srs
Nieuw
U.N.O.-ZITTING GEOPEND
onder gunstige vooruitzichten
„Ik trof Engeland aan op weg
naar een STAATSBANKROET"
AM
I TEXAS I
November-zon brak door
boven Palais Chaillot
A.R. wijzen toezicht op cred ietwezen af,
K.V.P. vraagt kortere werkingsdu"-
a.s.
uur.
Interpellatie
kolenprijzen
Vrijheidsbeeld zonder toorts,
maar mèt Coca-cola
aart
ieptiezaal
DAGBLAD VOOR ALKMAAR
EN OMGEVING
NHD
„Je kunt hier nooit
'ns rustig zitten
Agent geslagen
met steelpannetje
Veldmuizeninvasie
in Nederland
Roden willen einde
aan gevechten
Arbeidersleiders in
Spanje mishandeld
Dr. W. Drees naar
de Ver. Staten
Churchill sprak
tot Egypte
Noors schip liep
op een wrak
Churchill in het Lagerhuis:
Troonrede stelt drastische
maatregelen in vooruitzicht
Nationalisatie
ongedaan maken
Echt herfstweer
Nieuw schip voor
„walvisvaart"
De publicatie van
de „Velser affaire"
Java heeft gebrek
aan licht en water
Urker vissers
Lissabon
in
rarte knechten,
>rige jaren zal
ïiders die hem
ere vertrekken
zal uitsluitend
n uitnodigings-
op de 2e etage,
ar dig presentje
s zullen gratis
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU
n niet. Althans eh
eren van de Beurs
atkistje of geldkof-
hun te vulgair. Te
zijn liefhebbers van
wel? Ik wil natuur- S
„Toch heb ik met
viel de smid hem
of mjjn geld, begre-
in zijn stokje geval-
>en hebben de heren S
wat ze nodig had- g
afgedragen aan ons
:n in bundeltjes ge-
idigen. Telt U maar
enhonderd achttien
Volkomen verbluft S
en, die de suppoost g
m en zestig cent na g
d had.
iiiiiiiimiiiiiiiiiiuiiiS
Abonnementsprijs f 5,30 per kwartaal, f 1.77
per mnd., inclusief incasso. Advertentie-tarief
per iditie 16 ct. per m.m., minimum f 2,50;
in alle edities 26 ct. per m.m., minimum f 4.
familieberichten 20 ct., resp. 30 ct. per m.m.
Bij contract belangrijke korting. Directeur:
E. f. M. Stumpel. Hoofdredacteur: H. N. Smits.
Bankrelaties: Noorderbank, Nederl. Crcdietbank
HET FEIT
Buiten God is 't nergens
veilig. (Vondel)
STADSEDITIE
VA N HEDEN
Pagina 3
Woensdag 7 November 1951 46e Jaargang No. 12317
Kantoren: HOORN, Draafsingel 59, tel. 4243, Grote Noord 77, teL 4362 K 2290; ALKMAAR, Ritsevoort 52, teL 2046, (2 lijnen), K 2200; DEN HELDER, Keizerstraat 89, teL 2800 K 2230; SCHAGEN, Molenstraat 52, teL 459 K 2240
OPENING ZESDE
ALGEMENE
VERGADERING
VAN DE U.N.O.
De president van
Frankrijk, Vincent
Auriol, heeft Dins
dagmiddag de zesde
algemene vergade
ring van de Ver
enigde Naties te Pa
rijs geopend. Tij
dens de welkomst
rede van de Franse
president. V.l.n.r.:
René Mayer, Vin
cent Auriol, Trygve
Lie, Entezam en
Andrew Cordier.
(Telefoto Anp.)
„"Si. 1 §1 ,1
AMSTERDAM. Gisteravond
laat wilde een agent van het bu
reau Linnaeusstraat te Amster
dam twee jongens, die zich bij
zonder baldadig gedroegen, op
hun fouten wijzen. Een van hen
„nam" dit niet en begon de agent
met een steelpannetje, dat hij toe
vallig bij zich had, te slaan. Er
ontstond een vechtpartij, waarbij
enkele mensen uit het publiek de
zijde van de jongen kozen. Tot
slot moest de radio-autodienst er
aan te pas komen om de agent te
ontzetten en een van de voorbij
gangers te arresteren.
's-GRAVENHAGE. De plaag
van veldmuizen, die reeds enige
jaren de Nederlandse oogst teis
tert, zal, indien de komende win
ter zacht zal zijn, aanzienlijk in
omvang toenemen
Reeds thans zijn tekenen aan
wezig, dat de muizen „een goed
jaar" hebben gehad. Onder win
terkoren en koolzaadaanplanten
wordt reeds danig huisgehouden.
Enige brandpunten van de mui
zenplaag zijn de Bommelerwaard,
sommige delen van Brabant en
de Noord- en Oostpolder.
ONMIDDELLIJK
MOENSAN (A.P.). Een
woordvoerder voor het geallieer
de opperbevel heeft vandaag ge
zegd, dat de communisten een
einde aan de gevechten op Korea
willen maken zonder een formele
wapenstilstand te tekenen.
Hfj verklaarde, dat de V.N.
daarvan niets willen weten.
Er wordt op gezinspeeld dat de
communisten een officiële wapen
stilstand van de V.N. eisen om
een tijdlang gevrijwaard te zijn
tegen geallieerde luchtaanvallen,
omdat daardoor het Westen een
grote troepenmacht op Korea zal
moeten vasthouden en omdat de
communisten geen weerstand
meer kunnen bieden tegen een
nieuw geallieerd offensief.
PARIJS Reuter-A.P.Frankrijk's president Vincent Auriol
heeft in de réde, waarmee hij de zesde zitting van de algemene
vergadering der Ver. Naties gistermiddag in palais Chaillot
opende, voor een verrassing gezorgd door de gedachte te
opperen van een bijeenkomst te Parijs van Truman, Stalin
en Churchill.
De Russische minister van Bui
tenlandse Zaken, Wisjinsky, heeft
op hem gestelde vragen te ken
nen gegeven, dat Stalin een for
mele uitnodiging van de Weste
lijke leiders voor zulk een bijeen
komst afwacht.
Vlak voor de vergadering had
den de ministers van Buitenland
se Zaken van Amerika, Engeland
en Frankrijk een conferentie ge
had op het Franse ministerie van
Buitenlandse Zaken, waar zij de
strategie bespraken voor het
ik;
Amerikaanse vredesplan, dat,
naar verwacht wordt, de bespre
kingen van de assemblee zal be
heersen.
Toen de gedelegeerden in glan
zende limousines voorreden en
het aan de Seine-oever gelegen
palais binnengingen, hield het op
BRITSE METAALARBEIDERS
TECEN DENATIONALISATIE
LONDEN (Reuter). „The
Amalgamated Engineering Union"
waarbij verreweg de meeste Brit
se metaalarbeiders zijn aangeslo
ten, heeft Dinsdag uiting gegeven
aan zijn „ernstige bezorgdheid"
over het besluit der Engelse con
servatieve regering om de ijzer
en staalindustrie te denationalise
ren. Het bestuur van deze 800.000
leden tellende vakbond heeft
Dinsdag een verklaring uitgege
ven waarin wordt gezegd dat een
dergelijke maatregel „in strijd
zou zijn met de meest wezenlijke
belangen van het land in het
algemeen en de industrie in het
bijzonder".
te regenen en brak een warme
November-zon door.
Enorme fonteinen spoten 60
meter de lucht in. De vlaggen
van de 60 landen wapperden van
de stokken, die in een cirkel voor
de ingang waren opgesteld. Een
honderdtal Franse politie-agenten
en de eigen wacht van de U.N.O.
zorgden voor de afzetting en be
waking. Ongeveer 500 nieuwsgie
rigen stonden naar het aanrijden
te kijken.
Uit gezaghebbende bron te Pa
rijs wordt vernomen, dat Enge-
UTRECHT (K.N.P.). Het In
ternationaal Verbond van Chris
telijke Vakbewegingen vestigt er
de aandacht op, dat de Baskische
arbeidersleiders, die in April van
dit jaar door de Spaanse staats
politie werden gearresteerd, nog
steeds in de gevangenis worden
vastgehouden. De arrestatie ge
schiedde in verband met de sta
kingen, welke o.m. in Barcelona
en in de Baskische landen uit
braken.
Het I.B.C.G., dat destijds zijn
sympathie met de arbeiders heeft
betuigd, beschuldigt er Franco
van, dat hij de gearresteerde ar
beidersleiders op mensonwaardige
wijze behandelt. Door eenzame
opsluiting, ruwe behandeling en
beledigingen wil men hen tot be
kentenissen dwingen.
(Van onze parlementaire de verzekeringskamer. Crediet- standigheden wordt oj
i l hPDPrlrinff SpVlttft dr .Qphnnfan it-» Tics nciAdTinlT unn no
(Van onze parlementaire
redacteur).
Gisteravond om half tien begon
de Tweede Kamer met de behan
deling van het wetsontwerp toe
zicht credietwezen, dat in het
centrum van de belangstelling is
komen te staan, hetgeen ook
bleek uit de overvolle tribunes.
De vele belangstellenden waren
ditmaal toehoorders bij een rus
tige ouverture.
Wel was er even een aardig
moment, toen minister Lieftinck
dr. Schouten van het katheder
toeriep, dat hij, om de correspon
dentie tussen de minister en de
Nederlandse Bank te kunnen in
zien, eerst een plaats achter de
regeringstafel moest zien te krij
gen. Dr. Schouten antwoordde
hierop, dat de minister dan toch
eerst plaats zou moeten maken.
Dat niet in een eerder stadium
overleg werd gepleegd met het
bedrijfsleven betreurde dr. Schou
ten in hoge mate. De beweeg
redenen voor dit wetsontwerp be
sprekende, kwam hij tot de con
clusie, dat gevolgen van de cre-
dietverlening op ons monetaire
bestel sterk zouden worden over
schat. Het bedrijfs-economisch
toezicht achtte hij wel wenselijk,
maar niet urgent. Dr. Schouten
zou de regeling in dit opzicht in
nauw overleg met de betrokkenen
wilen voorbereiden en de uitvoe
ring er van in handen geven van
een zelfstandig lichaam bijv. zoals
de verzekeringskamer. Crediet-
beperking achtte dr. Schouten in
het sociaal economisch vlak zeker
geen onfeilbaar middel. Wanneer
ae banken geen crediet mogen
geven kan men zich immers tot
particulieren wenden. De wezen
lijke oorzaak van de moeilijkhe
den lag volgens dr. Schouten in
de wanverhouding tussen de geld
markt en de kapitaalmarkt. De
rentepolitiek van de minister is
vastgelopen. Toch bleek dat de
anti-revolutionnaire fractievoor
zitter wel in een vrijwillige nood-
regeling wilde berusten. Deze zou
in overleg met het bedrijfsleven
tot stand moeten komen en tot
strekking moeten hebben dat het
crediet tot zekere hoogte beperkt
blijft. Het wetsontwerp in deze
vorm wilde dr. Schouten echter
niet aarivaarden. Hij vreesde er
schade van voor ons bedrijfsleven
en daardoor ook indirect voor de
arbeiders, die daarin werkzaam
zijn.
Het standpunt van
de K.V.P.
Drs. Janssen (K.V.P.) achtte
het begrijpelijk, dat het aanvan
kelijke wetsontwerp op grote be
zwaren stuitte. In deze vorm zou
de K.V.P.-fractie het zeker niet
hebben willen aanvaarden. Het
bedrijfsleven was niet geraad
pleegd en aan de Centrale Bank
werd een niet te dragen verant
woordelijkheid en onfeilbaarheid
toegekend. Maar vooral betreurde
drs. Janssen het, dat van meet af
aan niet sterker is benadrukt, dat
dit wetsontwerp ons door de om
standigheden wordt opgedrongen.
De noodzaak van een tijdelijk
wilde hij, hiervan uitgaande,
erkennen. Meer vertrouwen had
hij in de goede werking gekregen,
nu een representatieve commissie
van het bedrijfsleven en de bank-
raad worden ingeschakeld. Zo is
een goed verdeelde verantwoor
delijkheid verkregen. Wat de
werkingsduur van de wet betreft,
kondigde drs. Janssen een amen
dement aan, waardoor deze nog
met één jaar zou worden bekort.
Heden gaan de discussies verder.
's GRAVENHAGE. 6 Nov.
Naar wii vernemen heeft de mi-
nister-uresident. dr. Drees. het
voornemen om naar de Vgrenie-
de Staten van Amerika te eraan
indien hem een officiële uit-
nodierine van nresident Truman
voor zulk een bezoek zal be
reiken.
Via de normale diplomatieke
kanalen zijn hierover in de af
gelopen weken besprekingen ge
voerd. Indien de officiële uitno
diging de minister bereikt, zal
deze daarvan niet voor het be
gin van het volgende jaar ge
bruik kunnen maken vanwege
zijn drukke werkzaamheden,
waaronder de behandelng van
de begroting in de Tweede Ka
mer.
land. Frankrijk en de V.S. ver
moedelijk een wapen telling over
de gehele wereld zullen voorstel
len. Atoomwapens zouden even
eens onder deze telling vallen.
Een onfeilbaar inspectiestelsel
zou de mogelijkheid van geheime
voorraden moeten uitsluiten.
TROEPEN BLIJVEN
LONDEN (A.P.). De nieuwe
regering van Winston Churchill
heeft gisteren ter kennis van de
Egyptische regering gebracht, dat
zij voornemens is Britse troepen
in de vitale Kanaalzone te hand
haven ondanks het feit, dat Egyp
te het Engels-Egyptische verdrag
van 1936 heeft opgezegd.
In een te Cairo overhandigde
nota heeft de conservatieve rege
ring Egypte laten weten, dat zij
de politiek zal blijven volgen,
die door de afgetreden Labour-
regering is geformuleerd.
Tussen Egyptische burgers en
Britse soldaten is buiten Ismailia
geweervuur gewisseld, zo wordt
uit het Britse hoofdkwartier ge
meld. De laatste dagen is de span
ning in dit gebied door een reeks
van incidenten toegenomen, aldus
een Britse militaire zegsman.
's-GRAVENHAGE (A.N.P.).
Gistermorgen om half negen heeft
het Noorse s.s. „Kari" (1847 ton)
geseind, dat het ten Westen van
Vlissingen op een wrak is gesto
ten en onmiddellijk hulp nodig
had.
Het schip dat in zinkende toe
stand verkeerde, is door de sleep
boten „Goliath „Rolf Gerling",
„Blankenburg" en het bergings
vaartuig „Walrus" alle uit Vissin
gen, op het strand gezet bij
Knocke.
De „Kari" is om 18.15 uur van
het wrak gesleept en tevoren was
de bemanning van 22 man, door
de reddingboot „Wierma" uit
Breskens van boord gehaald, in
verband met het gevaar dat mij
nenvelden in de buurt oplever
den. De kapitein is inmiddels
weer aan boord gegaan.
LONDEN (Reuter-A.P.)Premier Winston Churchill heeft
gisteren verklaard, dat zijn nieuwe conservatieve regering
Engeland op de weg naar een „staatsbankroet" heeft gevonden.
Hij kondigde aan, dat het land dientengevolge een periode van
moeilijkheden tegemoet gaat, gedurende welke hij genoodzaakt
zal zijn „buitengewone maatregelen" te nemen.
een van de meest inhoudloze was
die hij ooit had gehoord.
De Troonrede.
In de gisteren bij de opening
van het Britse parlement door de
lord Chancellor, lord Simonds,
namens de koning uitgesproken
rede heeft de regering-Churchill
„drastische maatregelen" beloofd
om de groeiende inflatie te be
strijden.
De Britten zullen hun positie in
de Kanaalzone handhaven krach
tens het verdrag van 1936 en het
gebruik van deze internationale
verbindingsweg waarborgen.
Evenmin kan worden toege
staan, dat de Soedanezen gehin
derd worden om gebruik te ma
ken van hun recht om zelf over
de status van hun land te be
slissen.
Churchill deelde mee, dat nij
behalve om krachtige financiële
maatregelen spoedig om een ge
heime zitting van het Lagerhuis
zal vragen, waarin hij het Huis
de meest volledige gegevens zal
verstrekken over de verdedigings
positie van het land.
Churchill spoorde opnieuw aan
tot een poging om de koude oor
log te beeindigen „door onder
handelingen op het hoogste ni
veau, gedragen door kracht en
niet door zwakheid".
„Nooit" sprak Churchill met
donderende stem „moeten wij
toegeven dat een nieuwe wereld
oorlog onvermijdelijk is"
De Britse premier zeide dat
schattingen, gebaseerd op de hui
dige stand van zaken, het tekort
van het Verenigd Koninklijk in
zijn algemene balans van ver
schuldigde betalingen aan over
zeese gebieden in 1952 op vijf
honderd a zes honderd millioen
pond sterling stellen. „De finan
ciële crisis, veroorzaakt door het
tekort op de Britse betalingsba
lans, is erger dan in 1949 en in
vele opzichten zelfs ernstiger dan
in 1947", aldus Churchill.
Overeenkomstig de traditie had
de leider der (socialistische) oppo
sitie Attlee vóór premier Chur
chill gesproken.
Sprekend over de regeringsver
klaring zeide Attlee dat deze z.i.
(Van onze weerkundige
medewerker)
De afgelopen dagen lagen
we net op de grens van twee
druk-systemen en wel van
een krachtig hogedrukge-
bied boven Scandinavië en
een depressie ten Zuiden
van Ierland. Deze depressie
was eveneens zeer actief en
we mogen dan ook van ge
luk spreken dat zij blijk
baar weinig interesse toonde
om ook ons land te bezoe-
Gisteren echter ontstonden
er enkele randstoringen en
het was een dergelijke
randstoring die naar ons
land trok en hier dan ook
overal enige regen veroor
zaakte.
De grootste hoeveelheid
noteerde nog Beek bij Maas
tricht waar gisteravond 6
mm. werd afgetapt. Den
Helder meldde op dezelfde
tijd 2 mm. en Eelde 0.3 mm.
Ook voor de komende dagen
ziet er naar uit dat enkele
nieuwe randstoringen ons
land kunnen bereiken,
hetgeen dus wisselend weer
betekent met vrij veel be
wolking, terwijl plaatselijk
enige regen zal vallen. Al
met al dus echt herfstweer.
(Van onze parlementaire
redacteur).
De interpellatie over de geste
gen kolenprijzen, voor zover
deze op de bestaansmogelijkheden
van de ouden van dagen invloed
uitoefenen, die gistermiddag door
de, heer 'Gortzak (com.) in de
Tweede Kamer werd gehouden,
heeft een serie communistische
moties opgeleverd, waarover he
den bij de aanvang van de ver
gadering zal worden gestemd. Mi
nister van Maarseveen en staats
secretaris van Rhijn gingen er in
•hun antwoord vanuit, dat de stij
ging van de kolenprijzen volledig
wordt gecompenseerd door prijs
verlagingen in andere sectoren.
De prijsindex, die niet is gestegen,
werd hiervoor als bewijs aange
voerd. De schaarste aan cokes zal
worden bestreden met een extra
invoer van eierbriketten, die als
warmtebron de goedkoopste
brandstof zijn. Wat de mensen
met Overheidspensioenen betreft
kon minister van Maarseveen er
voorts nog op wijzen, dat de ver
hoging van de bijzondere toeslag,
waartoe de Kamer onlangs be
sloot, terugwerkende kracht heeft,
zodat deze groep nu juist in de
moeilijkste maanden ook een be
drag ineens in handen krijgt. De
heer Gortzak (com.) voerde hier
tegen aan, dat deze toeslag geen
ruimte liet voor de prijsstijging
van de kolen maar de minister
van Binn. Zaken stelde zich op
het standpunt, dat zulks wel het
geval was. Staatssecretaris van
Rhijn becijferde eveneens een
speling in de jongste verhoging
van de uitkeringen ingevolge de
ouderdomvoorziening-Drees.
AMSTERDAM. De directie van
de Nederlandsche Maatschappij
voor de Walvischvaart N.V. heeft
aan de Dok- en Werf maat
schappij „WiltonFeijenoord te
Schiedam opdracht gegeven tot
de bouw van een modern uit
gerust groot fabrieksschip met
een laadvermogen van 26.500 ton
en een waterverplaatsing van
44.000 ton, waarvan de oplevering
in 1955, voor de aanvang van
het vangseizoen 1955-1956 kan
worden tegemoetgezien. De fi
nanciering zal kunnen geschie
den uit f 7.500.000 nieuw uit te
geven kapitaal en verder uit de
door de regering gegarandeerde
afschrijvingen.
Andere punten uit de Troonrede
zijn nog:
De regering zal een wet voor
stellen tot het denationaliseren
van de ijzer- en staalindustrie en
haar reorganiseren als vrij bedrijf
maar met voldoende openbaar
toezicht.
De regering zal de sociale dien
sten aan een onderzoek onderwer
pen (o.a. dus de kostbare koste
loze gezondheidsdienst), met het
doel de efficiency te verzekeren
en waarde te geven voor het geld,
dat er aan besteed wordt.
De regering zal trachten de
soepelheid te bevorderen van de
mijnindustrie en de spoorwegen,
die genationaliseerd blijven.
De regering zal haar uiterste
best doen om de bouw van hui
zen te bevorderen.
UITSPRAAK UITGESTELD
Gistermiddag zou de civiele ka
mer van de rechtbank te Amster
dam uitspraak doen in een proce
dure, waarin van De Volkskrant
een bedrag van f 25000 wordt ge-
eist inzake een publicatie over de
zogenaamde „Velser affaire".
Eiser, een zekere Serphos, acht
enige passages van het op 14
April 1951 in bedoeld dagblad ge
publiceerd artikel beledigend.
De uitspraak is echter uitge
steld tot 20 November a.s.
INDONESIË. 6 Nov. CAneta)
Door het buitengewoon lang
uitblijven van moesonreeens
hebben vele grote steden on
Java langzamerhand te kamnen
met gebrek aan water en licht.
In Bandung is men er het
slechtst aan toe. Daar wordt ter
besparing van stroom iedere dag
de helft van de stad van elec-
triciteit afgesneden. Te Djakar
ta zit men van de drie dagen een
dag in het donker. In Semarang
kent men naast gebrek aan licht
de laatste dagen ook gebrek
aan leidingwater.
LONDEN (Ass. Press). Stu
denten van de universiteit van
Londen hebben gisteravond de
draak gestoken met het leven in
Amerika, nadat zij Groot Brit-
tannië als de 49ste Amerikaanse
staat hadden uitgeroepen.
Amerika moest het ontgelden in
een optocht van drie kilometer
van ruim 6000 studenten door
West End.
De optocht was een onderdeel
van de viering door de studenten
OOSTENDE (A.N.P.). Naar
het A.N.P. van de rederij van
Seghem te Oostende verneemt,
zijn de zeven Belgische vissers
vaartuigen, die met een groot
aantal Belgische en Nederlandse
landverhuizers op weg zijn naar
Argentinië, Zondag j.l. de haven
van Lissabon binnengelopen. De
schepen zullen hier enige dagen
blijven liggen om reparaties te
ondergaan. De bemanning en de
passagiers aan boord der visserij
schepen maken het goed.
van Guy Fawkes dag, welke En
geland gewoonlijk viert met bier
en vuurwerk.
Fawkes probeerde op 5 Nov.
1605 beide huizen van het parle
ment in de lucht te blazen.
Eén van de wagens in de op
tocht toonde een moderne versie
van het vrijheidsbeeld. De be
roemde dame met een flesje Coca
Cola in haar hand stond met haar
ene voet op de wereld en de an
dere op de Union Jack.
De studenten wisselden het
werpen van vuurwerk af met kre
ten als „hillbillies", „Wall Street
magnaten" en „Kauwende Gi's".
PHOLIEN OMZEILT
KABINETSCRISIS
BRUSSEL (A.P.). De Bel
gische premier Joseph Pholien
heeft bekend gemaakt, dat er
plannen bestaan voor het invoe
ren van een overwinstbelasting
op de inkomsten, die het gevolg
zijn van de herbewapening. De
belasting zal, wanneer het voor
stel aangenomen wordt, voor het
einde van het jaar ingaan.
Door deze belofte van nieuwe
belastingen, schijnen de linkse
elementen van de overheersende
C.V.P. tevreden gesteld te zijn.
De ontevredenheid onder deze
groep bracht de kleine meerder
heid in de regering in gevaar. Na
de bekendmaking van de premier
is echter het gevaar voor een ka
binetscrisis klaarblijkelijk gewe
ken.
TEKEN DES TIJDS
De wollige, padde-
stoelvormige rookwolk
die na een atoomont
ploffing 90 mijlen ver
omhoog kronkelt,
vormt een schrille te
genstelling met de
luimige figuren op de
daken van Las Vegas,
waarvan de rechtse
schijnt aan te duiden
„daar is het!"
'S
a.
h
Él
