Verwoestende regenstorm trok
over groot deel van Europa
DUITSERS MOGEN KIEZEN:
Officiële uitwisseling van arbeiders
tussen vijf West-Europese landen
Hoogste onderscheiding
voor Korea-detachement
DAGBLAD VOOR ALKMAAR
EN OMGEVING
Groeten van
de van Galen!
Woning
bouw
In Noord-Italië reeds 26 doden
200 vermisten
Groenten voor rode
spijbelaars
Groentenexport
nog beperkt
Lijk gevonden van
mej. v. d. Linde
Hedenmiddag
weer besprekingen
De Jamboree
in de modder
Militaire bijdrage in ruil
voor meer zelfstandigheid
Voorlopig alleen voor beroepen,
waaraan constant tekort is
In Nederland
62.056 werklozen
Brand te Haarlem
eiste een dode
Scandinavië-express
ontspoord
„Zulk 'n dapper bataljon
Nieuw
Abonnementsprijs f 5,30 per kwartaal, f 1.77
por ntnd., inclusief incasso. Advertentie-tarief
per sditie 16 ct. per m.m., minimum f 2,50;
in alle edities 26 ct. per m.m., minimum f 4.
familieberichten 20 et., resp. 30 ct. per m.m.
Bij contract belangrijke korting. Directeur:
E. f. M. Stumpel. Hoofdredacteur: H. N. Smits.
Bankrelaties: Noorderbank, Nederl. Credietbank
HET EEIT
Buiten God. is 't nergens
veilig. (Vondel)
VAN HEDEN
Pagina 5
Vrijdag 10 Augustus 1951 46e Jaargang 4 No. 12242
Kontoren: HOORN, Draafsingel 59, tel. 4243, Grote Noord 77, tel. 4362 K 2290; ALKMAAR, Ritsevoort 52, teL 2046, (2 lijnen), K 2200; DEN HELDER, Keizerstraat 89, teL 2800 K 2230; SCHAGEN, Molenstraat 52, teL 459 K 2240
WANNEER WIJ het juist heb
ben, „lopen" er nog vragen van
het Tweede Kamerlid, de heer
Andriessen, over de zorgelijke
situatie in de woningbouw. Wij
menen, dat minister In 't Veld
heeft medegedeeld, dat hij bin
nen de gestelde termijn niet tot
beantwoording kon komen, mede
omdat hij de minister van Finan
ciën wenst te raadplegen.
Er zijn inderdaad, niet alleen
voor de gemeenten, maar wel
zeer bijzonder voor haar, ernstige
moeilijkheden ontstaan, en vele
gemeenten daar sprak An
driessen met name over kun
nen haar bouwvolume niet ver
wezenlijken, bij gebreke aan vol
doende geldmiddelen.
Het was mede met het oog
daarop eis van verdelende
rechtvaardigheid, beginsel van
rantsoenering en distributie!
dat wij enkele dagen geleden be
zwaar maakten tegen de sugges
tie van de „Maasbode", om ge
meenten onafhankelijk van het
bouwvolume, de kans te geven,
te bouwen, meer te bouwen, als
zij hun extra-moeiten om aan
geld te komen, met gunstig resul
taat bekroond zien.
Deze week ging de „Maasbode"
daar nog even op in, in 't kader
van een artikel, waarin sterk en
met goede argumenten, bepleit
werd, de particuliere bouwers
weer aan bod te doen komen. Het
blijft, zegt het blad, „belang
rijker, dat er woningen komen,
dan waar ze komen". Ja, Hen
gelo mag 5 millioen lenen tegen
4 procent voor een plan van 400
woningen en Hengelo zal ze wel
dringend nodig hebben, denk
maar aan de industrie en haar
actuele eisen. Doch er zijn méér
industrie-steden, en andere ste
den en dorpen, het een meer,
het ander minder zitten ook
dringend om woningen verlegen.
Hoe de zaak precies zit in Hen
gelo, weten we niet en als dat
plan van 400 overeenstemmend
met het toegewezen bouwvolume
zou zijn, dan feliciteren we Hen
gelo!
Maar, als de geldkrapte zo
ernstig is, als ze is en er zijn
gemeenten, die hun, meestal toch
al krap bouwvolume niet kunnen
halen, dan dienen er maatrege
len genomen te worden, om niet
de een alles of heel veel, en de
ander niets te geven. Dat volgt
uit de verdelende rechtvaardig
heid in een tijd, dat de centrale
Overheid zich met deze dingen
moet bemoeien.
Dat zij zich er teveel mee be
moeit (bemoeid heeft), is juist,
in zoverre het particulier initia
tief te zeer is teruggedrongen van
het bouwterrein. En het is dan
ook verheugend, dat, naar de
„Maasbode" meldt, de hoofdinge
nieur-directeur voor de Volks
huisvesting in de provincie Zuid-
Holland er bij de gemeentebe
sturen in zijn gebied op heeft
aangedrongen, de bouw door par
ticulieren te bevorderen.
Wij hopen, dat het niet bij een
papieren circulaire blijft en dat
het lukt De vraag is natuurlijk,
in hoeverre de particuliere bouw
er in slagen kan, de staketsels
van de grote schaarste op de
kapitaalmarkt te overwinnen.
Inderdaad is de huur van nieuwe
woningwetwoningen pas ver
hoogd, in verband met de ver
hoogde rente tot 4 procent. Na
tuurlijk zal dat voor nieuwe par
ticuliere bouw ook het geval
moeten zijn.
Overigens is de verwachting,
dat de gemeentelijke bouw weer
wat op gang zou kunnen komen
door de 250 millioen, die de rege
ring geleend heeft, tegen 4 pet.,
van de levensverzekeringen, in
het algemeen blijkbaar niet ver
vuld. Het zag er mooier uit, dan
de werkelijkheid te zien gaf. Er
is, zo schreef b.v. ook het „Vrije
Volk", een geringe verlichting
door gekomen, en dat is klaar
blijkelijk veroorzaakt doordat het
grootste deel van die 250 millioen
gebruikt werd (moest worden)
om vlottende gemeentelijke
schulden te consolideren.
Maar hoe dan ook, wij zien
met belangstelling uit naar het
antwoord op de vragen van de
heer Andriessen, vragen die cul
mineren in deze slotvraag: welke
middelen denkt de minister te
beramen, om verbetering te
brengen in de huidige ongeluk
kige situatie?
BLAUWHEMDEN
GEARRESTEERD
BERLIJN (A.P.). Volgens
het West-Berlijnse blad Telegraf
zouden er door de rode politie
meer dan 60 jonge Oost-Duitse
communisten, die tijdens het
internationale jeugdfestival een
bezoek hadden gebracht aan W.
Berlijn, gearresteerd zijn.
Wachtgeld
voor ambtenaren
DEN HAAG Gewijzigd is ,'t
hoofd van de uitkeringsschaal in
de wachtgeldregeling voor amb
tenaren 1946. De wijziging is in
de Staatscourant opgenomen.
COMO (Italië) (Reuter-A.P.)De door de xware slag
regens buiten hun oevers getreden rivieren en beken in het
Italiaanse merengebied hebben reeds de dood van 26 personen
op hun geweten. Bovendien worden 200 mensen vermist. De
overstromingen zijn een gevolg van een grillige storm, die van
Noorwegen naar het Middellandse Zeegebied trok. Vergezeld
van een zware regenval trok het centrum van deze storm gister
avond over Noord-ltalië in oostelijke richting.
In Gera Lario, een stadje van
700 inwoners, stroomt de regen
nog na 36 uur onophoudelijk naar
beneden. De bevolking is geiso-
leerd door de twee gezwollen
rivieren, de San Vincenzo en de
San Miro. Bericht wordt, dat
zeventien mensen onder een laag
slijk bedolven zijn. Onder hen
bevindt zich een 78-jarige vrouw.
In berichten uit Lugano aan
Milanese kranten wordt gezegd,
dat een Pullman-trein met onge
veer 30 personen door de over
stromingen beschadigd werd er
gens tussen Villa di Chiavenna
(aan de Italiaanse zijde) en Cas-
tasegna (Zwitserland).
Elkaar tegensprekende berich
ten melden, dat het Nederlanders
of Belgen zijn. Er zouden er drie
verdwenen zijn of ernstig ge
wond.
In Chiavenna, op de Zwitsers-
Italiaanse grens, werden de hui
zen van de douane en de grens
palen beschadigd.
De ramp in Gera
Een 30 meter hoge muur van
modder en water uit de gezwol
len bergstroom San Vincenzo
vaagde in het dorpje Gera ook
een herberg weg. De eigenaar
van de herberg, zijn vrouw, een
dochter en vijf gasten (twee
vrouwen met drie kinderen) wer
den door het kolkende water mee-
UIT NEDERLAND
's-GRAVENHAGE. Vijf
duizend kilogram tomaten
en kool zijn gisteravond uit
Nederland naar West Berlijn
verzonden als geschenk van
de Nederlandse Tuinbouw
aan de West-Berlijnse jeugd
herbergen, die op het ogen
blik leden van het commu
nistische jeugdcongres in
Oost-Berlijn ontvangen.
Zoals men weet slippen da
gelijks tienduizenden deel
nemers aan het communis
tische jeugdcongres in de
Russische zone van Berlijn
geregeld naar het Westelijke
deel der stad. Zij krijgen
daar te eten in ruim vijftig
jeugdtehuizen volgens het
schema operatie open tafel"
dat inderhaast werd opge
steld.
gesleurd en zijn nog niet terug
gevonden.
Verderop verwoestte de stroom
twee andere huizen en voerde
negen personen, onder wie vijf
kinderen, mee.Uit het naburige
dorp Domaso wordt gemeld, dat
daar twee slachtoffers zijn ge
vallen.
Zwitserland
Telegrammen aan de Corriere
Lombardo (Milaan), die niet be
vestigd konden worden, melden,
dat de Zwitserse steden Bellin-
zona en Lugano afgesneden zijn
's-GRAVENHAGE. Van Ne
derlandse zijde wordt voorlopig
vastgehouden aan de met ingang
van verleden Maandag ingestelde
beperking van de export van
groenten naar West-Duitsland.
Slechts bepaalde soorten bloem
kool, tomaten en komkommers
zullen mogen worden uitgevoerd.
Voor uien blijft het uitvoerver
bod gehandhaafd. In tuinbouw-
kringen wordt verwacht, dat het
thans beschikbaar gestelde bedrag
van 2.9 millioen dollar, waarvan
tot op heden 1.4 millioen is op
gebruikt, vrijwel toereikend zal
zijn voor Augustus, mits de ex
port met enige omzichtigheid ge
schiedt.
In Den Haag wordt ernstig
overwogen om met ingang van
Maandag 13 Augustus de export
van groenten naar Duitsland weer
normaal vrij te geven.
BLUECHER UIT
RUHR-ORGAAN
BONN (Reuter). Op een op
korte termijn bijeengeroepen
persconferentie heeft de West-
Duitse waarnemende kanselier,
Bluecher, verklaard, dat hij „ern
stig overweegt" uit het gezags
orgaan voor het Ruhrgebied te
treden. Dit betekent niet, dat de
hele West-Duitse delegatie zich
zal terugtrekken.
HENGELO. Gisteren is bij
de familie te Hengelo bericht
binnengekomen, dat het stoffe
lijk overschot van mej. J. van
der Linde is gevonden op een
berghelling in de nabijheid van
het dorpje Brand in Vorarlberg
(Oostenrijk). Zij werd sinds ge
ruime tijd na een bergtocht ver
mist.
en dat de grote vloed hen be
dreigt.
De spoorweg van de Gotthard-
tunnel is op 5 plaatsen kapot.
De Zwitserse politie heeft de
bevolking gewaarschuwd, dat een
grote overstroming onvermijdelijk
is.
IN KAESONG
WASHINGTON (A.P.-Reuter).
De Uno-afgevaardigden zijn op
nieuw naar Kaesong gegaan, na
dat de communisten hun voor
stel, de besprekingen te hervat
ten, vanochtend hadden aan
vaard.
Het hoofdkwartier van de Ver.
Naties in Tokio deelde gisteren
mee, dat de communisten formeel
de beschuldiging hebben geuit,
dat de geallieerde luchtmacht
Dinsdag tussen Pjongjang en
Kaesong een auto van de com
munistische wapenstilstandsdele
gatie beschoten heeft.
In antwoord aan de communis
ten zei vice-admiraal C. Turner
Joy: „Ik vraag mij af of uw
troepen misbruik maken van het
gebruik van de witte kentekenen
voor doelen anders dan ten dien
ste van uw delegatie".
De communisten zeiden, dat de
vrachtauto gemerkt was met een
witte lap over de kap.
BAD ISCHL (A.P.). In Bad
Ischl heeft het ook gisteren ge
stortregend. Het kamp van de
zevende Wereldjamboree veran
derde snel in een modderpoel.
Door de zondvloed; die 's och
tends om 10 uur begon, kwam
er een einde aan de feestelijke
drukte in en om het kamp.
De geest van de padvinders
werd echter door het weer niet
gebroken.
In alle tenten hoorde men zin
gende padvinders. Dansen voor
het enorme kampvuur van a.s.
Zaterdagavond werden druk ge
repeteerd.
Na een bouwtijd van bijna twee jaar is op de raffinaderij van de Bataafse Petroleum Maat
schappij te Rotterdam-Pernis een katalytische kraakinstallatie gereed gekomen met een
capaciteit van 3500 ton per 'dag. Deze raffinaderij is thans de eerste in Europa, die met
dit technische snufje is uitgerust. De instal latie doorloopt een proefperiode en zal waar
schijnlijk in September a.s. officieel in gebruik worden gesteld.
BONN (A.P.). De geallieer
de Hoge Commissie heeft gisteren
aan de regeringen van Groot-
Brittannië, de Ver. Staten en
Frankrijk een plan toegezonden
voor het verlenen van een gro
tere mate van onafhankelijkheid
aan de West-Duitse republiek.
In het rapport wordt uiteengezet,
welke overeenkomsten tussen
Bonn en de geallieerden moeten
worden gesloten in ruil voor een
Duitse militaire bijdrage voor de
westelijke defensie.
Een geallieerde woordvoerder
heeft meegedeeld, dat het rap
port zes overeenkomsten noemt,
welke nodig zijn om de geallieer
den in staat te stellen troepen
in West-Duitsland te handhaven,
voldoende bevoegdheden te hou
den om het bestuur aan zich te
trekken in geval van een uiterste
noodtoestand en dezelfde rechten
over alle Duitse aangelegenheden
te behouden als de Russen.
Het moeilijkste punt in de
onderhandelingen met de Duit
sers zal waarschijnlijk de garan
tie-clausule zijn, die de geallieer
den wensen te handhaven.
LONDEN (A.P.). De vijf landen van het Brusselse verdrag
hebben gisteren bekend gemaakt, dat zij een begin zullen maken
met een onderlinge officiële uitwisseling van arbeiders. Het
doel hiervan is de arbeiders van België, Frankrijk, Luxemburg,
Nederland en Groot-Brittannië een kans te geven om in het
buitenland te werken.
POOTJEBADEN
IN AMSTERDAM
Door de geweldige
regenbuien, die zich
gisterennacht en -och
tend in de hoofdstad
ontwikkelden ontstond
werkelijk eén kleine
zondvloed. Vooral het
verkeer ondervond
hiervan veel nadeel.
Op de bovenste foto
zien we hoe de fietsers
tot de knieën door het
water gaan. Foto be
neden toont een onder
gelopen apotheek. De
apotheker moet poot
jebaden om zijn pot
jes en flesjes weer bij
elkaar te kunnen krij
gen.
Tezelfdertijd wordt de werk
gevers de gelegenheid gegeven
arbeiders uit het buitenland aan
te trekken als er een tekort aan
arbeidskrachten is.
Voor het ogenblik zullen de uit
te wisselen lijsten van vacatures
alleen betrekking hebben op be
roepen, waarin een constante
vraag naar arbeidskrachten is.
De vacatures zullen door de
plaatselijke arbeidsbureaux onder
de aandacht van de arbeiders
worden gebracht.
Men hoopt, zo wordt in de
bekendmaking gezegd, dat de
organisaties van deze samenwer
king en de vestiging van recht
streeks contact tussen de arbeids
bureaux van de vijf landen zullen
bijdragen tot de oplossing van
andere problemen inzake arbeids
krachten, die in de toekomst
kunnen ontstaan.
's-GRAVENHAGE. Geduren
de de maand Juli steeg het aan
tal bij de arbeidsbureaux inge
schreven mannelijke werklozen
van 56.501 tot 62.056, t.w. 45.262
geheel werklozen (vorige maand
38.443), 16.477 DUW-arbeiders
(17.736) en 317 personen met vol
ledig wachtgeld (322).
De relatieve werkloosheid was
het hoogst in Drente met 46,
Groningen met 35 en Noord-Bra
bant met 27, het laagst in Zee
land met 9 en Overijsel met 11
werklozen per 1000 mannelijke
beroepsbeoefenaren, terwijl het
rijksgemiddelde 20 bedroeg tegen
19 op 30 Juni j.l. Het aantal
werkloze vrouwen steeg van 4841
tot 5883, de vraag naar vrouwe
lijk personeel daalde van 15.133
tot 12.728.
HAARLEM. In de afgelopen
nacht omstreeks kwart voor twee
is brand uitgebroken aan de KI.
Houtstraat te Haarlem. De brand
werd ontdekt door de bewoner
van de zolderverdieping, de heer
W. O. Bos, die alle bewoners
alarmeerde.
Allen konden zich in veiligheid
stellen. Inmiddels greep het vuur
snel om zich heen.
De heer Bos was al buiten toen
het tot hem doordrong, dat hij
zijn geld boven had laten liggen.
Hij keerde terug, maar werd door
de rook bedwelmd. Door de
brandweer werd Bos naar buiten
gebracht, maar hij bleek reeds
door verstikking te zijn omge
komen.
Deze clausule stelt de geallieer
den in staat de volledige rege
ringsbevoegdheid aan zich te
trekken wanneer zij dat wensen.
De geallieerden hebben mee
gedeeld, dat territoriale kwesties
en herstelbetalingen opzettelijk
van de „contractuele overeenkom
sten" zijn uitgesloten om niet
vooruit te lopen op het uiteinde
lijke vredesverdrag. Wanneer het
bezettingsstatuut verdwijnt, zal
een Raad van Ambassadeurs
wellieht de plaats van de Hoge
Commissie innemen.
TE ROTTERDAM
's-GRAVENHAGE. Donder
dagavond om tien over elf zijn
van de Scandinavië-Expres naar
Hoek van Holland op de Ceintuur
baan te Rotterdam twee rijtuigen
ontspoord. Beide rijtuigen bleven
overeind staan. Het verkeer over
de Ceintuurbaan is versperd.
De passagiers van de ontspoorde
en de zich daarachter bevindende
rijtuigen moesten overstappen in
de voorste zes rijtuigen, die hen
zo spoedig mogelijk naar Hoek
van Holland brachten.
De oorzaak van de ontsporing
is nog onbekend. De nachtboot
van Hoek van Holland naar Enge
land had door dit ongeval uiter
aard vertraging.
NEDERLAND GETROFFEN
DOOR AMERIKAANS
INVOERVERBOD
WASHINGTON (Reuter).
Het Amerikaanse departement
van landbouw heeft gisteren alle
invoer van boterolie, aardnoten-
olie, aardnoten voor pindakaas
en vetloze gedroogde melk ver
boden.
Volgens regeringsfunctionaris
sen zullen voornamelijk Dene
marken, Noorwegen, Zwitserland
en Nederland door het invoer
verbod worden getroffen.
ERGENS IN KOREA (Reuier) Hei Nederlandse detachement
vrijwilligers in Korea heeft de hoogste Amerikaanse collectieve
onderscheiding ontvangen, namelijk de „Distinguished unit
citation".
Generaal van Fleet, de bevel
hebber van het Amerikaanse
achtste leger, die de blauwe wim
pel van deze eervolle vermelding
bfj de reeds verworven onder
scheidingen van het bataljon
voegde, zeide hierbij:
„Het is inspirerend, in het ge
zelschap van zulk een dapper
bataljon te zijn en een zeer
groot voorrecht de hoogste onder
scheiding van mijn land te mo
gen uitreiken aan zulke dappere
vertegenwoordigers van alle vrij
heidlievende mensen. Gij, man
nen, zijt een levend bewijs van
de macht van de Verenigde Na
ties om communistische agres
sie, waar deze zich ook voordoet,
een halt toe te roepen".
Het detachement heeft de
onderscheiding eekreeen voor ziin
ontreden in het eebied van
Hoentsione en Wondioe in de
dazen van 12 tot 15 Februari,
toen lt.-kolonel Den Ouden
sneuvelde.
In de vermelding wordt o.m.
gezegd: „na twee tegenslagen en
drie slapeloze nachten van strijd
deed deze heldentroep, die niet
meer over ammunitie beschikte
en van alle verbindingen was
afgesneden, een dreigende neder
laag in overwinning verkeren
door de bajonet op te steken en
heuvelachtig terrein van strate
gisch belang te bestormen."