ilititti Nitus-
Mratimii- LuüniUü.
Bindmiddel.
Honig's
Maizcna
De Heilige Bloed
processie Ie Brugge.
Als
Bianenlandscb Nieuws.
Dinsdag 13 Mei 1924.
SCHA
67ste Jaargang. No. 7433.
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending'tot 's morgens 8 uur. worden Adver-
tontiën nog zooveel mogolijlc in het eorstnitkomend nummer geplaatst.
UligeversN.V, v.h. TRAPMAN Co., Schagen
POSTREKENINQ No. 23330. INT. TELEF no. 20
Prijs por 3 maandon fl.C5. Losse nummors 0 cent. ADVKRTEN-
TIöN van 1 tot 5 regels i 1.10, iodoro regel moor 20 cent (bowijsno.
inbegrepen). Grooto letters worden naar plaatsruimte berekend.
Diy NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
BLAD.
Aldus bevindt zich thans het reliquie In den g-oa
den scrrjn in de basiliek van de Kerk van hot
i Heilig Bloed te Brugge.
Diederik van den Elzas namelijk meende, dat
hij .zelf niet waardig was, dit heiligom aan te
j raken of 'te bewaren. Hij voelde dat zijn handen,
die zoo dikwijls in de geleverde gevechten met
I bloed der ongeloovigen besmeurd warén, niet in
aanraking moesten komen met het heilige geschenk.
Daarom vertrouwde hii het toe aan de goede zor
gen van zyn biechtvader, die hem op- al zijne ge-
,r j lf vaarlyke tochten trouw vergezeld had. Deze waar-
Hetis de eerste Maandag m Mei, in de maandi ^g0 man was Leonius, Abt van St.-Bertinus, het
gewgd .aan de Heücge Mctodcrmaagd, asji MAriA Lenediktijnen Klooster te St.-Omaars.
Het is ochtend, het carillon heeft juist het Jubel
lied doen hooren, gevolgdoor 7 slagen, we weten
dus, dat het zeven uur is.
odseq aogxreo ^eq jrewaofteq op ipnSdq ueapjq
len en laat ae-Overwinningsklok het machtig or
gaan hooren. t
Het is eeft geweldige stem, die stem van de
klok genaamd: Victorie, die daar eenzaam hangt
beneden het uurwerk van het carillon in het Bel
fort, de mooie toren, die zich boven de Hallen van
Brugge verheft.
Sedert den verjaardig van Koning Albert had
den wij deze machtige stem niet meer gehoord.
Vandaag spreekt de Victorie-klok weer, want het
is feest in Brugge.
Boven op-den top van -het Belfort naast den
Meiboom, wappert de Belgische driekleur, zwart,
geel en rood en wuift de wimpel in dezelfe kleuren
vroolijk in het zonlicht.
We waren bang geweest, dat het slecht weer zou
zijn, want de barometer was Zondag steeds ge
daald. Ik had iedereen trachten te troosten met
hot verhaal van een "Engelschen neef, die altijd
zegt: de barometer daalt, we krijgen mooi weer! en
die bijna altijd gelijk krijgt.
Hij zou nu weer gelijk gekregen hebben, tha-ni
kreeg ik gelijk, bij procuratie.
De klok blijft .luiden tot half acht. De beieraai
toTaohfïS d°°r' het 66110 Ued na het andore' houdt hetbezitno* steeds.in «root» eere.
Dan is het plotseling stil.
Doch slechts heel kort, want nu begint op straat
het eigenaardige lawaai zich te ontwikkelen, dat
een bijzonderen dag aankondigt.
Wel is het> een bijzondere dag, want het is de
dag van do iaarlijksche ommegang door Brugge's
straten van het Heilig Bloed, een ommegang die
slechts in de oorlogsjaren, ten tijde der Duitsche
bezetting, niet plaats had.
In die dagen der Duitsche bezetting was het
onmogelijk. De Bruggenaren kunnen niet licht ver
geten. dat juist op dien eersten Maandag in April
De tocnt tfan Pater Leonius van het Heilige
Land naar Brugge was een ware triomphtochfc.
De mare van het heiligdom, hetwelk hij met
zich voerde{ ging hem steeds dagen lang vooruit,
en toen hij eindelijk dooi* Vlaanderen trok met
de Heilige schat, toen was er geen dorpje dat
niet in vollen feesttooi was.
Banieren, kostbare tapijten, en' vlaggen versier
de huizen.
De dorpsstraten waren alom met eerepoorten
en groen getooid.
Voor de openbare gebouwen -stonden de gees
telijkheid, de magistraat en de gilden, de ontelbare
menigte, die bloemen strooide langs den weg, was
in ootmoedige verrukking.
Ten slotte arriveerde Leonius, abt van St.-Ber
tinus te Brugge, en begaf zich naar het paleis van
den graaf Diederik van Vlaanderen.
Hij bood de reliquie den Graaf aan, doch Die
derik van den Elzas gelastte het Heilige kleinood
te brengen naar de Slotkapel op het Burgplein te
Brugge. Aldus geschiedde op 7 April 1150. Later
werd naast de graaflijke slotkapel een tweede kapel
gebouwd en daarin werd sedert het Heilig Bloed
bewaard, nadat de bisschop van Doornik de kapel
aan het Heilig Bloed had gewijd.
Bijna acht eeuwen lan<? bezit de oude Vlaamsche
stad Brugge het Heilig Bloed en de burgerij
lentezon andere kleuren. Het deed prachtig aan.
Nu kwam een meer sombere groep, nl. die van den
martelaar Bonifacius. Het waren do leerlingen van
een Abdijschool, die deze groep uitbeelden.
Een lichtkleurige groep, die der Onbevlekte Ont
vangenis volgde.
Daarna .kwam de groep de naties. Voorop' „Bel-
gica", in prachtig koninklijk gewaad met pages en
even daarachter pages in verschillende costuums.
dragende manieren en vlaggen met de kleuren en
namen der landen, als Engeland, Frankrijk, Holland.
Spanje enz.
In de verte naderde de eerste groep van een nieuw
gedeelte van het Bijbelsche gedeelte van de proces
sie. De aartsvaders naderden. Men zag Abraham
met zijn zwaard, aan de hand Izaaik, terwijl een
tiental meters achter hen Mozes en Melchisedecb
volgden.
Weer een- geheel andere groep: Jozef door zijn®
broeders verkocht; men zag Jozef met de handen
op den rug gebonden met touwen geleid worden,
terwijl veel volk klaarblijkelijk zijn lot bepraatte.
David werd gevolgd door engelen die in hare ge
zangen de geboorte van Christus aankondigden.
Om de hoek kwamen twee zware ossen, lomp
voorttrekkende een wagen waarop de geboorte van
Christus werd voorgesteld. Men zag de stal, het vee,
Maria en Jozef en tusschen beiden in 't kribje met
het kindje Jezus.
Daarachter kwamen de herders van Betlehem, het
Adeste zingende, gevolgd: weer op eenigen afstand
door de drie Koningen met hun groot en rijk go-
kleed gevolg.
Vervolgens de vlucht naar Egypte. Men ziet Jozef,
de ezel, waarop Maria met het kindje gezeten Is,
aan de hand voerende, terwijl jonge meisjes in
witte gewaden en korenhalmen den stoet aanvul
len.
Daar nadert Jezus met de schriftgeleerden. Jezus
spreekt en de schriftgeleerden zoeken op een perka
menten rol naar het antwoord, doch moeten erken
nen, dat zij' te-kort schieten.
In een Pauselüken brief, den len Juni 1310 door
Clemens V uit Avignon, geschreven blijkt dat ten
gevolge van heiligschennis het Heilig- Bloed, het
welk tot dat jaar vloeibaar was gebleven, gestold
was en tevens dat er in het jaar 1303 een processie
ter eere van het Heilig,Bloed had plaats gehad.
Doch over déze processie en hare opstelling lezen
wfj pas in .een manuscript van het jaar 1311, toen
tevens de heden nog bestaande Broederschap van
het Heilig Bloed gesticht werd.
Wij lezen hoe die stoet zich door de straten van
de goede stad Brugge bewoog en hoe duizenden
toeschouwers, zoowel burgers uit -Brugge als an-
afla- liJ
een soort uitdaging tegenover de bevolking, die op
dien dag het zoo anders gewend was.
Die bevolking was gewend dien dag feest te
vieren omdat net feest" was, groot godsdienstig
feest.
De ommegang Van de reliquie van het Heilig
Bloed en de plechtige benedictie, alvorens de re
liquie, de Rjj've van het Heilig Bloed, weer in de
basiliek van dien naam op de Burg naast het
Stadhuis werd weggebracht.
Laat Ik U de geschiedenis van het Heilig Bloed
in Brugge vertellen.
Het was in het jaar 1145. De Saraceenen hadden
reeds verscheidene malen Palestina verwoest en
hadden zich wederom van het Heilige Land mees
ter gemaakt. Jeruzalem was eöhter nog in de
macht der Christenen.
Boudewijn 111 was in die dagen Koning van
Jeruzalem Boudewijn's zuster Sibille van Anjou,
Was de echteenoote van Diederik van den Elzn-q,
Graaf van Vlaanderen.
Boudewijn zag de ondergang van Jeruzalem en
van het Heilig Graf nabij.
Ten einde raad riep -hij de hulp in van den
Paus, en van machtige vorsten en aappere edelen
in Europa.
-^>au18.u8"enius Hl was onmiddellijk bereid zijn
pauselijken zegen aan een kruistocht te verleenen.
Conrad 111,Keizer van Thiitschland, Lodewijk
Vil, stelden zich aan het hoofd der beweging van
geloovige Christenen, die hun leven feil hadden
VP°J de verdediging van het Heilige Graf, ten
einde dit uit de handen der alom verwoesting
brengende ongeloovigen te houden.
Dne jwr duurde de strijd in het Heilige Land
om het Heilige Graf en ten slotte ontbraken aan
beide zijden de krachten om den krijg voort te
j ?°pW wapenstilstand gesloten werd en
de Christenen de hoop koesterden dat althans
het Heilige Graf veilig zou zijn.
Diederik van den Elzas, Graaf van Vlaanderen,
had zich buitengewoon onderscheiden. Onder al
die dappere vorsten en edellieden was graaf 'Die
derik degeen, die boven allen uitblonk.
Z«n zwager Boudewijn en de patriarch van
Jeruzalem besloten die, dapperhei dT te beloonen.
Zq wilden hem, huldigen voor de uitmuntende
cumpfen, welke hij aan net Heilige Land bewezen
nad. Doch welke belooning bestond er die groot
genoeg zou wezen de groote erkentelijkheid te
°ewijzen en de bijzondere verdiensten te beloonen?
yet kwam den beiden dankbarer mannen voor.
Aon geen aardscne goederen geschikt waren om
uan yraaf van Vlaanderen voor diens .toewijding,
cn onvolprezen ijver te beloonen.
mm Jöeeloten dus- om aan dezen edelen, geloovi-
w ee3L herinnering te schenken, die hem
hetmeestwrikom zou zijn.
i,r.V0TrJr arci.vaP Jeruzalem was in het bezit van
Sof SS!'8? ^l00^ van Jezus Christus, het bloed
JrïJ0Bef Ta,n Arimathea en Nicodemus be
waard was geworden.
ui patriarch Besloten nn, om een
3.n' Woed te schenken als ecu hulde aan
onteettemrl veel had bijgedragen
Tnt «,BIoed uit de hand6n
Ëfme ontzagjiike menigte was verzameld toen
m qnes, een. van het 'Heilis
rdd na l>l<*htise verzeselins aan den
Gra t van laanderen overhandigde.
PS ^^JSiSiS^^^Wedde uiterst zorgvuldig en
werd bevestigd door twee gouden rozetten, die
riWeren rini W«tirfTa™.
UCICU V \U VWJ.O OUiOAOU, UVUgCSW WUIU, U.O X CUUUIO
terwijl 'deze voorbij gedragen werd, bewonderden.
Bij een bezoek aan de Basiliek van het Heilig
Bloed zult ge de reliquie kunnen bewonderen. Het
is in den loop der eeuwen steeds verfraaid, die
laatstq maal in 1727.
Het is geplaatst in een schrijn. De geloovigen
hebben dikwijls bange uren voor hun reliquie
doorstaan.
Ik herinner daarbij slechts aan den Beeldenstorm,
die betreurenswaardige daad uit de eerste déoennia
na de Hervorming, waarbij het reliquie van het
Heilig Bloed aan de verwoesting ontkwam
Gedurende de .Eransche omwenteling werd de
reliquienkast naar Holland in veiligheid gebracht,
terwijl de reliquie zelf in- de kapel verstopt werd.
Terwnl de Fransche soldaten schilderijen van
beroemde meesters^ gewijd vaatwerk, en priester
lijke gewaden vernielden, bleef de verborgen echat
weer gespaard.
Van een processie kon in die jaren geen sprake
zijn. De- door de revolutie geprezen goddeloos
heid maakte zoo iets onmogelijk.
Pas in 1819 kon de processie van het Heiliga
Bloed weer, plaats hebben. Totdat in 1915 de Duit>
scha bezetting er opnieuw een einde aan maakte.
In 1919 had de eerste processie weer plaats.
De Broederschap van het Heilig JBloed, waarvan
aan het hoofd staan 30adellijke heoren, regelt
iederen eersten Maandag in Mei dezen ommegang.
Laat ik den indruk beschrijven, welken ik
van deze processie kreeg.
Ik had een plaats op de Groote Markt en zag
de stoet uit ae ^Zandstraat de Eiermarkt over
steken, dan vlak bij mij links de Groote Markt
optrekken.
Reeds om 9 uur was het aantal toegestroomd en
enorm, doch het werd steeds voller, zoodat men ten
slotte om 11 uur werkelijk over de hoofden' kon loo-
pen. Er moeten dien dag dan ook meer dan 100.000
vreemden binnen Brugge geweest zijn, behalve de
30.000 Brugenaren zelf.
Het was half twaalf vóór de stoet, ons naderde.
Wij begrepen niet hoe de stoet ruimte zou vinden,
de weinig talrijke politie-agenten en rijksveldwach
ters konden onmogelijk het volk voldoende terug
dringen.
Daar kwam een peleton maréchauusé. Toen werd
het anders. De paarden drongen kalm maar zeker
de levende haag, of laat Ik liever zeggen het leven
de bolwerk achteruit. Toen er eenmaal ruimte was
bleef er ruimte, dank zij een peleton lanciers dat
dadelijk voor de processie reed en de soldaten en
agenten, die op bepaalde afstanden naast de pro
cessie liepen.
Het eigenaardige is, dat reeds in de beschrijving
van de processie van 1311 gewag gemaakt wordt
van een troep ruiterij, die aan dén stoet vooraf ging-
Wat toen noodig was, is thans nog noodig.
Daar naderde de eerste groep. De zon bescheen
de mooie karmozijnen, met hermelijn' omzoomden
mantel, van1 de Heilige Magdalena, die door twee
sleepdragende pages vergezeld voorafgegaan en ge
volgd door in het wit gekleede meisjes rustig voort
schreed.
Allerlei schilden vertelden U. dat deze groep sa
mengesteld was door de parochie van St. Anna, en
van de wonderen door deze Heilige verricht en te
verrichten.
Vervolgens kwam op eenigen afstand de tweede
groep: Onze lieve Vrouwe van den Rozenkrans, sa
mengesteld door de Parochie van Sint Walburga
Weer even later kwam de parochie van St.. Jaco-
bus met de Heilige Godelien.
Nimmer waren de gewaden der Heiligen en haar
omgeving hetzelfde, steeds weer bescheen de mooie
»«yir soepen, groen
te». vruchten, sausen
e.d., Is Honig'a Maï
zena onontbeerlijk. Het
verhoogt de smaak van
de gerechten, zoodat
In geen enkele keuken
mag ontbreken een pak
Let op de slaltzegeU els
kenmerk ven echtheid.
Laat ik hier meteen zeggen, dat mjj opviel, dat
men duidelijk Vlaamsch sprak, zooaSt mij, terwijl
zij voorbij liepen, geen woord ontging.
De volgende groep was Jezus de kinderen zege
nend. Steeds weer jagen degenen, die met Jezus zijn
de kinderen terug, totdat plotseling een oogenblik
komt dat Jezus als uit een droom ontwakende dit
bemerkt en zich omwendt, naar de kinderen be
geeft, die voor hem knielen en zijn zegen geeft
Daarna trekt de groep weer verder. Het was heel
mooi en -expressief.
De zegevierende intocht van Jezus in Jeruzalem
volgt. Het volk zingt Hosanna, draagt palmtakken,
en is opgewonden.
Thebaaixsche trompetten laten hun geschal hoo
ren. Jezus is op een ezelin gezeten, terwijl de 12
apostelen volgen. Weer volgen opgewonden vrou-
i wen, en mannen onder het geroep van Hosanna.
i Daarna zien wij Lazarus, Martha, en Maria, zoe
kende naar Jezus, gevolgd door de gevangenneming
j van Jezus.
i Wij zien de Pharizeöers, de dienaren van het
j Sanhedrin, gewapend met stokken, Romeinsche sol-
daten, Pilatus, en de rechters, terwijl knechten een
schotel en waterkan dragen.
Nu volgt dé kruisdraging. Een Romelnech hoofd
man te paard, twaalf Romeinsche soldaten, knech
ten met ladders en werktuigen, benoodigd voor de
kruiziging. Daarachter Jezus, torsende het kruis,
daarbij geholpen door Simon van Cyrenen, gervogd
dcor schriftgeleerden en Pharizeeërs. terwijl Maria.
Johannes en Veronica de sombere stoet besluiten.
Wij laten ons oog nog op do figuur van Christus
rusten en danwat is dat? Jezus is gevallen on
der den last van het kruis. Wij zien hoe iedereen in
de omgeving, evenals'wij zelf. geroerd is door dit
voorval. Men leeft hot lijden mee.
Een wagen, voorstellende de Calvarieberg, ge
trokken door een zesspan, iiaaert omgeven door
meisjes, die de werktuigen van het lijdèn dragen en
het Stabat zingen.
Thans begint het heden. Paters, van verschillende
orden, gevolg door> seminaristen en priesters, k<>
men, hun gebeden prevelend, in lange rijen langs
ons heen.
Daar in het midden een twintigtal priesters, de
'dampende wierookvaten heen en weer slingerende,
zoodat de gehoele omgeving met wierookgeur Be
zwangerd is. Ze houden van tijd tot tijd halt ten
einde do wierookvaten opnieuw te doen vullen door
de assistoerende t koorknapen.
Dan de reliquie van het Heilig Bloed; gedragen
door priesters, omgeven door priesters die do bran
dende kandelabree dragen. Goud en zilver en ,edel-.
steenen tintelen in het zonlicht, dat ook de prach
tige kanten der gewaden van de jprieetors beschijnt.
De reliquie nadert. Het Volk knielt neer.
Duizenden en duizenden knielen ootmoedig, ter
wijl het Heilig Bloed hen t voorbijkomt, gevolgd
door den Apostoliscben Nuntius, den vertegenwoor
diger van cfen Paus te Brussel, en door-de bisschop
pen van Brugge, Doornik en Rasicado, die de be
volking zegenen.
Dan volgt een kennis van mij, die •kamerheer van
den Paus is en weer achter hem herken ik een paar
mijner vrienden en kennissen onder de leden val»
de Edele Confrérie van het Heilig Bloed.
Zij zijn gekleed in zwarte tabbaards mot rood
afgezet en hebben zwarte mutsen op, terwijl zü
kandelaren in de hand dragen.
Op deze dertig adellijke behoeders van het Heilig
Bloed volgt het Stadsbestuur, dan een peleton
lanciers «ai "duizenden en duizenden menschen, die
de «toet volgen, opdat zij straks, alvorens de re
liquie weer voor een jaar lang in het basiliek zal
worden opgeborgen, ae benedictie zullen kunnen
bijwonen.
Ten behoevedier benedictie is een prachtige
troon opgericht op do burgplaats vlak voor het
Stadhuis en dicht bn de Kapel van het Heilig
Bloed. Wij kun non deze benedictie dit jaar niet
bijwonen, wij konden slechts de processie zien.
Wij riin .bijzonder getroffen, door de pracht
der processie, de frisenheid der gewaden, de so
bere regeling, de verheven devotie van al degenen,
die in de processie een rol vervulden. Zelfs voor
ons protestanten was het een voorrecht het leven
en lijden op zulk een uiterst sobere en devote wijze
te zien uitbeelden.
Daarom trof ons allen één dissonant heel erg.
Terwijl de processie voorbijtrok, liet men kalm
de kermis doorgaan.
De whip tolde "rond met snerpend en rollend
lawaai, do Montagne Rnsse bleer rijden etn bene
den ons verkocht, een vent balonnetjea en cri-cris
en wel op zeer hinderlijke, wij ze.
Toen later een mijner vrienden, lid van de Edèle
Confrérie bij mij kwam dejeuneerên, moest ik hem
namens alle aanwezige Protestanten zeggen, hoe
wii getroffen waren door de schoonheid en beko
ring van de processie, doch hoe wij geleden had
den, dat men het geheel had doen ontwijden door
het laten doorgaan van een kermis.
Door zoo iets verdwijnt ondanks alle godsdienst
de zuivere godsvrucht.
Mijn vriend vertelde mij, dat hij, toen hij met
de stoet de Groote Markt naderde, verstoma was
geweest, toen hij kermisdrukte hoorde en bekende
dat hij' meteen gedacht had: Wat' zal X. dat eena
ontwijding vinden en geschokt worden. Lezeressen
en lezers, die X. ben ik. Ik ben er blij om dat mija
Katholieke vriend voelde, hoe ik als Protestant ae
hevige dissonant zou. voelen en hoop nu maar,
dat a.s. jaar de kennis om 11 nor step gezet zal
worden.
Want de processie is zoo mooi.
Indien ge gelegenheid hebt, gaat dan naar Brug
ge vóór den len Maandag in Mei en gaat genieten
van de processie van het Heilige Bloea.
DE LANGE WINTER.
Meix schrijft uit de Betuwe aan. hot HdblcL:
De langdurige winter, waarin de natuur van eind
December tot ver in de lente van dit jaar was ge
klonken, blijkt aan den stand van verschillende
wintergewassen van niet gering nadeel te zijn ge
weest. Over het geheel genomen staat de akkerbouw
van het vtfnterkoron er althans niet best bij, tarwe
b.v. is veelal uitgevroren en heel wat tarwelanid
moest, worden omgeploegd; en overgezaaid. Rogge,
die in het najaar te laat was gezaaid, is erg ach
terlijk en belooft weinig goeds. Daarentegen heeft de
klaver een zeer behoorlijken stand: dit gewas ver
draagt het vocht van den laatsten tijd zeer wel en
schijnt van het langdurend vriezend weer niets ge
leden te hebben.
Over de zomergewasesn. zooals haver, boonen en
erwten valt in *f algemeen ntet te klagen. Deze ge
wassen treffen voor de ontkieming vrij goed weer,
maar mogen nu zoo langzamerhand wel wat warm
te hebben, waar trouwens alles verlangend op
wacht. Het weiland is in beste conditie en in be
trekkelijk korten tijd goed bijgekomen, 't Is wat men
noemt echt graswèer, hetgeen wel blijkt uit den we-
ligen groei op de landerijen. Doordat het hooge wa
ter heel wat buitendijksche weiderijcrx deed ondor-
loopen. is er binnendijks meer vraair gekomen nnar
weiland en wordt er ondershands tegen betere prij
zen veipacht als voor korten tijd op de publieke
verhuringen. Buitendijks weiland, dat gegraasd werd.
zal wanneer het water spoedig traat vallen niet
veel schade beloopen. Anders is het gesteld met het
grasland, dat de nadeel en van het late slibwater
wel niet zal ontgaan.
EEN BOEFJE.
De politie te' Maassluis hééft een 16-jarig Jong-
mensch gearresteerd, die de uitgeversfirma* bij
welke hij tot voor kort werkzaam was geweest, door
incasseering van voor haar bestemde postwissels en
quitanties, voor een bedrag van ruim f 1000 heeft
opgelicht.
Het broekje bekende, het geld met rook^n cn
drinken, en met eenige publieke vrouwen te Rotter
dam; te hebben verbrast.
GASBEDWELMING.
Gistermiddag hadden aan de gasfabriek te Bever-
wijl drie arbeiders eenige werkzaamheden te verrich
ten in de ouden gashouder, waarbij zij door gas be
dwelmd jaakten.
Etenzoo een vierde die te hulp.kwam. Door spce-
die ^i^eschötcn andere hulp werden de mannen
bewusteloos naar boven gebracht, waar zij door dr.
Boen met een zuurstofapparaat bijgebracht konden
worden. De toestand van één hunner liet zich eerst
ernstig aanzien.