Meifer ^els bericht, dat de prijzen harer tabakken BELANGRIJK ZIJN VERLAAGD ZATERDAG 6 BECEMRER 1919 62ste Jaargang No. 6529 EERSTE BLAD. Alkmaar, De dingen om ons heen. TABAKSFABRIEK J. R. KEUSS Uitgevers: TRAPMAN Co. SCHAGEN, LAAN D 5. Int. Teleph. No. 20. Nii'uwesioot (Hofplein) 59, hebben beschikbaar gelden vaar le hypotheken op lan derijen op zeer voordeelige voorwaar den en tegen lage rente Binnerilandsch Nieuws. Tweede Kamer. Alitmm Nieuws- Airattitit- Laiileiwilafl. Dit blad verschijnt vierqiaal per Week: Dinsdag. Woensdag, Donderdag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur wor den AflVERTKNTIËN in het eerstuitkomend nummer geplaatst. Prijs per 3 maanden fl.40. Losse nummers 6 cent AD VERTEN TIËN van 1 tot 5 regels f0.80, iedere regel meer 15 cent (bewijsno. inbegrepen). Groote letters worden naar plaatsruimte berekend prr NUMMER BESTAAT UIT VIER BLADEN. Houden eiken Donderdag tusschen 8 en 11 uur te Schagen zitting in het Hotel „de Roos" 'van den heer H. DE LIGT. Iedere £taat heeft zijin mauvais quart d'heure. zijin kwaad kwartier te doorleven. Bij den een zooals Rusland duurt de nacht. .merrie jaren, bij den ander. zooals het schijnt biij ons loopt hét af met een boozen NovefnLerdag en een revolutionair glaasje water.... Mén Jneefl indertijd dit soort gebeurtenissen voor speld. Lik land zou er onder lijden en wel te he viger naarmate de in den oorlog gebrachte offers groo te' waren geweest. Het eerste deel dier voorspelling is uitgekomen zoowat nergens is het revolutionair gerommel uitge bleven en hier ep daar zette de bliksem zelfs allés in lichte laaie. Maar zooals ..van zooveel voorspellingen kwam ook ditmaal slechts de helft uit. De hevigheid der bin- neulandsche crisis hield volstrekt geen onverbreke lijk verband met de oorlagsoffers_„ en het bekende woord van Toch, dat overwinnende volken onaantast baar zijn .voor 'jjolchewisme is onjuist gebleken. Met uitzondering van Japan heeft geen der over winnende landen grooter voordeelen uit den oorlog getrokken dan de Vereenigde Staten, geen hééft vér- moedelijk zwaarder offers gebracht dan Frankrijk, En desniettemin hcerscht\ in Frankrijk een betrekkélijké kalmte, terwijl in Amerika alles op haren en snaren staat etn zoowel op politiek als economisch gebied heftige strijd wordt gevoerd. De Fransche verkiezingen hadden een besliste né- deriaag der revolutionaire groepen als resultaat en se dert lange jaren zijn de conservaticf-liberale groepen (ai noemen zij, zic.li dan progressief of radicaal) niet zoo .stek geweest als tha/us. Stakingen, nu ja, die zijn er bij de vleet. krantendrukkers. acteurs winkelbedienden, allen hebben gestaakt^ doch steeds was de aanleiding tot het neerleggen vari den arbeid een gewoné éco nomische quaestie: loomsverhooging. betere werkvoor- waardeti. erkenning van de organisatie, allemaal din gen, waarvoor men ook in normale tijden" staakt, din gen. die noch jnet den oorlog, noch met de naweeën ervan iets hebben uit te staan. In Amerika -en Engeland evenwel hadden de ar beiders moeilijkheden, ^epr va^k een directjpolitiék donl Men staakte daar voor de nationalisatie van spoor wegen en mijnen, tege,n de dienstplicht, tegen dé in terventie in Rusland. Kortom zopder bepaalde eigen grieven van persoonlijken aard poogde me,n door het stilleggen van het verkeer of van belangrijke industriën invloed op de regeering uit te oefenen en haar té dwingen maatregelen le nemen, die niet voorkwamen op het 'program, waarop de volksvertegenwoordiging (au .daarmede de regeering) opgetreden én gékozén Waron. Het is zonderling, op het eerste gezicht, dat dit verschijnsel zich juist iin die mate in democratische k* parlementaire Ontwikkeling hoogstaande landen, voor doet. Daar toch heeft Let volk elk,; paar jaar de ge- Jogemhcid zich uit te sprekejn over de richting, waariij het land zal ivorden geregeerd, over de programspun- A® a^jie het dringendst regeling behoeven. De meerderheid heeft het slechfts voor het zéggési het parlement of de regeering is bereid op •traffu vaU niiet_Jierkiozing te doeji wat het volk w&nscht. Ontstaat een volkswensch, die met nadruk inwilli ging eischt. doch met de zienswijze der zittende verte- ïjnwoordigiing en regeering niet overeenkomt, dan men in .een land infet democratische grondwet ?*'uts luttele jaren te wachten alvorens de parlements- Jte'derheid kan.Worden omgezet. Leeft de ovértui r.. die in de gestelde wenschen is neergelégd, niét- Waad in. het vplk. zooda: de samenstelling van het J^rieinent daarmede Ln overeenstemming is. dan vol- zich het proces zonder omwenteling, zonder ruzie, "Ouder geweld, op volkomen grondwet telijken weg. focli is Engeland en Amerika in rep en roer. 'loeft mön daar dan zulk een achterstand op go. «aal gebied, is men in Frankrijk in dit omzicht zoover ®oruit Jieeft men daar niets te wenschen? Vare van dien. Oe Britsche 'IVade Unkxns, de' Amerikaanscho Fe. wo iriligdön, die beschikten over parlamentaire erva- ring. die als ebenburtige konden onderhandel en met regeerders en grootwerfcgevers, zien plotseling hun in vlood in gevaar gebracht door allerlei heeie of haive organisaties en syndicalistische groepen, die alleen in naam van de Russische fabriekssoviets verschiHen. Het spreekt, dat een organisatie van arbeiders in een bepaalde fabriek beter pp de hoogte is van de wem schen 'van het personeel, van eventueele misstandéöj dan het bestuur van de groote, het geheele land om vattende vakvereeniging. Hij. die de kat de bel aan bindt. de persoineeleischen formuleert en wéét angéno- men te krijgen, is natuurlijk een held, een groot map in de oogen zijner medearbeiders, grooter dan de bestuurders aêr betrokken vakcentrale^ die geeQ kans zagen, die wensch,en ingewilligd te krijgen. Maar. dal 'die centrale door gestadig werk argemeiene verbeteringen doorzet en dit vaak zonder stagnatie, wordt vergeten. Evenals men vergeet, dat partieeLé verbeteringen meestal niet blijvend zijn. De mannen van den fabrieksraad zijn de verlossers. Die anderen zijn verstarde, afgezakte verbourgeoisde conservatieve11 Zoodon nu in de fabriek weinig of niet meer te eischen valt beseffen de nieuwe leiders, dat zij "toch iets moeten 'eischen, wijl andiers hun pas veroverd prestige te loor gaat. Dan komen de politieke eischen. die „cureoe actie" op de proppjen. Staakt men of dreigt men met staking op algemcenlpolitieke gronden, we gens oorzaken, die buiten het bedrijf liggen. Gelukt dit een on ander maal. zooals het in Engeland herhaaldelijk gedeeltelijk gelukte, da'n is het hek van den dam en moeten de oudjleiders djsr .grondwetten lijke vakbeweging" (om 'het zoo maar eens te- noemen) hij anders in korten tijd een veldheer leger zou zijn geworden. Inplaats van den weg van coti- stitutionoele politiek te bewandelen moet hij zich dan bewegen pp paden van opportuniteit alies in het werk stellen om den man van de directe actie, de politieke staking den wind uit de zeilen te nemen. Daarbij, bij die concurrentie tusschen vakvereenigings politiek en revolutionaire vakactie, blijft hot echter afet Zeer spoedig men ziet het in ons land gaat ook de religieuse vakactie mee concurreeren. Ook al niet omdat de leiders daarvan dit zoo gaarne en met zooveel animo doen, doch alleen omdat opbieden en overvragen hun eenig middel is om hunne kudde bijeen te houden ön te verhinderendat de schapen over- loopen naar „leiders" die méér bieden. Dit schijnt ons de algemeene gang van het proces De mïnister nam verder de bepaling, terug dat de Regeering het personeel der R.HjB.S. zal benoemén schorsen of ontslaan en vereenigde zich met Let amen- domen tOtto_ dat op bijzondere H.B.S. het schoolgeld biet Jager mag zijn dan bij de openbare H.B.S., Verder verdedigde ,hij de regeling van het eindexamen, mét gelijke Opgaven -voor het schriftelijk werk, voortaan te iwillen laten .afnemen door de leeraren der school pits gecommitteerden. Een regeling dus als die voor de gymnasien, met dit verschil dat daar een der gecommitteerden voorzitter isv terwijl dit bij deH.B.S.. ae directeur zal zijn. Hiertegen kwam een vruchteloos protest vaU den hder Visser van IJzendoorn, die zulk eien „schoolexamen" -wetenschappelijke waarde ontzegde waartegenover de minister volhield, dat de paedagogi- sehe (waarde juist .hooger was. Nadat het artikel met 50 tegen 7 was aangekomen, werd de eindstemming op eqn tateren dag bepaald. Bij de behandeling van Hoofdstuk Xa „Arbeid" kwam de heer Schaper met eknige opmerkingen omtrént het verzet van verschillende zijden tegen de loépas- suig der Arbeidswet. Zoo heeft de vereeniging De Nederiandsche Dagbladpers protest aangerekend te gen eenige regelingen en spr. verzocht daaromtrent ook de Vakvereeniging n;I. den journalistenkring te hooren (die juist gisteren zelf adresseerde). Ook de neeren Smeeïik en R e y me r maakten t nne wenschen kenbaar, nesp, betreffende de vér- vroede publicatie der verslagen der arbeidsinspectie en <te urgentie der regeling van het collectief arbéids- contract. Minister Aalberse was het eetos met tde beide laatstgenoemde heerejn en beloofde te zullén médé- werken tot inwilliging hunner wenschea Den heer Schaper beloofde hij raadpleging der vakverenigingen, die trouwens in de wet is voorgeschreven. Immers alle concept toesluiten jgaan naar 'den Hoogen Raad van Arbeid en deze is verplicht de vakvereenigingen té hooren Tenslotte deelde de minister mede, dat dé. ontwerpjregpling t.a.v. het collectief arbeidscontract op de .Mem. van Toelichting na gereed is. Toen .werd tde zitting tot 8 uur geschorst. Mr. ANTONTO. Hei Verschillend aspect (usschen bijv. Frankrijk en elders lijkt ons hierin te liggen, dat hot.getal der bui tensporige nieuwe rijkaards in Frankrijk minder groot minder opvallend is dan in Engeland en Amerika. Een tweede factor lijkt ons te zijn. dat in de industrieel méér dan agrarisch ontwikkelde Angelsaksische landen het volk veel eerder gelooft dat de beurs der rijkén onuitputtelijk is. datn in een land als Frankrijk met zijn grooten boerenstand, waar ieder kan becijferen wat de landheer aan zijn oogst heeft verdiend. Het opbieden om meer loon gaat gemakkelijker te genover den directeur efener maatschappij, dan te- nover een werkgever wiens wdnst elk zijner ar- aeiders kan becijferen.... UITKIJK. UITVOER VAN TURF. De uitvoer van tunf uit de Drentsche veende rijen naar Duitschland is, volgens de M&b., weer be gonnen. UIT HET ROODE ZAANDAM. B. en W. stellen den raad voor, in de wijk ont staan door den bouw van woningen vanwege de wo- ningbouwvereeniging Zaandam's Volkshuisvesting voor de straten namen te kiezen van voormannen uit de Nederiandsche arbeidersbeweging. Voorge steld wordt, deze straten te noemen naar: Willem Bax, P. L. Tak, H. Gerhard, A. S. Talma en K-laas Kater. Voorts is een voorstel van B. en W.- bijden raad ingekomen om aan de door de getmeente gepen- sionneerde ambtenaren en bSambten, die in Zaan- HOLLANDSERE NAMEN VOOR DUITSCHE PAS SAGIERSSCHEPEN. De Times schrijft: Wij hebben tedein om te geloo- vèti, dat er Hollandsche, namen gegeven' zijn aan de vijf groote passagiersbooten, die, naar verluidt tii- deus de vijandelijkheden door Duitschland aan Hol land verkocht zijn; dat de rompen en schoor slee tien geschilderd zijn in Hollandsche kleuren; ep dat de passagiersschepen nu in Duitsche havens met Hol landsche bemanningen aan boord liggen. Al deze schepen zijn in 1914 gebouwd, en hebben tot dusver geen dienst gedaan. De oorspronkelijk Duitsche namen, de bruto tonnd- maat on de Hollandsche namen zijn de v olgendeSena tor Johana Heinrich Burchard (Hollandsche naam Limburgja) 19.582 ton- Senator William OSwald ,(Bra- ban tia) 20.000 tonDenderah (Moerdijk) 710 0 ton; Nassau (Kinderdijk) 7676 ton: Braunschweig (Eeni- dijk) 7678 ton. De verkoop van deze schepen is natuurlijk door de geallieerden iniet erkend.Krachtens het vredéstrac- taat znoete"1 zij aan hen uitgeleverd worden. Uit Lloyd's Register blijkt trouwens, dat vier van die schepën, de Senator WÏÏfiam, O'Swald. Denderah, Braunschweig en Nassau reeds aan Britsche raedeu rijen, zijn toegewezen. Ln ,Éugelscne scheepvaart kringen, zoo voegt de Times hieraan toe. is men van meening dat de gealli eerden zich niets behoeven aan te trekken va.n dé fi- nancieele regelingcji die Duitschland met neutrale réé- ders gemaakt heeft e11 dat de geallieerden ook niéts uitstaande hebben met eep vergoeding die Duitschland eventueel aain Holland zou moeten betalen. Het feit blijft, dat men van Duitschland zal ve.rlangen, deze schepen aan de geallieerden over te geven, overeen komstig de bepalingen van het vredeslractaat. EDEN KEL1JK". k pariemejitaire redacteur van „Het Volk" schrijft aan zijin blad: Ons werd verteld, dat de president der Tweede Kamer, de heer Fock, het stenogram der rede van den pïattelandschen algevaardigde Braat, de vorige week Donderdagavond bij' de behandeling der land- bouwbegrootiing gehouden, heeft gezuiverd van aller lei uitdrukkingen, die de voorzitter niet in de „Han delingen" wilde hebben. Wij hebben er de rede in de „Handelingen" nog eens op nagelezen en daafbij trof ons, dat de .aatsie zin luidt: 0Em ten slotte, geef ons een energiek minister, een waarin een lijn zit opwaarts gaande, een minister met pit en snit er in." Wij herinneren ons positief den heer Braat aan genoemde woorden te nebben hooien toevoegen: ,,®n met haar onder zijn neus." Wij hebben deze woorden ook in ons Ka, tnerverslag vermeld. Wij vernemen, dat de heer braat daarop inog liet volgen: „en die Negrohefld lrn».«r4 ,vl ïïlr hij ook a:"dere, door do nheer Braat gebruikte uit- di'ukkiingan heeft geschrapt. Bedenkelijk schijnt het ons ,dat men op deze wijze biet meer aam kan van de „Handelingen" als onbe. twijfelbape vastlegging van bet gesprokene.Het komt niet te pas, dat de heer Fock dingen, ie gezegd zijm, uit de „Handelingen" verwijderd houdt. Wanneer er onbetamelijkheden worden .gedebiteerd, kati dé héér Fock, het lid, dat zich er aan schuldig maakt, terecht- der Dein Haag, 4 December. Nadat de Kamer de Landbouwbegrooting zonder hoofdelijke stemming had aangenomen, vrotg en ver- kroeg die lieer Braat verlóf de Regeering té intér- pelleeren over de staking bij de R.T.M., waardoor het verkeer pp de Zuidhollamdsche ein Zeeuwsche eilandén zooveel schade lijdt. De heer .Braat wenscht dea minister van Waterstaat als bemiddelaar te laten on treden. Daarop werd de herziening der bepalingen op het middelbaar onderwijs voortgezet. Het debat werd itu geleid door denheer Dresselhuys, die de schrap ping yan. de beginselen van hel Fransch bij het toe latingsexamen. alkeunfe, omdat hij dan overlading van het leerplan der hoogerburgorscholen, vooral dier met 3jarigea cursus moest yeezeur. In elk geval wenschte hij de leeraren te hoorejn, alvorens deze bepaling in werking zal treden. De vriiliberaIe spreker vond slechts ondersteuning bij den neer Kruyt, die teruggang vreesde .van de waarde van. het vóór.onderwijs wanneer Fransch ais examenvak voor toelating werd geschrapt. De pverige sprekers, de hceren Va u der Bilt, Beresteyin en Albarda verdedigden het minis" terieele voorstel op verschillende gronden. Gronden waaraan de minister zelf vermoedelijk weinig waarde zou hechten. Zoo meende de heer Berestéyn dat van dat lagere schoolfransch heel we.nig blijft hangen, terwijl de heer Van der Bilt-het nut ervan op zichzelf ook al niet inziet. De heer Albarda begaf zich op politiek terrein, boemde het voorstel bij uitstek democratisch, omdat int voor in j^0"1 of Labour hebben in hun land meer in d<j te brqkkt u. m. er (.oiitickon invloed daa de vuk- e!''' II.., 1, Lil I rai.ki jk Ln nu tocjj ja verschijnsel. Dit ontjciluld van niet kuinicii wachten tol teu oni/cttin^ der volksver- ^-woo,(iigmg het doorzeilen dt.r eischen mogelijk 'Oei. is oo (inlossing van dit schijnbaar zoo moeilijk raadsel „iet onvindbaar. erwezem novor het argument, dat het leerprogram jler H.B.S. te veel wordt overladen, wanneer men daar naast de andere vakken het Fransch van den grond af moet ophalem deed hij het zeer eenvoudige middel aan de hand eenige andere vakken, die overtollig zijn, te schrappen. Toon kwam de Minister van Onderw., Kunst en (Wetenschappen, Dr. De Visser aan hat woord. Dat het leerplan der H.B.S. overladen is, gaf hij Joe. Maar H - dit behoeft niet zoo te blijven. Men kan zie het o, e' is het oude welbekende verschijnsel, dat wij leerplan van gymnasium en lyceum. <1% kennis van pnzent ook hebben kunnen waarnemen van de zekere vakke n „voor het eindexamen facultatief stel len zoodat alle de 20 vakken van thaos niet meer van invloed zijn op dit examen. In overleg met' dein Inspecteur van het M.O. zou vivrs. clie iniet leiden, doch geleid word* a-ud van huln standje en ,nun invloed .i- er hun volgelingen moeien aanloopen. dat zij ten worden die tot zoo hard toch weer aan den spits belanden. ^ers als Thomas, Brace, Smillie. Gompers. di^ hun bonden in de hand hadden en jAjrt^jen- beroep. kr*üang ïspeci het mogelijk zijn. een regoling t« treffen omtrent één silectie der vakken in verband met hef te kiezen daim. wonen, een bijslag van 30 pet. op hun pen sioen te geven. UITVOER VAN PAARDEN. De minister van landbouw, pijverheid en handel heeft tot nadere aankondiging'dispensatie verleend van het verbod van uitvoer van paarden, en brengt ter kennis van belanghebbenden dat, zoolang der in deze beschikking verleende dispensatie niet zal zijn ingetrokken, de uitvoer van paarden aan geen enkel voorschrift of beperkende bepaling zal zijn onderworpen. Deze beschikking treedt in' werking met ingang van 14 dezer. St.ct SNELLE POSTVERBINDING. Of de machine onzer posterijen ook vlug en nauw gezet werkt! Een oproep tot een vergadering,uit Amstelveen verzonden naar iemand aan den Am- steldijk bij Kalfjeslaan. welke verzending via Am sterdam gaat, was reeds na 14 dagen te bestemdei plaatse. NEDERLAND EN BELGIS. Het Ildbld. meldt: Wij vernemen - dat de regeling met België tot nerziening der tractaten van 1839 haar beslissing nadert, er zijn nog slechts details te regelen. In hoofdzaak is alies reeds uitgemaakt en wel in een voor ons zeer bevredigenden zin. Men kan er zich echter wel op voorbereiden dat zeker deel van de Belgische pers eerlang weer fanfares zal doen hoo ien om den critischen geest van het Belgische volk te verdoe ver, maar daardoor late meh zich niet ver ontrusten. Wij kunnen hier bijvoegen dat er ook geen reden tot ongerustheid is t enaanzien van de uitdrukking „op dit oogenblik" die Minister Ruys onlangs bezig de met betrekking tot de vraag, of er militaire af spraken met België worden gemaakt. Tot geen enkele militaire afspraak hebben onze gedelegeerden zien laten vinden. DE EX-KEIZER. De advocaat-generaal Slr Gordon Stewart heeft gisteravond een redevoering gehouden te Pontyprid, een en ander gezegd omtrent de plannen tot berech ting van den ex-keizer. Volgens het verslag in de „Times" verklaarde hij dat het onjuist was te mee- nen dat er sprake was vari eenig verschil van mee. niug of aarzeling met betrekking Jot deze /aak. De gerechtelijke raadslieden der Kroon hadden reeds do meest nauwkeurige en uitgebreide maatregelen genomen, en waren in dat opzicht nog doende, met oenekking tot de aankomst van dea keizer en het tijdstip dat de berechting zal beginnen. Er waren reeds meer dan 50.000 schriftelijke v u klaringen bij een met betrekking tot de berechting van misdadi gers wegens handelingen, gedurende den oorlog ver richt. V irscheneti' is de Memorie van Antwoord betreffende de ooriogsbegrooling, waarin de Minister zeer uitvoe rig zijn reorganisatieplannen ontvouwt. De bedoeling is o.m. de legeriterkie qp voet van .oorlog geleidelijk lefug te brengen tot 200.000 map, verkregen door elf lichtingen,- n.1. zes legers, twee reserve van het légér ein drie landweerlichtiiigen. Voorts bestaat het voornemen, aldus de Tel., den eerSten oefentijd voor onbereden wapens terug té brengen op zes maanden, voor de cavalerie op 18 maanden en voor de overige beredenen op 12 maan den. Deze regeling van den oefentijd geeft 'n bésparing van ruim 3V» 'niillioan. Den zesinaandschen eersten oefentijd wil de Minister verbinden met een dria- piorgoustelsel. Voor de onbereden wapens zullen worden voorga, steld twee herhalingsoefeningen, elk van drie weken en tooT de bereden wapens één van drie weken. De Minister wil breken met het stelsel, dat de mobilisatfe- veTbalnden reeds in vredestijd volledig bestaan en stelt daarVoor in de plaats instructiescbolen. Uit elke ploeg ïnfanteriemilitie wordt acht procent aangewezen, als adrninistratietToepen voor het verrichten van huishou delijke bezigheden. Tiejn procent wordt aangewezen voor kaderopleiding. De minister verwacht van zijn stelsel van kaderopleiding een belangrijke inkrimping van het beroepskaderen bezuiniging van ongeveer 7 millioen. De minister ls voornemens van da veld. en vesting artillerie een wapen te maken, bestaande uit regimen ten in brigadeverband en een regiment kustwachlartil- lerie .wellicht onder te bréngen bij het departemént van marine s Ministers stelsel beoogt voorts invoering van het tweemaanders.stelsel voor oinberedenen met vooroéfé" óingen buiten het leger en beperking van de land weer erder beiuinigt de minister o..a. bp den vlieg- dienstj de autotractie^ bouwwerken fegcTpaarden en andere uitgaven MOERBEEK. Tot Molenmeester van den Moerbeekerpolder lk gekozen de heer K. Delver aldaar. DERKSHORN. De heer H. Kooij alhier, therausier bij he<t College van Kerkvoogden, is op 85-jarigen leeftijd als kerk voogd herkozen. DÉ WILDE ZWUNENFLAAG. Naar wij vernemen, heeft de prins aan de Jacht opzieners de opdracht gegeven, dat zij geen proces verbaal mogen opmaken, wanneer de bewoners van deze omgeving buiten het varkensraster op wilde zwijnen schieten. GEEN GEMEENTELIJKE PENSIOENBIJDRAGE VCjOR ONDERWIJZERS. Ged. Staten van iNoordholland hebben besloten aan het gemeentebestuur van Haarlem te berichten, dat zij bezwaar maken tegen het besluit van den Hanrlemschen gemeeAteraad, waarbij de pensioens bijdrage voor de onderwijzers voor rekening van d« gemeente wordt genomen. Zij beschouwen dit be sluit als in strijd met de wet-De Visser.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Schager Courant | 1919 | | pagina 1