DICKE l\ S-EDITS E.
SAMUEL PICKWICK
MA ARTE A Clll
IT
Urbanus-pillen.
ADVERTEBÏTim
Staalwijn
ZAKWOORDENBOEKEN
Du Barry's Revalenta Arabica.
goed gekookt wordt.
Hel echte Iniverseel Zuiveriogs Zout
Het echte l)r. Romersliauscns Oogwater
Haarbalsem Eau de Cologne Pliilocome.
Bereid volgens hel aloude en oorspronkelijke
voorschrift.
»che lijden niet gestrekt hebben om een bewust
zijn van natunrgenoot«chap en een gevoel van
broederschap onder allen te verspreidei»? Ook op
de verbroedering der volken heeft de roman
heilzaam gewerkt.
Bijna alle andere boeken worden alleen gelezen
in het land, waar zij geschreven zijn, maar de
roman spoedt, als op de vleugelen eens adelaars,
ver over de grenzen heen. Wilt gij hiervoor een
bewijs Neem dan slechts de eerste beste Ilaar-
lemsche eourantdie gij kont vinden, in handen,
en gij zult ziendat het grootste gedeelte van
boeken, die daarin worden aangekondigd, bestaat
uit romans die uit allerlei talen in onze taal
zijn overgezet. In vroegere!» tijd was het eene
groote zeldzaamheiddat er eenig boek uit het
Zweedsch in het Ilollandsch werd vertaaldmaar
in de laatste 25 jaren zijn bijna alle romans van
de Zweedsclie schr fsters Fredrica Bremer, Mevr.
Carlen en Mevr. Sclnvartz in onze taal overge-
bragt en omgekeerd zijn het ook bijna alleen de
werken van onze romanschrijversdie uit onze
letterkunde in den vreemde hekend zijn zoo ra
ken dan door middel van den roman de volken
met elkander bekend de roman leert wat in
elkanders boezem omgaatdaardoor moet de nati
onale afkeer en minachting van zelve verminderen,
daardoor wordt de dag voorbereid waarop, het
geheele menschdoin een broederlijk gezin zal
vormen.
Dan nog meerde roman heeft ook het sla
pende geweten der volken wakker geschreeuwd.
Zoo b. v. hebben de romans van Sue en Kmgsleij
Europa gewezen op de onbeschrijfelijke ellende
en verdorvenheiddie onder de uiterlijke praal
van weelde verborgen waren in den boezem van
Europa's hoofdsteden van Londen en Parijs. I)e
roman heeft aan de jamrtierkreet der vertwijfelende
ellende eene stem gegeven <>m het menschdom
wakker te schreeuwen uit den slaap der weelde,
waarin hij zoo zoetelijk lag te droomenen die
stern heeft Goddank niet overal gesloten ooren
gevonden. En »vie kan zich uiet herinneren dien
Americaanschen roman, die voor ongeveer 15 ja
ren door de geheele wereld werd gelezen de Ne
gerhut van Mevrouw Beecher Stow dat roerend
pleitgeding voor liet regt van inillioenen vetdrukte
en mishandelde slaven
Wie herinnert zich niet de k of fij ve i 1 in gen
van Multatuli, die met profeten gloed geschre
ven aanklagt tegen de nederlandsche natieals
verdrukster der Javanen Uit dit oogpunt be
schouwd heeft de roman vooral eene verheven roe
ping, dan toch is hij de stem door welke de in
haar weerloosheid mishandelde menschheid alle vol
ken der aarde aanioept on» te worden gehuil 1-
haafd in haar vertrapte heiligste regtendan is
hij de stem door welke de overmoedigste tiran
nen voor rte regtbank des geheeleu menscltdoms
worden gedagvaard.
Men is voornemens ora op
WOENSDAG, den 24 JUNIJ 1868,
des voormiddags te 10 uur, ten sterfhuize van
11EIJER KARS zijnde het Gemeeuelandshuis
van den Hondsbosschein den Hazepolderge
meente Zijpe, in het openbaar, voor kontant
celd, te VERKDOPEN(8724)
gn 1 Kar, 1 Jagtwagen, 1 Boe
renwagen 4 Paarden5 Scha-
T y~\1 pen 2 Schelpkarren Tuigen
MeubelenHuisraad en Inboedel en
betgeen meer te koop zal worden aangeboden
alles breeder bij biljetten omschreven.
voor alle lijders aan maagkrampmaagpijnbraak-
lustslechte spijsvertering enz. in kilo a 80
J kilo 50 en kilo pakjes 30 cents.
wordt reeds sedert jaren met het beste gevolg ge-
bruikt tegen bleekzucht, gebrek aan eetlust, geeuw-
hongern.aagpijn, wormziekte, zenuwachtige hoofd-
1 pijn en vooral bij beginnende longteringverkrijg-
i haar per flacon 1 1 II.
tot behoudversterking en herstelling van het
gezigtsverinogen in groote flacons 1 fl en in
kleine k 30 cents.
Deze voor het versterken en tegen het uitvallen
der haren algemeen verkoren balsem is in groote
flacons 90 en in kleine a 45 cents verkrijgbaar
gesteld te (3723)
Schagen, \Y. A. Hazen;
Alkmaar, 11. J. Ansingh;
Enkhuizen, C. Zwart:
Hoogcarspel, P. de Wit.
Medeuililik J. Drost
Mtdemblik, W. F. Renc-
kens
Nieuwediep J. van Berk
ScliagerbrugA. Ellen.
algemeen als de BESTE, VOLLEDIGSTE meest
PUACTISCHE meest CORRECTE en tevens
GOEDKOOPSTE erkend, zijn: (3721)
Jaeger FRANSCH-HOLLANDSCH. 75 Cents.
Jaeger DUITSCH-HOLLANDSCH. 75 Cents.
Jaeger ENGELSCH-HOLLANDSCH. 75 Cents.
Jaeger HOLLANDSCH—FRANSCH. 75 Cents.
Jaeger HOLLANDSCH—PUIT8CH. 75 Cents.
Jaeger HOLLAND8CH-ENGELSCH. 75 Cents.
Kramers FRANSCH-HOLLANDSCH. 75 Cents.
Kramers HOLLANDSCH-FRANSCH. 75 Cents.
De prijs van 2 deeltjes bij één in best linnen
band gebonden 20 cents hooger.
In alle Boekwinkels en bij den Uitgever G. B.
van GOOR te Gouda verkrijgbaar.
Zij zijn een onfeilbaar geneesmiddel voor Gal—
Slijm- en Majignngesteldhedenslechte spijsver
tering; zij versterken het gestel, verdrijven de
huiduitslagen verwekken eetlust, zuiveren het
bloed en verdrijven hoofdpijn.
Doosjes van 37^ ets. en grooter. (3722)
Zij die de echte en van ocds beroemde, ver
langen halen dezelve bij
W. A. Hazen Apotheker te Schagen
te Amsterdam T. C. van S »n Apoth. Laurierstraat
A. P. Polder, G.van UUill;O. Carspel, D.E.van Dijk;
Avenhorn, M. Poppes; Opperdoes, K. Kwier;
Alkmaar, H. J. AnsinghijOudesluisJ. Gootjes;
Barsingerh. P. Wil ma, l'iirmerendeS. J. Veen;
J. B. Upmanj Rijp, A. K. Wineke
Edam, J. T. Akkerboom
K. van der Lijn
Enkhuizen RiendrrhnfT; Spanbroek K. Koning;
Graveland, G. Havekoten; Ui'hoorn A. de Haan;
Hoog Carspel, P. de Wit; A inkeiv. J. B. Kemwel;
Kromm. J. Randsliuizen ;j Wormerv. W.J. Schmitz.
Monnickendam K. Slot; i WinkelP. J. Bijhouder.
Nieuwendam J. V\ it;Zaand. 11. W. Troutwein>
3*5"" Ieder wordt gewaarschuwd voor
de vele namaakselshet getal moet op
de doosjes geschreven zijn en de letters
G. C. S. in het lak gedrukt. Het merk
als bereid zijnde volgens het aloude en
oorspronkelijke voorschrift.
De Rcvalcnta i* peen medicament n»aar een krach-
lig voedseldal zeer gunstig weikt. gemakkelijk Ie verte
ren is en derhalve onder alle standen sedert jaren vele
kennissen en vrienden telt.
Kinderen en zwakke personen, die de Revalcnta als
onlhijl en avondeten geregeld gebruiken, zulieu er zich
uitermate wèl hij bevinden
De Rcvalenta is een heerlijk, gemakkelijk, goedkoop,
smakelijk geneesmiddel dat uooit kwaad doen kan en al
tijd helpt, als het maar
waarop wij bijzonder mftelen aandringen. Wen zie daarover
de kleine eehruiksaanwijting die bij iedere busjos afge
geven wordt, en torgedat daarbij met een weinig oplet
tendheid te werk gegaan worde.
rij algemeen verkeert meu in het denkbeeld, dat de
R«kl aleiita een duur geneesmiddel ia wij wagen het
te beweren, dat rij uifU kost en gelooven dat men Onze
meeuing niet onjuisl ral vinden, als men aanneemt, dat
het een voedingsmiddel is, en een orthijt Revalenla een an
der onlhijl vervangt dat wel niet minder kosten ral. Als
tii&seheniiurtje middagmaal en avondeten ral hel in de
meesle gevallen relfs eene besparing zijn daar een lepel
Kcvalenta circa 10 ets. kostende, goed gekookt een
groot bord soep geeft.
Wen kan dus met regt zeggeD dat de genezing door Re*
Valenta niets kost
31 en rij op zijne hoede tegen nagemaakte soorten:
De echte Jfevalenta ran de heereu RAKHY DO RA
RY <fc Co 77 Regeolstreet I,oudenwordt alleen ver
k »rht door bet VerE OOpIlills en desrelfs Dépótft
Wen lette er vooral op dal iedere hus lol waarborg der
echtheid, met de Handieekening F. V(JN WIftl)ÜEiJU& Co.
VERKOOPHUIS voorzien is.
De prijs de Rvraïcntia kleine bussen 871/2 cenls
1 fff 2;2tt f 3,50 f» ff 812 ff f fi>.
.4 m sterdam Verkoophui*.
Schagen. /f. jé Haztu. Alkmaar, J Brongers Gz.
Kakhuizen, J. Bienderhoff
Haarlem. JP harthaus wed. de Lange, en van Ek.
HoornP. huttenherg.
Koog a/d Zaan, de Jager
Krommenie, wed K. v Treichel.
Wedemhlik, K H Idema. Wouuickeudam, K. Slot.
iNieuwt diep, IV PBruinvis, Carejé. Jv. Bostdaal.
rurmerende. S. J. Peen Uitgeest, wed. J' Baas,
Zaandam, G. van jéken.
En in de bekende Dépóts in de andere «leden. 3720
De Ondergeteekende door aankoop eigenaar geworden van het kopijrecht der vertaling van de
meesle Werken van CHARLES DICKENS, zal daarvan aanvankelijk op nieuw, in zeer goed-
koopen vorm, uitcevenSAMUEL PICKAYItK. Een deel. MAARTEN CHUZZLEWIT. Twee
Deelen. NELLY. Een deel. BARNABY RUDGE. Een deel. SCHETSEN VAN BOZ.
Een deel. DAA'ID OPl'ERFIELD. Twee deelen. KLEINE DORA. Twee deelen. XI-
KOLAAS NICKLEBY. Een deel. SLECHTE TIJDEN. Een deel. DOMBEY EN ZOON.
Twee deelen. HET VERLATEN HUIS. Twee deelen.
Deze ZESTIEN DEELEN die te zamen ruim 300 vellen druks (5000 bladzijden) bevat
ten zuilen naar verkiezing bij Afleveringen van 4 vellenof in elf gebonden Boekdeelen geleverd
worden. De prijs vau deze geheele Serie is f 22,50 en gebonden in Rood Linnen Banden f25,25.
is reeds kompleet verschenen en kostgebonden in Rood Linnen Bandf 2,35. (De prijs van de
Eerste Uitgaaf was f7,50). Binnen weinige dagen is verkrijgbaar:
in een Rood LinneD Band gebonden, voor f2,95. De prijs van dit Werk was, bij de eerste ver
schijning f9,45. (3725)
Iu ruim twee jaren zal deze SERIE voltooid zijn. Telkens na de verschijning van vijf Afle
veringen of bij de voltooijiug van ieder deel wordt over het bedrag tegen quitantie beschikt. 1°
alle Boekwinkels kunnen bestellingen worden aangenomen.
Schiedam, I86S. H. A. M. ROELANTS,
Uitgever.
Drukkerij van de AVed. P. J. G. DIDERICH te Schagen.
