UIT DE ZAANSTREEK.
BURGERLIJKE STAND.
zeggen
dua kaj kvin minutoj.
|n.la dua kaj dudek
dua kaj kvarono.
arm.la seza kaj duono
la sepa kaj tri
aria kaj kviudek minutcj.
kelijk i*
ridek minutoj antaw la
m.kvarono antaw ia
ek minutoj autaw la eesa.
zeggen
I in minutoj post la dua.
idek minutoj po»t la tria.
m.kvarono poat la tria
wordt vertaald alsof er
uur, esta» la tria horo
flerde, estas la tria.
Estas la kvina horo of
:rLa eesa horo batas,
ff ookla seea ekaosas,
kvardek minutoj de la
fek mioutoj anta« la tria.
8nLa naua kaj duono
la deka eksonas.
arEksonis la deka horo,
i.
|r, wordt vertaald door je,
kioma horo
e la dua.
Vertaal echriftelijk
ncoe je la duono de la oka.
I, estas jam tri kvarouoj
venoa ca vi hodiaw je la
>j veepere. Jam estas la
■i minutoj, ni de~as foriri
ardo 111 venoi ca mi je
ra. Unu tago estas sepono
ricent sesdek kvinono de
jauuaro kaj majo havas
)j. Eble mi viiitos vin
mua kaj duono matene.
opa monato. Eu la eomero
a en la maro, precipe en
oa ankoraw hodiaw? Jes,
gravan aferon kun ainjoro
3 la deka. Tlam (dan) vi
jam estas kvin minutoj
i'mi estas la kvina eabato
le kvardek minutoj faraa
unn horo kaj triono. Le
nfano estas nur tri tagoj
Kia (welk) horo estae?
i autaw la unua. Kiun
havas hodiaw La dek-
Jam estas dudek minutoj
Vertaal schriftelijk
om 8 uur 45 min. (ver
|d). Da gasten gingen weg
(op drie wijzen). Mijne
jhaar (eigen) zoon kwamen
g om half elf 's morgeni
|g om twintig minuten na
g. Het sloeg tien uur toen
as huis gingen. Kom toch,
Iminuten voor elf i Ik zal
ien om kwart over zeven
wijzen) Het ongeluk (mal)
|job om vijf minuten over
wijzen), Overmorgen om
ik naar het congres in
tl ik gaanop twee wijzen).
B?—8 HM Hill WMHW—B—
lLIJK nieuws.
ND AAN ZEE.
onie „Zwartendijk"
werd de nieuwe Kolonie
jn 't centrale Genootschap
ze geopend.
ootsch en indrukwekkend,
een hoogen duinrug, ach
©staande koloniehuis Ker
lijke richting,
ig op den dag Ider opening
ion groot Alle vereenigin
ing met die van 't Genoot
ng komt, zonden af gevaar
Brekende woorden werd hul
de nagedachtenis van Üen
naam op den voorgevel
tl vermogend, Rotterdamsdi
laast drukke zaken lust en
Iwerken aan de lichamelijke
wakke kind.
Zaterdag kwam reeds de
deren.
.Zwartendijk" is ingericht
nde den winter geopend
merk ing, dient aan dit he
te worden. Een ieder is
op de hoogte gehouden der
en, er was bij de opening
.000 bijeen en tijdens de
lorzitter, kwam ]een telegram,
[id toegezegd. Zooeven las ik
de damescomité van B. en
|tiestaid de toestemming ver'
einde het tekort van f 16.00"
oor de installeering benoo
door een boulevard-coll*6
gen.
:rkkracht is door 't daines
van 't kind" ontplooid
er, wat door een ieder als
werd gerekend, zal tod'
orden. Een groote, prac'1
mt rank en vrij ter beschik
lootsdhap; mannen van aaI1
:en met fde handen in, 't haaf,
liefde van 't kind" bieden
fit uit te {eieren.!!
Hondsdagen zijn van oude iijden
af bekend, ja zelfs gevreesd om hunne
hooge temperatuur en drukkende hitte.
De inrichtingen van onderwijs geven in
dien tijd de vacantie; de welgestelde zaken
man breekt eenige dagen uit, om buiten de
benauwende stad in boschrijke natuur of
aan zee te bekomen. De werkman legt
met zijn maats elke week een penningske
0p zij, om in dezen tijd een gezeliigen
dag uit te kunnen; de kinderen willen het
gansdie jaar hun best doen, om in den
zomer het rijtoertje naar Zee en duin mee
te mogen maken. Zoo f treeft een ieder
voort. De een om „uit te raken" de andere
0tn de gasten waardig te ontvangen.
Ons dorp, dat ook als een door velen ge
liefkoosd zomeroord bekend staat, maakt bij
tijds al aanstalten, bij particulieren zoo
goed als in de hotels heerschte een tweede
schoonmaak. Zoo was Egmond reeds lang
klaar, mogelijk „de gasten" ook, het weer...
bet weer de middelaar tusscjhen beide par
tijen bracht de logé's eenige stappen nader,
en de jongste mooie dagen brachten ze
van wijd ien zijd hier samen. Met elke
tram een stroom van gasten en logé's', ra
telende rijtuigen volgeladen met „dagpas
santen" verhoogen nu den levenslust en
brengen welvaart of brood.
HEILO.
Bedevaarten. Verleden week Zondag
ontvingen wij hier bezoek vah een zestigtal
mannen, behoorende tot den R. K. Volks
bond te Krommenie en omstreken- Zij wa
ren 's nadhts te half vier bij hun parochie
kerk te zanten gekomen, en waren toen stil
biddend te voet hierheen opgetrokken. In
de vroegkerk hielden zij generale corn
muni© en nadat zij, na hunne dankzegging
het ontbijt hadden gebruikt, kwamen zij an
dermaal in de kerk om eenige gezangen
aan te heffen en daarna gingen zij te voet
naar de genadekapel.)
Donderdags daarop arriveerde twee hon
derd jongens, bèhoorende tot ide Sint Aloysi
its congregatie en hét patronaat der St.
Maria Magdalenaparochie te Amsterdam, on
der hoofdgeleide van kapelaan H. J. M.
Hafkenscheidt. Kapelaan M. J. van ider Burg
droeg tot intentie der jeugdige pelgrims
het H. Misoffer op, waarbij de jongens
zongen en waaronder kap. Hafkenscheidt
een© predikatie 'hield. Na de Hoogmis
waaronder volgens bekomen permissie van
Mgr. A. J. Cahier, Bisschop v. Haarlem,
expositie (uitstelling v. h. H, Sacrament)
werd gehouden, begaven zij; zich in op
tocht volgens bekomen verlof van den
Heiloschen Burgemeester, naar „Kapel"
Kapelaan L. Th. M. Snelders, iwieleer kap. der
St. Maria-Magdalena parochie te A'dam,
thans der Alkmaarscbe S. Laurentiuspairoj
chie, hield daar onder de middag oefeningen
eene predikatie. Daarna werd nog een slui
tingslof met „Te Deum" gehouden in de
parochiekerk. Te voet trokken de jonge
lui door de H©ilosc|he bosschen naiair Alk
maar om van daar de terugreis fe doen
naar de Hoofdstad.
Kerknieuws. Petrus Verwer, gehoor
tig van Heilo, zal wieldra wor
den ingekleed in de congregatie der pries
ters van het Allerh. Hart te Asten. Een
zelfde voorrecht viel 'dit jaar, leen paar maan
den geleden, in dezelfde congregatie ten
deel aan Joannes van der Peet, eveneens
uit Heilo. Een broeder van dezen laatsfen
studeert thans te Leuven voor priester in
dezelfde congregatie En Donderdag a.s, zal
hun beider zuster, (Maartje v. d. P,eet) Zr,
Cordula hare professie doen in het zus
terhuis, tevens pensionaat te Bergen N.-
H. Zr. M. Willibrorda (Trijntje Ranzijn)
uit Heilo, die 19 Juli 11.. hare proifessiq
deed in 't moederhuis te Tilburg, is thans
geplaatst in 't ziekenhuis Joannes de Deo
te 's-Qiravenhage.
Loting. Woensdag a,s. 10 Augustus
is het lotingsdag voor de Loérs. De paar
laatste jaren was het op dien dag hier
nogal rustig, wat ook werd toegeschreven
aan de medewerking der Katholieke ver
«nigingen in het naburige Alkmaar. Wij'
hopen, dat ook dit jaar het rumoerige dron
keniansgelol, van vroegere jaren niet zal
herhaald worden. De kermis is ook dit
jaar, >evenals de paar laatste jaren, zon
der openbare herrie voorbij' gegaan, Ons
Kruisverbond „O. L. Vr. ter Nood", had
100 kenniskranten in degemeente en nog
eenige circulaires aan de jonge dochters
verspreid. Alles helpt!
OESDOM.
Bit Castricum kwafn het bericht, dat de
Propagandisten aldaar wenschen op Zondag
14 Aug. a.s. eene bedevaart hierheen te
doen en de H. Mis bij te wonen in de gen a
dekapel van O. L. Vrouw ter Nood. Na
dere bijzonderheden omtrent het uur, waarop
de H. Mis zal worden opgedragen, worden
nog tegemoet gezien. Morgen op het jaar
feest van „O. L. Vr. ter Sneeuw" wacfo
ten wij, naar gewoonte van de paar laatste
jaren, weder extra bezoek.
Eerste groote Haagsche proces
spe. Reeds in October van het vorig jaar was
eene kleine processie uit de Hoofdstad on
der leiding van Pater E. H. M. Schaepman
S- J., opgegaan naar de genadekapel van
O- L. Vrouw ter Nood. Zij behoorden
tot de dames-congregatie in de St. Theresia
parochie te 's Gravenhage .Thans zou pa
stoor F. J. Gribling, pastoor der Haagsche
"L Wjllibrordus parochie de Hoofdleider
z.jn der eerste Haagsche processie,
l'tr extra-trein arriveerden Woensdag 3
"8- te ruim half tien, 240 Haagsche pel
grims aan 'het station te Hieilo'. Met ill het
.wit gekleed© en gesluierde bruidjes en ge
leidsters voorop trokken zij van het station
in stille godsvrucht naar Kapel. Pastoor
Seuter, die bijna vijftien jaren lang (1877-
1902) kapelaan was te 's-Gravenliage was
daarbij tegenwoordig.
Pastoor Gribling betrad weldra den ka
theder om een welkomstwoord aan de pel
grims, waarbij zich eenige van elders had
den aangesloten, toe te roepen- Ruim half
elf begon pastoor N. Louridtz, uit de Haag
sche Martha-parochie de solemneel© Hoog
mis, niet assistentie van Diaken en Subdia
ken. Een 'dameskoor voerde allerkeurigst
de Latijnsche gezangen daaronder uit en
zong na de H. Mis op voortreffelijke wij
ze een Hollandsch lied. Na eene Pauze volgi
den rniddagoefeningen op „kapel" en ten
half vier trokken zij naar de parochiekerk
onder klokgelui van kapel en kefk waar
ten vier ure een solemneel sluitingslof 'door
Pastoor Gribling, met assistentie van Diaken
en Sub-diaken, werd gehouden. Kapelaan A,
M. J. J. Binnewiertz, uit de Haagsche Sint
Agnes' parochie, hield daaronder eene tref
fende predikatie. „Allen zonder uitzonde
„ring", zóós prak hij „zijn tevreden over
„dezen dag; wij gaan nu huiswaarts
„en zullen dat vertellen aan de onzen en
,,'t volgend ja,ar komen wij terug en bren
„gen vele anderen mede".
Ten 5.13 vertrok de extra-trein naar de
Hofstad met de eerste groote Haagsqhel
processie t. e. van O. L. Vrouw ter Nood
Voortreffelijk zomerweer begunstigde dezen
dag, het heerlijkst zonlicht bescheen de uit
gestoken vaderlandsche vlaggen. Tal vap
„iftekjes" zagen wij nemen, zooals van
het binnengaan in de genadekapel, van
de schoone vanen enz.
WARMENHU1ZEN.
Donderdag 4 Augustus j 1. mochten wij
profiteeren van ons bekroond Fanfarecorps
Ons Fanfarecor». 't Is nu vijftien jaar
geleden dat door diebterenhand deze veree
niging ls beschreven.
Wat een veranderingen, moeielijkheden
en wederwaardigheden beeft de toen pas
opgerichte vereeniging moeten doorstaan, om
het thans zoover te brengen, dat zij op bet
onlangs gehouden concours gelauwerd uit
het strijdperk trad.
Verwisseling van directeur, Verwisseling
van leden.
Maar thans, proficiat I Door den fl.nken
steun van onzen echt muxikaien geneesheer,
dr. Mulder, en door den grooten ijver van
den directeur, den heer P. Otto, is onu fan
farecorps geworden een vereeniging die zich
met vol vertrouwen overal kan laten hoeren.
En toch, hoewel het allen gemeentenaren
hekend wae, dat deze uitvoering gehouden
werd om te komen tot een passend vaandel,
welke wapperende banier straks dienst xcl
kunnen doen bij het weldra te vieren feest
van het 25 jarig Burgemeesterschap van den
heer K. Blom, een vaandel dat zal zijn een
bewijs van sympathie van alle gemeenten»
ren hunnen ij ver i gen fanfareleden aangeboden
voor hunne moeite en inspanning om den
luister te worden van ons dorpje, slechts
een zestigtal personen woonden de uitvoe
ring bij.
Moge deze weinige waardeering, de ijver
volle leden niet ontmoedigen. Moge het
corps zeer spoedig zich vereerd zien met
een passend vrfiu, is onze oprechte vrien-
denwenBch.
Biljartwedstrijd. Voor den te honden
Biljart-wedstrijdwelke is aangevangen te
Het Zand, vervolgd is te Zuidscharwoude
en waarvan derde en laatste bedrijf gespeeld
zal worden in de kolfbaan van den heer
O, de Geus Az., heeft deze voor dengene
die de hoogBte serie maakt, een prachtige
schroefqueue cadeau gesteld.
HEEMSKERK.
Loting. Op Zaterdag den 27 Augustus
a.s. zal te Beverwijk de loting plaats hebben
voor de lichting 1911 voor de ingeschrevenen
der Nationale Militie ctzer Gemeente.
OUDESLUIS.
In ons vorig nummer stond vermeld, dat
de brand in de boerderij van den heer
Koomen was ontstaan door hooibroei. Thans
vernemen wij, dat zulks niet het geval is
geweest, maar dat de oorzaak in het duister
ligt. Allez was laag verzekerd.
NOORD-SCHARWOUDE.
Het Harmoniegezelschap «Exselcior» zal,
evenals het Fanfarecorps «Kunst na Arbeid»
van Z. Scharwoude, zjjn medewerking ver-
leenen bij de Landbouwfeesten te Alkmaar
21 Sept. a.s.
Benoeming. Tot lid van het bestuur der
banne N. Scharwoude is gekozen de heer P.
de Geus G.Cz. aldaar.
OUDKARSPEL.
Benoemingen. Tot Hoofd Ingeland der
banne Oudkarspel ls herkozen de heer M.
Rooijes. In de vacature, ontstaan door het
overlijden van den heer H. Hart is gekozen
de heer Abr. Borst Gz.
Begin van brand. Deze week ontstond
door een petroleum toestel een begin van
brand bij den heer M. Hart Hz. Door acti
vlteit van den eigenaar en ijlings toegeschoten
hu'p kon de brand in zjjn voortgang worden
gestuit.
ANNA-PAULOWNA.
Uitslag der verkooping van notaris C. L.
van den Bergh te A. Pauwlowna op 2 Aug.
Boerenplaats gelegen aan den Verlengden
Stoomweg. Perceelen 1, 2, 3 en 7 opgehou
den perc. 4 groot 2 04.70 H.A. perc. 5 groot
20330 H.A. en perc. 6 groot 202.20 H.A.
gecombineerd verkocht aan K. Davids te
Anna-Faulowna voor f 5051,
SCHERMFRHORN
De Schermerbrug zal wegens eene groote
reparatie voor het rijtuigverkeer voor eenigen
tijd ges'oten zijn. Do "pareonen worden per
pont overgezet.
HARENKARSPEL.
Donderdag 4 Augustus 1910 vergaderde
de Raad dezer gemeente 's namt 5 uur.
Aanwezig: waren alle leden met uitzon
dering van den Weer Bakker, die kennisge
ving had gedaan van zijne vacantiereis naar
de Prov. Limburg.
De voorz. de EA. heer J. Burger Jbz.
opent ide vergadering. De notulen worden na
lezing onveranderd vastgesteld.
De voorz. deelt mede,, - dat een idank
betuiging is ingekomen, van den heer Reu
vers, onderwijzer te Dirksborn voor 'de toege
stane gratificatie en de bewoordingen, waar
méde Idit namens de gemeente werd overhan
digd ter gelegenheid zijner 25-jarige aimbst
vervulling
Aan Ide orde benoeming onderwijzer te
Waarland wegens ontslag aanvrage van den
beier W. Strubbe.
In overleg met den schoolopziener zijn
voor Ideze vacante betrekking door B'. en W.
op de voordracht geplaatst.
1. H. W. Janknegt te Alkmaar.
2. J. Winkelaar te Middelie
3. K. A. de1 Leeuw te Stellendam.
Na lezing van diverse adviseerende sfuk
ken ten eenige bespreking wend m-et al
geineene stemmen benoemd de Weer Jan
knegt, De voorz. zal zorg dragen, dat hem
kennisgeving zal worden gezonden van be
noeming en indiensttreding zijnde 15 'Augus
Jus.
Hierna verzoekt de voorz. den lieeren
Borst, Slot ie|i W:eel of zij zidh willen belasten
met den schouw der gemeente-landerijen,
wat de Jieeren op zich nemen, de heer
Weel echter wil wel mee per vaartuig,, om
de zaken te bezichtigen, doéh wil zelf niet
varen Daar dit bij de héeren Borst en
Slot gieen bezwaren opleverde, zal deze on
derzoekingstocht per vaartuig worden afge
legd.
Vervolgens is aan de orde een verslag
van B'. ien W. inzake aankoop grond en den
bouw van ©en woning voor de verloskundi
ge, wat in een vorige vergadering aan voor
nöemd college was opgedragen.
De voorz. deelt mede, dat men in de gele
geilheid is terrein te koopen. van het land
van Koo'ij, naast de woning van Berkhou
war. Er zal nooidig zijn 30 M. lengte 'en
10 M. breedte alzoo- 300 vierk. M. w,at
zal moeten kosten f2 J>er vierk. M. Ver
der zijn door den gemeente-opzichter 2 be
stekken gemaakt. Na eenige bespreking en
voorstellen van den heer Slot wordt de bouw
ongeveer bepaald als volgt, „gewone kap.
dO'Orloopen zonder plat dak, goten en paden
van beton enz. enz."
Vervolgens zegt de voorz., dat de gemeen
te-opzichler wordt gesalarieerd met f 100, per
jaar, 'wat hij te gieririg acht, eooate hij
den voorz. mededeelde, om ook daarvoor
dagelijks toezicht te houden op den bouw
dezer woning, waarom genoemde heer aan
den voorz. heeft gezegd dat op zich te
willen nemen, voor 21/2 pot. van de aannlei
mingsom.
De heer Borst vindt, dat er dan voor
toezicht nog heel wat bijkomt, (de begroo'
ting is ongeveer f2100)
De: heer Bijpost vindt het weinig, wijl
de geregelde gang van zaken is 1 pet. v.
bestek en 4 pet voor toezicht.
Na nog eenige bespreking zal op voor
stel van den heer Slot geprobeerd war
den met 2 pet. doch de heep Weel zegt,
dat als ihij Ihet er niet voor doen wil dan
evengoed maar doorgegaan moet worden.
Tenslotte wordt bij monde van den héér
Weel, als .accoord bevonden gerapporteerd
.de Gemeente-rekening 1909, sluitende met
een voordeelig' saldo van f 543. 131/2
De agenda hiermede afgehandeld zijnde
en 'de rondvraag niets opleverende, sloot de
voorzitter na dankzegging deze vergadering
ASSENDELFT.
Ons fanfarecorps «Crescendo», direc
teur de heer G. Schaar behaalde op het
nationaal concours te Aalsmeer gehouden,
een rensachtig succes. Vooreerst verwieri het
corps den len prijs in de 2d af.leeliug
voorwaar al een prachtige overwinning 1
In den eerewedstrijd, dat is in den kamp
tnsschen de verschillende le prijswinners
kwam «Crescendo» uit met Ballet antique».
De concurrentie was xwaar. Het korpa uit
de Bildt dat den lsten prjjs in de afdeeiing
van uitnemendheid had behaald, was een
concurrent, die er mocht wezen. Toch xege
vierde «Oresendo» in den heeten etrQd.
Once jongens bliezen «dat de lappen er af
vlogen» en onder de deskundige leiding van
den kranigen directeur gaven zij een «Ballet
antique* dat «af» was. De toejuichingen
onder het pnbliek waren geweldig en hier
was de stem van het voik ook de stem van
de jury. Crescendo kreeg den len eereprjjs,
n.l. een zilveren lauwerkrans.
Onze hulde en onzen gelukwensch aan
Oresendo i Onze hulde en bewondering voor
den directeur, den heer G. Schaar I
Wij besluiten deze correspondentie met
de hoop, dat de Noord Einders van Assen
delft die bewondering welke zij voor Ores-
ceid0 gevoelen nu eens zuilen omzetten in
een daad n.l. dat er velen zullen zijn, die
zich opgeven voor donateur dier vereeniging.
Door op die wijze Orescendo te steunen
zuden de fioancieeJe moeielijkheden, waar
mede de jongens van Crescendo te kam pan
hebben glansrijk worden overwonnen en gaat
Orercendo onder de zeer bekwame leiding
van den 'euergieken dirigent Sehaar nog eau
mooie toekomst, te gemoet.
Onder 1 in g B egr a f en i s f ond s. Za
terdag 30 Juli heeft de Algemeen© vergade
ring van het Onderling Begrafenisfonds aan
den gemeenteraad f 10.000 subsidie verleend
.als bijdrage in de kosten een er gasleiding
Dinsdag 2 Aug. heeft de Algemeene ver
gatieri,ng' van onze Onderlinge Brandwaar
borgmaatschappij aan den Gemeenteraad
f 10.000 subsidie verleend als bijdrage in
de kosten eener gasleiding.
Het bestuur van de Spaarbank van Onder
ling Hulpbetoon heeft aan den Gemeente
raad f 5000 verleend als bijdrage in de
kosten ©ener gasleiding. Dat zijn nu nog
eens 3 prachtige berichten héAssendelft
bezit dus 3 véreenigingen, welke zoo' ka
pitaalkrachtig zijn, 'dat zij met haar drieën
f 25000 kunnen schenken voor de zoo hoog
noodige gasverlichting Bravo! Een unicum
in den lande en een bevestiging van hét
echt Hollandsche: „Eendracht maakt macht"
Assendelft krijgt in 1911 gaslicht. Leve
'de gascommissi©!
WORMERVEER.
Ongelukken. Vrijdagmiddeg geraakte het
jongste zoontje van den heer A. d. G. te
water in de breede en diepe sloot achter
de woning. Toen het ongeval werd opge
m8rkt, sprong de vader te water en het
gelukte hem al zwemmende het kind, dat
reeds bewusteloos was, te redden. Na toe
passing der kunstmatige ademhaling slaagde
de ijlings ontboden geneesheer er in het
jongentje weder tot bewustzijn te brengen.
Geslaagd. De heer P. O. van Kaalte,
alhier slaagde Dinsdag j.l. te 'b Gravenhage
voor de acte Fransch L. O.
Vacature gemeenteraad. De heer Joh.
A. Laan, heeft wegens vertrek naar Bloemen
daal ontslag genomen als lid van den ge
meenteraad.
Muziekfeest Excelsior. Het muziekfeest
der vereeniging «Excelclor» alhier op Zon
dag 31 Juli werd door zeer fraai weder
bagunsiigd. Vele inwoners van andere
plaatsen bezochten het feest. Nadat- de heer
J W. F. Giibel, namene de oud leden van
Excelsior een zilveren lauwerkrans met
inscriptie aan de feestvierende vereeniging
had aangeboden, riep de heer K, Veldkamp
het Dagelijksch Bestuur van Wormerveer,
het eere com',tl en de jury het welkom toe.
Ook voerden nog het woord de heer van
Humalda van Eijsinga, burgemeester van
Wormerveer en de heer J. D. Thie, vice-
voorzitter van den Provincialen Bond van
muziek vereenigiugen in Noord Holland.
Hierop werd de Excelsiormarsch van den
heer M. Lürsen onder leiding van den com
ponist door aile deelnemende vereenigingen
gezcmelijk uitgevoerd, deze uitvoering slaagde
uitstekend.
Bij dan gehouden marschwedstrijd werden
bekroondle prijs zilveren medaille, «De
Eendracht» te Velsen, dir. J. J. Zwart, met
34'/« punten; 2e prijs zilveren medaille,
«Stedelijk Muziekcorps», te Parmerend, dir.
B. KwaBt, met 31 punten 3e prijs, kunst
voorwerp, «Concordia» te IJmu'deD, dir. Sam
Vlessing, met 261/J punten 4a prijs bron
zen medaille, «Harmonie» te Assendelft, dir.
J. K. Jongejans met 21 punten.
Te half twee ving het concours voor fan
farecorpsen en harmoniegezelschappen aan.
Wijl slechts die vereenigingen mochten mede
diDgen, die reeds een eersten prijs- in de
eerste afdeeiing hadden behaald, kon deze
wedstrjjd terecht een aerewedstrijd genoemd
worden. Voor de afdeeiing fanfare werden
de volgende prijzen behaald
le Prijs, groote zilveren medaille, «Oost
knollendammer Kapel» te Oost Knollendam,
dir. *G. Schaar, met 113 punten2e prijs
zilveren medaille, «Stedelijk Muziekcorps» te
Purmerend, dir. B. Kwast, met 109 punten
3e prijs zilveren medaille, «Koningin Wilhel
inina» te Beemster, dir Joh. Schuitmaker,
met 108 punten 4e prijs bronzen medaille,
«Crescendo» te Baarn, dir. J. W. van Dap
peren met lOT/s punten.
Voor de afdeeiing Harmoniele prijs
groote zilveren, «De Eendracht» te Velsen,
dir. J. J. Zwart, met 104l/a pupten 2e prfjs
zilveren medaille, «Crescendo» te Bussum,
dir. D. J. N. Gunters mat 96 punten,
De eereprjjs, zijnde een gouden medalje
voor de vereeniging die van 't geheele
concours 't hoogst aantal puuten behaalde,
werd toegekend aan de Oostknollendammer
Kapel, te Oost Knollendam, dir. G. Schaar.
De jury bestond uit de heeren Ch. P.
W. Krlens, directeur van het Haarlemsch
Muziekkorps te Haarlem, A. L. Hazebroek,
kapelmeester van het Stafmuziekkorps der
Koninklijke Marine ts Helder en M. Lürsen,
muzieklearaar te Wormerveer.
Katholieke Sociale Actie. Ten bewijze
dat bg de katholieke arbeiders in deze ge
meente veel voor de K. S. A. wordt gevoeld,
diene, dat de fabrieks arbeidersvereniging
«St. Victor» alhier, voornemens is enkele
afgevaardigden te zenden naar de «Sociale
Week», die dit jaar te Amsterdamj,wordt
gehouden,
Hersteld. De werkman J. Keijzer, wien
eenigen tijd geleden in de meelfabriek der
firma Wessanen en Laan aan den Noorddjjk
alhier hfj het omleggen van een drijfriem
een arm werd afgerukt, is Woensdag hersteld
uit het gemeenteziekenhuis ontslagen.
WORMER.
Onze burgemeester tevens secretaris dier
gemeente, de heer L. Kampt, heeft tegen
October a.s. ontslag gevraagd, wfjl hij zich
metterwoon te Bloemendaal gaat vestigen.
GEVESTIGDE PERSONEN.
M. Beers, wagenmaker, Nieuwpoortslaan 91,
n. b.
C. Crefeid, verpleegster, Oudegracht 102, n. h.
K. Hartenberg, schipper, Oudegracht 265, n. h.
A. O. M, Oudhcff, zonder beroep, Landstraat
26, r. k.
F. H Kingers Jr., opzichter teekenaar, Laat
134, n. h.
H. Wamsteker, O. I Ambtenaar, Spoorstraat
18, geen.
W. van Ametei, barbier, Houttil 12, n. h.
A. A. Boek, bloemist, Kinheimstraat 43, n. h.
T van Dok, diemtbode, Hoogstraat 1, n. h.
G. M, Hofman, dienstbode, Langestaaat 60,
r. k.
C. van der Oord, zonder beroep, Paarden
markt 2, n. h.
L. W. Visser, dienstbode, Luttik Oudorp 6
n. b,
N. Thomas, steenhouwer, W. Burgstraat 8,
r. k.
J. van Ophem, huishoudster, Groot Nieuw-
land 27, r. k.
H. M. G. van Giezen, onderwijzeres, Koor
straat 19, r. k.
H. J. Jongert, assistente huishouding, Paijglop
18a, n. h.
VERTROKKEN PERSONEN.
M. Smit, dienstbode, Spoorstraat 2, Zijpe, n.h.
A. Vries, werkster, Landstraat 30, den Haag,
n. h.
J. Koggeveen, dienstbode, Varnebroek 11,
Texel, d. g.
S, Nieuwenhof, dienstbode, Scharloo, 43,
Helder, r. k,
J. de Jong, dienstbode, Geesterweg 3, Bloe
mendaal, Geen.
P. Hondius, letterzetter, Saaarmanslaan 50,
de Rijp, n. h.
J. K. Hermans, werkman, Bioemstraat 23,
Amsterdam, r. k.
P. Th. M. Velzeboer, teekenaar kadaster,
Schermer weg 39, Utrecht, r. k.
P. O. Bakker, goudsmid, Langestraat 82,
Leeuwarden, e. 1.
A. Beemsterboer, dienstbode, Langestraat 66,
Hilversum r. k.
A. Koppes, bakker, Fnidsen 109, Limmen, r. k.
Dr. D. N. Kooij, leeraar H B. SWilhel-
minaiaan 20, Utrecht, rem.
A. van der Heide, dienstbode, Laat 92,
Oudorp, r. k.
G. van der Hurk, dienstbode, Luttik Oudorp
6, Limmen, r. k.
C. Bregman, verpleger, Groot Nieuwland 45,
Castricum, n. b.
.0. E. Eecen, zonder beroep, Stationsweg 13,
Koog aan de Zaan, n. b.
G. Schuit, dienstbode, Verdronkenoo/d 15,
Hoorn r. k.
F. Hendriks, metselaar, Wolfpad 49, St.
Pancras, r. k.
O. Westra, sigarenmaker, Westerhofje 27,
Deventer, n, h.
J. O. Bielars, onderwijzeres, Breedstraat 40,
Maassluis, r. k.
Verkortingen: n. h. Nederl. Hervormd,
r. k Koomsch Katholiek, d. g. Doopsge
zind. 1. d. h, Leger des Heila. geref. Ge
reformeerd. rem. Remonstraatsch. h. 1.
HersteldLutbersch, e.l. Evangel.Luthersch.
n. 1. Nederlandseh Israëlitisch, w. h.
Waalsch HerTormd.
Purmerend.
GEBORENNicolaa», z. van Adrianus
Molenaar en Antje Pifjter. Cornelis, z.
van Adriaan Vlaar en Antje Bakker. Ber
nardus Johannes, s. van Simon Rjjser en
Maartja Knijper.
GETROUWDKlaas Booij en Elisabeth
Maarse.
llpendam.
GEBOREN: Jan F.eJerik, z. van Klaas
Schrander en Jantje Bak.
GEHUWD: Albert Lelie, jm., met Jan
netje Gtugjes, jd., beiden van llpendam.
Heemskerk
GEBORENElisabeth, d. v. Barend van
der Kolk en Gerritje Hommes. Elisabeth
Oatharina, d. v. Oornelis Tijm3 en Cornelia
Steijn.
Wormerveer, vau 27 Juli—5 Aug.
GEBOREN Jan, x. van H. J. TesiDk en
J. Kremer.
ONDERTROUWD: K. Schilp (van Koog
a.d. Zaan) en T. Rol.
GEHUWDF. van der Toorn en J. Pel
(van Koog a.d. Zaan).
OVERLEDENAagje Span, wed. van J.
Bont, 90 jaar. Gerrit Jan Bas, 7 mnd.
z. van P. Bas en O. M. van Lujjt. Mar-
garetha Jacoba Zwerver, 21 j. ongehuwd.
Assendelft, van 29 Juli—5 Aug.
GRBGRENMaria Frederika, d. van
Frederik Jan Meutjox en Maria Theodora
Philomena Joanna van Esch. Annetje,
d. van Jacob Wiersma en Trijntje de Ruiter.
OVERLEDENAagje Dekker, oud 19 j.
d. van Jacob Dekker en Cornelia Bleeker.
Kniera Schouten 1 j. d. van Maitinua Schou
ten en Cornelia Steen.
Warmenhulten, over Juli.
GEBORENOornelis Jan, z. van Klaas
Biersteker en Pietertje Hofdijk. Paulas
Oornelis, z. van Atse Nicolai en Barbara
Dekker. Pieter Cornells, s. van Pieter
Stet en Theodora Oatbarina Baltus.
GEHUWDKlaas de Waard oud 27 jaar
te^Petten en Aagje de Vet 21 j. alhier.
Zijpe, van 23—26 Juli.
GEBORENGeertruida, d. van Joh. v'
Woesik en A. Louwe. Petrus en Fran-
clscus, zes. van W. Kooijmzn en O. Koning.
OVERLEDENLevenloos aangegeven kind
van het mannelijk geslacht Van O. W. Groot
en Cath. Kraakman.
Li
