ei:\f. Dienstbode,
STKOÖ.
li uitenlandseh Nieuws,
Gemengd Nieuws,
Beknopte spraakkunst
de Nieuwe Wereldtaal.
Gemeente Barsing'eriiorn.
Gemeente Sint staarten.
Gemeente Earinsrcarspel.
Gemeente K. lYiecïorp.
Marktberichten
Advertciitiën.
Gevraagd in een burger-gezin
fet gebefte dorn is onder den indruk van
;C vreeselijke gebeurtenis.
Wie thans het ^Aquarium" te Amster-
m bezoekt, zal irt-'het basain van de
.paardjes, die zich nog in blakenden wel-
pd bevinden, daarenboven nog ongeveer
jentig andere visschjes waarnemen, die de
indigheid in dat bassin ten zeerste ver
ogen- Sierlijk gekleurde lipvischjes, nu
os onder het zand half verscholen, dan
er rondzwemmende om met groote nieuws-
;righeid alle voorwerpen in hun bassin
bekijken,-' kleine' zilverkleurige harders,
berp geteekende schriftboarsjes, zeegrondels
slijmvischjes met groote rugvinnen en
Icke koppen, al deze Zoo merkwaardige
ebewoners kunnen ons een klein denkbeeld
ven van den rijkdom aan vischvormen in
r Middellandsehe Zee.
Door de groote belangstelling en uitstekende
rgen van den heer J, Bruins, gezagvoerder
n'het stoomschip „Stella", is het namelijk
ogen gelukken, genoemde vischjes uit vcr-
bdkuille,streken: van de Middellanscbe Zee
voortreflelijken toestand naar het Aquarium
rer te brengen. M llbL)
F.ene juffrouw te Amsterdam gevoelde
?zer dagen pijn in de vingers der rechter-
i\nd, en van dag tot dag werd de pijn-hevi-
er. De vingers zwollen op en weldra werd
ok de arm dikker. Bij onderzoek is gebleken,
at de opzwelling een gevolg was van arseni-
«m-vergiftiging, die zij dankte aan het gebruik
an roode wol.
BELGhlÈ-
Niet Zondag, maar eerst Donderdagavand is
le 'directeur van de National, de heer Marshi,
ugevolge het besluit zijner uitzetting, uit Brus
sel vertrokken. Zijn vertrek gaf nog tot eenige
opschudding in de straten aanleiding. Na een
ifscheidsmaal door hem aan zijne geestverwan
ten in het Grand Hotel aangeboden, begaf
een vrij talrijke stoet socialisten zich naar de
bureelen van de National, voorafgegaan door
een muziekcorps, dat do Marscillaite speelde.
Delieden van den optocht riepen: leve de
Ueplubliek. Toen Marchi zich op het balcon
vettoonde, omringd door de redacteuren van
de Nalionaly werd hij tot spreken uitgenoodigd.
lit'ènlcele wöordën protesteerde hij toen te
gen het deéreêt van uitzetting. Ook de redac
teuren hielden korte toiespraken tot de menigte,
welke telkens afgebroken werden door de
kreet: Leve de Republiek. Gevolgd dooreen
groote menigte begaf Marchi zich op weg
naar het Zuiderspoorwegstation. Intusschen was
de geestdrift zoo toegenomen, dat de banne
ling in triomf hèt station werd binnengedragen.
De gendarmerie en de politie dreven den stoet
uiteen, welke tot aan het vertrek van den trein
op het station wilde blijven wachten en inmid
dels de Marscillaise zong, of verschillende
kreten aanhief!
De redacteuren van de National vergezelden
hun directeur tot Mons.
FR-A-JSTKHICTK. -
- Parijs, 30 September. Gisteren zijn in
Italië 207 personen aan cholera overleden,
waarvan 01 te Napels, 46 te Genua en 3 te
Spezzia.
Parijs, 1 October. Gisteren zijn aan de
cholera overledenin het departement der
oostelijke Pvreneëen 3, in het departement du
Lot 2, in Spanje 2, in Italië 195 personen (57
te Napels, 30 te Genua, 2 te Spezzia).
G-BOOTBEITTANIE.
Te Salisbury is, Zaterdagavond getracht
het. Raadhuis, dat op het marktplein staat,
in de lucht te doen springen. Tegen 11 uur
werd een hevige ontploffing gehoord, en de
toegesnelde menigte zag het raadhuis in rook
wolken gehuld. De geheele buurt was met
glasscherven bedekt, daar zoowel van het
raadhuis pis, van de andere op het marktplein
staande huizen geen enkele ruit was heel ge
bleven. Bij'het onderzoek naar de oorzaak
<ler ontploffing vond men een blikken doos
,®n overblijfselen van een zwafelachtige stof,
Waaruit opgemaakt wordt, dat de ontploffing
^°or een soort van helsche machine veroor
zaakt'is.
EOYPTE
Durban, 30 Septem. De heer Jouberl
heeft al de ambten, welke hij in Transvaal
bekleedde, nedergelegd.
- Zooals reeds per telegraaf gemeld is,
13 generaal Wolseley, die het opperbevel over
het Engelsche leger in Egypte roert, thans te
Wady-fialfa, welke plaats ongeveer 800 ihijlën
zuidwaarts van Caïro ligt. Ruim 1000 mijlen'
van de Egyptische hoofdstad verwijderd, name^
lijk te Dongola, bevindt zich eene afdeeling
Engelsche troepen, welke voortdurend wordt
versterkt en de voorposten reeds 100 mijlen
verder heeft vooruitgeschoven, en wel tot);
Ambnkol, dat een vijftigtal mijlen van Ber
ber verwijderd is. Men gelóóft, dat het gros
der expeditie onder Wolseley niet vóór 1
November a. s. van Wadi-Halfa zal opbreken.
Volgens de Engelsche bladen laat de uitrus
ting dezer expeditie niets te wcnschën over,'
en vooral worden van het korps kameelrijders
groote verwachtingen gekoesterd. Dc 1100
ruiters, die daar bijeen zijn, zullen vermoede
lijk van Ambiikol dwars door de woestijn naar
Khartoem gaan, een afstand van nagenoeg
200 Engelsche mijlen.
prooiyMik
JTTooter gl-tiku >n
hri grootstgtetikfln
7Vtwoorden, bal l; tel a enz Rang-
fjetaflen krij,;en id;- herhalingtgeiallen krijgen
na verdobbelgettlleo krijgen nalik
tU -:l; #An b»l
wrste ba! I ri
éénmaal balna
tvoeroadig telanllk
rërsésonlijke voornaamwoorden. Deze zijn de
rolgéiide:
'13
ib-
'rti'
ld,.
ftoh
-'" gij. ..ol
hijom
rij ..of
^het» os
zich..ok
n ons
wij..obs
gy...ot,
zij(man)oms
zij(vrouw) ..of»
zich oks
ïlczitielijke voornaamwoorden. Deze verkrijgt
men donr achter bet persoonlijk voornaamwoord
ik te voegen:
•jti ÜiT-
ik... ol mijn...oblk
Aanwijzende voornaamwoorden. Deze zijn;
'Men spreekt van rek in 't brood" (roggen-
brood). Het is dan bij het doorbreken, dat tnen
draden ontdekt, soms van aanmerkelijke lengte.
Eenigen schrijven zulks toe-aan liet gebruik van.,
buitenland«che rogge-, anderen beweren dat bet
kwaad in de oven schuiltook de zomerwarmte,
zou er invloed op uitoefenen, omdat juist dan
dat vreemde verschijnsel zicli het ergste openbaart,
enz. Zouden vraagt schrijver dezei regelén
het ook schimmelplanten kunnen zijn, die
reeds vrij ver in ontwikkeling zich door bet
geheele brood hebben vertakt* In bet laatste
geval zou bet hoogst wenschelijk wezen om zulk
brood voor de constitutie, evenals bedorven
vleesch enz.,'af te keuren. Wie nog iets meer
van »rek in 't brood" weet inede te deelen, zial
zeker zeer velen, die liet nog altijd consumee-
ren een grooten dienst bewijzen.
Tegenover Ecltigo in Japan is onder de
zee in 66 vadem diepte een petroleum bron
ontdekt. De olie drijft in groote bellen op liet
water, en men zegt, dat in den bevigsfen storm,
de golven daar nooit breken.
Berichten uit Batavia melden, dat de twee
eilanden Steers en Calmeyer, die ten vorigen
jare door de Krakatau-iutbarsting ontstonden;
thans weder in de diepte der zee verdwenen
zijn.
i.
deze (man)ai
deze (Vrouw).ji at
JOU 1»
gene tt
dezelfdeof
degeneut
zelf ,.it
znlk eensom
f ragende voornaa m woorden- - Deze zijn;
j -iwie c'kim welke kiom
watkis? I hoedanige.kimik
Betrekkelijke voornaamwoorden. Deze zijn:
die kei
dat.
wien
dien
kolos
kele
keli
-fl-vrv'-" i.
wienskelk
Wie .ji kel .-
■Ombepaalde Voornaamwoorden. Deze zijn;
men
iema nd
niemand
j. te!-
on
ek
nejs
ieder alik
ietsbos
niets nos
Werkwoorden. De onbepaalde wijs van de
werkwoorden eindigt altijd op ön een bal
verfeeftigen balöngroeten qlidon.
ik groet. glidot» -i:j
gij groetglïdil
'..t
hij groet.glidont
zy groet.glidof
V het groetglidosi
men groetglidotl
u groetglidon*
wij groeten glidobs
gij groetglidol»
zij (man) groeten glidom*
zij! (vrouw) groeten glidof»
"i
van.
Ï':S
de vaders fate
der vaders fata#
den vaders fates
de vaders fatiü
Lcttertcekens. De nieuwe wereldtaal (volapük)
heeft 8 klinkers; a, e, t, ouen he
nevens 20 medeklinkers: b, p, d, t, v, y,
h q, k, l, r, m, n, s, jt c, x, z. Toonlooze
klinkers heeft volapük niet; alle klinkers wor
den uitgesproken, steeds, helder en met den
zelf den klank,
Uitspraaka, e. i en o worden op den voor
den Nederlander bekende wijze helder uitge
sproken; u klink als oe; a als ai iu bet Eransch
aimer; klinkt als de enals n. De- mede
klinkers b, p, d, t, k. I, r,' mn, s en x
luiden op de ons bekende wijze: v klinkt óls
te;' als h ;y als h als c/i; g als q (zweemende
naar de k,; j als s) (in het woord sjerp; c als
dsj en tij; z als tt.
Zelfstandige naamwoorden
de vader fat
des vaders.— fat»
den vader fate
den vader fatl
Alle zelfstandige naamwoorden en alle andere
voor verbuigingen vatbare woorden worden aldüs
verbogen. Lidwoorden komen niet voor. -De
meervoudsuitgang is altijd s. Geslachten kent
volapük niet, tenzij de duidelijkheid geslachts
onderscheiding noodzakelijk maakt, In dal geval
wordt hel woord in zijn gewonen vorm als
mannelijk aangemerkt en wtfrdl het vgouwelyk
gemaakt door voor- of achtervoeging van ji
of o/;
de haan gok de hen-J l-gok.
Het onzijdige geslacht krijgt os. Leeraar fs
in volapük: tidelde vrouw van een leeraar:
ji-tidel; een leerares: of—tidil.
Verkleinwoorden vormt men steeds door ach
tervoeging van il:
de boom bim het boompje bimll.
Wil men aan een woord een ongunstigen zin
hechten, dan plaatst men er la voor; moet de
heteekenis gunstiger worden dan voegt men er
le voor
water fat
brak water lufat
zeer goed water lefab
Bijvccgelijke naamwoordenDeze eindigen
altijd op tl:
f de mensch men f menschelijk mesll-
De vergrootende trap krijgt urn, de overtref-
lende ün
De achtervoegingen ob, ol enz. zijn de reeds
genoemde persoonlijke voornaamwoorden ikgij
enz., id ie men achter den stam van het werkwoord
heeft, te voegen- De stam zelf blijft door de
geheele vervoeging heen onveranderd. De vorin-
Vetanderingert in de verschiller.de tijden en
vyijzfiti bepalen zich tot de afwisseling van slechts
Weinige letters:
ik 'groet glidob
ifcigroctte ttglidob.,
ik.fceb gegroet eglidob
ik had gegroet Iglidob
ik zal groete oglidob
yj ik zal gegroet hebben uglidob
Geen enkel werkwoord maakt op deze ver-
voegftïg "eén uitzondering. Wordt het werkwoord
lijdend gebruikt, dan voegt men overal pa voor
ik gipetglidob I ik groette Sglidob
ik wordt gegroetpnglidob ik werd gegroet paglidob
(Ter vermijding van de gaping (Jiiatus) vervalt
de ;rft- van pa, als het woord reeds met een
klinker begint).
Ént 'fk groette glidob-lfc
Groet ik? glidob-II?
'SVWJf laat ik groeten glidob Aft
ról. i ik groet niét no-glidob.
'Det deelwoorden zijn glidol groptende;
wordende;
■■.h -
ghdöl -
naghdöl - gégroet
gégfofct, v
Bijwoorden. Wanneer hij woorden onmiddellijk
op 'gen werkwoord volgen, krijgen zijik;
alleenstaand 'of ter wille der welluidendheid
krijgen zij: iko; zijn d.e hijwoorden onmiddellijk
van een zelfstandig naamwoord gevormd, dan
krijgen zij: ff: neit nacht; neito 's nachts.
Voegwoorden en voorzetsels. Deze worden
aU'óhveranderlijke woorden, ook in volapük
afzónderlijk opgegeven.
Rotterdam. J. HOBBEL.
N.B. Tot oi\)n genoegen verneem ik, dat de heer
Josj. jBaemaekeiis, uitgever te Roermondzich bereid
verklaart om gedure.nde .October afdrukken van deze
bekjjppte spraakkunst ter verspreiding af te leveren
tcéea..4óh luttelen prjjs van f 3.—de 100exemplaren.
R.vejlróuw) dat 'zij, die het belang der algemeerie
beoefening van Volapiik inzien, van deze gelegenheid
ruim gebruik zullen maken. Waar dezen winter lezingen
ÓVeVdebleuwe Wereldtaal worden gehouden zullen
jJeze aW)-ukken gaarne in handen worden genomen.
ÏUTUzLlVLIJi;^ SIA.M)
Gemeente Schaden.
,inp«Bclireven van 30 Sept tot en met 2 Octb. '84
si öeborenQerard, zoon van Jan Donker en
van Jansje Biesboer.
Oétiertrouwdj
©ètrouwd- Geene.
'Overleden:'
Ingeschreven van 1 30 September 1884
'Geboren Trijntje, dochter van Pieter Boogaard
én Riltje Pieters Westèrhof; Gerrit Luit, zoon
van Gerrit Bruin en Anna Smit; Cornelis, zoon
van sAjie Schenk en Antje Johanna Blaauboer
Jan.^goon van Klaas Kweldam en Maartje Buis
man Cornelis zoon van Jan Schermer en Maartje
•Kok; Aaltje, dochter van Klaas Kossen en Jan
netje de Boer;- Geertje, dochter van Jan 'i im
merman enDieuwei tje Portegijs.
Ondertrouwd: Cornelis Kaashoek en Antje
Bood; Pieter Beers en Hester Keijzer;
GehuwdArie Zuiderduin jm 24 j. en Willem-
pje Swaab jd 23 j Cornelis Kaashoek jm 28 j,
en Antje Bood jd 24 j.
Overleden: Willem Jan Vis, 21 md. zoon van
Simon Vis en Geertruide Zeeuw; Anthonie Adri-
anus Hoogschagen, 6 jzoon van Cornelis Adri-
anus Hoogschagen en Trijntje Kuiper; Trijntje
Bakker 40 j. echtgenoote van Jan Bruin; Élisa-
beth Stammes 13 md-, dochter van Meijert
Stammes en Aaltje Vader.
Ingeschreven van 1 tot 31 September 1884.
Geboren. 28 Sept. Jacoba, dochter van Simon
Wit en van Maartje Snip.
Ondertrouwd
Gehuwdj Geene.
Overleden1
Ingeschreven van 1 30 September 1884.
Geboren: 6 Sept. Antje d. van Hermanns
Bommer en Lijsbeth Koojj. 8 d. Nicolaas, z.
van Arie van Ophem en Neeltje Bijwaard. 8
d. Maria, d. van Arie Lover en Arra Marga-
retha van Leeuwen.
Ondertrouwd en Gehuwd: 20 Sept. Pieter
Schoorl, jm. oud 28 jr. wonende te Haringcar-
spel en Trijntje Spaans, weduwe van Willem
Francis, oud 22 jr. wonende te Barsingerhorn.
Overleden: 3 Sept. Jan Raap oud 2 md.; 14
d. Willem de Groot oud 71 jaar, echtgenoot
van Hendrika Olij; 16 d. Een als levenloos aan
gegeven kind van Jan Spaans en Antje Kor-
ver 25 d. Jacob Glas. oud 3 md.; 25 d. Reijer
Roos oud 4 w.
Ingeschreven van 1 31 September 1884-
Ondertrouwd: Cornelis Wijn te Helder en
Wilhelmina Nooij.
Geboren: Hendrika, dochter van Dirk Baas
en Trijntje Waal. Antje, dochter van Pieter
Goed en Niesje Schram. Christiaan, zoon van
Jannetje Strooker. Pieter, zoon van Klaas Vlugt
en Maria Noordstrand.
Overleden: Cornelis Wit, zoon van Gerrit
Wit en Catharina Alida Smit, 3 jaren. Johan-
nis, Heerlijn, echtgenoot van Maartje Dekker
44 jaren. Pietertje Roos, dochter van Reijer
Roos en Pieternella Strooker, oud 28 jaren.
Huihert Schenk, zoon van Willem Schenk en
Teetje Tuin, 21 jaren. Pieter Vlugt, zoontje van
Klaas Vlugt en Maria Noordstrand 1. dag.
SCIIAGEN, 2
I O
8 Stuks Paarden f
70.—
a
190.—
j9
Veulens f
a
6
jt
Ossen f 190.
a
240.—
12
y
Stieren f
90.—
a
160.—
50
n
Gelde Koeien (m) f 120.
a
180.—
30
jj
idem (v) f 220.
a
280.—
10
jt
Kalf koeien f
210.-
a
266.—
20
jj
Vaarsen f
90.—
a
115.—
15
ft
Gras Kalveren f
40.—
a
60.—
6
jj
Nucht. Kalveren f
12.—
a
18.—
10
jj
Rammen f
30.-
a
60.—
635
n
Schapen (mag.) f
18. -
a
26.—
250
jj
idem (vette) f
26.—
a
32.—
240
jj
Overhouders f
12.—
a
20.—
jj
Lammeren f
i
a
jj
Bokken Geiten f
a
10
n
Varkens (mag.) f
10.—
a
17.—
n
idem (vette) f
a
33
n
Biggen f
4.—
a
7.50
25
9
Konijnen f
—.15
a
—.75
100
9
Kippen f
-.40 a
1.50
j)
Eenden f
a
-
ff
Duiven
a
jj
Ganzen f
,i—
a
n
Zwanen
a
300 Kilogr. Boter f
1.20
a
1.33
180
n
Kaas f
—.30
a
—.40
4000 Stuks Kip-Eieren f
4.-
a
4.52
200
T)
Eend-Eieren f
4.—
a
4.-
HOORN, 2 Oct. Aangevoerd.
Hoogste Marktprijs Kleine Kaas f 37.50
Commissie
Middelbare f
voerdstapels.
wegende P.
tegen f 2.50, en wanneer blijkt dat zij haar werk
goed verricht, tegen f 3.per week.
Brieven letter Bureau Schager Courent.
Geperst S/roo te Koop bij Pn. STRUIK
te Sc II AG EN.
