Ultiitti Bitlis-
Aditrtsntie- Lulliiillil
FRÏS0-BAAI
KEUKEN
Uit hef hart van Holland.
151 KORTING
SPAANDER Co.
Zuterchg 16 Januari 1926.
G9et<i Jaargang. No. 7717.
Uilgevers i N.V. v.h. TRAPMAN Co., Schagen.
EERSTE BLAD.
Gemengd Nieuws.
5040-35-30 ct
per 'A pond
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver--
tontiön nog zooveel mogelijk in hot eorstuitkomond nummer geplaatst.
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. no. 20.
Prijs per 3 maanden fl.65. Losse nummers 0 cent. ADVERTEN-
TIöN van 1 tot 5 regels fl.10, iodoro regel meer 20 cent (bewijsao.
inbegrepen); Groote lottors wordon naar plaatsruimte bo.rekond.
DIT NUMMER BESTAAT UIT 5 BLADEN,
Met vrij groote zekerheid kaft men aannemen, dat
als je in deze dagen een kennis ontmoet.. zijn
éfersto woord is: hebbên ze 'm?
Uit het verdere gesprek blijkt dan of een vah
schie munter, dan wet een premier bedoeld is. En
alk dit onderwerp, dan behoorlijk is uitgepraat,
volgt een conversatie over de kou, de waterramp en
het stuitingsuur der Haagsohe oafé's.
Doch dit uitpraten gaat niet zo oheel' gauw, want
zoowol over het schandaal' der valsche bankbiljet
ten, ats over dat van de kabinetscrisis valt zeer veel
te zegen. Vooral door een Hagenaar, die den tijd
heeft.
Twee volle maanden zitten we nu in de crisis eni
nog kan geen mensoh, zelfs niet bi] benadering zeg
gen. wat het einde aal zijn en wanneer dit einde
zal 'komen.
Naar het schijnt was Dr De Visser er vrij dicht
bij èn hoewel ik ook niet ir. z'jn boekenkast verbor
gen zit. als hij'thuis met groote^mannen confereert,
meen ik toch te weten, wat er zoo ongeveer waa
bekokstoofd.
De Visser stond voor de "groote moeilijkheid de
klove tussohen de katholieke en zijn eigen partij te
overbruggen, d.w.z. samenwerking te krijgen tot
voortzetting der oude coalitie zonder zijn menschen
te noodzaken terug te komen op hun votum van 11
November en de katholieken toch hun gezantschap
te geven. Het. schijnt nu, dat hij' hiervoor devol
gen de ingenieuze oplossing had1 gevonden.. De post
bij het Vatikaan zou worden vereenigd mét een
andere en die andere zou worden beZet door een
biet-Katholiek gezant
Zoodoende zouden do ChHstelijk-Histonedhen kun
non zeggen, dat hun groote bezwaar van een katho
liek gezantschap bij den Paus van de baan was
en Ji^t specifiek roomsche karakter er zoodoende
op den .voorgrond geschoven vertegenwoordigd
bleet bij den vorst der kerk. En als -gezant zou
dan worden benoemd de oud-minister Pleyte, die
toch at zoo lang uit Madrid! wegwilde-
Als de twee partijen hier nu maar mee aoeoord
wilden gaan, was het- geval in orde en kon de coali
tie ónder Ieidi'Og van Colijn terugkomen met eéta
gezicht alsof'' er niets gebeurd was.
Met heel veel moeite schijnt Do Viseer rijn eigen
lieden hiertoe te hebben gekregen, omdat rij had
den te kiezen, tusschen ietwat terugkrabbelen dan
wel' voor goed afstand doen van hun kostelijke com
binatie met de an ti revolu bon n ai ren en, roomsohen
dio toch fcèft slótte wel een profijtelijke firma was
gebleken.
Maar de roomsche heeren wilden er niet aan. Vier
volle ur©n hebben zdj do zaak van alle kanten be
keken en toen gezegd, dat ziïj er gc,on lust in'had
den: het volle pond of hoelemaal niets. En daar er
op het volle pond geen Irijk was en voegen wil
er bij geen Irijk kaïn zijn, zonder dat de partij
van Dc Vï«snr zichzelf hopeloos belachelijk maakt
ert zich het brevet geeft van volkomen onbekwaam
heid ^tï onbetrouwbaarheid i-n pol'itois, zijn
wij Uns niet verder gekomen. Zoomin wat het
krammen der coalitie' betreft, wat niet erg is, als
wat het hebben van een regoering aangaat, wat
zeer bedenkelijk is.
Feitelijk het allerbedenkelijkste is, dat een .par
lementaire oplossing is uitgesloten, zoolang men in;
ihed kader van het parlement blijft vasthouden aan
do tegenwoordige partij-indeeling en groePeering
en zoolang geen enkel politicus den moed heeft-
te komen met het voorstel om al het partijgedoe
over boord te zetten en ook eens te letten op het
landsbelang. We geven^to>er dat dit veel gevergd is.
van ^menschen, die zijn groot gebracht in eeui
partijsfeer, maar hot zou toch kunnen, dat iemand
er eens op kwam.
Het gevolg ervan zou kunnen zijn, dat we al
gemeen o verkiezingen kregen, waarbij niet een
mst van herren en dames behoorend in een frac
tie, groep of programma aan den kieZer werd voor
gehouden, doch alleen personen weerden genómd, los
van dit alles.Dan zou een vooruitstr katnoliek kun
nen stemmen op een vooruitstrevend man, ai' was
h'J niet roomsc'h, .Gever, dan op den conservatieven
katholieken candidaat van zijn Iiist. En dar, zou
zulk ern_verkiezing zonder programs en wat dies
meer zij. ongetwijfeld zeer bijzonder^. resultaten
laten zien. Vermoedelijk de oplossing brengen ïp "de
richting van ee!n nationaal kabinet, waar het-nu
toch ook wel'naar toe zal moeten.
Tenzij natuurlijk monseigneur Nolens permissie
geeft to constatoeren, dat het oogenblik ran „uiter
ste noodzakelijkheid'* 'is aangebroken.
En dan praten we verder over de valsche mun
u t ,°^er den hoogedelgestrengen heer Marang. am
bachtsheer vanYsselvere en consul van San Salva
dor. in zijn vrijen tijd handelaar in vijgen en zuid
vruchten ,dTT>r«orneati bankier en vertrouwensman
van de valsche biljetten-kongsie in I/issabon. Zoo
over den bankier Sanders, die de valsche dui
zend francs bil j etten van Prins Winidesgraetz het
eerst ontdekte en nu boos schijnt te zijn. dat hij
nog geen boeket heeft gekregen van den Fran&dhen
gezant, zooals de reehercheur in Budanest. die zoo
ffOOYl h fPifr. mloon-nnnlVinti In'; 1, i- «..J 1_ I J
.,7%z~ wij neo (wiqtso k aiuaor rn
ie wel' jn de bloemetjes js geüeb. Znlke dingen ai-in
-ard. vooral als men bedenkt, dat» zoo'n- Franscht
oankbiljet van duizend franken wel negentig gul-
n PTl tbf) Q T1/"! 1C njn J dT> nr.J 11' ."I
I'-r7Ji" wei negentig gul
den waard is en dat de Banque de Franc© er niet
overzou denken, dengene, die hot als echt ac
cepteerde schadeloos te stel pil.
Dit is een verkeerde opvatting van iedere emis-
«ebank en van lederen staat. Want aangezien m©h
weet, dat de ongelukkige bedrogen ontvanger van
valsch geld geen cent terug kriigt, haast iedereen,
die net verlies niet kan lijden, zich zoo gauw moge
lijk het papier of geldstuk weer verder onder de
menschen te brengen. Dat dit het onderzoek aaar
den uitgever zeer bemoeilijkt, spreekt vanzelf.
Als de banken, die papder 'uitgeven, besloten
iedereen, die met twijfelachtig papder kwam aan
zetten, de aangegeven waarde uit te betalen, mits
men mededeelt, van wien met het valsche geld had
ontvangen, zou vermoedelijk iedere valsche mun
ter in een dag zijn gesnapt. Nu, door deze methode
van de aangevers te laten betalen voor hun mis
plaatst wantrouwen of "twijfel1 aan echtheddbereiken
de banken, niets anders, dan dab liet valsche geld
zeor snel yan hand tot hand gaat, waardoor heb
onderzoek lastig wordt ©n steeds meer menschen
de dupe worden.
Niemand kaïn tor goeder trouw van een winke
liertje verwachten, dat hij de yolle honderd gulden
schade op zich neemt, als hij toevallig van een. of
anderen klant een biljet heeft ontvangen, dat hem
valsch lijkt te zijn. De meest gewone psycholo
gische kijk op de dingen moet aoen zoetn,. dat hij
neb verdacht papiertje zoo snel mogelijk' ziet op te
ruimen. -Terwijl hij als een haas naar de politie zou
ioopen, met de beschrijving van dengeen, die het
hem in handen duwde, als hij wist, dat hij "het volle
bedrag zou ontvangen eneventueel nog een
premie voor de aangifte zou krijgen. A.
NIE.UWE.
NIEDOQP
Kwaliieilen nlel
minder
en prijzen niet
bnsoer dan in
de Siad.
HET OORDEEL VAN LLOYD GEORGE OVER
EUROPBESCHE PARLEMENTEN.
Lloyd George heeft zich in een interview met een'
medowerker van de „Manchester Guardian" uitge
laten over het discrediet, waarin de parlementaire
stelsels van Europa zijn geraakt, en daaruit eenige
lossen getrokken. Als voorbeeld van zulke pariemen
ton noemde hij Frankrijk en Italië. „Richt hc! oog
op wat in Frankrijk plaatg heeft", zoo zeide hij o.a.
„De socialisten in dit land hebben met oen kleine
meerderheid besloten, samen met de radicalen aan
de regeering deel te nemen, op voorwaarde dat zij
de meerderheid der zetels en de keuze daarvan krij
gen, ofschoon zij de minst talrijke partij in de -Ka
mer uitmaken. Het gevolg hiervan is, dat zij Frank
rijk tot een keus drijven, waaraan men nauwelijks
durft te denken, want het kartel der linkerzijde h'eeft
opgehouden een werkende combinatie te zijn."
„In 'Rome" zoo iging Lloyd Georgé voort, „waa het
de mislukking van bet parlementaire stelsel, dat
Mussolini heeft gebracht een zeer markante figuur
een zeer merkwaardig man, of men zijn methoden
goedkeurt of niet. De Italiaansohe groepen wilden
niet samenwerken, en Mussolini rukte, in de verwar
ring, die het gevolg was van verdeeldheid en ver
brokkeling, op de hoofdstad aan."
Lloyd George vroeg zich af, welken invloed van dit
alles uitging op de Bngelsche politiek. Ofschoon hij
niet geloofde dat Engeland zoo gemakkelijk ten
prooi zou vallen aan de verleiding als de Zuidelijke
landen, zou het hem toch spijten wanneer een mis
lukking van de parlementaire regeering de moeilijk
heden van 't oogenblik onder de knie te krijgen voor
het land eeji te groot verleiding mocht gaau vor
men. Lloyd George gaf voorts als zijn meening. dat
de mislukking van het parlementarisme in Europa
voornamelijk het gevolg was van de omstandigheid,
dat de vporuitstrevenden in de betreffende landen
er niet in waren geslaagd, zich tp vereenigen. Indien
deze partijen zich vereenigd zouden hebben, zou men
thans een liberaal en vooruitstrevend Europa heb
ben; want, zeide hij, Europa Is niet reactionair, doch
vooruitstrevend en het heeft alleen den conservatie
ven en reactionairen weg ingeslagen als een daad
van wanhoop. Hij zou al degenen, die gelöoven in
het stelsel van tegenover elkaar staande en onafhan
kelijke groepen, den raad willen geven, het oog ge
richt te houden op wat in de eerstkomende twee ja
ren in Frankrijk gaat gebeuron. Hij herinnerde ten
slotte aan het woord van den hertog van Welling
ton: ,,'bKoning® regeering moet worden voortgezet",
en zeide dat wanneer de gewone burger tot de ont
dekking komt dat de vooruitstrevende partijen niet
kunnen regeeren, hij die regeering elders zal zoeken.
EEN MOORDCOMPLOT TEGEN INDIANEN.
Door de bekentenis van twee bankroovers zijn de
justitieele ambtenaren van den staat Oklahoma ach
ter een complot gekomen, dat ten doel had. de rijke
Osage-Jndianen, wier aantal thans nog ongeveer twee
honderd bedraagt, te vermoorden, en langs een om
weg het rijke grondbezit van dezen stam in het be
zit der samenzweerders te brengen. Tientallen jaren
geleden wezen de Amerikanen de betrekkelijk wei
nige Indianenstammen, dieer toen nog over waren,
bepaalde 'gebieden als hun eigendom en woonplaats
aan; de Osagestam kreeg toen een weinig aanlokke
lijk gebied in het Noorden van Oklahoma toegewe
zen. Later bleek echter dat dit gebied zeer rijk aan
petroleum was; het ligt thans in het hartje der groo
te petroleumvelden. Daar de Amerikaansche- regee
ring de bezitsbelangen van den stam waarnam, wer
den haar leden in korten tijd millionairs.
Blanken, afgunstig op deze rijke velden, deden se
dert 1912 toen de velden voor het eerst ontgonnen
werden, allerlei pogingen om deel -te krijgen aan de
ontginning en sedert 1922 begonnen een reeks raadsel
achtige doodsgevallen onder de rijke Osaga-India-
nen. "ónder de slachtoffers bevind zich o.a. George
Righeart, de zoon van het laatste erfelijk hoofd dezer
Indianen. In 1923 werd' het huis van den blanke
Smith, die met een Indiaansche gehuwd was, opge
blazen, tengevolge waarvan Smith en zijn vrouw om
kwamen. Later werden de moeder van mevrouw
.Smith, haar zuster en andere familieleden vermoord.
In -totaal werden in de laatste drie jaren zeventien
Indianen doodgeschoten, bij ontploffingen gedood, of«
zij overleden aan raadselachtige ziekten. Geweten
loos hebben verder blanke mannen en vrduwen In
dianen of oude Indiaanschen gehuwd en zich in het
genot van hun inkomen gesteld. In andere gevallen
hebben blanke mannen jonge Indiaanschen gehuwd
.en door een reeks moorden gepoogd, te bereiken, dat
hun vrouwen eenige erfgenamen werden.
De leider van de samenzwering, een zekere W. R.
Hale, een rijke veehouder, die in 'Oklahoma, als „de
koning der Osagebergen" bekend is, en diens neef,
Ernes' Burkhart, die met een jonge Indiaansche ge
huwd is,- en zich door dé vermoording van de fami
lie zijner vrouw in het bezit van een jaarlijksch in
komen van 100.000 dollar gesteld had, bevinden zich
thans in hechtenis. Tegen dertien andere medeplich
tigen, rijke veehouders bankiers -en kooplieden, is
een bevel" tot arrestatie uitgevaardigd. Reeds meer
dan 140 personen zijn als getuigen in het a.s. proces
gedagvaard.
De autoriteiten treden onverbiddelijk tegen de ge-
wetenlooze avonturiers op.
EEN ZWAAR VRACHTJE.
Op de in afbraak zijnde tentoonstelling van de
coratieve kunsten te Parijs is Dinsdag een bronzen
beeld gestolen, dat do bezoekers op de Esplanade des
Invalides hebben kunnen zien Het is een wefk van
den beeldhouwer Lamourdedieu, was ingezonden door
de firmaGoldschneider, vertegenwoordigt een waarde
van 40.000 francs, is 220 cAT. hoog en weegt410
K.G.
Het beeld, dat eeij vrouw voorstelt, die een mar
meren coupe draagt.,' was aangebracht op een sokkel.
Het is blijkbaar in een rijtuig vervoerd:, dat later in
de rue Fabelt is aangetroffen. Met de plaatsing vaii
bet beeld zijn indertijd twaalf werklieden een heelen
middag bezig geweest!
DE OVERSTROOMINGEN IN BELGIS.
In de Belgische Kamer is het Woensdag bij de be
sprekingen betreffende de overstroomingen, tot hef
tige incidenten gekomen tusschen "Vlamingen en Wa
len, waarbij beweerd werd, dat er onderscheid was
gemaakt tusschen het Vlaamsche en het Waalteche
land' wat betreft de genomen maatregelen.
De Waalsche socialist Merlot, die burgemeester is
van Seraing, bracht hulde aan koning en koningin.
De koning, zeide hij, is tot ons gekomen als een sol
daat en heeft ons aangemoedigd. De komst der ko
ningin, aldus spreker verder, was voor ons een blijde
gebeurtenis.
Na den koning-soldaat hebben wo de koningin, ge
wezen verpleegster, met vreugde birïnen onze muren
begroet. Zij heeft de ongelukkigen getroost en bijge
staan.
De Kamervoorzitter, de (socialist Brunet, verklaarde
dat de heele Kamer zich aansloot bij do aan de
vorsten gebrachte hulde.
HLEfN jaNlISRI
©P 8L?£ÖlNG KAAR MAAT.
LAN0ESTRAAT
ALKMAAR.
-'.je -,V.
'3tóS erj -goc.dkcoj-j
Ook nog elders in de omstreken van Luik. zijn ty.
phusgevallen geconstateerd.
Als voorzorgsmaatregel zijn vele kinderen uit' Se
raing, Ougrée enz. naar Brussel en elders gezonden
om daar te blijven totdat alle gevaar v«or epidemieën
geweken is,
SNEEUW.
Aan de. heele Italiaansche Riviera is gisteren een
dik pak sneeuw gevallen, waarna de temperatuur te
Bordighera en Ventimiglia gedaald bleek tot 9 gra
den onder nul. Aan de 'Fransche Riviera is het ook
veel kouder geworden, doch de temperatuur beweegt
zich daar nog om en nabij het vriespunt.
Uit Berlijn en uit Rome worden temperatuurwisse
lingen gemeld. De grootste, koude zou daar voorbij
zijn. v
EEN AANVAL OP MUSSOLINL
In bet 'Amerikaansche Huis van Afgevaardigden
heeft het lid Rainey, dat zitting heeft voor Illinois,
een aanval gericht tegen Mussolini en diens bewind
Hij beweerde, dat de huidige Italiaansche regeering
de wreedste en moordzuchtigste groe p machthebbers
was, die de laatste eeuw bad. opgeleverd. Hij be
weerde, dat de Italiaansche regeering er nalatig in
was gebleven afdoende bezuinigingen op administra-i
lief gebied in te voeren, terwijl Mussolini een traktej,
ment bad van 70.000 'sjaars.
Rainey moest in den loop van het debat erkennen,
dat hij zijn gegevens had ontleend aan een Ita-
liaansch blad dat te Colorado wordt uitgegeven.
MIJNHARDT'S
Staal-Tabletten .90«
Maag-Tabletten. .75
Zenuw-Tabletten .75^
Laxeer-Tabletten .60«
Hoofdpijn-Tabletten
BIJ Apoth. en Drc#<i«in
HET MIJN ON GELUK. TE WILBURTON.
Uit1 Wilburton, 13 Jan. Laat in den middag zijn
acht man,, allen negers, levend te voorschijn ge-j
bracht. Er is weinig hoop, dat ook de anderen zul
len worden gered.
De hoop om de resteerende 93 mijnwerkers tö vin
den, die bij de mijnramp te Wilburton werden opge
sloten, is geheel opgegeven.
Eir is één mijnwerker gered, die bijna een geheelen
dag bedolven is geweest. Hij is de eenige overlevende
uil de onderste lagen.
NIETSDOEN IN ITALIë VERBODEN.
De secretaris-generaal der fascistische vakvereni
gingen heeft volgens een bericht uit Berlijn mede
gedeeld, dat er een' nieuw wetsontwerp zal worden
uitgewerkt,, waarbij elke vrijwillige werkeloosheid
wordt verboden. Men zal vooral het oog houden op
personen, die een groot gedeelte van den dag of den
nacht in openbar© vermakelijkheden' doorbrengen en-
hen arresteeren, indien zij niet kunnen aantoonen
geregeld werkzaamheden te verrichten.
HEVIGE STORMEN EN STRENGE KOUDE IN
SPANJE.
In Catalonië. vooral in Barcelona, heeft het hevig
gestormd en zijn vele plaatsen overstroomd. Er zijn
vele gewonden en dakloozen.
E-T heerscht te Madrid een strenge koude.
Uit Madrid wordt gemeld, dat bij den storm die
over 'Catalonië woedde tweehonderd visschersvaar-
tuigen door 'een springvloed zijn overvallen.
KOUDE.
Donderdagochtend vroor het te Berlijn alweer 11
gr. Het gevolg van de strenge vorst is, dat er in den
afgeloopen nacht niet minder dan 5080 personen een
schuilplaats in liet asyl voor dakloozen hebben moe
ten zoeken. Dit is een record.
TYPHUS IN HET WATERSNOODGEBIED.
Te Amay in de provincie Luik, een door de over-
strooming geteisterde gemeente, zijn, naar de cor
respondent der N.R.Crt. te Brussel meldt, tien ge-»
vallen van typhus geconstateerd. Het Roode Kruis
en het departement van hygiëne hebben onmiddel
lijk de noodige maatregelen getroffen ten einde ver
dere besmetting te voorkomen. Twee geneesheeren
en vijf verpleegsters zijn naar Amay vertrokken.'
HET ERFRECHT IN RUSLAND.
Oorspronkelijk kende het Sovjet-recht, geen erfrecht;
alles .wat na den dood van een Sovjetonderdaan
overbleef, behoorde aan den staat. Later werd een
verandering gebracht en de erfgenamen mochten
10.000 roebel erven, welk bedrag langzamerhand
steeds meer en meer werd ingevoerd. Nu heeft de re^
geering der Unie een voorstel bij den-Centralen Uit
voerenden Raad ingediend, om met ingang van 1 Ja
nuari 1926 alle beperkingen van het erfrecht af te
schaffen, zoodat nu het bedrag, dat een sovjet-bur
ger kan erven of als geschenk kfijgen, onbeperkt is.
Deze wet was natuurlijk een tegemoetkoming aan de
nieuwe bourgeoisie, 'wier invloed in Sovjet_Rusland
steeds grooter wordt. Intusschen is echter ejen zwaar
progressieve successiebelasting ingevoerd.
BRANDSTICHTING?
Volgens de Berliner Lokal-Anzeiger is te Cassa in
Tsjecho-Slowakije een groot' grondbezitter, graaf
Andrassy, in hechtenis genomen onder de beschul
diging van brandstichting, Zijn huisknecht is ook ge
arresteerd.
300 K-M. PER._ KROKODIL!
'Uit Barcelona wordt gemeld, aldus de Msb., dat een
krokodillentemmer een niet_alledaagsch tochtje door
de Middellandsche Zee gemaakt heeft.
Hij had een weddenschap gedaan, dat hij van Pal-
ma (Majorca) naar Valencia, een afstand van 300
K.M. zou „varen" op den rug van zijn krokodil.
Hij bevestigde een houten zeteltje bovenop het
dier en „scheepte" 'zich in.
Na 12. uren 40 minuten bereikte hij zijn doel. Hij
verklaarde, geenszins vermoeid te zijn.
Hij had zijn evenwicht bewaard door zijn beenen
tegen de flanken van het dier gedrukt te houden.
Van tijd tot tijd had hij het heest een aanmoediging
gegeven mei een eindje hout, met behulp waarvan
een middelmatige snelheid bereikt werd.
De „krokodil-vrachtvaarder", die 400 jaor oud ist
kwam frisch en fiksch te Valencia aan, waar hij zijn
ongeschokt zenuwgestel met nieuwe kracht wapende
door een flink maal.
De origineele „zeereis" Werd tijdens den nacht uit-»
gevoerd. Het stoomschip „Baleares" begeleidde den
reiziger en verlichtte met haar lichten zijn weg.
April is nog verre, anders zouden we aan de waar
heid van het bovenstaande lichtelijk gaan twijfelen 1
EEN BIJZONDER AUTO-ONGELUK.
lE'en auto-ongeluk van wel 'bijzonderen aard heeft
zich bij Barschwil, niet ver van Bazel, voorgedaan.
Een auto, waarin twee heeren gezeten waren,
kwam in snelle vaart uit de richting Deisberg gere
den, toen de wagen bij een bocht van den weg in dè
■rivier de Base vloog, die door de jongste regens zeef
gezwollen was.
De auto kantelde in het water om en werd door den
stroom meegesleurd. De twee toeristen klampten zich
nu eens aan den boven- dan weer aan den onderkant
van den auto vast-en werden zoo eenige honderden
meters ver voortgesleept.
Het ongeval zou zeker een ernstiger wendinggeno-
men hebben, wanneer twee rotsen de auto niet had
den tegengehouden.
Een der beide heeren kon tóen ai zwemmende den
oever der rivier bereiken, terwijl de andere nog de
