R.-t. NIEUWS» EN ADVERTENTIE BLAD VOOR NOORD-HÖLLAffl& SCHULD EN BOETE So 195 Zaterdag 2l Augustus 1920 13e Jaargang J Wat tie Pers zegt BUITENLAND FEUILLETON. Verschijnt dagelijks Bureau: HOF 6, ALKSWAAR. - Telefoon: iï2ÏTS7i™ De gruwsien der Bolsjewisten, ONS BLAD ttbonnen'iontïprijïi Pm kwsrtaal t f 2,—, franco per poat f 2.50; Met Geïllustreerd Zondagsblad i 0.15 booger. Advertentieprijs! Van 1—6 regels I 1.26 elke regel mesr f 0,3Sj Reclames per regel 1 0.76; Rubriek «Vraag en bod" b(j vooruitbetaling per plaatsing f 0.60. Ase alls ebonné'B wordt cp eanvrpsg Dr»Us een polls verstreM, welke hen verxekert tegen ongevallen tot een bedrag van f500,-, t 400,-, I SOP,-, MOO,-, «60,-. «38,- UB.- j (Verhaal van een ooggetuige.) Na meer aan ceu iaar, n.l. van Mei 1919 lot Juni 1920. te Moskou vastgehouden ic ziii1.. zoo luidt het slotverhaal van den heer Lie Bettonville in de ,',Limb. Kocuer sloeg eindelijk voor hem eii zijn echigeuooie het uur der bevrijdin.tr. liet Bei£,sche gouvernement had toege stemd ui de uitlevering van 25 Russische krijgsgevangenen voor eiken Belgischen on derdaan. en zoo werden een honcicrdtai Belt gen overgebracht naar Reval. waar een Bel gisch stoomschip hen zou aiiiaien. Veel egards voor de vreemdelingen betoonde de Sovjet ook nu niet: ze werden cenvouuig in neestenwagens met zitplanken gepakt en moesten zeiven maar zorgen, cat zi] onder weg niet-van honger stic-rven. Wtc nog geld hadden, kocliten voor zich en de lotgenooten e zonder wat en, den vastgesteiGen ntond- -"irraau: 5 pond. (een 'Russisch pond is 4 .ons) brood. 1 pond boter, 1 ponu kaas en 1U eieren. Voor dezen aankoop en voor lie. vervoer der bagage naar het staiton (ae bagage bestond uit eemge zakken met klee- ren, schoenen enz.) benevens voor hun spoorreis naar Narva (in 'zsihiand) heb- ben de Be.gtsche viijgeiateneii gemiddelu per hoofd 2U,01X) roebels mooeteu betalen, wat voor de 1-07 gezamenlijk uitmaakte 2 milioen 100 duizend roebels! Per persoon mochten de Belgen niet meer dan 10.000 roebel meenemen: al het ove rige geid moesten zii achterlaten ten voor- deele der openoare kas van Sovjet-Kusiand. ie Narva waren zij eindelijk buiten het gebied der gezegende beginselen van on vrijheid, naamgeiijkheid en roode broeder schap. Daar, op neutralen grond, wacirtte lien majoor Francot, lid ck.r Belgische mi litaire missie met de uitwisseling belast. Deze merkte op, dat de Kussen twee Belgen te Moskou hadden achtergehouden den heer Uytenhoven, secreiaris van ligt Be.gisch ge zantschap ie Petrogad en den heer Arcy, een Belgisch officier. Majoor Francot m'aax ie korte metten en weigerde van zijn kant de uitwisseling van 100 Russische gevange nen. zoolang niet de beide Belgen zouuen uitgeleverd zijn. Dit hielp. De toslating is kort daarna gevolgd. Van Narva ging het ditmaal in be hoorlijke Roode Kruiswagens naar Reval waar het IBegische s-s. ,,de Czar" de bevrij den wachtte, en de uitruiling van gevange nen piaats had. De heer Bettonville is vol lof over de behandeling, die hun van de Bel gische missie ten deel viel, en hii scheiste hoe hij en zijne landgenooten op de aange boden conserven en biscuits aanvielen ais uitgehongerde wolven op een stuk vieesch. hen der eerste zorgen was. de menschen van kleeren ie voorzien, want het was niet veel meer dan lompen, wat ze aan het lijf hadden. Het gebrek aan papieren en paspoorten ver oorzaakte wel eenige moeite; den Belgen tvaren hun identiteitsbewijzen enz. afgeno men, oneer voorwendsel dat ze moesten na gezien en gecontroleerd worden, enze kregen ze nooit terug. Men is op goede gronden ervan overtuigd, dat de sovjet die uitreikte aan hare agenten,- we.ke zij met deze valsche passen in Europa en andere werelddeelen ronastuuri 'om er geheime bo.sjewisitsclie opdrachten te vervullen. Een van de dingen, die onze zegsman liet meest getroffen hebben, toen hii in West- Europa terugkwam en kennis nam van de toestanden, is, dat in de meeste landen de socialistiche groepen zoo warm partij trek ken voor de Russ.Sovjets. Blijkbaar, zoo besloot de heer Bettonville zijn zeer belang wekkend verhaal, is men in socialistische kringen absoluut niet op de hoogte van de wijze, waarop wederkeerig de communisten in Rusland over hen denken. Wie de Russi sche bladen leest kan zich dag aan dag overtuigen, dat de Soviet-menschen vouial 't land hebben aan de Europecsche socialisien die zij ais sla-m- «en-wees voor hunne be weging, ais venaders en misleiders van het proletariaat beschouw en. Mauueti als den Franschen socialist I Romas ucn Belgischen Vandervelde.den NccerlandschcnTioelslra, enz. enz. schelden zij ais ..geien'' die in hun oc-gert -.1 veracltleliiker zijn dan de bui len .atidsche bourgeois. Een Nederlandsch socialist, die itei bol sjewisme uit eigen beschouwing kende, be sloot de heer Bettonville. zou het uitspuwen. -pL'ii'i v. i.K uv UUlw UNM „Op den ie ïiLbucg gehouden ILüL- 1 aniieoh-Vlaamsühen stucicntou-lajiddag' is een voor ons katholiek, zeer v reent do klank vèraom» De Vlamingen hadden voor do groote meerderheid bezwaar, den boud Onze Kempen katholiek te doopen, omdat in hun land onder It. K. aileen de poiiiieke partij wordt verstaan. M. i. w„ in de politiek, bij de verkie zingen, bekent men kleur, maar voor het overige voeLt men er geen behcelte aan, voor zijn katholiek-zijn uit te komen en de katholieke beginselen tot richtsnoer te nemen. l»it is, teekent het „Huisgez." terecht aan, in ons oog stellig een bedenkelijk tekort. „Wij kunnen ons een dergelijken ge moedstoestand Zulk een gedac.htenwe- rekl schier niet denken. Men is katholiek, maar dan is men het in heel zijn openbaar leven, in al de uitingen van zijtt maatschappelijk en intellectueel bestaan. lieken, nimmer bereid vinden tot het wegmoffelen van het katholieke begin sel en de katholieke vlag.." Dan zijn de katholieke Esperantisten te prijzen, die op hun congres de banen dier vLag zoo wijd-uit hebben laten wap peren en zoo mannelijk als katholieken naa.r buiten traden." liSB SUCCESSEN VAN PILSOEDSKI. liet telegram uit Parijs over de Bool- sche snccee&eu op 't oorlogsveld gewaagt van een „bliksemsnelle" opmarseh der Polen, een. uitdrukking die ons ais niet vrij tan vverdrijving wil voorkomen, al is 't buiten kiji', dat de Poolsc-he goneralis- j ritnua Pibsucdski belangrijke successen te boeken heeft en steeds aanzienlijke vor- ceringen maakt, liet is niet onmogelijk en in sommige beriehteu aan uien dit tus schen de regels lozen, dat de Pooische le gioenen op het. «ogenblik in hoofdzaak te strijden hebben tegen licht bewapende .Russische voorposten, tegen ruiterij die slechts over luaeiMSfegeweren beschikt, terwijl 'l zware geschut der Russen nog niet ten W. van Boeg en Haret voor- uitge-braeht is. Het gevaar voor Warschau is sinds eenige dagen volkomen geweken en de strijd kc-eit zich verplaatst in de richting van lireei-Litovsk. De door Pilsoedski aangevoerde hoofd macht heeft zich achtereenvolgens mees ter gemankt van Loekof- ten zuid-costen van Warschau eit van Mjsdirsjctsjc dat iets oostelijker aan den spoorweg Loekat- iirest ligt. Met het vorder zuidelyk staan de. leger vereeuigj rukt Pilsoedski nu naar iirest-Litowsic op.-diu 18-dezer tot op SO K.M, genaderd was en volgens een iieuter-télegram reeds door het roode le ger ontruimd is. Verbannen wij het katholicisme naai" """De ÜÏStg" varia tr eect'St ceu natuur lfflte- -fc'1 ffttiiiMBki'i .-ëb vj.et-1 roep en zullen binnenkort de politiek, die niet eens altijd een besten naam heeft, dan krijgt het den schijn, of men het voor de hcogerc cp edeler strevingen wel zonder katholi cisme kan stellen. Daartoe kunnen en zullen wij niet meewerken. De opmerking, die wij hier maken, is van verdere strekking en bepaalt zich niet tot het Hollandsch- V laamsch ver bond Onze^_Kempen, dat thans geski- tcn is. Wij denken aan de Katholieke Inter nationale, die opgebouwd gaat worden. Doe zal men daarvoor elementen, we zeggen niet enkeL meekrijgen, maar warm maken en bezielen, cl ie, als de Vlamingen te lilbmg, het katholicis me tot de politiek widen beperkt zien? Men moet eerst het inzicht hebben, de vaste overtuiging, nat wij ons ka- thoLiek beginsel moeten leven, dat ons katholiek-zijn ons moet doorgloeien en onaischeideniijk is van heel ons op treden naar buiten, van ons vereeni- gingswezen en ons individueeL han delen. Wij, Neder Landers, kunnen alleen door ons goede voorbeeld den weg wij zen; in het eigen land zuilen de meer helderzienden, de beginselvasten aan hun landgenooten de üogea hebben te openen voor de redelijke en natuurlijke consequenties, die uit het katholiek- zijn, voortvloeien. Indien wij internationale betrekkin gen willen aanknoopen en ohderhouden, dan zaL men ons, Nederlandsche kalko- aan geven zich in Pruisen te laten inter- neeren. WRANGEL'S OPERATIE IN ZUID RUSLAND. Over den toestand in Zuid-Rusland, waar generaal Wrangei's offensief het de Bolsjewiki thans lastig genoeg maakt, wordt uit Konstantiaopel aan de „Times"' gemeldt, dat de aanvallen van het roode ieger op Wrangel's troepen aan den Dnjepr tot dusver zijn afgeslagen. De leider van de guerilla in die stre ken, Makhno, werkt nu samen met Wran gel's troepen aan het hoofd van een boe- ren-leger, dat zich niet verrassende snel heid van 2000 tot 30.000 man heeft uitge breid en dat nu Wrangel's leger van le vensmiddelen voorziet. Te Londen is verder bericht ontvangen dat de opstand van de Don-kozakken te gen de Bolsjewiki en ter ondersteuning van Wrangel begonnen is. Wrangel's troepen hebben den spoorweg van Tsarit- sin naar Ekaterinodar afgesneden, waar door de Kocban-kozakken van het voor naamste Bolsjewistisch centrum zijn ge seheiden. De tactiek van generaal Wran ge! is thans om den Oostelijken oever van den Dnjepr tot zün linkerflank te maken. Bericht wordt dat hij niet voornemens is de Oekrajine binnen te vallen, of naar Odessa op te rukken. Draadiooze telegrammen van de Sov jets melden, dat er onder de roode troe pen te Obsjakof een opstand is uitgebro ken en dat honderd van de oproerige sol daten zijn gefusilleerd. Van anderen kant wordt gemeld, dat na de overwinningen van Wragel's troepen op het Zuidelijk front de bevelhebbers van het derde Sovjet-leger op bevel van Trotsky zijn ter dood gebracht. Aan de Kaspische zee heeft de Bolsje wistische opperbevelhebber te Bakoe zijn hoofdkwartier verplaatst naar Uronuy, ten noorden van den Kaukasus en do Itus- verdedigiiigslinie waarachter de Russen, indien zij tenminste over vuiuoenda ar tillerie en munitie beschikken, betrekke lijk veilig zijn. Door dezen opmarseh heeft Pilsoedski de Russische legerliaie die zich van Binst Litowsk tot ten noordwesten van War schau uitstrekte in tweeën gespleten. De Russen, die nog bij de noordelijke forten van Warschau en in den Pooiscken corri dor staan, Verkoerou cus in een benarden toestand. Ook op het zuidelijk front, aan den bo venloop van Boeg en Styr, behalen de Polen belangrijke .voordeeieu. De aanval len op de Russische afdeeüngen die bij Busk (halverv.tge BrodyLeinüergJ en .bij Sokal (60 K.M. noordelijker) west waarts drongen, is met succes ingezet. Wat het noordelijke front betreft, op den weg WarschauWlawp is Tsjeoha- nof door de Polen heroverd. Deze stad ligt 30 K.M. ten zuiden van Miawa. Ook net Pruisische Strasburg', dat in de richting van Graudenz ligt, is door Pool scbe troepen bezet. De Russische afdee- iingen in den Poolscheu corridor bezet ten nu nog Soldau, ten noorden van Mia wa op de Pruisische grens en bevinden zich in de buurt van Graudenz. Volgens een uit Beriijn ontvangen telegram heb ben zjj den aanval op Graudenz met succes geopend. Vermoedelijk zullen zij een poging doen om Dantzig te bereiken, maar de Polen volgen ben op de hielen, zoodat zij zieh tenslotte toch zullen moe ten overgeven, tenzij zij er de voorkeur (Vrij daar het Eugelsch vin A. 3. gwan] Ti" Geautoriseerde vertaling Aaron. Fletcher glimlachte en wandelde .nadenkend de veranda óp en neer. ,0," ficp Atanie, en ze greep Clara's beide han den, „ben jullie toch getrouwd! Wat zal •Geoffrey daar blij om wezen! Hij zal wel dadelijk komen. Maar waarom hebben je lui niet te voren, geschreven! Dan zou alles hier in orde geweest zijn om je te .ontvangen!" ,,In orde! Maar alles is hier toch in arde, nietwaar Bryaaï Men zou het heuseh niet beter kannen verlangen of «venschen. En wat si© j© er goed en lief |iit! En weer een kleine ookl Anmie, Au. hóe, wat bent je toch rijk!" Clara viel op haar knieën voor het Wiegje an lichtte het dekentje op om het Üeve gexiohtje dor slapende kleine beter te kunnen zien. W» ®et elkaar bezig waren, kwam Geoffrey s wagentje op het huis toerijden, en een oogenblik heerschte er nu een vreemde stilte. Hij sprong van den bok een slanke, gebruinde gestalte met de oude, knappe maar nu ernstige en energieker geworden trekken. Slechte met moeite kon bij zijn ontroering be- heersehen, terwijl hij het tooneeltjo daar op de veranda overzag. „Zoo ouwe jongen," sprak hij opeens tot Bryan, ,,ben jij het!" Hun handen ontmoetten elkaar, hun beider gedachten gingen jaren terug en ze waren opnieuw als kleine jongens daar ginds in de bosschen van Brancthorpe. Al de tegenspoed van den tijd tusschen toen en nu scheen vergeten. Het was gen heerijjk oogenblik en niemand schaamde zich dc tranen, die hun allen in die oogen kwamen. „En wie is datt Bij den Hemel, dat°ls toch Clara niet," sprak Geoffrey opeens, terwijl hij op de vrouwengestalte wees, die daar voer de wieg neergeknield lag. «Zeker is dat Clara," sprak de jonge vrouw zich omwendend, en j© kunt me gerust eens gen kes geven, als Bryan er niet op tegen heeft...." eindigde ze schalks. «Maar ben je daa nu....", heel Azerbeidsjan ontruimen De minister van buitenlandsehe zaken van Georgie heeft in een arbeidersverga- dering te Tiflis medegedeeld dat de vroe gere eerste minister van de republiek Azerbeidsjan in Juni van dit jaar ter dood is gebracht door Bolsjewistische ter roristen. Terwijl de Bolsjewiki uit Azerbeids jan terugtrekken, wordt uit Teheran ge meld, dat op Perzisch gebied, te Enseli opnieuw Russische Sovjet-troepen zijn ge land; tot de bevelhebbers behoort ook een i'urkseh generaal. EEN WAPENDEPOT DER COMMU NISTEN. In Weissensee, een voorstad van Ber lijn, kwam het in den nacht van Donder dag op Vrijdag tot een gevecht tusschen een aantal communisten en patrouilles van de veiligheidspolitie. Daarbij werd een wachtmeester van do veiligheidspoli tie gedood. Op een andere plaats dicht in de buurt ontstond een gevecht tusschen leden van den bewakingsdienst van den spoorweg en eenige mannen, waarbij een der mannen zwaar gewond werd. De gewonde, die, naar later bleek, ook een communist was, verklaarde bij zijn verhoor, dat hij had deelgenomen aan een geheime communis tische vetgjaüeïing. In deze vergadering waren de deelnemers in verschillende groepen ingedeeld, die uit een terrein in Weissensee daar verborgen wapens moes- ten opgraven en deze onder bepaalde communisten verdeelen. 'a Deel der deel nemers aan de vergadering was aange wezen voor bet werk op dit terrein, de an deren, onder wie ook hij, moesten als uit kijkposten dienst doen en werden over het gekeele terrein verdeeld. Hierop werd dadelijk een groote poli tiemacht ontboden. 200 man verschenen en moesten bet terrein doorzoeken. Er werd echter niemand meer gevonden en men vreest dat het wapendepot reeds opgehe ven was toen de botsing van de veilig heidspolitie met de communisten plaats had. DE CONFERENTIE TE MINSK. Over hetgeen er eigenlijk te Minsk ge schiedt, verkeeren wij zoo goed als in 't duister. Reuter meldt, dat Kantenef te Londen een telegram ontving van 'xsjitsjeriu, mei dend dat-er op 18 At-g. geen tiespreüinn- gen te MinsK piaats hadden tengevolge van de schuld derPooische delegatie. Dat is een zonderling bericht, nauac er immers eerst een mededeelitig is geko men, dat do Poten te MinsK waren aan gekomen, maar nu over do hun geaaae voorstellen de Wa-rschauseho regeoring wilden raadplegen. Zijn er dus al voor stelten den Polen overnandigcl? Volgens Pooische berichten, die over Berlijn komen, zouden de Pooische ge- delegeercten geweigerd hebben tue to stemmen in ne voorwaaruen Oetreliends de ontwapening van het Poolseiie lege, indien de Russen niet eveneens wilucit ontwapenen. Verder heet het in de Duu- sche draadiooze berichten, nat de Polen evenmin bereid zouden zijn Ojn^esMes te do-en voor cie vergemakkelijking vu.n het verkeer tusschen Kuslaud en Xruiischlana Dc roolscite uclcgatie zou dus niet al leen ai kennis hebben genomen van de juissioche voorwaarden, maar reeds be sprekingen daarover hebben gevoerd. Maar nu komt, om de verwarring nog wat greater te maken, een oericht van het Pooische Tel. Ag. uit Warschau, mei dend dat de Poolseiie regeering tot nog toe geen enkel bericht uit Minsu ontving. V an w aar uaai de berichten over de (looi de Polen aigewezen voorwaarden? Dit alles blijkt dat het puoliek in de zen om den tuin wordt geleid. Met de nusscn is het ondanks al hiui vertoon van vredelievendheid verre va.n zuiver. Datto-onen ook de berichten over den eisch der bolsjewiki betreffende de be wapening der Po-olscha arbeiders, een eisen die in de aan Lloyd George meege deelde ruissische voorwaarden niet werd meegedeeld en dien men toch zeker met onder ae „details mag rekenen waar mee volgens rvamenet, die oificieeie voor waarden nog zouden moeten worden aan gevuld. Do „Daily Ohron." heeft gelijk als ze er op wijst, dai zulk' een eisch eigenlijk „het vouLspei is van het instellen van een Sovjetuewind." Maat' zoo-lang werkelijk officieele be- riciiten over Minsk ontbroken, is het moeilijk to zeggen wat in ui die tegenstrij dige oerichteu propaganda is of niet, is het eveneens moeilijk vast to stellen, welke roL de beide partijen spelen. t-i c.i-I.siii.vt, i'..\ Diilt l,v>i.A.11, i. i DN. Dit Waischau worat door het Pcolschp ieie0iaa.iageiuschap geseind, dat het le ger van non Po-ulsciien ge„ci ctiiii. vDiiMüroiie djj Liecnanow 2uUü gevangenen heeft ge maakt en een gewetuigen stoot aan den vijand heelt toegeoraent. Gificieren der geallieerden die net iront bezoeken, ver klaren dat zij zeiden een dergelijk zoo uloeüig stagveld hebben gezien. Over de noderLagen der noisje wisten „Ja zeker, ik ben Bryan's vrouw," sprak ze weer fier en trotseh. „En bier heb je Annie's vader, als je dien soms ook niet mocht herkennen. Maar wat heb ik een honger, is er hier bijgeval iets te eten!" Die laatste woorden, met bijzonderen tact zoo opeens gesproken, maakten dat de beide vrouwen het huis binnengingen en de mannen alleen bleven. Ook Bryan trok zieh spoedig terug, wel begrijpend dat Annie's vader en Geoffrey elkaa r wel wat te zeggen zouden hebben waarbij nu precies geen getuigen noodig waren. „Ik ben heel blij je te zien Aaron." sprak Geoffrey na bet eerste oogenblik van groote verrassing. .,We hebben al-tijd ge hoopt, dat u no-K eens hierheen zoudt komen, om zelf u ervan te overtuigen hoe good we -het hier he-bben.'' Aaron greep de hem toegestoken hand en drukte ze dat het haast Piin deed. .,11c hen blij dat ik gekomen ben. meneer Geoffrey, en het verheugt mij zeer u hier in zoo goeden weistand aan te treffen." „En wat denkt u van Annie," vroeg Geoffrey met een glimlach. „Ik hoop, dat zü u niet heeft teleurgesteldze zie* er best uil. nietwaar?" ..Uitstekend én ik ueem al de leelijke on harde dingen die ik over u gozegd heb terug, meneer Geoffrey." >,Geen meneer meor zeggen. Aaron, hier zijn we immers volkomen gelijken, en zoo moet het oolc wezen." „En is al dit land hier dan van u," vroeg Aaron. „De man die ons hierheen reed, heeft ons do grenzen van uw bezittingen aange wezen. Ik kon het haast niet geiooven. Hoeveel grond hebt ge wei?" Tweehonderd acres, bijna alles met vruchtboomen. Aaron. Maar laten we nu eerst gaan eten, dan kunnen we daarna eens gaan rondkijken. Ik kan nog maat haast niet geiooven, dat gü hier zoo in levenden lijve voor me st-aat.'' „Mr. Bryan en miss Clara hebben dat alle maal zoo in orde gemaakt, meneer Geoffrey. Ze namen me eenvoudig mee. zonder dat ik ook maar het minste in te brengen had. We zijn een liep] langen tüd op de boot geweest, en "zii hebben tweede klasse gereisd opdat wij maar voortdurend in eikaars ge zelschap zouden zijn. En dat nog wel op hun huwelijks-reis, )k zal het- nooit vergeten, meneer Geoffrey, al word ik ook honderd jaar." „Zoo, zijn zc zóó aardig voer ie geweest," antwoordde Geoffrey, en hii keek onrustig eu met. een verlangenden blik naar kinnen waar d-e vrouwen nog met elkander stonden te praten. ,.Nu ze mii hier gebracht hebben, zullen ze waarschijnlijk met hun beiden no-g wat verder naar het westen reizen om nog een grooter stuk van dat ruime land te zien. Maar hoe ben ie hier toch in zoo korten tijd zoo vooruit gekomen?" „De heer Harding heeft ons geholpen, 'J weet wel, die oude vriend van den heer Armstrong, die ons te Montreal is komen begroeten. Maar verder is het een lange geschiedenis. Aaron. Het gehcele goe<J hier behoort mij nog niet toe. maar d-at zal toeh wel niet iang meer duren. En dan nog eenigen tijd later verkoop ik alles en trek verder naar het westen, met dBn grooten stroom mee, om in de nabijheid van den Grooten Oceaan weer opnieuw vruchtboo men te ga,an planten. Ze zeggen dat het daar nog beter is d-an hier. omdat het klimaat er zachter is." „Het schijnt hier een best land te zyn," sprak Aaron; de eigenaardige schoonheid dor streek, de rijke seüaduw en het ge-zellig aanzien maakten blijkbaar een diepen ii>- d:uk op hem. .(Wordt vervolgd.)

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Ons Blad : katholiek nieuwsblad voor N-H | 1920 | | pagina 1