichzelf is niet zo
belangriik. Dan is ook tussen
komst van derden niet nodig".
VAN DE BOND
ZONDER NAAM
Door de „Bond zonder Naam"
werd aan H.M. Koningin Juliana
een telegram gezonden van de
volgende inhoud:
„Hiermede spreken wij uwe
Majesteit onze vreugde en dank
uit voor de woorden, welke zij
gesproken heeft in haar Kerst
boodschap, evenals bij gelegen
heid van haar bezoek aan Enge
land en die een ware bemoedi
ging vormen voor alle mensen,
maar heel bijzonder voor de hon
derdduizenden in Nederland en
elders ter wereld, die zich ver
enigd hebben in de „Bond Zon
der Naam", om door woord en
daad de geestelijke eenheid te
bevorderen door de beoefening
der naastenliefde".
Telegrammen van soortgelijke
strekking werden verzonden aan
president Truman en aan koning
George van Engeland, die even
eens Kerstboodschappen tot de
wereld richtten.
De veerboot „Prins Hendrik",
die gisterenmiddag om tien voor
vijf uit Vlissingen is vertrokken,
is nog steeds niet te Breskens
aangekomen. Om negen uur is
de reddingboot „President J. v.
Wierdsma" onder schipper J. Slis
uit Breskens vertrokken om een
enderzoek in te stellen.
Er werd echter niets gevon
den. Omstreeks kwart voor tien
vertrok de reddingboot weer van
Breskens. nu in de richting Vlis
singen. De mist is thans lang
niet meer zo dicht als vroeger op
de avond.
De veerboot „Prins Hendrik"
heeft geen radio aan boord.
De „Prins Hendrik" is tegen
middernacht te Breskens bin
nengelopen. Het anker bleek on
klaar te zijn geraakt.
Na een tweedaagse ministeriële bespreking op het ministerie
van buitenlandse zaken, zijn de delegaties van België, Neder
land en Luxemburg tot overeenstemming gekomen met be
trekking tot het in October te Luxemburg gesloten Landbouw
protocol. Dit zal op 1 januari 1951 in werking treden.
De ministers van landbouw van België en Nederland, resp. de
heren Heger en Mansholt, hebben na afloop der besprekingen,
die eerst om 6 uur gisteravond een einde namen, meegedeeld,
dat zij zeer verheugd waren over de resultaten der bespre
kingen. Deze werden in constructieve geest gehouden en met
vol begrip voor de betekenis van de internationale weerslag,
die deze zouden hebben. Zij deelden mee, zich er van bewust
te zijn een bijdrage te hebben geleverd om de bestaanszeker
heid van de landbouwers en de werkers in de landbouw te
vergroten.
in werking te laten treden, dat
de wijze is vastgesteld waarop
de prijzen moeten worden be
schermd en dat er een regeling
is getroffen voor de arbitrage tot
dat de Economische Unie in wer
king zal treden.
In de tweedaagse ministers
conferentie der Benelux is men
het volgende overeen gekomen:
Het stelsel der minimum-prij
zen, zoals in de eerste alinea van
artikel 4 van het protocol is op
genomen, betreft de prijzen, die
werkelijk gelden in het importe
rende land voor de producten,
waarvan de kwaliteiten, soorten
en variëteiten zijn vastgesteld
door de competente instanties.
Import kan eventueel
stopgezet worden
De vaststelling der prijzen
brengt automatisch met zich mee,
dat het importerend land de be
voegdheid heeft de import van
t'? pro ucter.. w de prii
zen onder het minimum liggen,
stop te zetten. Dit in afwachting
van een beslissing van een per
manente commissie, die binnen
drie dagen bijeenkomt.
Het protocol voorziet thans in
een lijst van producten waarvoor
minimum-prijzen worden vastge
steld. In de tweede plaats in de
wijze waarop de minimum-prij
zen worden vastgesteld. Voorts
in de wijze waarop de minimum
prijzen worden gerealiseerd door
heffingen van het exporterend
land. Tenslotte in een verdeling
van de opbrengst der heffingen.
Een belangrijk deel de mo
gelijkheden voor arbitrage
komt om grondwettelijke redenen
buiten werking. Voor België en
Luxemburg is voor die arbitrage
clausule de goedkeuring door het
parlement nodig. Men kon vóór
1 Januari het parlement niet meer
laten bijeenkomen, om dit te be
krachtigen, aldus werd van Bel
gische en Luxemburgse zijde aan
gevoerd.
De clausule van het te Luxem
burg gesloten protocol, dat bij
maatregelen het importerend land
gehouden is de importen van het
exporterende land niet op on
billijke wijze aan te tasten, blijft
gehandhaafd. Concluderend kan
gezegd worden: tijdens de bespre
kingen werd overeengekomen het
Landbouwprotocol op 1 Januari
Gistermiddag is brand uitge
broken in een confectiefabriek
aan de Nordhornstraat te Dene
kamp, waar 80 man werkzaam
waren.
Het vuur greep met een ge
weldige snelheid om zich heen,
zodat het personeel zich slechts
met de grootste moeite kon red
den.
Men kon niet voorkomen, dat
het gebouw totaal uitbrandde.
Slechts enkele koppen van naai
machines en het archief konden
worden gered. Achter de confec
tiefabriek bevonden zich nog
enkele leslokalen van de Christe
lijke School. Ook deze werden
nagenoeg met de gehele inven
taris door het vuur verwoest.
In ons nummer van
Dinsdag of Woensdag
nemen wij op drie aardige
prijsvragen.
Ie. Een kleurwedstrijd
voor de kinderen van onze
abonné's.
2e. Een foutenprijsvraag
voor jongeren en ouderen.
3e. Een tekenwedstrijd.
Er wordt een flink aan
tal prijzen beschikbaar ge
steld. die men zelf mag
uitkiezen uit een lijst die
wij aan de prijswinnaars
zullen toezenden.
Let dus op:
Dinsdag of Woensdag
kunt ge beginnen.
Sedert Donderdag woedt in de bergen van Middën-Korea een
hevige slag. Aan een tienduizend Noord-Koreanen, die om een
oprukkende Zuid-Koreaanse divisie heen getrokken waren, ge
lukte het tot op vijftien km ten zuiden van de 38ste breedte
graad door te breken. Volgens welingelichte militaire kringen
gelukte het de noordelijken de verbindingslinie van de hoofd
groepen der betrokken Zuid-Koreanen af te snijden. Het Ame
rikaanse luchtwapen werd hierop ingezet en wierp Donderdag
avond munitie uit voor de Zuid-Koreanen.
In bevoegde kringen is men
echter van mening, dat gezien
de weinige geschiktheid van het
bergachtige gebied ten Oosten
van Tsjoentsjon voor een offen
sief op grote schaal, deze aanval
deel uitmaakt van een serie pei
lingen zoals reeds veertien dagen
lang door de tegenstander wor
den gedaan.
Volgens de Vaticaanse radio
zal Mgr. Beran de aartsbisschop
van Praag, in Januari aanstaan
de berecht worden door een
Tsjecho-Slowaaks hof. Vijf an
dere bisschoppen, onder wie die
van Brno, Litomerice en Zlin,
zouden waarschijnlijk tegelijk
met hem terecht moeten staan.
HEDEN OF MORGEN
Met glundere gezichten kwa
men de Prinsesjes gisteren de
eetzaal van het hotel te St. An
ton binnen en voegden zich bii
de rest van het gezelschap. Zij
hadden dan ook telefonisch goed
nieuws uit Soestdijk gehoord.
„Waarschijnlijk komen wij bei
den morgen of overmorgen naar
jullie toe", had de Koningin tot
haar dochter gezegd. Welkomer
nieuws had de Koningin de Prin
sesjes wel niet kunnen vertellen.
Het nieuws verbreidde zich
's avonds snel in Sankt Anton.
De aanvallers schijnen uitslui
tend Noord-Koreanen te zijn die
na de geallieerde opmars van
October j.l. in midden-Korea
achtergebleven zijn en zich tot
guerilla-troepen aaneengesloten
hebben.
OOST EN WEST
IN VREDE BIJEEN
(K.N.P.). Twee aartsbis
schoppen en elf bisschoppen wa
ren tegenwoordig, toen de aarts
bisschop van Keulen, kardinaal
Frings, de plechtige absoute gaf
aan het stoffelijk overschot van
de overleden Berlijnse opper
herder kardinaal von Preysing.
De plechtigheid had in de och
tenduren van Donderdag 28 De
cember plaats in de Franse sec
tor van Berlijn, vlak bij de
grens van de Sovjet-Russische
sector.
De Protestantse Kerk was ver
tegenwoordigd door de Evan
gelische „Landesbisshof". ds. Ot
to Dibelius en „Konsistorialrat"
ds. Jakobi, de Joodse gemeente
door opper-rabbijn Freier. Voor
de West-Duitse regering was de
minister „für gesamtdeutsche
Fragen" Jakob Kaiser en presi
dent dr. Fockel aanwezig, voor
de West-Berlijnse stadsregering
de burgemeester. Reuter, en
loco-burgemeester Frau Louise
Schroder. Voor het eerst sedert
lange tijd hadden hier, bij de
baar van de overleden kardinaal,
ook weer afgezanten van de
Oost-Duitse regering naast de
vertegenwoordigers van de West-
Duitse regering vredig plaats ge
nomen: naast minister Jakob
Kaiser zetelde de plaatsvervan
gende minister-president der
..D.D.R." Otto Nuschke en de
vertegenwoordiger van de Oost-
Berlijnse burgemeester Arnold
Gohr.
GASPRIJS HOGER?
Met ingang van 1 Januari 1951
zullen de prijzen van industrie
kolen worden verhoogd in ver
band met stijging van de prijzen
van geïmporteerde kolen.
In verband hiermede is aan de
gasbedrijven toegestaan de ko-
lenprijzenverhoging door te be
rekenen tot ten hoogste een
halve cent per kubieke meter
gas.
In Engeland worden proeven genomen met raketten, en de
eerste foto's van zulk een projectiel zijn thans door de
regering vrij gegeven. De start van de proefraket, die zes
meter lang is en een doorsnede heeft van bijna een halve
meter, „ergens in Engeland".
Kantoren: HOORN, Draafsingel 59, teL 4243, Grote Noord 77. tel. 4362 K 2290; ALKMAAR, Ritsevoort 52, teL 2046, (2 lijnen), K 2200; DEN HELDER, Keizerstraat 89, teL 2800 K 2230; SCHAGEN, Molenstraat 52, teL 459 K 2240
De compensatie
(Sm.) Nu de huurverhoging
staat in te gaan met het nieuwe
jaar, mag nog even een enkel
woord gezegd worden over de
oplossing welke de regering uit
eindelijk heeft gevonden voor de
compensatie voor degenen, die
wel de last van de huurverho
ging te dragen krijgen, maar niet
de lusten van de verlaagde in
komstenbelasting. omdat zij. .óm
allerlei redenen, niet in die be
lasting vallen. Het ging hier in
derdaad vooral en allereerst
maar niet uitsluitend om de
grotere gezinnen met de kle'.rte
inkomens. De mededeling, dat er
ir, het geheel 700.000 gezinnen
niet in de inkomstenbelasting
vallen, is toch wel in staat, om
ons even te doen bezinnen op de
betekenis van het nationale wel
vaartspeil, al moet dit getal na
tuurlijk ook weer niet direct
een al te sombere indruk ma
ken. Het betekent in elk geval
niet dat er in zoveel grote ge
zinnen armoede geleden wordt
Maar voor vele is het toch we!
zo, dat ze op de rand van het
bestaansminimum zweven. De
bijzondere aspecten van gezin en
opvoeding zullen in de naastko-
mende weken in onze krant spe
ciale belangstelling krijgen. Zo
lang in de Eerste Kamer nog de
mening kan worden verkondigd,
gelijk pas geschiedde, dat er
voor het grote gezin genoeg
wordt gedaan, is algemene be
tere voorlichting op dit punt no
dig! In de Tweede Kamer werd
de opinie verdedigd, dat de kwes
tie van de compensatie niet in
de zin van armenzorg moest wor
den afgedaan. Daar zijn wij het
wel mee eens. De vrees, dat het
een beetje die kant uit zal gaan,
lijkt ons niet helemaal onge
grond. Inderdaad zijn er buiten
de gezinnen, die nu geholpen
zullen worden met een verho
ging van de bijslag vanaf het
vierde kind. nog anderen, als
ouden van dagen en gepension-
neerden, die ook nu nog zonder
compensatie komen te zitten en
deze gevallen zullen, merendeels
via de gemeenten, geholpen moe
ten worden. Dit moge dan loyaal
en sociaal-rechtschapen worden
geregeld. Over de definitieve re
geling van de gehele compensatie
moet de Kamér haar woord nog
spreken. Zij moge dit. aan de
hand van de a.s. regeringsvoor
stellen, snel en deugdelijk doen!
Goede wensen
(Sm.) Grote instellingen met
een dikwijls min of meer ambte
lijke inslag, krijgen wel eens het
verwijt, dat ze door hun grote
omvang de zin voor menselijk
heid en menselijke gevoelens
verliezen. Was dat misschien
vroeger zo, als winst van de la
tere jaren, als blijk van een
nieuwe geest welke in grote on
dernemingen kan waaien, mag
gelden de wijze waarop enige
hunner ons in deze dagen van
betere gedachten hebben doen
blijken. Zo zonden de Spoorwe
gen een fraaie pentekening met
een wens voor gelukkig kerst
feest en een voorspoedig 1951.
Wij antwoorden: „van het zelf
de". en dus ook in 1951 .veilig,
vlug, voordelig" De K.L.M. laat
haar perschef Vogels de wens
voor .een voorspoedige reis door
1951" ondertekenen in de vorm
van een plaatsbewijs, waarin als
bagage staat aangegeven een
koffer vol goede voornemens en
het is weliswaar strikt persoon
lijk, maar „geldt tevens voor
familie en vrienden". Hartelijk
dank en wij zeggen: Vooruit
K.L.M.laat alle vogels maar
weer vliegen! En tenslotte Ford
Die laat zijn „goede wensen
voor Kerstmis en Nieuwjaar"
vergezeld gaan van een alleraar
digst boekje met charmante te
keningen van Jo Spier, en een
Fordsleutel". versierd met
hulst, waarin de publiciteitschef
een prettige kerst wenste en een
„vlotte start in 1951" Het beekje
geeft in woord en geschrift, op
de bekende prettige manier een
inzicht in de voortreffelijke ser
vice. welke Ford tot in de klein
ste vlekken van ons land ver
zorgt. Ford. ook in het nieuwe
jaar succes met de gerenom
meerde Ford-service!
Dankwoord
(Sm.) Aan het einde van een
jaar ook als men het slecht moet
noemen, behoeft men niet altijd
somber te zijn. Er is altijd nog
hoop en ondanks alles zijn we
geen pessimisten. Er is ook licht
in het vergane jaar geweest en
tot de prettige dingen rekenen
wij de medewerking en de
vriendschap van velen, waar
voor bij het scheiden van de
markt een dankwoord past. Bo
vendien is dankbaarheid de borg
voor nieuwe weldaden en atten
ties! Dank dus van harte en vol
gaarne, aan allen, die op eniger
lei wijze het werk van onze
krant hebben gesteund, door
goede raad, door welgemeende
wenken door critiek. die niet
afbrak maar opbouwde. Deze
steun hebben wij nodig en wij
bevelen ons voor de toekomst
daarin ook weer aan! En tot die
medewerkers rekenen wij na
tuurlijk ook onze goede vrien
den ter zetterij, drukkerij expe
ditie. enz., die vaak onder moei
lijke omstandigheden en onder
bepaalde hoogdruk moeten wer
ken. En wat zouden wij beginnen
zonder de administratie. met
haar drukke en veelzijdige afde
lingen? Dank aan allen en tot
wederziens in het volgend jaar!
