No. 33.
1
KINDERRUBRIEK.
ESPERANTO.
Be Consecratie der
kerk aan
Hors d'Oeuvre* van „do Maasbode":
Grootmoedig. Kleermaker tot een student-
klant: Wanneer mag ik nu eindelek eene
op betaling hopen
«Altijd, beste vriend, altijd l«
Uit een advertentie: «Gevraagd voor
verkoopiDgen een afslager. Zy, die meteen
buikspreker sjjn, genieten de voorkeur, daar
sjj dan tegelijk kunnen meebieden.
Een oolijke fortuinzoeker. In de »N.
B. Ct.< komt een advertentie voor, waarin
een arts F. G. een levensgeiellin vraagt
tusschen 35 en 45 jaar met minstens...
150 mille beschikbaar vermogen.
Portret wordt niet verlangd, wel de 160
mille.
Geknipt uit de „N. Limb. Koerier".
100 Mk. belooning voor dengene, die mij
bewijien kan, dat ik my zou hebben willen
ophangen.
AMSTERDAM.
Parochie H. Nicolaas (Prins Hendrik kade).
Zondags7, half 9 en 12 uur stille H.H.
Missen, 10 uur Hoogmis.
Parochie H. Franciscus («Da Boom»),
Kalverstraat bij het Sophiaplein.
Zondags7 en 9 uur stille H.H. Missen,
half 11 Hoogmis.
Parochie H. Jozef (»T)e Papegaai»),
Kalverstraat by de St. Luciensteeg.
Zondags7 uur, half 9 en half 10 stille
H.H, Missen, kwart voor 11 Hoogmis.
ALKMAAR.
Parochie van den E. Laurentius.
Zo. 81/, en 8 uur stille H.H, Missen
10 uur Hoogmis, 3 uur Vespers en prijs
uitdeeÜDg der kinderen, die de leering
verlaten 'e avonds 6 uur Lof ter eere
van het Onbevl. Hart van Maria voor de
bekeering der zondaren, met predicatie.
Ma. 's av. 7 uur Congregatie der H. Maagd.
Wo. 's avonds 7 uur Lof.
Do. 9 uur gez. H Mis ter eere van het
Allerh. Sacroment en het H. Bloed van
Mirakel's avonds 7 uur Lof tot deselfde
intentie.
Vr. 's avonds 7 uur oefening van den Kruis
weg, waarna vereering der Belikwie van
het H. Bloed.
Za. 9 uur H. Mis ter eere van het Onbevl.
Hart van Maria voor de bekeering der
zondaren.
Parochie van den H. Dominions.
Zo. 6 uur en balf 9 stille H.H. Missen half
8 uitreiking van de H. Communie balf
11 Hoogmis. Na den middag ten 3 uur
Vespers en ten 5 uur Congregatie.
Maandagmorgen wegens de Consecratie der
8t. Jozefkerk ten 6, half 7 en 9 uur de
HH. Missen.
De parochianen worden verzocht dien dag
ter eere van Z. D. H. den Bisschop te
vlaggen.
De Consecratie aldaar zal plaats hebben des
morgens ten half 8, waarby alleen de
dienstdoende geestelijken kunnen tegen'
woordig zijn. Eerst tegen half 10 zal de
kerk voor h6t publiek en de genoodigden
zijn geopend teneinde by de Pontificale
Mis en Predicatie van Z. D. H, te kunnen
tegenwoordig zijn.
De huurders van de eerste banken worden
verzocht ze disponibel te willen stellen
voor de uitgenoodigden, zullende hen
andere plaatsen daarvoor worden aange
weien.
Dl. ten 9 uur gezongen H. Mis ter eere
van St. Antonius.
Wo. kwart over 8 jaargety voor Cornelia
Komen—Komen.
Vr. 's avonds 7 uur Lof.
Za,, feestdag van de H. Catharina van Senen,
ten 9 uur Solemneele H. Mis voor de
dames der St. Catharina Vereeniging.
's Avonds 7 uur Lof.
St. Jozefkerk.
Zo. half 8 stille H. Mis, 10 uur Hoogmis,
half 7 Lof.
Maandag wegens de Kerkwyding vervallen
de HH. Missen van half 8 en 9 uur te
10 uur Pontificale Hoogmis door Z. D. H,
Mgr. Cahier, Eisschop van Haarlem. Te
balf 10 zal de kerk geopend worden. De
geloovigen worden vriendelijk verzocht
s morgens te vlaggen ter eere van Z. D.
Hoogwaardigheid -, 's avonds 7 uur Lof.
Do. 7 uur Lof ter eere van het Allerh.
Sacrament.
Vr. feest van den H. Petrus, Patroon der
zieken, Belijder onzer H. Orde, volle aflaat.
Za. feest van de H. Catharina van Senen,
Maagd onzer H. Orde, volle aflaat.
Zo., eerste Zondag der maand, volle aflaat,
's Avonds half 7 Lof en Processie ter
eere van Maria, de Koningin van den
Allerh. Rozenkrans.
In de week de H.H. Missen ten half 8 en
9 uur.
BERGEN.
Zo. 7 uur en half 10 de HH. Missen1 uur
Catechismus, 2 uur Vespers met «De
Profundis».
Ma. 8 uur H. Mis. Vóór de H. Mis de litanie
van alle Heiligen,
Dl. 8 uur H. Mis9 uur gez. Trouwmis.
Wo. 8 uur H. Mis 9 uur gez, Trouwmis.
Do. 8 uur H. Mis9 uur gez. Trouwmis,
's Avonds 61/» uur Lof.
Vr. 7 en 8 uur HH. Missen.
Za. 8 uur H. Mis, 8 uur gez. maandstond
voor L. Nanne. 's Middags vanaf 4 uur
gelegenheid om te biechten.
Catechismus volgens gewoonte.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien:
Jb. Hoedjes, Nic. Louwe en Margaretha
Houtenbos, hv. van W. Ellis.
In deu Heer overledenDirk Kaandorp,
Hendrik Kool, L. Nanne en Anijs Kieft,
wed. P. Mulle.
EGMOND-BINNEN.
Parochie van den B. Adelbertus.
Zo., 4e Zondag na Paschen, 7 uur Vroegmis
voor de parochie, half 10 de Hoogmis,
als jaarl. H. Mis voor Joannes Kleverlaan
en Cornelia Zoontjesten 1 uur onderr.
in de Byb. Geschiedenis; ten 2 uur de
Vespers met Rozenhoedje.
Ma. feestdag van den E. Marcus, Evangelist.
Vóór de H. Mis van half 9 wordt de
litanie van alle Heiligen gebeden voor de
vruchten der aarde. Geen vasten- of ont
houdingsdag.
Dl., feestdag van O. L. Vrouw van Goeden
Baad en 3e der 9 Dinsdagen van den
H. Antonius van Paduaten 9 uur ges.
H. Mis tot intentie eener huweiyksinze-
geningten half 7 het St. Antoniuslof met
Rozenhoedje.
Wo. 9 uut gez. H. Mis tot intentie eener
huweiyksinzegening.
Za., feestdag van de E. Catharina van Senen.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Wed. Thomas, geb. Twitk, Wed. Cor
nelia Deyie geb. StetAnna Duinmeyer
en Elisabeth Wittebrood.
LANGENDIJK (N -Scharwoudc).
Zo. 7 uur Vroegmis met Onderrichting
10 uur Hoogmis v. Bruidegom en Bruid
half 3 Vespers en 6 uur Lof met Rozen
hoedje en Litanie.
Ma., feestdag van den Ev. Marcus; vóór de
H. Mis de litanie vau alle Heiligen voor
de vruchten der aarde.
Di. 8 uur H. Mis voor bruidegom en bruid
ten tien uur gezongen H. Mis voor
bruidegom en bruid vóór de HH. Missen
de Lofzang »Veni Creator».
Do. 's avonds 7 uur Lof ter eere van het
H. Sacrament.
Vr. 's avonds 7 uur oefening van den H.
Kruisweg voor de overledenen, wier namen
op den doodceel zyn ingeschreven.
Za. 's middags van 4 uur af gelegenheid om
te biechten.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Maartje Weel, hv. van Christiaan Goedhart
en Elizabeth de Boer, hv. van Clemens
Landman.
LIMMEN.
Zo. 7 uur stille H. Mis, 9 uur de Hoogmis,
l1/, uur Catechismus, 21/J uur Vespers,
Di. balf 9 gelezen maandstond voor Nicolaas
Baltus.
Do. half 7 Lof ter eere van het Allerh.
Sacrament, met Rozenhoedje.
Vr. half 9 »Veni Creator» en gez. H. Mis
tot dankbaarheid voor een 25jarig Hu
weiyk.
In deze week Catechismus volgens gewoonte.
UITGEEST.
Zo. half 8 jaarl. dienst voor Guurtje Terra,
half 10 voor de gemeente, 1 uur catech.,
2 uur Vespers met Rozenhoedje voor
Maria Castricnm, hv. van Petrus Deyie.
Ma. half 9 voor Pieter Groen, 9 uur gez.
maandstond voor Pieter Groen.
Di. half 9 voor Willem Seiy en Cornelia
Kerssens, 9 uur voor bruidegom en bruid
(trouwen).
Wo. half 9 voor overleden ouders, 9 uur
gez. H. Mis met »Veni Creator» tot
dankbaarheid.
Do. half 8 voor Clasina Kuys, 9 uur gez.
H. Mis met »Veni Creator» tot dank
baarheid.
Vr. half 8 voor Maria Oastricum, hv. van
Petrus Deijle, 9 uur voor Cornelia Maria
Bisschop, hv. van Jacob de Winter.
Za. half 9 iot dankbaarheid, 9 uur voor
overleden ouders4 uur biechtgelegenheid,
7 uur Lof ter eere van de Allerh. Maagd
Maria.
3e huwel.afk. v. Jan Sely en Maria Roo-
senmeyerNicolaas -Molenaar en Marga
retha Kerssens, van Akersloot.
Van de laatste HH. Sacramenten voorzien
Aaltje vai? der Eng en Aaltje Schave-
maker, wed. Pieter Velzeboer.
In den Heer overledenPieter Groen en
Maria Castricum, hv. van Petrus Deyie.
HEEMSKERK.
Zo. 7 uur Vroegmis, 10 uur Hoogmis, half 2
catech., half 3 Vespers, half 7 H. Familie.
In de week, de HH. Missen om half 8 en
kwart over 8. Zaterdag alleen kwart over 8.
Catechismus als naar gewoonte.
Ma., feestdag van den E. Marcus. Vóór de
tweede H. Mis wordt de Litanie van alle
Heiligen gebeden.
Do. half 7 Lof ter eere van 't Allerh. Sa
crament.
Za. van 3 uur af gelegenheid om te biechten,
half 7 Lof ter eere van de H. Maagd.
ZUID Z(JPE.
Zo. 7 uur tot zekere intentie, half 10 voor
de parochie, 2 uur Lof met Rozenhoedje.
Ma. 8 uur voor Joannes Bmyn en Maria Kos.
Di. 8 uur voor Pieter Polder, Gertrudis
Meijering en hun nakomelingen.
Wo. 8 uur voor Matthias Blaauw.
Do. 8 uur voor Arie Schouten, zyn hvr.
Geertruida Polder en Nicolaas Schouten.
Vr. 8 uur voor Petrus Kraakman en Eli
sabeth Commandeur.
Za. 8 uur voor Willem Ligthart en Elisabeth
Stoop.
HEILO.
Zo. 7 uur H. Mis met onderrichting, half 10
Hoogmis met predicatie, half 2 catech.,
half 3 Vespers.
Deze week op de gewone dagen de -cate
chismus, behalve die van Maandag, welke
zal worden gehouden Donderdagmorgen
ten 11 ure.
Ma. feestdag van den E. Marcus; vóór de
H. Mi* van half 6 aal de litanie van alla
Heiligen worden gebeden vöor de vruchten
der aarde.
Di. H. Mis om half 8.
Wo. 9 uur gezongen Huweiyksmis.
Do, half 9 Huwelijksplechtigheid.
Vr. 9 uur gezongen maandstond v. Antonius
van der Steen.
Za, half 8 H. Misvan 4 uur af gelegenheid
om te biechten, half 7 Marialof.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Joannes Hoeljes, Joannes Kabel, Antonius
Bruin, Maria de Jong geb. Leegwater en
Maria Briefjes.
In den Heer overledenAntonius v. d. Steen
en Gerardus Kraakman.
Zondag a.s., Ie Zondag der maand, te ver
dienen volle aflaat. Begin van >de Moeder-
Gods-maand».
CASTRICUM.
Zo. 7 uur voor Joannes de Weyer en Cor
nelia Bakker, half 9 voor overl. ouders,
10 uur voor de parochie, 1 uur Cate
chismus 2 uur Lof.
Ma. half 8 voor Martinus Duin, Margaretba
Kuijs en overl. familiekwart over 8 voor
Hoog'* Erven,
Di. half 8 voor Arie Scheermankwart over 8
voor Dora Brandjes, hvr. van Oornelis de
Ruiter.
Wo. half 8 voor Joannes Schuit, 9 uur gez.
Huweiyksmis.
Do. half 8 voor Joannes van Dam, kwart
over 8 gezongen Requiem voor de geloovige
zielen.
Vr. half 8 voor Anna Theisling geb. Traan,
kwart over 8 voor Clasina Terra, hv. van
Jacobus Kuys.
Za half 8 voor Willem Teeuwissen, kwart
over 8 voor Jan v. d. Einde,
Van de laatste HH. .Sacramenten voorzien
Petrus Duin.
In den Heer overleden Cornelia Kuy* geb.
Kraakman, Jan Kuy* en Joanne* Schuit.
SCHOORLf
Zo. 7 uur H. 'Mis, half 10 Hoogmis, half 2
Catechismus, kwart over 2 Vespers.
Ma. Feestdag van den H. Marcus, Evange
list. De vroegmis om kwart voor 7, vóór
de H. Mis de Litanie van alle Heiligen.
Dl. 8J/i uur jaargetyde voor Maria Waag-
meester.
Vr. av. 7 unr Kruisweg.
Za. 's middags van 4—7 blechthooren.
Deze week Catechismus volgens gewoonte.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien;
Grietje Strooper.
In den Heer overledenElisabeth Kunes
AKERSLOOT.
Zo. Te 7,30 en half 10 de H.H. Missen.
1 uur catechismus, 2 uur Vespers, daarna
gezameniyke zangoefening.
Ma. Feestdag van den H. Marcus, Evange
list, De groote Litanie zal gebeden wor
den vóór de H, Mi* van 8 uur.
Di. te 9 30 gez. H. Mis onder welke de hu
weiyken worden ingezegend van Henricus
Kerssens en Aafja Dekker, Nicolaas Vin-
centius Moolenaar en Margaretkr, Kerssens.
Wo. half 10 de H. Mis ondc welke bet
huweiyk wordt ingezegend van Arie Wen-
nipst en Maria Eupr.
Vr. 's av. 7 uur Lof ter eere v. h. H. Hart,
daarna lied no. 46.
Za. Na de H. Mis en 's midd. van 3-6 uur
gelegenheid om te biechten.
HEER HUGOWAARD.
Zo. 7 uur voor de parochie, 10 uur voor
C. de Moei en A. Steur, half 2 Catechismus,
half 3 Vespers.
Ma. 9 uur voor Wed. Kieft.
Di. 8 uur tot zekere intentie, 9 uur voor
Wed. van den Dam.
Wo. 8 uur voor Fr. Quant, 9 uur gezongen
Bruidsmis.
Do. 8 uur tot zekere intentie, 9 uur voor
R. Gribling en Gr. Groot, 's Avonds 7
uur Lof.
Vr. 8 uur voor de familie Schilder, 9 uur
voor G. Uirsem.
Za. 8 uur en balf 9 voor P. D. van Ryn
en S. A de Klerk.
Van de laatste H.H. Sacramenten vootzien
P. Buter.
In den Heer overledenK. Kieft.
Catechismus gewone dagen.
W ARMENHUIZEN.
Zo. 's m. 7 uur Vroegmis 91/, uur Hoog
mis, 1 uur Catechismus, 2 uur Vesper*.
Ma, 8 uur .de H. Mis tot eene' byzondere
intentie.
Di. om 9 uur gez. H. Mi* voor Bruid en
Bruidegom
Wo. om 9 uur gez. H. Mis van dankbaar
heid.
Do. om half 9 gez. H. Mi* van dankbaar
heid 's av. 7 uur Lof.
Vr. om 8 uur de H. Mis.
Za. om 8 uur de H. Mie, na de H. Mis en
's midd. van 3—8 uur biechthooren.
ASSENDELFT.
Zo. om 7 uur voor de parochie10 uur Jgt.
voor Klaas Al en Petronella Berkhout
half 2 Catechismushalf 3 Vespers.
Ma. half 8 voor Anna Koning, wed. H.
Tambachhalf 2 voor Jacob Betjes en
overl. kinderen.
Dl. half 8 voor Nieoloa* Maartenz. v. Gel
deren 9 uur gez. H. Mis voor de ver
loofden, die dien dag in het huweiyk
zullen treden.
Wo. half 8 voor Gerardus Thorborghalf
10 gez. H. Mis voor Bruidegom en bruid.
Dj. half acht voor overl. ouders8 uur
gez. H. Mis voor een esbtpaar dat het
zilveren huweiyksfeest godsdienstig wenscht
te vieren.
Vr. half acht voor Grietje Simonz. Kroon
half negen tot zekere intentie.
Za. half acht voor Joa van Staen, hvr, v.
Dirk Mijnen half negen voor Eva Kroon
en Joël Dekker.
Catechismus volgen* gewoonte.
Vrydagavond lof te 7 uur.
KROMMENIE.
Zo. half acht voor de Parochie 10 uur tot
intentie van bruid en bruidegom met Veni
Creator. Na de Hoogmis plaatsenverkooping
en Catechismushalf drie de Vesper.
Ma. half 9 voor overledenen.
Di. half negen voor Willem Schaper.
Wo. 8 uur voor Anna Schravemaker en
Pieter Neeft; half negen voor Willem Noom
en eebtgenoote,
Do. 8 uur voor overledenen half tien Gez.
tot intentie van bruid en bruidegom met
Veni Creator half 8 Lof,
Vr. voor eene overleden moederhalf negen
voor overledenen.
Za. 8 uur en half 9 voor overledenen4
tot 8 biechthooren.
Van de laatste H.H. Sacramenten voorzien
Catharina Luiting, Helena Huismans, Alida'
Klein en Elisabeth Nas.
Catechismus volgens gewoonte.
SCHAGEN.
Zo. De HH. Mitsen om 7 uur en half' 10,
half 2 Catechismus, half 3 Vesper*.
Di. half 10 gez. H. Mis voor bruidegom en
bruid.
Wo. 8 uur gei, H. Mis.
Do. 7 uur Lof.
Za. 's avonds 7 uur Lof en Rozenhoedje.
PURMEREND.
Zo. 7 en 81/, uur stille HH. Missen, 10 uur
Hoogmis 3 uur Vespers, 6 uur H. Familie.
Ma. Feestdag van den H. Marcus, vóór de
H. Mis van 9 uur de Litanie van alle
Heiligen,
Wo. av. 7 uur vergadering H. Familie.
Do. 's av. 7 uur Lof.
Za. 7 uur Lof ter eere van Maria, van 4—9
biechthooren.
In de week de H.H. Missen ten 7, S1/, en
9 uur.
Op gewone dagen Catechismus.
DE RIJP.
Zo. 7 en 10 uur H.H. Missen, half 2 Ca
techismus, balf 7 Lof.
Do. 9 uur gezongen H. Mis.
Do. en Vr. 's av. 7 uur Lof en predicatie
als voorbereiding voor het Aanbiddings
feest,
Vr. en Za. den geheelen dag gelegenheid
om te biechten.
Za. 's av. 7 uur Lof en Rozenhoedje.
ANNA-PAULOWNA.
Zo. half 8 voor Elisabeth Leegwater 10 uur
v. de Parochie, 9 uur Catechismus, 3 uur
Lof en Rozenhoedje.
Ma. half 8 voor Jacobus Schouten.
Dl. 9 uur ges. H. Mis by de huweiyks
voltrekking van J. Komen en A. Peperkamp.
Wo. 9 uur gez. H. Mis by de huwelijks
voltrekking van N. Bootsen en B. M. Rui
tenberg. 8 uur kleine catechismus, half 4
midden- en groote catechismus.
Do. 9 uur gez. H. Mis bij de huweiyks-
voltrekking van G. J Jannes en O. Portegijs.
Vr. half 8 voor een overledene, 8 uur groote
catechismus, 's Avond* 7 uur Kruisweg.
Za. half 8 voor een overledene, 8 uur Byb
Gesch. 's Av- van 5—8 uur gelegenheid
om te biechten.
Beste kinderen,
De volgende week kom ik met iets extra's
voor den dag, zoodat ik jelui nog nieuws
gierig moet laten.
Toch kon ik jelui niet vergeten en door
de inzending van een versje van een raad
selvriendinnetje en een paar annecdotes van
een ander ben ik in de gelegenheid weer
met iet* voor den dag te komen.
Het Breistertje.
Marietje ia pas dertien jaar,
En wat een flinke meid,
Ze heeft voor vaders jaardag al
Zijn sokken zelf gebreid.
Héél in de vroegte sloop zij stil
Naar vaders ledikant.
En stopte hem haar mooi present
Blij lachend in de hand.
Lief vadertje wat slaap je vaat
Wordt toch gauw wakker, man,
En zie eens wat je kleine schat
Al voor je maken kan I
Verbaasd sloeg bij zyn oogen op,
Bekeek de sokken lang,
Toen volgden héél wat kusjes, hoor,
Wel, tien, op elke wang,
Wat had het breistertje een pret,
Toen vader avonds zei
Het mooiste cadeau op dezen dag
Zeg, Mieke, dat gaf jy.
Dat deed het.
Dienstmeisje«Die maat melk ïykt me
erg klein baas I»
Melkboer«Myn koeien zijn .van een
klein soort meisje I
Dame (tot een kleine jongen die huilt.)
«Wat scheelt er aan ventje
Jongen «We gooiden met een bal en
ik brak die glasruit daar.»
Dame «Komaan, misschien is die dame
er niet eens kwaad om.»
Jongen«Dat is het nietmaar myn
bal vloog door en ze wil hem niet terug
geven.
Die wiet het.
Onderwyseres«Klaartje, welke zyn de
laatste tanden die wy krijsen 7»
Klaartje «Valsche tanden, juffr.»
Ingei. door Gr. Gaarthui* Gd. Egmondbinnen,
Nu, adieu, tot de volgende week, hoor
Redactie.
NEGENDE LES.
Vertaling der 14e Oefening.
-Ziehier het nieuwe huis van myn broedt!
Zyn paard is niet meer mooi. Gy schril
te vlug, uw broeder schryft zeer goed. Mij;
zoon gaat naar syne (eigen) vrienden. D(l
komt eene moeder aan met haar
zoon en baar (eigen) dochter. Daar koq
onze tante met haar (eigen) zoon en siji
dochter. Zy roept terwyi haar eigen «J
wegrijdt. Die appel is van my (de mijne!
die peren zijn van u (de uwe). Hare hartJ
zyn lang en bruin. Hare bruine baren ijl
lang. De minister wandelt met *yn (eigeel
neef en zyne vrienden (vrienden van de-
neef). De knaap speelt met zyn (eigen) wittej
hond. Zij speelt met bare (eigen) kat.
speelt met hare kat (van 'n andere). Zjjtfl
haren zfjn bruin. Mijne broeders baden j
de zee. Uwe sigaar deugt niet. Onze karaktej
zijn verschillend. Ons schaap heeft horige]
(is hongerig) het blaat, zyn voederbak j]
leeg. Ik spreek over den ezel en zyne ko;.[
pigheid. Hun buis is groot, het is ook htt
(zeer) mooi. Haar hoed is bruin, hy ia dunil
Dat zyn rijke menachen, hunne kinderej
rydén by (gedurende) slecht weer. Zy spreke,
over den voetbal en zyne rondheid. flJ
hond blaft dikwyis, hy schynt waakiaan
Ik weet zeker dat haar verhaal leugeDgchtiJ
is. Zy zingen niet luid genoeg, overigens j
hun gezang goed. Ons werk moet ernsijJ
zyn, het moet zeer goed zijn. Uw verhail
ie waariyk interessant (belangwekkend). Om!
merrie is oud. Uwe zuster schryft sleet!
Mijne dochter gaat naar hare vriendinnei|
Uwe nicht is bekoorlijk, hare zwarte
zijn lang. Het meisje epeelt met hare (eigeii
kat. Haar karakter is slecht. Hun hnii ij
klein en oud. Haar hoed is goedkoop.
HET WERKWOORD.
De verleden tijd.
De verleden tyd drukt uit dat de hul
deling reeds geschied is. Da verleden tjjj
wordt aangegeven door achter den stam vul
het werkwoord is te plaatsen. Met deitil
uitgang drukt men niet slechts den onvol
tooid verleden tyd (ik sliep) uit, maar J
den regel ook den voltooid tegenwoordige!
tyd (ik heb geslapen), die immer* ook
verleden tyd is.
Deze laatste tyd, evenals de voltooid veil
leden tyd (ik bad geslapen) heeft bovendien
nog een eigen vorm die later zal wordej
behandeld.
Mi dormis, ik sliep of ik heb geslapeD,|
Cl mensagis, jy loogt of jij hebt g
Li faris, hy maakte of hy heeft gemaalll
Si metis, zy plaatste of zy heeft geplante'!
<71 manvis, het at of het heeft gegeten,
Ni laboris, wy werkten of wy hebbej
gewerkt.
Vi ridis, gy lachtet of gy hebt gelachml
Ui dan cis, zy dansten of zy hebben gedamtl
Ooi pagis, men betaalde of men heefl|
betaald.
15e Oefening. Vertaal rchrifteiyk
Nia cavalo estis bela. Vi ekribis tro rapids,]
Mia fllo iris al siaj amikoj. Nia onkllnsl
venis kun sla fllo kaj fillno. Mia pomo eitiil
tre granda. La knabo ludis kun sia nigtj
bundo. Siaj fratoj banis en la maro.
safo blekis car g\n marr/njo estis malplenil
Mi dormis longe. Ci mansogls, ne estis ciil
pilko. La knabino ludis kun sia pupo. Kil
laboris kun via onktino. Ui dancis kunlliijl
knzinoj. Ni pagis kiam (toen) ni forlrii, I
Tiu (dat) estis malbela afero. Knabino frapiil
al la pordo. Ili komends (te) batali. Illil
lito staris apud la pordo. Mi iris kun 11 lil
sla maljuna-onklino. La malalta domo bruliil
Si jam povis legi klam (toen) ei estis kviil
jara. Li parolis pri mia patrino. La knabiütl
malgranda ploris car sia skatolo estis malplenil
La mal^entila infano kontranparolis ofte tril
lante. Nia bundo estis vere inteligenta beste
Ni devis reveni tre frne. La rakonto devlil
kuzino estis tre agrabla sed ne absolute vetj
Lia hundino ofte bojis lawte.
16e Oefening Vertaal Bchrifteiyk:
Ik dacht dikwyis aan n. Wij sprakul
over onze tante, zy is oud (mal-). Dat (M
was een mooie bond, zijne haren wanil
lang. Dat (tiu) ie een ond (mal-) boek, het*
ligt op de tafel in myoe kamer. De oliM|
is groot, by is ook sterk. Ons kind is
(mal-), het is ook zwak (mal-)> Uw huis J
nog nieuw, het is zeer mooi. Die (tiu)
is groot, zy is zwaar. Die (tin) kat is *wart,|
zy behoort aan mijne buurvrouw. De tic]
deren wilden eten want zy waren hongerig|
(mal-). Het kind wilde eten omdat het bot
gerig was. Hnnne zuster is zeven jaar («evei j
jarig). Hare tante was ond. Dat (tiu) is
mooie hond, zyne ooren zyn klein (mak!
MQne kinderen speelden in den tuin. ZJtt|
boeken zyn oud. Uwe zusters zyn verstandig!
zy komen vroeg terug. Zy dacht veel
hare (eigeD) kinderen. Zy (Anna) sp
over baar (Marietje's) oom. Sophie kwaffil
van haar (eigeD) tante en vertelde veel '8l|
(betreffende) baar (tante's) kleine katten
waren zeer klein en bskooriyk en sp
vrooiyk. Onze oom kwam met zyn
zoen en met zyne (eigen) vrienden. Ik scbrej
aan myne zuster en by schreef aan
(eigen) vriendin. De katten zyn listig,
zyn ook valsch. Ik heb goed geslapen,
kinderen hebben slecht (mal-) geschreven]
Zy heeft mooi gezongen, bare (eigen) zusted]
zongen slecht. Toen (kiam) ik wegging 'e'[
ik betaald, Zy hebben met hunne nic-btet]
gedanst. Gij hebt gelachen terwyi zy weende!
ABONf
60 ct. per 3 maanden 1
Zondagsblad. Te betal
Afzonderlijke nummers va
Van bet Zondagsblad
Algemeene Vergadering v
ders der Naamlooze Yenin
I BLAD", op WOENSDAG 27
avonds ten 8 nre, ten hnizt
PROOT, Langestrant.
AGENDA
Balans en Winst- en Verli
liet jaar 1909.
Verkiezing van een bestuu
Kenter treedt volgens roostei
Verkiezing van een commis
Klaver treedt volgens rooster
Het 1
Mr. H. Pi M
H. KENTER.
J. F. QUAX.
N.B. De balans en de win
rekening met liet versl
de commissarissen, ligg
toor der Vennootschap
Zondagavond arriveerde me
[7.19 Z. D|. H. de Bisschop
Agr. Callier. Eene breede sc
J het station aanwezig, teneiiu
jdeti Kerkvoogd te begroeten-
I vergezeld was van zijn secret
lEerw. Heer Mollman werd
[door den Hoog-Eerw. Deken
Eenv. Pastoor der St. Dom.
Door liet ontruimde bagage-
men de uitgang, waar de B
geestelijken plaats namen in
ireed staande, rijtuigen, die he
storie aan de Breedstraat brac
|D. H. logeerde.
Ook daar hadden zich vers
sonen opgesteld.
Des avonds werden door
Beid de relik'wiën der Heilige
I altaar zouden worden geplaat
daartoe bestemde looden bus v
lin de sacristie tusschen twee b
sen geplaatst en werden de M
den gezongen, ter eere van dt
!telaren Mansuetus en Proba
blijf seis er in zijn neergezet,
Terloops merken wij op d;
het geval eener dwingende noc
niet geoorloofd is, de H. Die
richten in eene kerk, die no
Bisschop gewijd, noch door
emachtigden Priester voorloo]
end. Einde December van
had de HoogEerw. Deken van
St. Josephkerk voorloopig ingd
Izou die Bisschop haar wijden
I Maandagmorgen te Ihalf 8 bei
|neur de talrijke en zinrijke ce
consecratie omgeven door ee
priesters, welk getal bij de P
lis nog met eenige vermeen
f De verschillende officies bij
-onsecratie der Kerk werden
id mi tram (mijterdrager) dc
gerw. Heer J. C. J. Seuter
Teilo, ad 1 ibrum (boekdrag
VelEerw. Heer P. Th. Verwier
Dudorp, ad a qua 111 betted
waterdrager) door den WelE
M. M. van Willigen, assistent
|d baculum (stafdrager) dc
erw. Heer H. M. j. Verzijl
«verwijk tijdel. in hetSt.Elisab
Alkmaar, adthuribulum (w.
feer) door den WelEerw. Het
papelaan te Bergen.
Diakenen sub-diakens
pc ZeerEerw. pastoor Heijs en
«rs met de bediening der St.
«last de WelEerw. Paters Baei
Beekhuijsen.
Canto-ren waren de WelE
jfubers en de „WelEerw. Heer
pittottiarus was de secret;
H- de ZeerEerw. Heer M.
patin.
Deze plechtigheid maakt eed
'«ei uit en bevat voor den C
«wichtige en zedelijke leering
(Vdials het kerkgebouw, dat t
an Qod zal gewijd worden,
pie smetten gereinigd en giezui
moet ook de christelijke
ien tempel is van den H. G
an alle zonden en van alle v
Teneinde onze lezers de verse
«moniën, die daarbij verricht
ucpe symbolische beteekenis d
beren kennen, treden wij bij
details. Moge de liefde voor
