FiaÉozenbatons,
COKES. COKES. COKES.
Wielrijders!
puike Ie soeit BUITENBAND,
GROOTE
op DINSDAG l WOENSDAG 3, DONDERDAG 4 en VRI1DAG 3 AUGUSTUS e.k.
Herverzekering Gratis.
PAAUWE's Veezalf
Bij C. OUSES
FIJN ZILVERWERKl
Et. DE
Uil- 4IIKOHUI «Tl
GRAYBX DER GÖRCUMSCBE MARTEL iREil
feuilleton
J. A. NETTEN,
Heemskerk. H. J. M. BERGFELD.
Bernard Pekelharing,
Nieuwe en gebruikte RIJTUIGEN,
BEDEVAART naar de
een heerlijk stukje zomerbanket,
LEVERT ZOON,
Gondsrijwielherstellsr, HEKEISIRAAT 18,
Mej. M. J. WEHNES, Costuumnaaister,
No. 59.
tegen ongekend lage prijzen
voor contant geld
N.v. „DE TIJDGEEST'
Maatschappelijk Kapitaal f 200.000.
Reserves Ruim i 50.000.
Verzeilen van Men. Inrichting veer reperaliën.
Verkoop
met garantie.
van de Koninklijke Goudfabriek van Van Kempenü|
De bekende Friesche Heeren
baai en meer andere soorten tabak ui!
Frieslands oudste tabakskerv^erij van FirmaI
Wed. DOUWE Egbertszoon, te Joure|
verkrijgbaar.
Te Bergen bij JOHs. BEEKMAN.
Hoogzijde E 12, SCHAGEN)
v SCHOOL EN HUH.
DeïooveresvanAsf
Nieuw.
Nieuw.
16 ct. per ons.
Banketbakker.
APPELSTEEG 1, Telef. 147
G. SCHOUTEN, Oudo-p
BRILLEN en PINCE-MEZ,
Lugestriat 104, ALKMAAR
Tuinstraat No. 50,
Koninklijk Goedgekeurd,
1 5 3 pCt. TIJDGEESTLOT f 6.—,
Klassikaal f 1.20.
1/10 3 pCt, TIJDGEESTLOT f3.—,
Klassikaal f 0.60.
1/20 3 pCt. TIJDGEESTLOT f 150.
Klassikaal f 0 30
3 pOt. TIJDGEESTPOLIS f 11.—.
ia aardea potten, 60 ets per pot.
Hekelstraat 27. |n >((je Zilveren Lelie." Meistraat 27,
Diamanten Gouden- en Zilverwerken. Horloges, Armbanden en
M. J. DRIESEN, Rijtuigmaker, Alkmaar.
p"h.
SCHAPENSTEEG, ALKMAAR,
daar vindt men
tegen scherp concurreerende prijzen.
uitsluitend eigengemaakte
Lil
HOEDEN, PETTEN, BOORDEN en DASSEN,
R. DE MOEL, Schagen,
op
te BRIELLE,
DINSDAG 2 AUGUSTUS 1909.
P, fr. J. A. F, HEIJS, Pastoor.
mm mm
JËSfo Ma
ABONNEA
ERG ACHTERLIJK.
eei
deschiedkundio verhaal
midden der derde
xx
de pelgrim.
ESPERANTO.
Vertaling der 32e Oefening,
Dek kvar. Dek iep. Dndek tri. Dndek ok.
Trldek kvln. Trldek reu Kvardek du. Kvin
dek nnu. Setdek tee. Sepdek tri. Okdek-kvln.
Naudek unu. Cent tri. Cent dek aep. Cent
dudek-kviu. Cent kvardek tri. Cent eepdek ok.
Cent okdek. Cent naudek-nau Docent kvar
dek-unu. Ducentaep. Ducent trldek «es. Tri
cent kvindek tri. Setcent. Sepcent aeadek unu.
Sepcent nau. Naucent iep. Mil unu. Mil dndek
du. Dumil tricent. Trimil aepdek. Evinmil
okdek tri. Okmil okcent okdek ok. Naumil
okcent eepdek aea. Seion da kolomboj sldia
aur la tegmento. Mi mar #1» du dekduojn da
oitroj. Sur ia vendejo mi vidia centon da
bovoj, dekon da cevalcj kaj kelkaju safojn.
Ca duon da kokoj markus tape litron da
greno t Mla bofratino acetis por sisj infanoj
du dekduojn da beiaj naz'ukcj Poet la
yentego multaj pomoj knals sub la arbo,
kelkaj eatis matnraj, multaj eetis ankorau
verdaj. Li diras ke trio da litroj da lakto
estas pli nutra ol fnnto da viando. Snr la
yetnrilo kuals kvar eakoj da terpomoj, Bes
■akoj da greno kaj du sakoj da plioj. Muite
da bomoj forgeeis eiajn pluvombrelr jn. Cent
okdek kaj dek du etlaa cent naudek du.
Dek-sep kej kvin esta» dudek du- Tridek nau
maipli St a estas tridek tri. Cent kvardek sep
minus dek-lrl estas cent tridek kvar. Cent
kvindek maipli dudek kvin estas cent dudek-
kvin. Dek du minus kvar estas ok.
Vertaling der 33e Oefening,
Mijn eerste hoed. Het 17e hoofdstuk.
Heden is het de 19e Maart. De 203e blad-
iflde. Wij leven in het 1910e jaar ('n het
jaar 1910). Neem de (het) eerste en de (het)
tweede. Zie bladsijde 30 (de dertigste blad-
ajjde). Ik wil geen handel met hem drQven;
ten eerste la hij mij nog geld schuldig, ten
tweede hoorde ik dat lijn handel niet bloeit.
Het drievoud van 5 is 15 Febrnari is de
tweede maand van het jaar, Juui is de
zesde. Het honderdvoud van vier la 400.
Het viervoud van 21 is 84.
Vertaling der 34e Oefening,
Hodiau mi fumas mian unuan cigaron de
post mia malsano. S.a trla infano bavas
dekok monatojn, g\ jam mams. Cu Jobano
jam bavas la kvaran legolibron Morgan ni
devaa koni la dudek sepan lecionon. Mi ne
mansos la kacon, car nnue g\ estas tro
malvarma, due tro dika kaj trie mi ne amas
kacon. La dnoblo de sea estas dek du. La
sepob'o de sep estas kvardek nau. Julio estas
la sepa monato de la jaro, decsmbro la
dek-dua. Mi <pn di>is al li dufoje. Li ne
povis ankorau bone kaiknli kaj diris ke la
kvaroblo de tri estas dek ses.
ZEVENTIENDE LES.
De breuken.
Bi] de breuken blijft de teller onveranderd
de noemer wordt gevormd door achtervoeging
van ono.
Wanneer de teller 1 is, wordt hij niet
genoemd.
du trionoj3/i tri kvaronoj -,
'/e kvin seeonoj 7 js sep dekduonoj
Ys triono 1/l duono1/E kvinono;
]/8 okono; Vis dekono; '/loo
centono-Yiooo milono.
Tri estas la dnono de ses.
Drie is de belft van ses.
Vs van 30 is 6.
Evinono de tridek estas ses.
V9 van 45 is 6.
Nauono de kvardek kvin estas kvin.
s/t van 20 is 15.
Tri kvaronoj de dndek estas dek kvin.
2/s van 15 is 10.
Du trionoj de dek kvin estas dek.
6 is s/s van 8.
Ses estas tri kvaronoj de ok.
Verzameltehvoorden
zjjn woorden die eene vereeniging van zoo-
veel personen of zaken beteekenen ale het
getal aangeeft. Zij worden gevormd door
achtervoeging van ope of opa.
Ni venis triope.
Wij kwamen met z'n drieën.
Ilia dnopa alveno tre mirigis min, car
ml atendis mian fraton soian.
Hun beider komst (de komst van hun
tweeSn) verwonderde mg «eer, want ik ver
wachtte mijn broeder alleen.
NI venos okope.
Wij zullen met z'n achten komen.
Evinope ili sin jetis sur min.
Met z'n vijven wierpen zQ zich op mg.
La eoldatoj marsls kvarope.
Da soldaten marcheerden vier aan vier
(met vieren),
Het woordje po, geplaatst vóór eene be
paling van maat (prgs, gewicht enz), wil
zeggen dat die maat slechts op ééu persoon
of één voorwerp betrekking heefthet kan
das vertaald worden door ieder, elk of door
per stuk.
Daar po een voorzetsel is, wordt het niet
door den 4en naamval gevolgd en krijgen
dus de daarachter volgende woorden geene n.
La cigaroj kostae po tri cendoj.
De sigaren kotten 3 centen per stuk.
La infanoj ricevis po aea nuksoj.
De kinderen ontvingen ieder ses noten.
La tri traboj bavas po nau metroj da
Ion go.
De drie balken hebbc-n ieder negen Meter
lengte.
Al la laborantoj mi pagis po dn gnldenoj.
Aan elk der werklieden betaalde ik twee
gulden.
35e Oefening. Vertaal scbrifteigk
Dn kvinonoj. Tri seponoj. Evin okonoj.
Sep dekonoj. Tri dndekonoj. Dn dndek-
kvinonoj. Nauono. Tri centonoj. Evincentono.
Evar estas la dnono de ok, Evinono de
estas appono
dudekkvarono
sesdekono da
J dndek-kvin estas kvin. Sep estas la triono
de dudek-nnn. Evlndek-kvln dividita per
I dekunu fares kvin. Evindek-kvin dividita per
l dek faras kvin kaj duono. Dek-kvin monatoj
estas ur.u jaro kaj kvarono. 'Unu monato
estas dekduono da jaro (au de la jaro); unu
semajno estas kvarono da monatounu tago
da semajno; unu horo estas
da tagounu minuto estas
horo kaj unu sekundo estas
sesdekono da minuto. Ni vojeo's triope e's
Ameterdamo. La pomoj kottas po tri ceudoj
La sakoj pezas po cent kilogramoj. En
multaj urboj nokte la policanoj iras duope.
Dn trionoj kaj kvin tesonoj estas nau eesonoj
au unu kaj duono. Sep okonoj maipli
kvarono estas kvin okonoj. Ok dividita per
tri estas du kaj du trionoj Tri kvaronoj
estas partnmo. Ordinara partomo konsistas
el dn nombroj, inter kiuj (welke) estas streko,
ekzemple1/s 8/4, 7/e- Krom la ordinaraj
partumoj ni konas dekonaju partumojn. Ce
la dekonaj partumoj, komo staras inter la
tutoj kaj la dekonoj En la nombro 23,45
du estas la dekoj, tri estas la unnoj, kvar
estas la dekonoj, kvin estas la centonoj
Evaroble kvar estas 42 au dupotenca kvar
au 16. 4S (tripotenca kvar) estas 4 X 4 X 4
64. Evin estas duradika dudek kvin
au triradika cent dudek-kvin.
36e Oefening. Vertaal schriftelijk
*L 6'V - '/u - -We-Vs
V1 s 'A j '/«n Vjoo-
Vgf is de helft van 10. Twaalf is de
helft van 24. 1/s van 9 is 3. VQf is het 1/8
van 40. Tachtig gedeeld door 10 Is 8.
Tachtig gedeeld door 8 is 10. Achttien
maanden is l1/, jaar. Een half uur
heeft 30 minuten, dus 21/, uur 150 mii uten.
Tachtig seconden is l]/3 minuut. Een cent
is bet honderdste van eeu gulden. Van
Amsterdam tot Rotterdam reisden wg met
z'n vieren, tot Dordrecht met z'n drieën en
tot Brussel met z'n tweeëD. Do appelen
kosten 8 cent per stuk, de peren 6 cent per
stuk en de noten '/i cent per stuk. Hare
kinderen aten elk twee sinaasappels. Die
(tinj) steenen wegen elk ongeveer 20 Eilo
gram. GewoorlQk marcheeren de soldaten
met vieren, somtgds met twerën; op een
voetpad loopen zij met eenen (achter elkaar).
Ik. rook gewoonigk sigaren van 2'^ of 3
cent per stuk. Deze (tluj) dooien bevatten
elk 25 sigaretten.
ADVERTENTIËN.
Aanbevelend,
Vraag prijsopgaaf en U koopt uw
voorraad voor den winter, zoolang de
voorraad voor dezen prgs strekt, bij
SPECIALITEIT
voor het maken van
volgens geneeskundig voorschrift.
Voor vier gulden vijftig"
cent leveren wij een
12 maanden garantie. Op den dag van
aflevering wordt datum ingestempeld.
Aanbevelend,
eerste huls vanaf de Steenenbrug.
is verhuisd van de OUDEGRACHT
naar de
en blijft zich in ieders gunst aanbevelen.
Grondig en billijk onderwijs op:
Viool, mandoline, Fluit,
Clarinet, enz
door H. A- MAAS, Dir. Sted. Orkest
en Muziekschool, SPOORSTRAAT 58.
Opruiming van LAPPEN
Aanbevelend,
Betaalbaar met f 1.per maand.
De Polissen geven 3 lote ijen precies
dezelfde kanten als 1/20 Staatslot, doch
zijn veel voordeeliger.
Verkrijgbaar te Rotterdam aan he-
Hoofdkantoor Wijnstraat 16; te Alk\
maar bjj J. TÊRWEIJ, Hoofdagent,
Kooratraat A 41 en P. MIJLHOFF,
Payglop A 23 te Castricum bij W.
STUIFBERGENte Heer Hugowaard
bij A. KWANTES en A. KOOIJ; te
Koedijk bij C. PLOEGER; te Egmond
aan de Hoef bij 8. BOSMAN en te
Heilo bij P. OVERTOOM.
Toezending naar buiten na ontvangst
bedrag plus f 0.15 voor porto en zegel-
kosten.
S Paygl°P 7- Herm Plas, Alkmaar.
Gediplomeerd Goud en Zilversmid.
Om te koopen, verkoopen, ruilen,
1 reparêeren en taseeren GEEN
1 BETER adres dan bij den werk-
I man zelf.
Payglop 7. Herm. Plas, Alkmaar. I
Deze voortreffelijke veezalf is onmis
baar ei mag in geen stal of daar, waar
dieren zijn ontbreken. Zij geneest zeere
spenen, op inloopen, zweren of wonden,
schurft, nifslag en al wat meer voorkomt.
Bij de FrieBche veestapel en bij die
in Zuid-Holland reeds bij honderden
potten gebruikt; nabestellingen volgen
herhaaldeljjk.
Door samenstelling der edelste stoffen
verkregen wij deze beroemde zalf. Aflik
ken hindert niet, de zalf is geheel onge-
vaarljjk. Verkrijgbaar bij de Heeren;
Nierop Slotbouber, Alkmaar; Grooto
Bazar, Enkhuizen; Jb. Feller, Hoorn;
Jb. Visser, Venhuizen; Simon Rok, Spier
dijk; Piet Boa, Hoogwoud; J. Lejjen,
Schagen; Js. Boogaardt, Winkel; T. Blom
berg, BeetsP. Hoff, Spoorbuurt, Noord-
Scharwoude; H Schouten, Warmenhui-
zen; Frans Potveer, Heer Hugoimard;
K. de Boer, Kolhorn; J. E. Vos, TFïe-
ringerwaard; L. Mantel, Hensbroek;
L Groot, Schoorldam; Wed. P. Neuvel,
Anna-Paulowna; M. Lakeman, Ilpen -
dam; J. Al, Neckerweg, BeemsterM.
Hoek, CallantsoogWed. J. Prins
Zonen. BergenWed. J. Bugs, Abbe-
kerk-Weere; J. Koster Da, Twisk;
J. Nuijens, Limmen; N. Braakman,
Heilo; P. Dekker, Dirkshorn; D. Been
tjes, Heemskerk; firma Chatillon, Opmeer;
C. Bakker Szn. OostwoudMidwoud;
Jb. Bg waard, 't Veld - Zijdewind, gem.
Oude Niedorp; C. v. Stipriaan, Bar
sing er hom; J. Zijp, Oterleek; Paulas
Bergen, St Pancras; K. Wortel, Koedijk;
A. Nottelman, Eew'genburgWed. M.
Butter Egmond a. d. HoefA. Klaver,
Spanbroek; J. Reetman, Groot Scher
mer.
Wederverkoopers tegen goede provisie
ge/raagd Adres :W BUIKJE 20NEN,
E oveniercburgwal 51/53. Amsterdam.
Elke Veehouder It verplicht deze zalf
voorradig te hebben. Zij It het bette wat
bestaat.
GOUDSMEDEBIJ, gevestigd sedert 1867.
als: EREACK*', JACHTWAGENS met en zonder portieren, TILBUBY's, KAAS
SPEELWAGENS BAKWAGENS enz, steeds in ruime keuzo in voorraad bg
heeft steeds voorradig een uitgebreide keuze in
AANBEVELEND,
De processie vertrekt per extra-trein 's morgens
Van Den Helder 5.04 Amsterd. tijd. Van Castricum 6.31 Amsterd. tijd-
n Sehagen 5.34 Uitgeest 6.42
Alkmaar 6 11 Beverwük 6.52
Heiloo 6.20
Zie verder de in de kerken aangeplakte biljetten.
Kaarten verkrijgbaar aan de Pastorieën en bij de Heeren H. TANDER,
Zevenhuizen; N, KONIJN, op den Dijk en P. A. JACOBSE, op de Laat te Alk
maar Den Helder bij G. H. MOORMANSchagen bij A. SCHUTLaDgedijk
bij G. OUDHUIS; Heer Hugowaard bg J STEUR; Bergen bij G. WITTE]
Castricum bij J. JB. KOOPMANUitgeest bg K. WINTERWarnlenhuizen bij
C. OOIJEVAAR; Egmond bij P. RUITER.
60 et. per 3 maanden fran
Zondagsblad. Te betalen
Afzonderlijke nummers van c
Van het Zondagsblad
Ze hooren samen leert
Samenwerkend, elkaar aanvu
ten zij ouders en onderwi
de opvoeding van het kind
gelijk voltooien.
De theorie is juist. Jamm
dat de praktijk er zoo menig
mee klopt. De fout schuilt ir
in huis d. i. bij de ouders.
Voor hoe menig kind zou
wijs meer vruchtdragend zij
verstandelijke ontwikkeling
zedelijke vorming als de o
meer steun van de ouders
niet veel eer onverschilligheid
of erger nog tegenwerking.
Dit geschiedt maar al te
dat het kind thuis niet to
goed gedrag in de school
wordt of omdat het kind ste
over zijn onderwijzer of one
beschermd wordt.
In de eeuw van het kind dr
ouderpaar iu afgoderij van he
vervallen. Later bezuren
hunne onverstandige om niet
dwaze houding tegenover
Later als het te laat is.
In de vacantiedagen als
de ander er wellicht over tob
zijn kind niet zooveel vorde
wenscht werd, mag men da:
eens denken.
Niet de school draagt er
schuld van, maar zeer dikwijl
zelf en nog meer zijn blinde
De liefhebbers of beter geze
te goede vrienden van Boone
Catz-9lixer en van Oude Klar
Cognac Vieux hebben onlangs
tenkansje beleefd.
Het voor hen verblijdend nie
van mond tot mond en doet
rondte, dat een Londensch
Barrison in menig geval geen
neesmiddel voor zijn patient
te schrijven daneen klein ro
ken. Voor de liefhebbers boven
een ideaal van een huisarts,
verdient bij zijn leven al een st
m hun oog ten minste.
Intusschen lijkt die genee
I toch wel erg origineel.
Stel een patient drinkt zich
Dan is hij 's avonds katterig
volgenden dag heeft hij een
wat lang niet alles is. Maar.
nij weer in minder goede con
hoeft dus weer reden om
i roesje te drinken. Feestelijke
i 6°'' door E. S. VAN LUIK.
Zonder Uvijfel is het voor d«n k
'8, zich te herinneren, dat het p
*-'1 senator Vitellus, oom van La<
Ijé&en was aan den voet van den
schen heuvel.
Sedert het oogenbiik, dat keizer
I,ven'ader des vaderlands was
I z'inc echtgenoote zich naar f
ine woning begeven, die sedert d
■van den senator geheel verlaten w
s et, dat wij in een rijk - versie
Ij teruS vinden, nadat zij voo
«aren weduwe "was geworden- J
'J naar vinger gedrukt op een v
n°P, toen een slaaf binnenkwam,
I 1 001 ®iaar op den grond en
P de bevelen van Hare Majesteit
V ,,lk hebI de deur hooren dicht g
i*" e'ibule, Sjrka; was dat mijn 1
P,e binnen kwam?"
Heling"1' tXiek ldame' het was ee
^an^nL ?'S' di< vreemdelingWat
"Ik weet ,let niet. Een lang k!ee<
