Eerste kamer.
Do Eorstc Kfimor ia tegou Woensdagnamiddag
to halftwoo byoengeroepen.
^DHrBTH/TEOORDEL.
In Vroegere oorlogen Werd waargenomen, dat het
zware geluld der kanonnen gehoord word In oen kring
oxn hot slagveld hoon; dat ora dien kring oon gordel
volgde waarin niots werd gehoord, maar dat daarna
weder een kring volgde waarin nion hdt geluid'waar
*in j_ jrilofl
w.
nam. Bij do ^ymmietontploffingun tijdens den aanl<
der Jungfrautunnol word bot geluld'tot op 80 K.R
afstand gehoord; dan volgde een cordol van 14 K.M..
waarin men niots bemerkte. terwfll vorder op, do ont
ploffing wedor word gehoord. Bij een grootori veldslag
in Jtelglö kan jnon dus ook zulk een stilte-gordel ver-
waenten In Noord-Brabant.
WnCRINQHN.
Wogona bedanken van, don hoer F. Molenaar als
kaasmaker aan du tauwfti,briok te Btroo la als zoo
danig benoemd do hoor H. Koetor to Akersloot.
WIKUINGEN.
Voor rekening van 65 loden onzer onderatdoeltog
dor V.F.N. werden Jl. Vrijdag op de Amaterdamochc
oloronvoltiag gotoiM 6821 k.tpoloren, wel ka prijzen
eoor goed waren on variöord'oi van f 8.80 tot en,
mot f 6.06 per 100 stuk*. Aan schoon gold Bullen
do loden voor do eieren, por kilo ontvangen f 0.75.
Dat te voor eieren van. 15 in oon kïlo 6 cent por
Btuk, 16 in eon kilo 4.7 cent per stuk, 17 tn oon
kilo 4.41 cent por stuk. 18 in eon kilo 4.10 contper
etuk. 19 ln oen kilo 8.94 cent por Btuk, terwijl
voor kleine oïojon van 20 in oon ktto nog 8.76 cent
por» Btuk word uitbetaald. Handel vlug, torwljl ook
ln do toekomst enorm voel kooplust voor doren tob©
verwachten, voortspruitende uit invoer on vrijon
uitvoer. Handel in pluimvee wan luatelooa.
WIER1NQCN.
Do bedrijfnbocr de boer J. Koster in pold-or Wa«X(l
Nfauwland, had Jl. Enterde* bij t graandornchom het)
ongeluk mot rijn hoofd: bokudd te raken tuaadhoai,
do Btroopor» eouer Btoomdor»ehmfl»blate- Hot hoofd
was bogrijpolljkerwijzo bod org beaeerd en hot Hot
slch ornstig aanitafi, Onmiddellijk werd gteteoakun-
dtgo hulp van Dr. De Oooje ingeroepen. Tot h<v
don mankt do pr.tiönt het vrij Éfood. dooh lijdt voell
Pijn.
OHcrvBardlaheld vnn hef vaderland.
BIJ don miiiistor vun blnuonlacdBoho «ikon ie
ingokomon van lomand die verzoekt »yn naam go-
hoira to houden, do volgondo brief l
Stipt vertrouwoiyk.
Amstordam, 10 Angustnu 1914.
Aon
Zijne Exoollontio don Minister van
Binnoulandsoho Zakon, te 'a Gra-
vonhnge.
To oud, oni mjj, zoo noodig, porsoonlijk tor bo-
■ohikking van do Hegocring te stollen voor do
vordodiging vun ons land, hob ik b|j afgevraagd
op wolko w|)bo ik en zoovele anderon, dio in mijn
geval vorkoeren. van hunne opofferingsgezindheid
kunnen doen biykon, on ik oon tot xiofc volgend
boalult gokomon.
Ik verbind mij tegenover Uwo Hxoollontifl m
'b Iiyka schatkist, ten behoovo van oon Fonds voor
do vordodiging van hot Iiyk on do Koloniën, to
storten tien peroent vnn het vermogen, dat ik nu
afloop van don tegenwoordige» oorlog zal bezitten.
Als maatstaf voor do grooto van mjjn vormogon
zal gelden m{jue oorsto aangifte voor de vermo-
gonsbolasting minatons 12 maanden na hot sluiten
vun don vrodo tussohon Daitsohland, Frankrijk on
Êngoland. By vroeger ovoriydon zullen myno erf-
gonamon vorplioht zyn voor hetzelfde dool tien
peroent van myno nulatenBohap iu 's E{jka sohat-
kist to storten.
Mocht voor do dokking van do nu gemaakte on
nog to makon oorlogskosten of voor do verdediging
van onzo koloniën oono oxtra bolasting gohovon
worden, dan bohoud ik mynon erfgonamon on my
zolf hot rooht voor, om do bovongodano toezegging
tot do holft to vermiudoron of de oxtra belasting,
voor zoover *JJ vun hot vermogon, op do wyzo van
do Duitsoho „Wohrsteuer" geheven wordt, van do
vorsblmldigdo bydrago af to trekken.
Als hot blflkt, dat myn vormogon na afloop van
dun oorlog niot vormindord is, dan zul do door
mijn toegozogde bydroge oono som uitmaken van
oiroa f120.000. Ik vormold dit in do hoop, dat
volon, dio naar ik verwaoht, mijn voorbeeld zullen
volgon, hetzelfde doendo, do regeoring in staat
zullen stollen, te beoordoolon, wat voor hot door
mij bodooldo fonds aan vry willige bijdragèn to ver
wachten is. Zyn or onder do verraogondon, dio
eioh alleen tot hot doen eoner bijdrage, als door
my toegezegd, willen verbinden, mits zij dezoker-
hoid hebben, dat een groot bedrag byeenkomt,
laton zij dan do voorwaarde stollen, dat naar den
vermogenstoestand, volgens de laatste aangifte,
minstens honderd millioon aan bgdragon worden
toegezegd. Ik wenseh dio restrictio niet tomaken,
moor ik kan het begrijpen, dat anderen dit wel
wenseh en.
Tijdens mijn leven mag aan niemand medege
deeld worden, wie do schrijver van dezen brief is.
Yoor deze daad wonsoh ik lof, blaam of dank van
niemand.
De rogoering, hoogeiyk waardeerondo de offer
vaardigheid van welke dit aanbod blijk geeft, is
gaarne bereid zich mot de vorming van eon fonds
als is voorgesteld, te belasten.
Zy die daartoe willon meewerken langs den aan
gegeven of eon soortgoiyken weg, gelieven zich bij
den minister van binnenlandsche zakon aan te melden.
(Stot.)
Ondergoed voor de dienstplichtigen.
Do ministor van oorlog, gebruik willende maken
van do hem van particuliere zyde toegozondon
aanbiedingen om in de bohoofto aan ondergoed
voor de aionstpliohtigen van leger an landweer te
holpen voorzion;
brengt tor kennis van belangstellenden, dat tot
oen nador te bepalen datum ondergoed vraöhtvry
kan wordon toegezondon aan de magazijnmeester,
hoofd van het centraal magazyn van militaire klee
ding en uitrusting to Amsterdam, Sarphatistraat,
onder nauwkeurige opgave van woonplats en adres
van don afzonder.
Indien do gezonden voorwerpen van goodo hoe
danigheid on van brnikbaro afmetingen zyn, zal
desverlangd door het ryk worden vorgood, voor een
paar wollen sokken f 0.40, linnen of katoenen hemd
f0.80, bombazynen onderbroek f 0.50, tricot onder
breek fO.OO, wollen borstrok f 1.50.
Men wordt vorzooht voor do toezending gebralk
to maken van do tusaohonkomst van de plaatse
lijk of nabysjjndo Steuncomités aan welke oomi-
té's de betaling reohtstreeks zal geschieden door
do zorg van den magazijnmeester voornoemd.
(Stot.)
In België.
Dat do Dnltechera Brussel onder het noodigo var-
toon zoudon binnentrekken, eprookt mnzoif. Do be
zetting van Brussel mittokt reclame.
Een correspondent van do Tianoe, die to, Brua^ol
wne, bcechryft boo do Duttachers, na twoo uur do
stad blnnentrokkon. ZIJ wordon, voorafgegaan door
bereden vorkenners, dh»racLt<r kwamen, oavalarto, to-
fanterie, artillerie on gtaito mot hun tros.
Ean belangrijk onderdcl ran don etoot word
vormd door hondord automobielen, waarop machine
geweren gemonteerd waren.
Do trommola wordon jrcBlagcn. do trompetten ge-
stokon De soldaten zongon maar voortdurend dia
Wacht om Kholn en Deutachland, DeutschJand! Übor
Alles.
Onder do troepen w»re» Brunsw ijkers,. doodshoofd»-
huzaren en do Zloten-huzaxon.. Allen, waren gekleed
ln do groengrijze uniform. Met vluggen stap kwa-
mon rij don, leuvonschon straatweg af, on gingen
langa den DotanlBchen Tuin, naar hot ploto %ran het
Noord eretatkm.
Op eon fluit- en trompetsignaal, marcheerden do
manschappen mot den beroemdon parado-pan vorder.
ZIJ trokkon door naar do houvols van Kookolbcrg.
Vo'o soldaten schenen door hun ïanwn mamch uit
geput ca wankelden verder. Don ruttor lag bewuste
loos over rijn paard. Maar torwljl do soldaten, zoo
uur na uur voorbij trokken, waren or sommige rogl-
m cm ten, d!o oen ultotckondwi Indruk mankten.
Van het 66ste, hot 40ste on vooral hot, 26atotoon-
do niot den dor manschappen MUkwi van, ovormatiga
vormocldheid, na de» bar ren nachtelijk cm, tocht, dkm
rij, hadden inenten majkon. Do trooponmacht. «Xld door
Drunool Is potrokkem, worc^t op 8Ü.000 h 40.000 man
goschol Zij uorden door nog 150.000 andoren ge
volgd. Hot wordt alïromcoA bowoord, dat hot l»gor
op Maubougo zal nanrukkan.
In do café's praattou, do offlcduro» zondor oonigo,
torughouding ovor do plnnnon, zondor alch er urn to
bokommeron of or ook golulatowl word door dx> om-
zlttondon,
Zy zouden Vrijdcg tof) Iffro, Zcvtordng tot. Nivollo
on zoo vorder zoo vlug mogoiyk naar Frankrijk gJian,
door de opening tusechaa Bergen (Mona) an Char-
lerol.
Do correspondent van, do Times gooit, «aar Ver
halen van Donderdagnacht gevluchte Imwon.ers, oon,
bottobryvlng van don Initocht dor Ddltflcïier» in, hot
swIJirondo Brunsol. In hot conjrum,, zoo voitolt hU,
waron do Inwoner» ann weerskanten van, don weg, drfo,n
do Dultaeho troopon voligdcfa, pcmeaiigoGtroomd. ZIJ'
zagen block vfln wocdo ou; \Toert, Dr worden kouü eolio-
'bon nfficvuund en, do Duttschel soldatonj doden, oonyou-
dtg nis hun gota«t woe. Mo-nj kon niot zeggen, dat zy:
over de schreef gingen van do g'nvono oorlog,iw<vf-
t<m, maar do nirrogamUo «a hot voMmgton gobrok niafni
tukt kwamon uit ln, hot optreden, der offfól<rro,n„ dlc,
de maehtoloo^e monlgto spottend! tooln^bten nn, tar
tend Bolglacho vl%gom naar Ixmoden haalden, dio nog
uit verlaten huizon, winppordon on die r.e dan va»
aohtoten over hun, paarden hingen^
ZIJ bevalen, wlKeno den Tluni-ïMiarrcoponidciTit
dut hotels e» ltoffloh'ulteea nond<vu| worden goop<uwl
on, op da bnwwu dor cfiifd's in, do buurt, viajn, heit.
NoordorstnMer, j-iiw on r.e ep lnldini'ohl.lgo wUze rit
ten, oton on, dWnkott on; rootkien. Soanimillgen Hopen, naar
boven ln voraolvl.llonido h<xt,oeln In vollmwljken,, n,nr
•don nacht Voor <k» opo.n, vonptlers of op do balkon» to
imen or kajme(r» in, feilt op! zotjttQl, dinpr tot lingvt, lp/
roojcen en t,o dfrtokcn. zy. llntim,, votllgomiS don heriieiit-
govcr dor fTlmos, 0oon, tïoiogonhcltlci1 vloiarbljigninin oiu
arme BrusBeïarem to laton giovoelon, dat. zij d<» ove/r-
wlnnaare wapen, on dot dio bevolking fttqtn wns. in,
oon dor oponbaro parken wdnn voroivhoDdejui Duit-
scha officieren opzoittoMJIk mot lm» paapdon door tlo
bloemperken hoon.
Hot flchynt dat, hot, vooirloopiw wlithiiiUfl niot, tot
oon bolog van An'tuvorpitn zal icomiop
Het Dtiltflehe legor tr<dtt dwaw door Bolglll mon.r
de Fransoho 'greiiQ. Hot hooft eerst, al do diorpo» tun-
eehen Louven on Aalst b«wt, waardioor hot groi* viitaj
het leger ruim bnp» kroog. De Dut:l»chörfl| liobbc^n,
Bruflsci linke late» ldï5lgen- B'toh bep»Uiuidl tot bat
zonde» va» oon dotuchomicait. Het logor 1» verder ovor
Nlnovo, Botte,gheto, naar Otwlonnapdc operulkit., wciar
mon hot Vrijdag zag. Me» verwacht dat hot ovor
Avolghem naar Frankrijk gaat. To Go;nt wn» u,op
gouii pinholm evaion; to Oudwinnrdo zag mc.ni vols «<»1-
dnton dio van vcrnioulontB ncorvieile». Het is oon
gotorceerdo mnrsch. Hot Hfuidalwbïad va» Antwerpen,
besluit: „Gelukt het do» bonduwnopten, op do Ma"n-
ilnlo eon ovorwilrnin/c t,o behalen, dan zal dit Duit-
Scho logcr oo» koUJloo pijp ruoken."
Ook uit latere berichten biykt, dat do D'ulfschers In
gcforuoorde marschOn den weg naar Frankrijk volgen,
vrijdagavond rijn do forten to Namen beginnen to
bulderen cn schynt er ean slag nnn den gang to zljln to
Charleroi. Daar scliljnon nu olndolljk (io vorbondetri
FVanschen cn Engelschon mét do D'uilsehcra Slaags
te zijn. liet nieuws hierover zal wel spoedig los ko
men. Onbegrijp;ellJk4 £s het dat tot dusver zoo weinig
van Kei verbonden ïcgor is vernomen. liet krflgl allo
schijn of men het 'tklcino Bclgiö .maar allocn hoeft
loten opknappen. Het wordt zelfs beweerd, dat do
Engclscnen nog niet in Bclgiö zijn aangekomen. Ook
de Fr-anschort hebben rich. nog maar sporadisch' in
Belgiö laten zien.
Luik schijnt het niet zoo aangenaam to Hebben op
dit b<}genbllk'. Do "N". K. CrL weet daar nog Kot vof-
gende over mee te doelen i l
In Lrnk.
De toestand'te Luik blijft voor de bewoners en hun
eigendommen zoor "kritiek. Opnieuw zijn Vrijdagnacht
woningen van burgers in brand gestoken. Ilot is al
leszins verklaarbaar dat de verbittering dor bevol
king tegen de Duitschers door dergelijke maatrege
len steeds toeneemt; niet het minst draagt hiertoe
bif de zwake oorlogsschatting die db stad is opgelegd.
Het is den Belgischen bewoners verboden de slad to
verlaten; dit beviel schijnt de bedoeling to hebben
dat geen der inwoners rich' zeil onttrekken aan bij
dragen voor de opgelegde belasting. Was Donderdag be
volen dat burgers zich' na D uur 's avonds niet m'eer
Si straat mochten ophouden. Vrijdag Is dit beviel fn
én zin - gewijzigd dat reeds om 6 uur dc bevol
king In de huizen aanwezig moot zifn. In het bij
zonder wordt do bevolking aangemaand gedurende den
avond de vensters to verlichtendaar men uit vrees
voor ontploffingen den aanwezigen gasvoorraad hoeft
doen ontsnappen, moet de bevolking rich' dus met
kaarsen cn petroleumverlichting helpen.
Een en en (Iet maakt het zeer moeilijk het hevel
na te komen. Tn oen proclnmalio dio o.a. aan do pui
vnn het stadhuis Is aangeslagen, worden arbeid erft
dio rich'- lichamelijk Vïnnrtoe In staat achten, aange
maand rich bij do militaire autoriteit ton to morden
om werkzaamheden to Verrichten in en om do forten
OO 'ion linker Maasoever. Duidelijk' spreekt hieruit
de bodocling der DuitschersLuik vast to houden en
ter opneming van troepen to gebruikön, indföni ortn
tegenaanval der Fransche troepen succes mocht Tiéb'-
Dcn. Voorts is hen verbod uileevnardigd waarbij dc
verk'öop van alcohol :of ölcohollioudendo dranken in
Iedere hoeveelheid ten strengste 2al worden gestraft.
Huiszoekingen nanr wapens worden zelfs gedurende
den nacht gehouden; 'mochten In /jan huls waar in
weerwil van beVCl tot inlevering der wapens, 'dezé
nog worden aangetroffen, zoo zal do bewoner onmid
dellijk' do strengste straffen ondergaan.
De belangen der vele Nederlanders rijn thans toe
vertrouwd aan een Belgisch' onderdaan, wlcn h'ot om
begrijpelijke rodenen zeer moeilijkzal vallen ,nndr
behooren samen to werken met het Dnltseh'e ho
st uur, dat olie 'macht in "handen hoeft Niettemin
worden do Nederlanders te Luik 7 mot voorkomend
heid behandeld. Dat ook zfhzwaar te lijden hebben
door den gchcelen stilstand van zaken is hel na
tuurlijk gevolg vun do algeraoou hocrschende malai
se. Velon hebben de stad vorluten ou toevluohl go-
zocht op Ncderlundscheu bodem.
Slechts personen dio rich uitnemend kunnen legl-
tlmecren wordt toestemming gegeven Luik binnm
te komen; op Journal is ion wordt bfjzonder gelei,
Kun aanwezigheid ia „woniger erwunsoht".
Do ooriogMchnttln*.
Zooaja Zatordag rtxle gemeld la aan Luik on Brua-
ael to zamon 250 tnlllloen, frano nto, oorlo«8Bohn,titi»Jff
Kovi-aa^'d Uoor do Dultfc<vh«,T8. Frankrijk en Dn^elivnd
ftellon nu samen 500 millioon franc boatolkbnur voor
Belfflfi, lodcr gcoflt do helft en nu ku» Bolglö do
olschon die de Dultachera hatellon volbrange».
De forten, va» Lufk.
Hot Ia steeds oon voratopportjo apolen ffeweeetmett
do forten vnn Lnik. De Dultechore hobybon zo in be
zit gonomon. zo rijn nok to handen der Bolton, zie
daar het wisselende nieuws.
Men meldt uit Berlijn. da,t Keizer Wilhelm, blij
kens oen raededeellnjK uit het kodzorlyko hoofdkwar
tier, bevolen heeft <lo fotografio^n, va» de verwoes
ting dor forten van Luik in dtó Dul/tscho pors opio»baa,ï
to ruakon, om daardoor jyüi de gehoelo wereld het
bewijs te leveren, dat Luik to Duitecho handen is.
BIJ do beschieting dbr forten Is hot nieuwste Dult-
scho holefferlngsgesohut vnn 42 oM. gebruikt, waar
van, naar men zegt, éo» schot voldoonde Is om een.
brea te schieten iu do sterkste beton- en pa,»tsorbo.
dokking. Op do foto's moet hot fort Loncim or »ls
eon puinhoop uitzien. Het Diultsdhe loger beschikt
over een groot aantal dor 42 oM. kanonnen.
BoIrIU geeft dtfn, moed njet op.
Londen, 23 Aug. Do Bolgischo minister van Justitie,
vork laar t do ln, sommlgo kringen, hoorschondo mo«v
nimg, njs zou hto Belgisch© legor wyK°»» do over -
mocht van hot vUnndoiyko, legor allo» vorder©» tegen
stand hebbe» opgegovon, voor onjuist.
Het Uolgutaho legor verkdori ln, ultstokondcm too-
stand en me» mag do afloop vö» don. strijd mot ge
rustheid tegemoet zlon.
Het bomlbardomont va» Namon duurt voort
Duitscho overwinningen.
Bt-lialve hot succes «Jor Dultschorsi to Bolgglö wordt
nu hun succes fwmold ln Lathnrtmigon,. D<j Dultscha
gonorale ntaf mcldlt or njht veel vn», muar vort^lit dn.t
do FrniiBchu troepen vwnlagon zy» on meer du»
10.000 man govaugo» rijn genome» mot 60 kivnocr
non.
Doeg clag ha/d planta o(P Dnlteeh grondgobltedi, ln,
do streek tuwkhou Motzi on, do Vogwciv Do FnvUr
who troopo» wa,rcn dus 1» grootuu, gotnlo tn, T^oiihar
rhiKon doorgodronlgein,, do Dultaohe, berichten spreiceiv
zolfii vnn acht k>;furkorpfl«n. zy hajddon, ln vorBohll-
londo voorpoatxjai^tivuchfcviii kleine mvcciifisun bohii»lidi,
doch zij» »u door d)o DuUtsohq korpson,, dl|o in dit
goblod goooucenl roord waronu o» onder bevol va»
den BofiM-Hchon kroonprins Btondto.' U>ruggoworp«n,,
wu,nrBchyji|iyk tort. over do Frnjuncbci grc^i».
Hiermodoi la oclitor in, di)t g»bl«di oo» boMiBnonidp
ovorwinntolf njet hehioajdi An» du ovorzijdie vu» (lei
(frons Uiat hot zoor utorico on, goiold1 vordedligdo vok-
tliurgüblud vwjn, 'Voirduiv, Toul o» Nnncy. Da,t diiit o»r
nnouibnar zou zljn„ ka» iiu, cLq««» tij.dl n;lot «ewegd wor
don. Luik hoeft getoond* d»t ook do bost» o» jneoat
modern toKvricili,t<,i forto» kun»»» WOadto» plu,tsoscho-
ton. Mu»,r Komu,kkoUJlt z»l dit niflt gtott,.
Hou het vuridior verioop va» don, Strljdi to dilit. ge
bied y.iij zy», kan oiiumweililk woiull(j»| dVarzion,. W'Uiiu-
echyitiyit zuil o» do Du(iitsoh«i tmoaioa, to dit gubM
BamenworJisn, mot do m«iwu, dio door Luxumiburg Im
go trokken ou, b.y Loangwy ton, zuilklo» vn» dio
ptonts litolllng hoeft goniomon. Zij zal d»n,r do irra»-
euhu troupo»»inclit b<!w»-iJdou|d' o» dei foa-touM;»!^ bo-
sohleti^i|d heit ViH» do bow^Kiln» dor troepuu,,
dia door België trokken, afwachten, om dan to»
«lotto to pqge» zich toot dor/.© tb voruuntee».
Nu hot Boligikcho leger to Anitworpo» lo opgcslbto»
o» door o"» nfelultlngivlugor zal woirdi» belot, to du»
rug of 1» d© fla»kon vtn» da opm»rclieoTonido lc(gor-
machte» offensief op to taaidv» lo doormarscüi door
Bolé'.iü voortgezet.
N»mou is omisiirurold; m»nr builto» het beroik va,n do
kn,uowi|0» dlor vc»l Juk trcikko» n,u (to DuRbcIioi logo ra
door België o» »a»,r Noo,rd-FrnnkrJJk, waar zlji zul.
Ion r tuil on op do voroqnllgdü Frni^oh-Kjn^olBe.ho lo'goru
macht, lllor ?»1 nu hot too»(»l vji» de» dorde» giroo-
tou slag mouten, gezocht wordon» ecrat daaraan, zal
rich (luldelUkor dan tot »o«- ,too d© Btru.tegte va,»
het Duitscho legor lUtoolconon, o» zal me» oouLg
donkboeld kun»o» krijgen van liotgoon to het ver
volg va» do» strijd tal. gobouro».
Later© borlchteu vu» do DuLtaoh© guperal© stuf
sprokon orvo», dat do toruigtocht dor Fra»acken bij
Motz in oo» wild© vlucht o»t,a»rüd)e.
Uit Koulc» wordt nog over dozen slag1 gemold:
Do iu hot grooto UoofdkWhrlior vortoovcudo cor-
resoondont van <lo Kolnischo Zoiliing seint, dat het aantal
bij Mctz gevangen Frauschon vool tneer dan 1000 zou
bedrogen. Dc stemming in hot hoofdkwartier b, volgens
den correspondent ullstekond. In bewonderctnswaoa-digc
rust cn klaarheid wordt er vorder gearbeid in denzon
den geost van> ijzörou ordie on vastberadenheid^, dio
den opmarsch tot 'dusver gekenmerkt, heeft.
De Fransoh.cn hadden het plan gomaakt een beslis-
sonden inval in Duitschland te doen. De gevochte»
met do Duitscho troepen begonnen reeds op den 17en
ddzer. Den 20en 'dezer waren do Franschen overal
teruggeslagen. De Donon, die zij bezet hadden, werd
heroverd en do vervolging ook vandaag nog met kracht
voortgazet. Do buitenlanasche militaire attaché's heb
ben dc tijding aan hun regeeringecn gezonden.
liet schijnt dat deze overwinning der Duitscheuns
niet van beteekenis ontbloot is.
Dat in Duitschland deze tijding met jufel en gejuich
zou worden ontvangen, behoeft eigenlijk geen mede-
Uit herlijn wordt nog gemeld
Do Duitsche overwinning bij Metz schijnt inderdaad
van beslissenden aard ten aanzie» der verdere ontwik
keling van dc gebeurtenissen.
Do <^gave der cyfors van de gevangenen en. vaat
het buitgemaakte geschut isv ondanks de grootte der
reeds gemelde Fransche verliezen nog niet eens vol
ledig cu ziln stellig nog hooger.
Het legerbestuur is, gezien do geweldige uitgebreidheid
van het operalieveld, nog niet .Tn staat juiste .opgaven
to doen. De Franschen zijn aan allo zyden op do vlucht
geslagen: zij worden nog steeds mot kracht vervolgd.
Men krijgt geheel en al den indruk van ,een volkomen
aftocht van het Fransche leger.
Dc Indruk te Berlijn is, ondanks het vaste vertrouwen
In do overwinning dor voorafgegane dagen, niettemin
overweldigend. Met onloombaro geestdrift en toch ook
met waardigheid is het bericht dezer ongehoordo ovcr-
TtpkjJc tmoon der Dnftachen.
Uit Berlijn wordt 'nog oen twede succes der Duitscho
wapenen gemold:
Ten Noorden van Metz h'eeft de Duitsche kroonprins
met zijn leger, dat aan beide z(Jdon van Lougwy
(op Fransch grondgebied bij den driesprong der Fran
sche. Belgische en Luxemburgsche grens) oprukte, den
vyand gisteren overwonnen cn teruggeworpen.
Het leger, dat onder aanvoering yan qpix Boiefr-
sdhen kroonprins in Lotharingen overwonnen had. hoeft
den verslagen vfland achtervolgend, do Ijja Luuéville
Blamont bereikt on zot do vervolging voort.
De „Braunschwcigtscho Landeszeitung" bericht i „Do
Keizer heeft aan do hortogm van DrunSwyk het vol-
Cdo telegram gezonden: God, do lieer, feit onzo
■_.vo troepen gezegend en hun de zog© verleend.
Alle» ln het vaderland behooren geknield hunne
donkbodon tot hem 'op to zonden
Moge hy ook vorder zinnet ons cn ons göh'oolo Duit
sche volk."
Men poogt van Fraiisch'o zijde h'ot'succes'der Du'u-
schers to verkleinen. Hot volgende wordt ofüciocl mede
gedeeld i i
Offieioelo'Duitsche telegrammen Kcbben gemeld, dnt
de door ons op 20 Augustus in Lolluringon geiodoni
tegenspoed den zlslon in oon vlucht is ontaard, gedu
rende welke 10.000 man van ons gevangen zoude»
zyn gemaakt en 50 Tianonnen vermoestord. 'Dit zijn pe-
lacholijko overdrijvingen. liet succes der Duitschers in
Lothuringen was niot crooter dan dat van ons in den
Elzas. Het aantal dooaon. gewonden, Jcrffgsgcvangcnen
en vermiston Is gezamenlijk nauwelijks 10.000. Gedu-
rondon onzen terugtocht hebben geen Dtfitschc afdoclhi-
gen de Meurthe (diö 'op oon afslund vnn pl.m. (20
R.M. evenwijdig aan de grens van Lotlmnhgon op
Fransch gebied langs Luuévillo cn Nuney loopt) over
schreden en Franscno troepen hebben hol fort by .Nancv
bozet gehouden.
Dcie tijdelijke Jcgcnspoed, wolko gevolgd is op oen
krachtige voorwaarlsclio beweging onzerzijds, is nleis
dan een eplsodo in do worsteling ,dle noodzakelijkerwijs
talrijke malen aan eb en vloed onderhevig zld zijn.
Onze troepen in Lotharingen zijn n«>g steeds vol vuur
en Vorlangcu niets anders don to overwinnen en hun
dooden to wreken.
Officieel wordt uit Parijs medegedeeld, .dat do Fran
se-hen tn do Yogczon 'hebben veroverd do bergen Ballon
d'Alsaco on I-foneck (beide on do Franseh-Dultsciho
grens vnn don Elzas, de oorsto ongeveer tor lioogio vnn
MuhLhausen, dc andero vnn Cohnnr). Dc Verliezen)
waren gering20 Fransclion an een 100-tal Duikschol».
Op 'den Col du 'Bonhoinmo en b(( Sto. Marid faux
Minos (Markich) huddon do Franschen 000 duodon
cn gowondon, doch do flankbeweging on hot! gc-
sduitvuur hebben de» D'ultsoUurs zesmaal zoo grooto
verliezen berokkend.
Do stWJd bU Mota.
Latere berichten uit Borlljn moldon:
Ovor dc vordoringon ln hel Westen zullen binnen
kort. nadere mededeeliilgon wordon gedaan. Rm nieuwe
poging der Franschen om in don,-Hoven-Elzin donr
to dringen is door du' overwinning verijdeld. Dc Fran
schen zijn bolc in don, Bovcn-EIzas op dan toruglocht.
Do ovonvt",ntoïr vn,» da» Dult«(hen kpoonprtjis.
Hot bericlit ym deze overwinning van dan kroon
prins werd legen den middag bekend op Itolor dein.
Linden, waar, znoals tPOUWens iu allo slraten van de»
blnncnslivd, do hulzen nog bevlagd" waren wegens de
overwinning bfl Metz on een tnlrljfe fooslolijk gestemde
meniglo zich voortbewoog.
Do Keizerin, gocstdrifllg toegejuicht, was juist naar
het paleis vnn den kroonprins gereden, dnt ovenals liet
slot omgeven1 was -door een dichte men»ohfonnu«iigto.
dio voortdurend; vaderlundosho liederen zong. Toen dc
Keizeri n het pal els weder vorlioi, kende <f.c fleasldnliPlf
Scan grenzen ijkvcr. Da autoinobiui vnn, du Keizerin Ito»
oor dc opdringende monigle hiel meer luv» on inoasl
ten slotte door zM,straten rijden. Do guesldrifllgo botoo-
gingcu duurden aen gehoelou middag,
Do Dutpiotici'il o» HiiNSe».
ITIt Berlijn:
Een sterke Russische logarmhehl opereert togen dw
linie G'umblimcu—-Aingcrbiirg. ITe! ©orale logorcorps viel
den 20ston don opnieuw oprukköndcln vijand aan on
wierp hom terug. Daarbij wordon nclilduizend gevan
genen gemankt cn acht kanom'uon buit gemankt. Vun een
cavaleriedivisie, dlc bif hot, legercorps b'eh'oordo, word
gedtirondo gcruimon tijd! tileks vernomen. Do dlviainj
Is slaags gcwoest met twee Russtsoh'o cnvaloriedlvislicw
cn kwam gisteren bij,Kol eerste legercorps ke-ng met
vijfhonderd gevangenen.
Verdere Busslschc verstcrklngon operooron noord»*
lijk van do Progol on zuidelijk van het meergebied In
Maaurcn, Over het Vcrdoeo opIreden der Duitsoln» oosln-
.1 IJlt© legers moot nog hot zwijgen bewnnrd worden out
den tegenstandor do DulLschc maatregelen ntet omlijdlg
to vorradon.
Dq Dultoeho krijKSHobnt
Mon herinnert, rich. dnjt vnn do sahadelooflatPllto.-.:
die in 1871 door DuM-sthland1 vn» hot ovrwornn..
Frankrijk, gohisclit word. op kracluttg n»n.dir!nigeji| vnu
vorst BÏBUiprck, -120 on/lliltoon ln gouA op do o»cl'o_ci.~
tadet va ndo veffttoff Spanda» gobrach tta. ou da/u-
opgeborgen.
Het goud in gemunt, en fte schat bestaat uit 100
mark aa» 10 ma^katukkon.
millioon markt aan 20-markstukken, en 20 mUltoen
Do goudstukken bevttadien, ztdh f» ktotjes, die ledeir
100.000 mark bovattan,, e» vUf zakken, ieder va»
20.000, mark.
Toon 1» het Jaar i874 hot ttangomunto B»kL va.n
de munt te Böriy» naar Spapdau overgebracht werd,
vermiste de begeleidende compagnie een dtor kost
bare kistjes, dat echter kort daarna teruggevonden
werd. Gedurende 40 Jaren te deze goud/schat JaarlUka
tweemaal gecontroleerd1 door lede» va» deen R-ljkedag
en, van. de» Bondsraad, dio van demi goeden toestand
ra» den. schat verslag moeste» uitbrengen. Dezer
dagen heeft men de torenpoort van de oude ^tadel
geopend, en het goud ie naar de Rijksbank gebracht,
die hierdoor I» de gelegenheid gesteld is om 360
mfllioe» mark aa» bankpapier uit to geve».
winning hier opgenomen. Een grootc, naast rcligieuse
stemming greep do bevolking aan; .vaderlandsclue lie
deren weerklonken; bij oen kerk slonden duizenden
mcnschen rt lied,.E!n feste Burg ist unaer Gott" te
zingen. Voor het paleis waren weer steeds nieuwe zin
gende mcnschcngroopon bijeen. Veldmaarschalk Von der
Goltz hield een coesïdriftigc toespraak tot do paenigbei
voor hotel Brlstol.
In BrunswSJkdocldo de doclitor dos Keizers, staan
de in haar automobiel, zelf het bericlit van de over
winning mode. Heden en morgen worden ln allo .scho
len vaoerlandsch'o feesten gevierd.
Op straal, onndanks den regen^ do menscHon in
feestgewaad, /le stad 'Is vol vlaggen, zoifs in do armste
arboidswijkcri geen huis, dat niot vlagt.
Do druk. <jjo in de laatste dagen op Bet volk |en
het zakenleven lag, Is ineens -weggenomen. Nadat de
ovorwlnning bekend was geworden hielden bekende
leden der Italiaanscho en Amcrikaansche kolonie geest
driftige redevoeringen.
Verschillende Oorlogsberichten.
Duftschlitod, JnpfW; en Amerika.
Duit8chla,n,d heeft, aan Japa» meegedeeldl dat het
op het ultimatum va» Japan gean antwoord; had. te
geven, de Duitsche gezant is teruggeroepen,; Dat be-
teoke»t hetzelfde als oor Jog tussche» deze heide
landen.
De verhouding van Amerika en Ja/pan biytt, on
danks Duitacblands bcmooU»gen om ook Amerika, to
het conflict te betrekke», vriendschappelijk. De ver
zekering va» Japa» dat het China'* Integriteit ateti
zou aantasten, wordt goedgevonden.
Hoezeer betreurende, dnt'tussche» Duitschland e»
Japan een geschil te ontstaan, neemt de regeoring t»
Washington niettemin. d)ezq gelegefniheld, te ba,at. to
doen uttkome» welke haar opvatting te van den too-
starnd. Deze te nl.:
lo. dat vaststaat, dat Japan goe» uithrejdtoffi ra»
grondgebied wen»cht;
2o. dat Jap»» beiloafd heeft Kia,utsja» te zullon
teruggeven aan, Chtn» en do integriteit- der Repu -
bliek China te zulle» hn»dhvaen„ aldus handelendr; 1»
overeenstotnining met het Rritsch-Jopansche verdrag,
van bondgenootschap, d»t beoogt de gelijkheid dor
handelsbelangen va» allo mogendheden; 1» Chilna t«
bewaren, e»
3o. dat Ingeval va» onlusten to het binnen
land van China, Japan mot de Vereetnlgde State»
overleg z»l plegen, alvorens maatregolen to nojne»
buiten de grenzen va» KlautaJau.
Jnpan verklaart de» oorlog an» Duitschland.
LONDEN, 23 Aug. Do Japan,scl)f| ambassad© deelt
mede, dat Japan den cwrïog hqeft vorklnard aa"i
Duitscblaiid.
