ESPERANTO.
PLAATSELIJK NIEl
I
p!f
Ik'I
••'V;
«teloor.» lectuur. Ï3 dee* soortfoi zijs
hoogst nadeelig.
Vooreerst de lichtzinnige lectuur
heeft dit verderfelijks aan zich, dat zij u
mettertijd geheel ongeschikt maakt om de
plichten van uwen, staat behoorlijk waar te ne
men. De plichten van uwen staat, zeg ik, ja
die zijn het, wier vervulling een eerste ver-
eischte is, om 'aanspraak te kunnen maken
op de zaligheid. En waarom dan wordt hij
die zijn tijd besteed aan lichtzinnige ge
schriften zooals de meeste in zwang zijn
de Fransche romans onzer dagen waarom
.wordt zoo iemand hiervoor geheel onge
schikt? Omdat die lectuur hem eenerzijds
die ernstige stemming van geest doet ver
liezen, welke zoozeer noodig is om de
plichten van zijn beroep en vooral van zijn
godsdienst met ware belangstelling waar te
nemen; omdat zij ter andere zijde de veer
kracht van zijn karakter verlamt, zonder wel
ke men niet opgewassen is tegen de moei
lijkheden en kruisjes, die hiermede onaf
scheidbaar gepaard gaan.
Door 't gestadig lezen van 1 i c h t z i n n i
ge, wufte romans, zeide ik, gaat op de
eerste plaats alle ernstige stemming van
geest verloren. Hoe kan het anders? Wat
keren u immers dusdanige romans? Zij
keren u de wereld onder een geheel valsch
en herschenschimming gezichtspunt beschou
wen, geheel anders dan zij in werkelijkheid
ooit bestaan heeft, bestaat, of bestaan zal.
Alles wordt u daar voorgespiegeld in de ver
rukkelijkste kleuren. De personen, die daar
spreken, en handelen, schijnen bijna boven
aardsche wezens te zijn; vrij van alle men
schelijke ellenden, schijnen ze als in een,
hemel van wellust te leven: zoo volmaakt
gelukkig zijn zij! zoo slaagt hun alles naar
wensch. Dit alles leest gij. Nu vraag ik u:
wat moet noodzakelijk gebeuren, als gij,
vol van zulke ijdele verwachtingen en droom
beelden, in de werkelijke wereld komt?
O, het duurt niet lang of gij ziet u
daar in uwe hoop allerbitterst teleurgesteld,
schandelijk bedrogen! En zie, dan wordt gij
verdrietig over uw lot. Niet zelden vat men
zelfs haat en afkeer op tegen de gansche
Wereld wa,ar men gemeend had een"onge
stoord geluk te zullen vinden, en waar men
dag aan dag nieuwe verdrietigheden onder
.vindt
Ik zou nog meer over deze 1 i c h t z i n n i
ge lectuur kunnen, schrijven, ^naar dit is
overbodig. De volgende keer: de ongods
dienstige en zedelooze lectuur.
MARTEN..
Woensdag, Vrijdag en Zaterdag
Quatertemperdagen.
AMSTERDAM.
Parochie H. Nicolaas (Prins Hendrik-kade).
Zondags7, half 9 en 12 uur stille H.H.
Missen, 10 uur Hoogmis.
Parochie H. Franciscus (>De Boom»),
Kal verstraat bij bet Sophiaplein.
Zondags7 en 9 uur stille H.H, Missen,
balf 11 Hoogmis.
Parochie H. Jozef (»De Papegaai),
Kalverstraat bij de St. Luciensteeg.
Zondags7 uur, half 9 en balf 10 stille
H.H. Missen, kwart voor 11 Hoogmis.
ALKMAAR.
Parochie van den E. Laurentius.
Zo. 1ste dag der groote of 10-daagscbe
Missie 's m. 7 en 8'/* uur stille H.H.
Missen met predicatie10 Hoogmis mat
predicatie 's midd. 3 uur Vespers 't av.
6 uur Rozenhoedje, predicatie en daarua
Lof.
Op alle overige dagen der week 's m. 6
uur H. Mie 6 0% predicatie 7 en 8 uur
H. Mis 9 uur gez, H. Mis waarna pre
dicatie 's av. 7 uur Rozenhoodje, predika
tie en Lof.
Parochie van den E. Dominicus.
Zo. 's m. 6 en 81/, uur stille H.H. Misseu
71/j uur uitreiking van de H. Communie,
ÏOV, uur de Hoogmis; 3 uur Veepers,
's av. 7 uur Lof met predicatie.
Gedurende geheel de week des 's m. te 6
en 9 uren de H.H. Missen met predicatie
's av. 7 uur Lof met predicatie.
Ma- 's midd. biechthooren voor de kinderen
die de laatste 2 jaren hunne 1ste H. Com
munie gedaan hebben.
Hi. 's m. 8 uur algemeens H. Communie
voor die kinderen met voorbereiding9
nur ges. H. Mis 's midd. vanaf 3 uur
gelegenheid om te biechten.
Wo. 3de der 7 Woensdagen ter eere van den
H. Joseph.
Zo. a.s. 's m. 6 uur algemeene H. Com
munie jvoor de Cougreganisten afd. Man
nen 's midd. 3 uur Vespers 's av. 7 uur
solemneel Lof met plechtig >Te Heum»
tot sluiting der H. Missie.
Ma. d.a.v. zal een plechtig solemneel Requiem
gehouden worden voor de overledenen
dezer parochie.
St, Jozefkerk.
Zo. 's m. half 8 stille H. Mis, 10 uur Hoogmis
's avonds 61/] uur Lof met predikatie.
In deze week der H. Missie eiken dag on
der de H. Mis van half 8 en onder het
Lof te 7 uur predikatie.
In de week de H.H, Missen ten V/% en 9 u.
SCHAGEN.
Zo. de HH. Missen om 7 uur en balf tien.
Half 2 Catechismus, half 3 Vespers 's av.
7 uur Lof eu Lijdensmeditatie.
Wo. 's m. 8 uur ges, H. Mis.
Ho. 's avonds 7 uur Lof.
Vr, 's avonds 7 uur oefening van den H.
Kruisweg.
Ze, 7 uur Lof en Rozenhoedje.
PURMEftEND.
Zo. dag van aanbidding 6 uur late H. Mie
eu algemeens H' Communie voor de le
den der H. Familie; volgende H.H. Mie
sen Te 71/, en 9 aur 10l/t uur plech
tige Hoogmis 's midd. 3 uur Vespers
's av. 7 uur plechtig Lof eu processie.
Wo. 's av. 7 uur vergadering der H. Familie
Hi. 's m. V/% uur gez. H. Mis
afd. (Vrouwen).
Ho. 's av. 7 uur Lof ter eere vau het Al-
ierh. Sacrament.
Vr. 's av. 7 uur oefen. v. d. H. Kruisweg.
Za. 's m. 9 uur gez. Maandstond voor de
wed. Oud—Klepper 's av. 7 uur Lof ter
eere van de H. Maagd.
Catechismus volgens gewoonte.
In de week de H.H. Missen te 7'/i> 81/,
en 9 uur.
HEILO.
Zo. 7 uur uitstelling v.h. H. Sacrament v.h.
40 uren gebed, daarna Vroegmis, waarna
predikatie 2'/j Vespers; 's av. 6l/t Lof en
Predicatie, waarna Te Heum, tot sluiting
der vernieuwing v. d. H. Missie en van
het 40 uren gebed.
Gedurende deze week de H. H. Missen
7>/% en 81/, ure.
Op geWone dagen de catechismus.
Woensdag, Vrijdag en Zaterdag, quater
temperdagen.
Wo. feestviering der verschijning van Maria
Onbevlekt Ontvangen te Lourdes.
Vr. 's avonds 6l/a uur oefening v. d. H.
Kruisweg, waarna versering v. d. reüqule.
Za. 's middags van 4 uur af gelegenheid om
te biechten; Gl/1 uur Maria lof.
Zo. a.s. du Vroegmis ten 7 ure.
In den Heer overleden: Mattheus Stoop.
EGMOND AAN ZEE.
Zo. late der Vaste 's m, 71/s uur H. Mis; 10 uur
Hoogmis's midd. 2 uur oefening van
den H. Kruisweg 's av. 7 uur Ljjdens
meditatie. %afaai
Ma. en Bi. 's m. 8% uur de H. Mie.
Wo. Verschijning der Onbevlekte Ontvange
nis 's av. 7 uur Lof ter eere van den
H. Jozef.
Ho., Vr. en Za. 's m, 81/4 uur de H. Mis.
Za van 3—7 uur biechthooren 's av. 6l/j
uur Lof en Rozenkrans.
Maandag, Woensdag en Vrijdag Catechismus'
EGMOND-BINNEN.
Parochie van den E. Adelbertus.
Zo. 1ste Zo. der Vaste, bijzondere tijd van
boete en voorbereiding tot het naderend
PaaschfeeBt, begint het hoogtij van het
40 uren gebed, de 1ste H. Mis te half 7
waarna uitstelling van het Allerh, Sacra
ment en uitreiking der H. Communie 2e
H. Mis te 8 uur vóór dp H. Mis uitrei
king der H. Communie balf 10 solem-
neoïe Hoogmis 's midd. 2 uur plechtige
Vesper»'e av. 7 uur pi. Lof met pre
dicatie Na de Hoogmis, na de Vespers
en na bet Lof gelegenheid om te biech
ten, (telkens zoolang er biechtelingen zijn),
Ma-, tweede dag van het Hoogtij Te half
7 wordt het H. Sacrament ter Aanbidding
uitgesteld, de le H. Mis, te 7 uur na
de H. Mis uitreiking der H. Communie
om 8 uur de 2e H. Mie. Te 10 uur plechtige
Hoogmis 's av. 7 uur plechtig Lof met
Predicatie Na den Hoogdienst en na het
Lof gelegenheid om te biechten (telkens
zoolang er achtereenvolgens biechtelingen
zijn).
Bi. laatste dag van het Hoogtijals Maan
dag maar 's av, 7 uur solemneel Lof met
assistentie en predikatie waarna proces-
sie en >Te Heum» tot sluiting vau het
Hoogtij,
Wo. Feestdag der verschijning van de H.
Maagd Onbevlekt Ontvangentevens de
3e der 7 Woensdagen ter eere v. d. H.
Joseph; de H.H, Missen te balf 8 en
half 9's av. te half 7 H. Jo>eph-Lof.
Ho. ten 9 uur gezougen H. Mis v. Requiem
als maandstond vu ar de z. v. z. Petrus O.ij.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien:
Wed. Thomas, gtb. Twisk.
In den Heer overledenCornelius Zoon en
Petrus Orij.
HEER HUGOWAARD.
Zo. 7 uur H. Mis voor de parochie 10 uur
Hoogmis voor G. TTrsemhalf 3 Medita
tie en Lof.
Ma. 8 uur H. Mis voor de fam. Oudhuis—
Vreeker9 uur voor de wed. Kieft.
Hi. 8 uur H. Mis voor overleden Ouders
9 uur voor G. Watervis.
Wo. 8 uur H. Mie voor M. de Wit en J. Konijn
9 uur voor M. de Wit en Fr, Konijn.
Ho. 7 en 9 uur H.H. Missen voor P. B.
v. Rijn en S. A. de Klerk.
Vr. 8 uur H. Mis voor M. de Wit en A.
Konijn9 uur voor de fam. Oudhuis—
Schouten 's av. 7 uur Kruisweg.
Za. 8 uur voor K. Wester; 8'/j uur voor
J. TTrsem en C. de Goede.
Catechismus volgens gewoonte.
LANGENDIJK (N -Scharwoude).
Zo. Plechtige viering van het 40 uren gebed
Na de H. Mis van half 7 uitstelling van
het H. Sacrament1ste stille H. Mis te
half 7 en de tweede te 8 uur10 uur
plechtige Hoogmis's midd. half 3 Ves
pers av. 7 uur plechtig Lof met pre
dikatie; 's midd. van 3 uur gelegenheid
om te biechten.
Ma. half 6 opening der Kerk6 uur uit
stelling van het Allerh. Sacramentvan
6 nnr af ieder half uur uitreiking der
H. Communiete 6 en 7 uur, de stille
H. Missen te 9 uur gez. H. Mis te half
12 gezamenlijke aanbidding der Oatechis-
muskinderen 's av. 7 uur Lof met pre
dikatie.
Hl. als Maandag; 'e av. 7 uur plechtig
Lof w.o. predicatie processie en]'Te Heum»
tot sluiting.
Wo. 's m. 9 uur gei. H. Mis ter gelegen-
hei i van een zilveren bruiloftVóór de
H. Mis de Lofzang «Vetii Creator».
Ho. 's av. 7 uur Lof, ter eere van het
Allerh. Sacrament,
Vr, 's av. 7 uur oefening vaa den H. Kruis
weg.
Za. van 4- 8 uur, gelegenheid om te biechten.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Antje Bitigemann wed. van Willem Keesom.
DE BEEMSTER.
Zo. 's m. Half 8 Vroegmis 10 uur Hoog
mis12 uur Catechismus'smidd, 2 uur
Vespers.
Ma. en Hi. Catechismus voor de aanneme-
linnen, a. d. Volger weg.
Wo. Catechismus voor de aannemelingen.
Ho. Catechismus voor de middelate leerlingen.
Vr. Half 9 gez. H. Mis daarna oefening v.
d. H. Kruisweg.
Za. Van 3—4 en van 6—8 uur gelegenheid
om te biechten 'a av. 7 nur Lof, met
Rozenhoedje.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Albert Veidhoer, wed. Arie StuitWil
lem Tambach.
In den Heer overleden Anna Tuinman.Agie
de Boer hvr. van Nicolaas de Lange.
SCHOORL.
Zo. 's m. half acht H. Mis10 u. Hoogmis
half twee Catechismus; 2 uar Lijdens
meditatie.
Wo. Vr. en Za. Quatertemperdagen.
Vrijdagavond 7 uur Kruisweg.
Za. 's mid. 4—7 u gelegenh. om te biechten
Beze week Catechismus volgens gewoonte.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Petras Obdan en Jantje Beemsterboer.
ZUID-ZIJ PE.
Zo, half 8 voor Cornells Hoedjes en Theo
dora Molenaarkwart vo. 10 voor de
parochie 's midd. 2 uur Oefening v. d.
H. Kruisweg.
Ma. voor Cornelia Jansen.
Di. voor Hermanui van der Veldt. Joanna
van Beusekom en Overl. familie
Wo. voor Joannes Groot en Anna Koning.
Do. voor Mathias Blaauw.
Vr, voor Pieter Polder, Geertruii» Metering
en hunne nakomelingen.
Za, Voor Cornelia Jansen,
DE RIJP
Zo. 71/, nur Vroegmis 10 uur Hoogmis
2*/, uur VespersV/% our Lof en lijdens
meditatie.
He H.H. Mitsen door de week 8 uur,
Dagelijks na de H. Mis Catechismus voor
de aannemelingen. He overige catechis.
n. gewoonte.
Di. Geen H. Mis.
Wo. 9 nur bezangen H. Mis.
Vr. 7 nnr Oefening van den H. Kruisweg.
Za. Voor- en na de H. Mis en 't middagt
van 4—8 gelegenheid om te biechten.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien:
Appolonia van Baars, hsvr. v. Jan Huis
In den Heer overledenAnna Hejjnis, hsvr.
van P. v. d. Gracht en Maria Egbers.
TUITJENHORN.
Zo. 's m. 71/» nur Vroegmis voor Maria
Laan en Oatharina Hoogeboom 91/, nnr
Hoogmis voor de gemeente ;'s midd, V/%
Catechismut2 uur Lijdensmeditatie.
Ma, 's m. 8% uur H. Mis voor Nicolaas van
Duin.
Hi. 's m. 81/» uur H. Mis voor overl. Ouders.
Wo. 's m. 8l/j uur H. Mis voor overl. ouders.
Do. 's m. 8'/j uur H. Mis voor Oornelis Bos
en Maartje Strooper 's av. 7 uur Lof en
voorbereiding, predicatie voor het 40-uren
gebed.
Vr. 's m. 7 nar. H. Mis voor Oornelis Groot
en Antje Sljjkerman8'/j uur H. Mis
voor den WelEd. heer W. M. v. Elwe.
en. Echtgen.
Za. 's m.7 uur H. Mis voor Pieter Kok en
Aagje Hoogeboom81/» nur H Mis voor
Pieter Weel en Aagje Kunis.
Zo. H. Mis voor Dirk Dnin en Anna Groot
9V» uur Hoogmis voor de gemeente.
Vr. Za. en Zo. het 40 nren gebed's m. 7
nur uitstelling van het H. Sacrament.
Vr. ,s av, 7 nur Lof met predicatie Za.
's av. 7 uur LofZo. 's av. 7 uur plech
tig Lof met feestpredicatie en >Te Deum».
Vr. Za. en Zo. 's midd. 2 uur openbare
aanbidding
HoJ Vr. en Za. den geheelen dag gelegenheid
om te biechten.
Wo. Vr. en Za. Quatertemperdagen,
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Elisabeth Way Grietje van Duin—Blee-
ker Hermanns Bommer en Willem Baiter.
Petronella van Duin—Opmeer.
In den Heer overledenCornells van. Hanz
leden en Geertje Pronk—Komen.
WARMENHUIZEN.
Zo, 40 uren gebed'e m. 7 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis2 uur Vespers's av
7 uur Lof met predikatie.
Ma. 's m. 7 uur vroegmis10 uur Hoog
mis av. 7 uur Lof met predikatie.
Di. *s m. 7 uur Vroegmis9'/j uur Hoog
mis 's av. 7 uur Lof met predieatie,
en processie'
Do. 's av, 7 uur Lof.
Za, nam. van 3 tot 7 uur biechthooren.
LIMMEN.
Zo. 's m. V/% uur stille H. Mis10 uur
Hoogmis V/% uur Catechismus 21/, uur
Lof met Lijdensmeditatie.
Do. 's av. 7 uur Lof ter eere v. d. H. Cor
nelius Patroon tegen alle zenuwlijden
Boekjes, medailles en gewijd water aan
de pastorie verkrijgbaar.
Vr. ev. 7 uur osfen. v. d H. Kruisweg.
In deze we»k Catechismus volgens gewoonte,
CASTRICÜM.
Z. 's in, 7 uur H. Mis voor Jotnna Zon
neveld, hvr. van Petrus Stuifbergen half
9 voor de Parochie 10 uur voor zekere
intentie .- 's av. 7 uur Lof met »Te Deum»
tot sluiting von het 40-uren gebed,
Ma. 7 30 voor Arie Scheerman 8.15 voor
Joannes vaa Dam, als lid van Piëta».
Hi. 7 30 voor Engel Zonneveld8.15 alt
danbaarheid ter Eere v. d. H. Antocius.
Wo. 's m. 7 30 voor Dora Brandjes, hvr. van
Oornelis de Ruiter, 8.15 gez. Maandstond
voor Anna Theisling, geb. Traan V/%
uur Lof ter eere v. d. H. Jozef.
Do. plechtige 1ste steen legging vpor de
nieuwe Kerk'a m. 7.30 voor den Zeer-
Eerw. heer pastoor van RQn8 uur voor
Oath. Kap en overl. fam,9 uur gez. H.
Mis om Gods zegen over den bouw der
nieuwe kerk at te smeeken.
Vr. s' m. 7.30 voor Jacobus de Graat en
Cath. Molenaar; 815 voor Clasina Terra
hvr. van Jaeohus Kuija.
Za. m. 7 30 voor Hoogs Erven, 8.15 voor
Joannes Nijman.
Catechismns volgens gewoonte.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Jaonnea Schuit.
In den Heer overleden Joannes van Ham
Anna Theisling, geb. Traan en Arie
Scheerman.
AKERSLOOT.
Zo. te 7,80 en 10 uren de H.H. Missen te
1 uur Catechismns, te 2 uren de Vespers
daarna lied no 60.
Di. na de H. Mis gelegenheid om te biechten.
Wo. Quatertemper. Feest der verschijning van
O. L. V. te Lourdestevens 3e der
7 Woensdagen, die het feest van den
H. Jozef voorafgaan. Hes morgens te
8 uren gezongen H. Mis, met korte toe
spraak. Des avonds te 7 nren Lof met
Rozenhoedje daarna lied no. 100.
Vr. Quatertemper, 's avonds te 7 uur
Lof met Lijdensmeditatie. De gezangen
worden door alle aanwezigen gezongen.
Na het Lof lied no, 96.
Za. na de H. Mis en 'a middags 8—5 gele
genheid om te biechten.
In de week Catecbismis volgene gewoonte.
UITGEEST.
Zo. half 8 Gemeentehalf 10 overleden en
levende familie Winder; I nur Catechis
mus, 2 uur Vespers 7 uur Lof met medi
tatie.
Ma. Sl/% uur Jaarl. dienst voor Aaltje Hol-
lenberg 9 uur Joanna Carnelisse.
Di. 81/» uur Overledene familie Mul; 9 uur
Maandstond Hendrik Rij».
Wo. 81/» uur, voor Mathijs Bakkum en over
leden familie9 uur Cornelia Kujjt hsv.
v. Ba» Zonjée.
Do. half negen Margaretha Hujjpe hsv. v.
Jan Schavenmaker9 geaong H. Mis ter
eere v. 't allerh, Sacrament.
Vr. 's m. 8l/s uur voor Anthoniu» Oorne-
lisse Matthjjsz. 9 uur voor Maria Groot,
's av. 7 uur oefening v, d, H. Kruisweg.
Za. half negen Arie Mejjne en Grietje Bra
kenhof 9 uur Autje Velzenboer en over
leden ouders 4 uur biechtgelegenheid 7
uur Lof ter eere v. d. Ailerh. Maagd
Maria.
In den Heer overledenHendrik Rjj» en
Margaretha Huijpe, hvr. van Jan Scha
venmaker.
HEEMSKERK.
Zo. 7 uur Vroegmis, 10 uur Hoogmis, half 2
Catechismus, half 3 KruiswegHalf 7
H. Familie.
In de week de HH. Missen ten half 8 en
8%. Zaterdag alleen kwart over 8.
Katechismus als naar gewoonte.
Wo. Vr. en Za. quatertemperdagen.
Do. half 7 Lof met Lijdensmeditatie.
Za. van 3 nur af gelegenheid om te biechten,
half 7 Lof ter eere van de H. Maagd.
ASSENDELFT.
Zo. 7 u. v. d. Par 10 uur Jgt. voor Petronella
Gouwe Boon, 1% uur Catechismus 21/j u.
Vespers; 7 u. 't lof en lijdensmeditatie.
Ma. V/% uur Cornells Jansz. Al; 8l/s uur
Klaas Jan Engels. Kramer.
Di. half acht tot zekere intentiehalf negn
Jacob Betjes en overl. kinderen.
Wo. half acht Jo6s Bergfeld en overl. familie,
half negen Jan Janz. Hejjne.
Do. half acht Jgt. v. Engel Vrouwe en Guurtje
Veenboer, half negen Johannes Veenboer
en Emma Kerssens.
Vr. half acht Anna Konlog, wed. Hk. Tam
bach half negen Gerrit Jan Engels.
Kramer.
Za. ha>f acht Klaas Huipe en Trjjntje Kra
mer half negen Klaas Al en Neeltje
Kroon.
Woensdag, Vrijdag en Zaterdag Quater
temperdagen, gebruik van vet en vleesch
•pijzen verboden. Vrijdag 7 uur 's avonds
oefening van den Kruisweg. Zaterdag na
de Mis ,en 4 uur namiddags gelegenheid
tot bichlen. Dagelijks catechismus.
KROMMENIE.
Zo. 'sm. V/% en 10 nur de H.H. Missen.
De H.H. Missen en oefeningen gedurende
de H. Missie zullen Zondag worden bekend
gemaakt.
WORMERVEER
Zo. V/a uur H. Mis 10 uur Hoogmis. 2 uur
catechismus, 3 uur Vespers. Onder beide
H.H. Missen de halfjaarljjksche collecte
voor de St. Pieterspenning.
Ma., Di. en Wo. te 8 uur de H. Mis.
Wo., Vr. en Za. quatertemperdagen, waarop
het gebruik van vleesch en gesmolten vet
verboden is.
Do. te 8 uur gez. H. Mis; 's av. 7 uur Lof.
Vr. m 8 uur H. Mie's av. 7 uur Lof
met oefening van den H. Kruisweg
Za. 8 uur H, Mis.
Do., Vr. en Za. te 12 uur de gewone oate
chlsmui en Zaterdagavond van 6—8 uur
gelegenheid om te biechten.
ANNA-PAULOWNA.
Zo. 's m. half 8 voor Oatharina Dekker, hvr.
van P. Huiberts10 uur voor de Paro.
ohie9 uur Oatech.'s midd. 3 uur Lof
en Rozenhoedje
Ma. m. 8 uur voor overledenen81
uur gr. Catechismus.
Di. 's m. 8 uur overledene Ouders.
Wo. 's m. 8 uur voor overledenen81/,
uur kleine Oatech. en ten 3 uur groote en
middelbare Catechismus.
Do. 's m. 8 uur voor overledenen 81/, aur
gr. Catechismus.
Vr. 's m. 8 uur voor overledenenV/% uur
Catechismus's av. 7 uur oefening vau
den H. Kruisweg.
Za. 's m. 8 nur voor overledenenV/% nor
Bjjb. Geschied.'i av. van 6—8 uur ge
tegenheid om te biechten.
DEN HELDER.
Parochie Kerk.
Zo. 8 u. H. Mis10% u. Hoogmis2 uur Oate
chismns; 3 uVesper; half 5 Congregatie,
der H. Familie.
Do. 's avonds 7 uur Lijdensmeditatie.
Vr. 's avonds 7 uur Kruisweg.
Za. van 4 uur af gelegenheid tot biechten.
Deze week de Catechismus op de gewone dagen.
O. L. Vrouwe-Kerk.
Zo. 's morg. V/% nur H. Mis10 uur Hoogmis
,s av. half 7 Lof en Ljjdensmediatie.
Dind. 's avond» 7 uur Kinisweg
Za vau 4 nur af gelegenheid tot biechten.
Deze week Catechismns op de gewone dagen.
Wjj openen heden voor de lezers een
schrifteljjken Esperanto-cursus. Daarin znllen
o. m. voorkomen veitaaloefeningen. Die op-
gegeven oefeningen zullen worden vertaald
zoodat de lezers hun werk zelf kunnen
corrigeeren.
Tevens kunnen inlichtingen worden ge
vraagd, het antwooord daarop wordt opge
nomen in de courant. Natnurlijk houden w)
aan ons de beoordeeling of het antwoord
van belang is om gepubliceerd te worden.
Red.
Ie LES.
De uitspraak van het Esperanto.
In het Esperanto heeft men 5 klinkers,
die altjjd op dezelfde wijze worden uitge
sproken, a klinkt als in praten, e als in
gretig, i als in Juli, o als in kloven, u alt
de Duitsche u, dus als de Nederlandeche
klank oe in broeder.
De uitspraak van de klinkers zooals den
geschiedt in de Nederlandsche woorden lat,
pet, pot, pit, put is ongeoorloofd.
De meeste medeklinkers klinken als in
het Nederlandschde uitzonderingen worden
later behandeld.
Voor het gemak van den leerling worden,
in de hieronder volgende voorbeelden, de
klinkers dubbel geschreven, men late ziel
echter niet op een dwaalspoor brengen dooi
te meenen dat de klank nu ook slepend
moet zjjn. De klinkers moeten steeds heiier
en kort klinken.
Men leere de hier opgegeven woorden uit
het hoofd, en legge zich toe op eene zuivers
uitspraakhet verdient aanbeveling de ge
leerde les door een beoefenaar van Esperanti
te laten overhooren. Men leze op luiden toon.
De klemtoon moet altjjd vallen op de
vóórlaatste lettergreep.
[post
na, aebtei
muite
veel,
la
de,
de
van, af, do
en
in,
kaj
en,
dum
terwijl,ged
ke
dat.
pil
meer,
por
voor
du
twee
tri
drie
•88
zes
•ep
zeven
ok
acht
dek
tien
De opmerkzame beoefenaar v
;Eespeeraantoo) zal uit deze
ieds hebben gezien dat de
taamwoorden eindigen op o, de]
laamwoorden op a en de onbe
«n het werkwoord op i. Alli
lindigen op e.
Eet Lidwoord.
Het bepalend lidwoord is
irschillig voor welk geslacht o
Plaats nu het lidwoord vó<
loemde zelfstandige naamwoord)
;e dan, Kv.
le vader la patro.
le zoon la filo.
le kat/ la kato.
le bloem la floro.
iet kind la infano.
iet zand Ia sablo, i
Het onbepalend lidwoord een
iljjft in het Esperanto steeds o
Vertaal alle bovengenoemde zt
lorafgegaan door het onbepaler
vader patro.
zoon filo.
broeder frato.
een oom onklo.
'n echtgenoot edzo.
Eet bijvoegelyk naamwoc
Het bjjvoegeijjk naamwoord zl
le dingen zjjn. Het eindigt in hi
ip a en kan zoowel vóór als
ilfstandig naamwoord geplaatst
la bona plumo
la plumo bona
la bruna hundo
de goede p
de bruine 1
j 'n sterk dii
Vertaal schril
la filo. La hv
kun la floro.
patro
paatroo, vader.
filo
fieloo, zoon.
frato
fraatoo, broeder.
onklo
oonkioo, oom.
edzo
eedzoo, echtgenoot.
homo
hoomoo, mensch.
siDjoro
sienjooroo, heer.
infano
ienfaanoo, kind.
najbaro
naajbaaroo, huurman.
amiko
aamiekoo, vriend.
hundo
hoendoo, hond,
kato
kaatoo, kat.
birdo
bierdoo, vogel.
koko
kookoo, hoen.
floro
flooroo, bloem.
arbo
aarboo, boom.
sablo
saabloo, zand.
urbo
oerboo, stad.
strato
straatoo, straat.
tablo
taabloo,
tafei
tempo
teempoo,
tijd.
kontenta
tevreden, koonteent»
bona
goed,
boonas
juna
jong,
joenail
bela
schoon,
heelai 9
kara
lief, dierbaar,
kaaraaj
alta
hoog,
aaltsij
pala
bleek,
paalai 1
sana
gezond,
saanai i
pura
zuiver.
poerat
lerta
behendig,
leertat
es timata
geacht, eestiemaatwl
blanka
wit, blaankwji
eetl
zjjn (hulpwerkw.), eestil
fari
doen,
faaritf
kreski
groeien, kreeski'ï
skribi
schrijven, skrieblel
kanti
zingen,
kaantifl
ludi
spelen,
loed fa
kuri
loepen,
koeriiA
al
naar, aan, tot,
sur
op,
goe'l
sub
onder,
soetl
kun
met,
koenl
eed
maar,
seeil
jes
j».
jeel
ne
neen,
ne*]»
nu
nu,
nwl
tr«
zeer,
tro
te veel, te zeer,
la hundo bruna
irta besto
isto forta
le Oefening.
La patro kaj
ito. La infano
;n la amiko. La sinjoro kun
iiko kun hundo. La birdo su
lato sub la tablo. La najbaro 1
infano. La kara onklo kun la j
timata sinjoro. La juna infs
pura sablo. Lerta kato sur ar
hundo kaj pala infano. La bona
La lerta hundo bianka, Bruna
blanka floro. La koko de la naj
Infano kun bruna birdo. La beli
ia tablo.
Se Oefening'. Vertaal nu schi
De tevreden vader. De goede
ge broeder, 'n Lief kind. 'n Tev
"n Jonge oom. Een bruine boom.
itgenoot. De tevreden vriend,
d. 'nSchoone stad. De hond
Het kind en de bloem, 'n Vader
De goede hond en 'n bruine ka
op de straat. Het kind onder d<
hooge boom en 'n schoone bloem
vriend van den buurman, 'n Tevi
n Jong kind en de schoone bloem
boom van 'n huurman,
I Wjj verwjjzen onzen lezers
advertentie voorkomende in het ni
heden waarin wordt aangekondi
gave der brochure: Wat is Es
waarom is die taal zoo gemakkelij
De prys is slechts f 0.05 franco per
WARMENHUIZEN. I
Verplichte vergadering van »0
Hulp bij Ziekte» 9 Februari I9J
Wijl de heer Olthof door zijn
i afwezig was, trad de heer
waarnemend voorzitter op f
heer C. Nannes, leest d<
ke worden goedgekeurd; te vei
ode heer als penningmeester
od der kas te kennen:
contributie der leden bedroe
donateurs en begunstigers fill
pie ontvangst bedroeg f 1104.57
leden werd uitbetaald, f580.
f 101.12; De totale uitgave
58i/a; dus in 1909 een ba
f356.98l/a; batig saldo van
p40.20i/2; totaal saldo dus f 15j
rekeningen en bescheiden w;
en bestuursvergadering goedg
''ijl de heer Olthof van Kri
ikt had, werd nu gekozen
ris in diens plaats,
'rozen werd de heer O. Dekk
ide bestuursleden J. Blanken*
sch werden herbenoemd; de
Mn Joz. gekozen,
lierop bracht de afgevaardigd
van de bondsvergadering gel
1 1910.
W verslag verwierf den dank vl
Op de vraag der afgevaand
icept reglement, afd. Tolhu
van een weerstandkas v. d. bo
dingen onderling ie steunen,
komen, kon door afwezigheid
•-
