B IJ VOEGSEL
behoorende tot de SCHAGER COURAiVT
van Donderdag 5 APRIL 1877.
De neger-ontwikkeling
Ingezonden
MAMT3EMGTH.Ï.
Schagen 21 Murt. Aangevoerd '13 Paar Jen f
50 a 450 Veulens f a Oasen f a
Stieren a GalJe-Koeijf f 219 a
a 270 6 iJeniJ vette f 110 a 180 Kalf-Koeijen
60 L a 215 Vaarsen f a Gras-Kalveren
fa 90 Nuchtere Kalveren» f jj a 12
Kammen f a Schaaij.-n f a 390
Overhouders f 22 a 32 Lim-neren f a
Bokken en Geiten f a 13 Varkeus f 17 a
80 15 Biggen f 121 a 11 Konijnen f a
20 Kippen f 75 a 1,J Eenden f— a
Duiven f a Gauzen f a
Zwanen f a 259 kilogram. Bater f l,36Ji
1.32 49 kilogr. Kaas f 0,35 a 0,59 10090 stuks
Kip-Eijeren f 300, a 3,1 6099 stuks Ëc.iJ-
ije'^reu f 3,25 a] 3.40
Londen. Aangevoerd 26 Mrt. 3500 RinJere
4 5.8. 9000 Schapen eu Lirameren 0.7.3, 109
Kalveren 5.6«7. Varkens 3.8-1.3.
29 Mrt. A-.ngevoerd 590 Runderen 4-59,
3000 Schapen en Lamniren 6-7.8. 100 Kal
veren 5.6-7 Va.kens 8.8-8,4.
Alkmaar 30 Maart. Aangevoerd 10 Paarden
70 a 409 10 Koeien f 129 a 199 118 nucht. Kal
veren f 2 a 15, 831 Sohapeu f 2laS3 2 Lam
ineren f f 5, 6 Geiten f 3 a 8, 201 magere
Varkens f 14 a 39, 123 Biggen f8 a 11.
Boter per kop 82 a 99 ets,
-
Burgerlijke Stand der gemeente Schagen.
Ingeschreven 27 Mrt tot en met 2 April 1377
GEBOREN. 26 Mrt Mirte, dochter van Cör-
nelis van Ham en van Gatharina Keuris. 29 dito
Betje, dochter van Gerrit de Vries ea van
Sophie Meerlo.
ONDERTROUWD. Geene
GEHUWD Geene
OVERLEDEN. 31 Mrt. Aagje Kroone, ou 1 31
jaren d. van Gornelis Krooue en van A i'je Beerepoot.
Burgl stand der gem. Haringearspel.
Ingeschreven 19 Mrt tot 2 April 1877
GEBOREN. 20 Mrt. Cornelis, zoon van Arie
Smit en Grietje Witlok. 27 dito Johannes, zoon
van Arie Bakker en Trijntje Kuilboer. 20 dito
Maria (Jatharina Hermin,a dochter van Johan Her
man Diderich Stöve, en Catlurine Maria Elsabien
Sohumacher.
ONDERTROUWD. Geeuo
GEHUWD. Geene
OVERLEDEN 23 Mrt Ciruelis, oud 10 MJ.
kind van Wiggert Kok en Baartje Tesselair. 25
dito Antje, oud l M1, kind van Couelis Tij n
en Aagje Stoop. 80 dito Tamis oud 11 dagen
kind van Gerrit Mulder en Antje Schenk 31 dito
Trijntje Weel, oud 21 jr. echtgenoot van Simon
Kuilenboer.
Burgerl Stand der gemeente Barsingerhorn.
Ingeschreven van 27 Mrt. tot 8 April 187 7
GEBOREN 30 Mrt. Baartje d. van Jacob Visser
en van Dienwertje Groet. 8 l dito Dieuwertje d. van
Philippus Smit en van Elisabeth Trompet.
ONDERTROUWD Geene
GEHUWD. 1 April Klaas Vries jm. oud 24
jaren en Baartje van Leeuwen oud 19 jaren beide
wonende te Barsingerhorn
OVERLEDEN, 28 Mrt Aaltje Buisman echtge-
noote van Gerrit van Stipriaan, oud 27 jaren
De redactie vereenigl zich niet altijd m-:t [de gevoe-
lette der inzenders van geplaatste stukken.
Dl heb met deze mail een brief ontvangen
van een van mijne vroegere arbeiders en vind hem
zoo korieus gesteld, dat ik de vrijheid neem, hem
ter lektuur aan te bieden aan uve geachte lezers.
Na den opgang, dien de Amerikaaosche negerzan.
gers in Amsterdam, 's Hage en Utrecht hebben
gemaakt, vind ik het niet onaardig een vergelijking
te maken tuaschen de geëmancipeerden, die onze
stad hebben bezocht, en de Surinaamsche zwarten.
Dat deze, een jaar vroeger vrij verklaard, meer
ontwikkeld moesten zijn, zon logisch wezen. De te
brief bewijst echter het tegendeel; hij toont ons
evenwel, dat er toch ook in de bollandsche negers
(ten zucht naar vooruitgang heersebt, en dat, dank
zij den drang van de omstandigheden en het goeie
voorbeeld, dat wij hun geven, Je tij 1 spoedig zal
komen, dat ze ons zullen evenaren in jss lelij k op
zicht'
Ziehier nu den brief:
WBJle meneer
Mij l Papa kau niet schrijf onlit h j schrijf niet
weet ei duron ik sehrjf voor hem. Ik zeg u geels
morgen
Uwe vrint
Artuuk Vooruit.
Mijn goede meneer
Ik heef met kiptja Koch UWé han vleesch
gekrijge ei ik hobbe ham met genoege gegete en
m;j i vrouwe darbey l) met alle de kiudre urju
vrouw zeg UWé dank voir de tnooje pijp dissi
2) je hebbe gesonde en ik UWé beianke voor de
ham vleesch.
Hier ia Sranan 3) het gaat alletij 1 geed. De
minsche klnga maar wie klage niet. alle klago ik
ook voordat regen te veel valle om te werk en
mijn geld is gedaan.
Ik heef gehoort dat in de blanke hul van en
gelland Lenden zwirte Heem en Dans 4) is
die psalme zing en O zoo veele geld verdieue
om lat de blanke mens veel van de zwarte Heere
hout als het waar is dan ik wil ook gaar overko n
om ook geil verdien mot zang. ha sa fiti mi mero
leki werk 5) om lat do mens die zing, geel eet
in de dag en alleen in de nacht een beetje zingt
terwijli in Sranan de zwarte Hjera over dag moet
werk en al was h:j de geheeld nacht zang la j niets
verdien. Je weet ik vroeger jaar was eerste rooij-
inan op boot van Gomnissaris en toen ik sehreuw
Wa wa wa wawa 0) o ia gaiuw ,te
gaan. alle vogde van do water kant vlieg weg van
de schrik nu ua:j:a vrou v zing ook goed vooral in
Psalm en ook ra'ju zoen ineneor Arthur 7] zij 8]
heeft een mond luki een Bah een 9], al w as dat
1099 mens zing je hoor he n toch u> je weet alle
zal UWé mij niet raaij om ook geld met zang
komo verdiene als de bla.nko mens zoo veel van
zwarte meneer hont dan ik zal krijg veel gel l omdat
ik is zoo zwart leki een baua bec 10) en spreek
heel goed Hollands.
Ik wach je antwoord ook wat geld oar mijn
passage te betale, als ik in blanke lant is overgekom
en ik verdien veel geld ik zal UWé teruggeef.
Ik heef je uie veel nies te zegge, meneer 8ai-
kertong is dood gegaan je weete die meneer die
zoo goed is voor zwarte Heerea ea djet zooveel
voor kerk. hij heef een mooi begraaf gehad wel 1099
mens, hij heef alle zij i geld aan kerke gelaat ik
hoore 1009 milioen. zjue familie die dool arm is
heef geiagt alles te krijg maar ji wel bij hoef
gekrijge nixi. alles was voor kerk, h:j heef late
maak een groote loos o.n te komen schuil wauueer
de regen met de coadisie dat bove de deur
ze moet opeen plank schrijf Opgerigt door Jonathan
Suiker tong voor z'j ie zwarte medemens en broedcre
in Jesus Christus is niet mooi? op de vis mare, 11)
Meneer Kras is dooi gegali. jlij is arm gestorf
en kort voor zijn dool is gek gedruait, siju plantage
is zoo achteruit gegaau dat hij is verkocht bij
execusie daarop is ie naar de stad gegaan om leve
op z<jn huis en verkoope groente, op eea dag dat
un ie krijg rusie met meneer Tuinier 13} over werk,
meneer Tuinier zeg je finn werk niet goed, mank
dan ze'f je ferveel mij, nu zeg Kras aan meneer
Tuinier jou leelijke brutale neger pakje weg. meneer
Tuinier gaat weg maar gaat naar commissaris om
meneer Kras aan te klage en meneer commissaris
stoppe meneer Kras voor 8 dagen ia de suiker
doos. toen ie daarin is hij is zoo kwaad dat zijn
hart begint te branden en van woede hij draai gek
is goed zoo zal andere hlanke leera om instraat te
zijn met andere zwarte meneer.
Missi Cato Senegal is ook in de kraam doodge
gaan. je weet voor zwarte Dames die pront naar
de kerk gaat is fons gemaakt waaneer bevalle moet.
je krijg dan alles zeep kaars bier spek patata zuur
kool alle goed ding voor vrouw die pas is bevalle
nou missi Cato gaau wel naar kerk maar nie prout
eu daarfoor hij is niet opgeuome ea dood gedaan
omdat hij nix heef niet eens een lap voor klein
kind en heef te groot hoogmoet om te vraag
omdat is blanke.
Dc hoor mevrouw Koning Victoria wil geen coelie
naar Sranan zent omdat hij zeg dat blanke directeur
meneer coeliss niet goed behandeld, is waar dan
is goed voor zwart? Heer want dan hij krijg meer
geld voor werk. na je maar krijg een galde voor
werk dan ik mag 10 galde of maak werk niet.
Als je mij ziet je mij niet meer kan ik is zeo
lik O iq) dik ik kan ook niet veel meer werk.
S>mlat ik giauw blaas en daarvoor wii zing om
geil verdien, aprip) van geld gesproke ik moet
wat vrage ik hoor dat de mens in Holland een
piano kan krijge als h:j maar voor i gallons 50
lekkere cigtre koop daarom is mijn vraag aan UWé
on voor 5 gulle te koop dau ik krijg 2 kistje
cigar eu 2 piano ik hout eau piano voor mjne
vrouw en ander ik verkoop, ik zal UWé de 5
galde sent s ooi ra de 2 piano is aangekome.
Ik moet UWé nog een klein vrage. ik is lid
van de genootschap help de wurm om kinderevin
zwarte meneer Do nine fasoealijk groot brenge daar-
on ik wil geil hebbe on huis tc mike waar wij
komo ziug en bidle voor kleine wurm de contri-
busie is vijf centen in de week maar voor UWé
is een gulle om lat UWe is vreemde, dos m:j dau
plaisir eu zent veel geld. buile wurm is ook goed
voor meneer zwarte om lat alleen fusoenike eu
golvreezende zwarte meneer in da genootschap is
opgenomon. Wanneer eea zwarte moueer is 3 keer
dronke geweest hij is weg gejasgt.
Als UWé mijn plan om over te kom goet keur-
je laat ra:j weet en sent m'j geld ook. mijn vrouw,
vraagt 2 pakke kardoestabak eu ecu paar dans-
schoeno hij heef noaamer 12.
Met andere maant ik schrijf je meer nu ik niet
meer schrijf omdat ik moei. met eer
Uwe vrint
Jkrrmias Vooruit
1) dwrb j.
2) dio.
3) 3ariuA3X4.
I) si j.i .voji, dit d) n)£>r siata zijns ▼rijlitiai» rich tslf liefst mv
niir oa du b'.u'xj «nol li Dl&alct.f iuutoj hij «preekt dia .tuk
YA'I ,!UU)Jf o>oli.4
5) t Zil in) bitir tnvillei d\n wjrkm.
6j Bm outuijr d?r roeiers, ojx gelijken roeislag te lnadoa.
7) Artb-ir suryfi wil xiit'. taitr <o »rl« nuiu zjj
8) Di uj£ji maakt xcldon onderscheidt tasschoa maaaultjk en vroa-
woluk b'j dj YJorjiAJirurlja, xoj-Ut hj, xj oa njj door olkinder ge
bruikt.
9) Een mul als eea brulaap.
10) Do naam vaa oen iwarte rogsL
II) Di vise'iaiirkt te Paramaribo. -,4
13) Wij zoalia Z3g£«a: do tainmini kueeht» i
Iedereen weet, hoe moeielijk gewoonlijk ver
koudheden, bronchitis en andere kwalen van dien
aard te genezen zijn, vanwege hunne hartuekkig-
heid en hoeveel aftreksels, stroopen en andere
geneesmidelen men moet gebruiken, om die ziekten
kwijt te raken. Daarenboven weet een ieder dat
verwaarloosde verkoudheid, heel licht in eeue
bronchitis ontaardt, ja zelfs soms in longtering
overgaat.
De talrijke ondervindingen bewijzen, dat de
zuivere Noer «reeg3che Teer goed toeberied.
«en b'jni wonderdalige uitwerking heeft op de
genoemde ziekte.
De Teer kan niet in substantie gebruikt worden
van wegs z'jn onaangenamen smaak en kleverige
bestanddeelen.
Een pharnacien te Parijs, de heer Guyot is op
bet denkbeeld gekomen die teer te omgeven met
galatine, ter grootte van een gewone pil. Niets is
gemakkelijker om in te nemen. De galatine lost
zich terstond op in de maag, en de teer doet
zijne werking.
Twee of drie teercapsules genomen bij den eten
brengen spoedig verlichting teweeg en zijn meestal
voldoende ojr de hardnekkigste verkoudheid eu
brouchitis te genezea.
Men ziet zelfs dat hst gebruik de reeds eanig*.
zins gevorderde tering geneest. In dat geval belet
de teer de decompositie van de tuberkeis, en met
medewerking der natuur is de genering dikwijls
sneller dau men had durven hopen. Man kan dit
reeds zoo populaire geneesmiddel niet genoeg aan
bevelen, zoowel vanwege zijne uitstekende uitwer
king als om zijnen goedkoopen prijs. Elke flacon
van teercapsules toch kost slechts twee franken s
vijftig centimes en bevat zestig kapsules; de ge-
heelea behandeling komt dus slechts op vijf of
zeven en een halve cent daags en ontheft van het
gebruik van afkooksels, patés en siropen. Om zekei
te zijn dat men de echte capsules heeft' moet men
op de driekleurige Jhandteekening vaa den heer
Guyot, op het etiquette letten. Te verkrijgen bij W
A. Hazen te Sehagan en wijders in de meeste apo-.
theken.
i 11II
l
