llitmti Niims-
Miirtutit- S LuiMlli
Nieuwe Abonnés
GRATIS.
Leesseizoen
gratis proefnummer
11
Elke week
de goedkoopste
Zaterdag 23 September 1911.
CHAËER
55ste Jaargang. No. 4990.
COVRANt
Dit blad verschijnt Tier maal per week: Dinsdag-, Woensdag-,
Donderdag- en Zaterdagavond. Bij inzending tot 's morgens
9 ure worden ADVERTENTIEN in het eerstuitkomend nummer go-
plaatst. INGEZONDEN STUKKEN éen dag vroeger.
Bureau: SCHAGEN, Laan D 4.
lnterc. Ttlephoon No. 20.
Uitgevers: TRAPMAN Co.
Prijs per Jaar f 3.Franco per post f 3.60.
Afzonderlijke nummers 6 Cent.
ADVERTENTIEN van 1 tot 5 regels f 0.25; Iedere regel meer 5 Coat.
Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Dit nummer bestaat wit drie bladen.
EERSTE BLAD.
van dit blad, ontvangen de
nummers tot I Oct. a.s-
Wij zenden HJe den aan al onze lezers, een
met nitnoodiging om er op in te teekenen.
verschijnt dit blad in 12 groote pagina's, keurig
gedrukt, bevattende de meest actueele foto's, por
tretten, enz. enz.
Tevens een keur van lectuur, als romans, ge
beurtenissen en levensbeschrijvingen, anecdoten enz.
Het Geïllustreerd Zondagsblad is verreweg
illustratie. Ze kost slechts 37 ct franco per poet
45 ct. per 3 mnd. (13 nummers of 156 pagina's.)
Hen bestelle spoedig een abonnement aan ons
Bureau of aan Heeren Brievengaarders, Boekhande
laren, enz.
DE UITGEVERS.
Bekendmakingen;
GEMEENTE SCHA GE N'
MOND- EN KLAUWZEER.
De Burgemeester dezer gemeente vestigt de aan
dacht der veehouders er op, dat voor het vasteland
van Noordholland en Wieringen niet alle maat
regelen ten opzichte van het Mond- en Klauwzeer
bulten werking zijn gesteld, doch dat de navolgende
maatregelen onveranderd van toepassing zijn geble
ven:
lo. de aangifte;
2o. het verbod van vervoer van aangetast en ver
dacht vee;
So. het verbod van opzettelijk in verdachten toe-
rtand brengen van vee;
4o. de bepalingen aangaande gestorven, aangetast
of verdacht vee, ingevolge het bepaalde bij de artt»
S en 4 van het Kon. Besluit van 10 Juli 1896.
Zij, die deze maatregelen niet stipt nakomen, stel
len zich derhalve bloot aan de daarop bij de wet be
paalde straffen, onverminderd de even,tuëele ver
beurd-verklaring van hun vee.
Behagen, 12 September 1911.
De Burgemeester,
J. P. W. VAN DOORN.
Voorbereidend Militair Onderricht.
De Burgemeester der Gemeente Schagen brengt
ter kennis van belanghebbenden, dat in het aan
staand winterseizoen het voorbereidend militair on
derricht voor de jongelieden in der.e Gemeente woon
achtig, te beginnen met Dinsdag, den 3en October
e.k., zal gegeven worden eiken Dinsdag en Vrijdag,
des avonds van 8 tot 10 uur, in het lokaal Céres
aldaar.
Vestigt er voorts de aandacht op, dat van het ver
der bijwonen van het onderricht kan worden uitge
sloten de leerling, die zich bij de oefeningen onor
delijk gedraagt, die op eenige wijze voor het onder
richt stoornis veroorzaakt, of die meer dan 3 maal
«onder geldige reden verzuimt de oefeningen bij te
wonen.
Schagen, den 20 September 1911.
De Burgemeester voornoemd,
J. P. W. VAN DOORN.
NATIONALE MILITIE.
Keuring van Lotelingen.
De Burgemeester der gemeente Schagen;
Gevolg gevende aan een namens den Minister van
Binnenlandsche Zaken tot hem gericht verzoek;
Brengt ter kennis van belanghebbenden, dat er
blijkens bij voornoemden Minister Ingekomen ambts
berichte^, personen zijn, wier practyken o.a, daarin
bestaan, dat zij voorspiegelen in staat te zijn, tegen
betaling van ee.ne som gelds, de afkeuring der lote-
lingop voor den dienst der militie te verkrijgen.
Waarschuwt de Lotelingen
dezer gemeente voor bovenbedoelde practijken onder
verwijzing naar artikel 206 van het Wetboek van
Strafrecht, onder meer inhoudende:
Met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren
►wordt gestraft:
lo. hij, die zich opzettelijk voor den dienst bij de
-militie ongeschikt maakt of laat maken;
2o. hij, die een ander op diens verzoek opzettelijk
▼oor dien dienst ongeschikt maakt.
Indien in het laatste geval het feit den dood ten
gevolge heeft, wordt gevangenisstraf van ten hoog
ste zes jaren opgelegd;
Vestigt er voorts hunne aandacht op:
dat de bemoeiingen van de hiervoren bedoelde per
sonen in geen enkel opzicht de afkeuring kunnen
bevorderen.
De raadpleging dier personen zal den lotelingen
niet anders dan noodelooze kosten berokkenen, om
dat bij werkelijke ongeschiktheid voor den dienst.
I ook zonder hun.n,e bemoeiingen, de afkeuring niet
j kan uitblijven.
Behagen,, den 21 September 1911.
De Burgemeester voornoemd.
J. P. W. VAN DOORN
De Burgemeester der gemeente Schagen brengt ter
kennis van belanghebbenden, dat de gezegelde nummer-
bewijzen, in verband met de Trekhondenwet 1910,
S. 203 uitgereikt, ter secretarie kunnen worden ingewis
seld tegen ongezegelde nummerbewijzen, waarbij de be
taalde zegelgelden zullen worden teruggegeven.
Schagen, den 20 September 1911.
De Burgemeester,
J. P. W. VAN DOORN.
397ste Staatsloterij.
5de KLASSE, 4<le TREKKING.
HOOGE PRIJZEN,
f 1000: 14532, 16351, 16816.
f 200: 11412, 13313.
f 100: 1266, 2065, 9414, 10221, 10967, 14338,
19909.
Prijzen
van f
70.
547
2507
5642
8379
10725
13671
16111
18364
736
633
771
468
786
905
366
400
849
736
847
672
813
961
416
515
851
821
928
758
912
952
522
761
956
855
6000
9128
975
987
593
808
1246
914
84
296
11268
1401$
603
860
289
3551
349
304
342
336
794
915
304
660
355
381
446
471
824
999
312
4143
422
479
521
640
861
19090
353
159
617
518
693
749
17030
200
382
565
713
528
759
864
45
332
826
917
821
592
956
890
383
395
2034
996
825
670
12172
15102
519
465
144
5038
7009
755
280
184
685
580
170
76
47
903
402
260
802
696
172
234
92
10074
692
340
914
784
228
254
378
79
711
643
18011
20090
398
262
594
187
834
721
20
204
408
499
985
299
877
731
140
285
491
572
987
377
902
772
362
362
483
580
989
552
13509
16073
175
653
op zijn, verzoek eervol ontslag verleend.
Do commissie kreeg machtiging om in overleg met
het gemeentebestuur een opvolger te benoemen.
De tijd van verlichting werd bepaald van 15 Sep
tember tot 15 Maart.
SINT PANKRAS.
De tuinbouwvereeniging Groentecultuur te Broek
op Langendijk heeft tot betaalmeester voor den on-
derhandschen verkoop der winterproductien, benoemd
den heer J. Dirkmaat aldaar.
PLOEGWEDSTRIJD.
Vanwege de vereeniging tot ontwikkeling van den
Landbouw in Hollands Noorderkwartier zal dezen
herfst een wedstrijd worden gehouden, waarbij Ploe
gers'proeven van, hunne bekwaamheid kunnen af
leggen.
De mededinging staat open voor personen, woon
achtig in Noordholland boven het Noordzeekanaal, van
minstens 18-jarigen leeftijd. Indien de aangifte te
groot mocht zijn, worden de oudsten van de mede
dinging uitgesloten.
Iedere deelnemer moet zelf een stuk land aanwij
zen, dat door hem zal kunnen worden geploegd en
hij is tot op zekere hoogte vrij in de keuze van den
te gebruiken ploeg. De diepte van ploegen zal nader
door de commissie worden vastgesteld. Het stuk
land moet pl.m. 2.3 H.A. groot zijn.
De commissie voor de regeling van dezen wedstrijd
bestaat uit de heeren C. Nobel te Schagen, W. Met
selaar te Wïeringerwaard, G. Waiboer Cz. te Anna
Paulowna, H. Waiboer te Winkel en K. A. Kaan,
Veerweg te Anna Paulowna. Aangiften, van deelne
mers worden tot 15 October aangenomen door de
heeren Waiboer en Kaan.
Aan boeren en boerenzoons, die in bekwaamheid
uitmunten wordt een, getuigschrift gegeven, terwijl
arbeiders bovendien een premie van f 10 kunnen
behalen.
DRENTSCHE TURF.
Met den turfhandel in de Oost-Drentsche venen
is het treurig gesteld. De kanalen en wijken zijn
bijna niet te bevaren, wegens den lagen waterstand.
Alleen met kleine en platte vaartuigen zijn de venen
Binnenlandsch Nieuws.
LANDBOUWTENTOONSTELLING WIERINGEN.
Als slot van de tentoonstellingsfeesten werd eene
feestelijke bijeenkomst gehouden voor leden van de
landbouwvereeniging en geïntroduceerden in, 't lokaal
van den heer D. Lont. welwillend door de muzie,k-
vereeniging Harmonie aangeboden. Dat deze aanbie
ding op prijs werd gesteld, bleek uit de bijzonder
groote opkomst.
l Na opening der bijeenkomst, door den eerevoorz.
den heer A. Peereboom, kregen we eerst een vijftal
muzieknummers te hooren, welke, mooi uitgevoerd,
een welverdiend applaus verwierven. Meer en meer
blijkt, dat men goede muziek begint te waardeeren
en op prijs te stellen en zeer terecht merkte de
voorzitter in zijne openingsrede op, welke wij hier
kortheidshalve weglaten, dat hij zich moeilijk een
feest kon denken zonder medewerking van de Har
monie, waaraan zeker wel een extra woord vap lof
toekomt.
Na afloop der muzieknummers werden opgevoerd:
J>e erfgenamen, van Neeltje Pater te Broek in Wa
terland, blijspel in 1 bedrijf door W. Mets Tz., en
het blijspel: Het Lijfrentekantoor, komisch duet voor
2 heeren, voorgedragen door de heeren D. Oden en
P. Bruul, welke luchtige stukjes uitstekend werden
opgevoerd en mooi spel te zien gaven. Wij gelooven,
dat liet spel dezen avond nog méér insloeg dan den
vorigen avond. Een daverend applaus toon,de telkens
de ingenomenheid der aanwezigen.
Een waardig slot vormde de prachtige apotheose,
voorstellende den Landbouw, met toepasselijke ver
zen, hulde aan den landbouw", gezongen door een.
^mannenkoor en solo. Deze samenstelling van jonge
uames, mooi gearrangeerd, afgewisseld met landbouw-
attributen, terwijl prettig groen en mooie rozen zich
slingerden over en langs al deze schoonen van ons
eiland, kan men zich zeker voorstellen, dat deze
apotheose inderdaad een succesnummer van den
avond was. Onder ademlooze stilte werd de zang aan-
gehoord, en noodzaakte aan het einde, een storm
achtig applaus, tot eene herhaling van deze groep.
Na afloop van het tooneelspel dankte de heer W.
Bruul namens de Harmonie, den heer A. Peereboom
voor zijne waardeerende woorden, in de openingsrede
i gesproken.
i Hierna werden de prijzen aan de winners in, den
I f ietswedstrijd en schoonrijden uitgereikt, door den
heer A. Peereboom en ging men tot het bal over,
I waaraan door allen op prettige wijze werd deelge-
nomen, dat velen nog langen tijd recht gezellig bijeen-
1 hield.
i Ook in de zaal' bij den heer C. Koorn was het
dezen avond feest. Er werd bal gehouden, opgeluisterd
door een alles bevattend orkestrion, wat de meer dan
volle zaal met danslusügen, den geheelen nacht op
aangename wijze bezig hield.
Met genoegen en voldoening kan het bestuur der
Landbouwafdeeling terug zien op dit zoo goed ge
slaagde feest en zal zeker wel bij allen een aangename
I herinnering achterblijven aan het 'vijftigjarig bestaan
der afdeehng. Een woord van lof en dank aan allen,
die tot het welslagen van dit feest hebben bijgedragen,
is hier zeker niet misplaatst.
Een extra woord van dank komt zeker den heer
O. J. Bosker toe, die de ziel van de tentoonstelling
was en verdient ook den heer W. J. Bruul wel een
dankbare vermelding in de annalen der landbouwaf
deeling, terwijl ook ae dames keurmeesteressen en heé-
ren keurmeesters voor hunne onpartijdige beoordeeling
aller dank verwierven.
HOOGWOUD.
Woensdag jl. werd in het lokaal van den heer P.
Has, de gewone jaarlijksche vergadering gehouden
van de Vereeniging tot verlichting van de Kerketaan.
Uit de rekening van de commissie bleek, dat de
ontvangsten hebben bedragen over 1910/11 f 45.16°
en de uitgaven daarentegen f 35.22, alzoo een voor-
deelig saldo van f 9.94°.
Aan den lantaarnopsteker Jc. van der Gragt werd
ST. MAARTENSBRUG.
Naar wij vernemen worden pogingen aangewend om
met de aanstaande kermis .alhier voucsvermakelijkliecteD!
te organispeeren. i I i i LJ 4!
Oudesluis.
Door de Brandwaarborg-Maatschappij „Unitas" te
Amsterdam, is aan den Opperbrandmcesier alhier, oc
premie van 15 gulden Ier hand gesteld, om uil te reiken
aan eenige mannen van de brandweer, voor hun ijver,
aan den dag gelegd tijdens den hevigen hooibroei bij
den heer Jb. Stammes Jz., waardoor de boerenplaats
voor brand is gespaard gebleven.
VERVALLEN VERKLAREN VAN HET LIDMAAT
SCHAP VAN DEN RAAD.
Een Gemeenteraadslid in Friesland had zich bij ge
mis aan voldoende werkkracht aangeboden om met
anderen tegen een vast uurloon baggerwerk voor do
gemeente te verrichten. Hij is toen in dienst der ge
meente genomen tegen een vast uurloon zonder eenige
aanneming of verbinding noch omtrent het werk zelf,
noch omtrent den tijd. Eenige inwoners van de betrok
ken gemeente hebben aan Ged. Staten schorsing var»
bedoeld Raadslid gevraagd, op grond van art. 24 der
gemeentewei.
God, Staten hebben bij hun beslissing op dat verzoek'
o.a. overwogen,
dat naar hun meening het tusschen de gemeente en
bedoeld raadslid aangegaan arbeidscontract niet valt
onder bij art. 24 der gemeentewet verboden deelne
men aan levering of aanneming ten behoeve van do
gemeente;
,,daf immers onder levering in den zin dier wels-
bepaling klaarblijkelijk alleen is te verslaan levering
van roerende goederen en het verrichten van werk
zaamheden in tijdel ijken dienst eener gemeente tegen
een vast uurloon niet is te beschouwen als aanneming
van werk ten behoeve van de gemeente."
Aan adressanten is medegedeeld, dat schorsing niet
op den weg van Ged. Staten ligt en voor vervallen
vorklaren van het lidmaatschap geen termen aanwezig
worden geacht.
EEN CENT PER DAG.
- JH Bim Bij den brand in do Misterstraat te Winterswijk
te bereiken. Bovendien is de turf door het snelle hreeg de heer Ten B. een ongeluk. Hiervan werd
drogen niet best van kwaliteit. De veenstof is brok- aangifte gedaan bij de Rijksverzekeringsbank. Than.s
kelig en laat zich daardoor minder goed vervoeren, heeft de heer Ten B. bericht ontvangen, dat hem
Een en ander drukt den prijs. deswege eene tijdelijke uitkeering zal gedaan worden
Anna Paniowna. van00111 Per werkdag.
,.P?r. Secretarie der gemeente Anna Paulowna zijn GEZINSVERPLEGING
betreffende een bruin Ruin- Het Hoofdbestuur der'Gezinsverpleging vergaderde
Scnbaren onbeheerd IS aimgetroüen aan den den ISsten September te Alkmaar. Het war -n ver-
pe naren weg. g^dering, waar heel wat te doen viel.
—7 BURGEKBRUG. De voorzitter deelde mede, dat de Koninklijke goed-
lijdens het hevig onweder in den nacht van Don- keuring verkregen is op de, wijzigingen door de laat-
deirdog op; Vrijdag 1.1. werd in de weide van den ste algemeen© vergadering in de statuten aange-
heer Bregman een koe door den bliksem gedood. Ook bracht. Nu kunnen allen, tot welke gezindte ook be-
werden aan, de Zijpershiis een paar schapen gedood hoorend, zich van de hulp der zuster verzekeren op
cn werden telegraafpalen langs hel Noordholl. Kanaal dezelfde voorwaarden als de Protestanten, 'n Grief,
getroffen. die sommigen tegen de Gezinsverpleging hadden, is
I calla-ntsoo?. i daardoor vervallen. Mogen zij, die vroeger niet wil-
1 De heer H. Bleijendaal alhier verwierf jl 10 Sen- de? medewerken om dat bezwaar, haar nu steunen,
tember te Utrecht het poütie-diploma metaanteeke- Heel wat vo«rhereidend werk is ie Wiérinem -
ning daan, om ook daar de Gezinsverpleging ingang
otvwtïttUttt* doen vil*den. 'n. Woord van dank komt toe aai;
auuuffOUD. <jie jjUn en toewijding daaraan gegeven iio
P.e. C"'JUS voor bet Voorbereidend militair onder- Er is reeds heel wat bereikt, 'n Kringbestuur is
a nL^i,^f<lgtr1-eeni 1. atnHnsen °P Woensdag den gevormd. Het bestaat uit de heeren J. Bosker, voor-
en 7-»iï^^-ir.1JWfPl^a K 1?P V oensdag- zitter, N. J. Poel, penningmeester, H. Bax, secretaris,
in hM 1 I l htJf Deffn> I JbKeijzer en P. Mulder Jz. Reeds is door corpora-
is i kt ,1^ lading ües en particulieren J 525 toegezegd, 'n Prachtig
Jb Van 2e ^tenant begin! Het Hoofdbestuur zou dan ook niets liever
Aan a i r d0en' dan reeds begin 1912 zuster aan te stel-
uit 7 zullen ook deelnemen 5 jongens len; maar, zooals straks zal blijken, sluit de begroo-
til blienweNiJ™ Opmeer, 2 uit Wognum en 2 ting voor 1912 met zulk 'n tekort, dat het onverant-
JNiedorp. woordelijk zou ziju, voor Wieringen dat tekort met
St. Maarten. nog f 300 te vermeerderen. Toch zal het Dagelijkscb
Gisterenmiddag geraakte het paard van den heer Bestuur, daartoe door de vergadering gemachtigd.
P. alhier met den wagen, al waar een 4-jarig jongetje op raet het, Kringbestuur overleg plegen. Het is jam-
rat op hol. Gelukkig liep do wagen in een hek rast, ™er, dat vele particulieren in de Doopsgezinde Ge-
1 vlak op den kant van de sloot, met 't gevolg dat het meente tot nog toe niet willen medewerken, 'n Mooi.
lemoen brak en het paard met :t lemoen achter zich, zegenrijk werk oordeelkundig© behandeling van
I er verder vandoor ging. Een en ander had plaats in den zieken, door gediplomeerde verpleegsters, verdient
Lutjeweg, waar wonder hoven wonder op dat moment meer steun.
geen kinderen speelden, zoodat het hollende paard vrij Van den Kerkeraad van St. Maarten was bericht
baan had cn na hier en daar wat hekwerk te hebben ingekomen, dat f 25 per jaar, de eerste maal reeds
vernield, op den Valkoogerdijk door den eigenaar weer in 1911, als steun voor de Gezinsverpleging is toege
werd gegrepen. zegd. Mogen de Kerkeraad van Valkoog en vele par-
ST. 5IAARTENSVLOTBRUG. ticulieren spoedig volgen. Zuster Wilhelm werkt al
Tijdens het onweder van Donderdagnamiddag zag eenigei1 tÜd in beide gemeenten.
de heer H. K., alhier die bezig was met het op- Iri Plaats van zuster L. Foimer. die ontslag heeft
halen der koeien, dat de bliksem op ongeveer 20 pas aaugevraagd tegen 1 October, ,welk ontslag baar eer
afstand van hem in den grond sloeg. Volgens K. kom T0l wordt verleend, is tot zuster in kring II (Da
hij duidelijk bemerken,, dat rook uit den grond opsteeg RbI> e- benoemd zuster W. Veldman, die reeds
WARMENHUIZEN eenigen tijd als plaatsvervangster onze Vereeniging
Ktoo doeleinden verband houden, bleek ontrond. ter„V de rergSfi de
VLAS-CULï'U UK. Groeneveld en Ds. Ten Veldhuis als hunne plaats-
In den Eierlandspolder op Tessel zijn dit jaar ruim vervangers aanwijst.
100 H.A. met vlas uitgezaaid. De opbrengst is zeer De Propagandacommissie zal weder bestaan uit de
bevredigend, terwijl de kwaliteit uitstekend is. Gecon- predikanten Schermerhorn, Fopma en Van Meurs.
tracjecrd werd tegen f 200 a 220 per H.A., voor eigen De laatste neemt de plaats in van Ds. Groeneveld.
rekening werd ongeveer 400 gld. ontvangen. die niet in aanmerking wenschte te komen voor een
UITSLAG VERKOOPING. herbenoeming.
Uilslag der verkooping te Schagen van eene boe- I hoofdschotel van de vergadering, de bègróoting
remplaats aan den Belkmerweg, gemeente Zijpe, ten v.'?" inkomsten en uitgaven voor 1912, vroeg heel' wat
overstaan van No-taris Gottmer te Obdara. Perc. 1 fl-'di 6^ aanleiding tot heel wat besprekingen. De
Ri Greeuw, Koedijk, f 315, perc. 2, K. Beers, lieer- penningmeester begon met de mededeeling dat de lx--
hugowaard, f 959,50, pero. 4, A. Stuijt 't Zand f 655 g'^ojiag sluit met een tekort van ruim f 600. Gaar»'
perei .6, K. Bakker, Callanlsoog, f 9.60, perc. en 8' de inkomsten de raming niet te boven, dan zou ji»
wed'. C. Stam, 't Zand, f 820, perc. 9, idem f 680! 1912 ons reservekapitaallje op ongeveer f 200 na in-
perc. 10, idem, f 360. 5 geteerd worden. Teder begrijpt dat dit niet mag. Ni^ blijkt
De overige perceelen zijn opgehouden.
NAAR JAPAN.
Voor Japansche rekening zijn in Hollands Noor
derkwartier aangekocht 13 koeien en 2 slieren, tegen
prijzen van 600 tot 700 gld. Uit onzen omtrek werd een
stier gekótht bij den heer C. Kooij op de Vennik.
De dieren zijn thans te Hoom om op tuberculose
onderzocht te worden.
Wierinfferwnnrd.
Uitgaande van de Maatschappij van Landbouw, zal
alhier een cursus gehouden worden over bemesting.
Deae cursus, welke geleid zal worden door den heer
Raap, zal aanvangen in November, en gehouden wor
den des Woensdags van 911 uur vöormiddags. Er
bij de afzonderlijke behandeling van de beg.oo'ing der
Kringbestuur. dat enkele kringen de inkomsten te
laag zijn geraamd, maar toch moeten aLle Kringbe
stuurders naar eene belangrijke vermeerdering van in
komsten uitzien. Slechts één kring, die van den Lan-
osdijk, brengt genoeg, zelfs meer dan genoeg bijeen.
Na ampele besprekingen, ook van de middelen waar
door de inkomsten vermeerderd kunnen worden, be
sluit de vergadering alle negen zusters weder voor
een jaar aan te stellen. Het heeft al meer wal ge
vraagd, en het zag de inkomsten steeds stijgen. Het
vertrouwen, dat dit weer zal gebeuren, vooral omdat
de aanwezigen gevoelen dat dé nood dreig'. Nemen
de inkomsten niet belangrijk toe, dan zou het Hoofd
bestuur het volgende jaar onmogelijk alle zusters kunnen
hébben zich reeds 16 deelnemers aangegeven en men handhaven. Mcge ieder, die overtuigd is van het nut
hoopt, dal mgerdere aangiften zulleu voJgeii. der Gezinsverpleging, ons helpen.
