ilieieti Nieuws-
HET MIRAKEL VAN
K0NNERSREUTH.
RAAD BARSINGERHORN.
Zaterdag 1 October 1927.
Eerste Blad.
Gemengd Nieuws.
Onje
S0IA6ER
70ste Jaargang No. 8127.
COURANT.
Dit blad verschijnt viermaal per weelc: Dinsdag, Woenrdag, Donder
dag en Zaterdag. Rij inzending tot 's morgens 8 uur, -./orden Adver-
tentlön nog zooveel mogelijk in het eersiuitkomond nummer geplaatst.
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co., Schagen.
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden 11.65. Losse nummers 0 cont. ADVERTEN-
TIöN van 1 tot 5 regels f 1.10, iedero regel moor 20 cont (bowijimo.
inbegrepen). Groote lettors worden naar plaatsruimto horekond.
DIT NUMMER RESTAAT UIT ZES BLADJ8N.
voor hot oog totaal blind en verlamd, werd aij naar
de voor haar ingerichte aparte kamer gedragen; ook
hier traden dadelijk de oude stuiptrekkingen hij haar
op, die bij de geringste aanraking nog verergerden.
Als zij ondanks aan een nauwkeurig lichaamsonder-
zoek werd onderworpen, vond men onder de oksels
van haar armen stukken zwart hrood. De kr&mpeD
hielden dadelijk op; S. viel echter niet uit haar "rol
en verklaarde met een stalen gezicht, dat haar toooze
vijand haar dit geleverd had, maar zij zou laten zien,
dat zij niets noodig had. Inderdaad leefde S. van 14
tot 18 Juni volkomen zonder voedsel, waarbij zich de
gewone verschijnselen en de afname van het
lichaamsgewicht voordeden. Wanneer zij herhaalde
lijk 's nachts het- bed bevuilde, beweerde ze de eene
keer dat het niet van haar was, terwijl ze een ander
maal beweerde, dat zij gebraakt had. Herhaalde ma
len poogde zij de bewakers door geldaanbiedingcn
over te halen, haar voedsel te geven. Wanneer de ge
neesheer kwam controleeren, deden zich altijd de
stuiptrekkingen voor, verdraaiingen van de oogen,
Waar de couranten in half Europa vol gestaan
hebben van het godsdienst-raadsel in de Beiersche
bergen, zal iedereen al wel gehoord of gelezen heb
ben over het „mJirakel van Konnersreuth", het een
voudige boerenmeisje Terèse Neumann, uit het
mee ze gesprekken hield.
Den ISdon Juni verlangde S. dringend het door
wie de wonderlijkste verhalen de rondo - doen. /.ij j
krijgt Visioenen over het lijden van Christus
volgens de katholieke pers in Beleren loopt er, wan
neet' ze „Sn 67'i.aef" bloed uit haar eogen en even
eens uit kleine wonden han baar handen en voeten.
Sinds September 1926 worden edhter de hand- «n
voetwonden des Vrijdags alleen rooder, maar bloe
den ze niet. Wat nu moeten wij gelooven van deze
wonderbaarlijke, steeds weer terugkeerende vsr-
halen?
De menschen zijn over het algemeen kort van ge
heugen.
Was het anders, dan zou de herhaling van mira
culeus gebeurtenissen, waarvan er bovengenoemde
een van is, binnen zulke korte tijdsbestekken niet
mogelijk zijn. Wij krijgen eiken keer weer hetzelfde
te zien: bezieling en geestdriftigheid bij de geloovi-
gen, hoofdschudden bij de ongeloovigen, en ten
slotte loopt het heel® geval in het zand dood.
In het archief voor psychiatrie in de Heidelberger
pcychiatrische kliniek, maakt professor Fürstner
melding van een dergelijk geval.
In het jaar 1879 baarde ,een 17-Jarig meisje, Sa-
bina S. in haar woonplaats en omliggende dorpen
ergens in Zuid-Duitschland groot opzien door eon
reoks van pathologische (ziektekundige) verschijn
selen niet alleen, maar door talrijke, onverklaarbare,
bovennatuurlijk schijnende handelingen.. Niet alleen
de naaste omgeving en al haar dorpsgenooten, maar
ver buiten haar woonplaats in uitgebreiden kring;
zelfs geestelijken en doctoren waren er van overtuigd
dat men hier met een wonder te doen had. S. be
weerde in de eerste plaats volkomen blind en ver
lamd te zijn, zelfs de geringste voortbeweging was
haar absoluut onmogelijk; zij was als aan haar le
gerstede vastgenageld, waarin zij, door een lichten
den glans van heilige beelden omgeven, den geloovi-
gen audiëntie verleende en heel eigenaardige mede-
deelingen deed. Alle spijs en drank werd door haar
geweigerd, haar schutsengel, die haar dikwijls bij
dag en nacht verscheen, voedde haar; nochtans was
er van natuurlijke ontlasting geen sprake, wel tra
den er dikwijls krampachtige stuiptrekkingen op in
-het gelaat, speciaal in het spierstelsel, van de oogen
i-n den mond, andere keeren waren het de romp en de
■iterste ledematen, doch in beide gevallen waren de
.ptrekkingen, naar men zei-de, zoo pijnlijk, dat S.
heel luid begon te schreeuwen en haar schutsengel
orn vergiffenis bad. Herhaaldelijk werd bloedig zweet
bij S. opgemerkt, zoowel op haar voorhoofd als op
haar wangen.
Den eersten Februari van het jaar 1880 kwam men
tot de ontdekking, dat er door den voet van Sabina
een spijker geslagen was, die er bij den rug van
den voet was ingegaan en er aan de zool was uitge
komen; Sabina beweerde, niet te weten, hoe de nagel
in haar voet gekomen was; deze werd er uit verwij
derd. Den llden Juni d.a.v. wederom hetzelfde ge
val, maar nu aan haar anderen voet; de spijker moest
door een dokter weggenomen worden. De pijnlijke
stuiptrekkingen kwamen vaker terug en werden al
heviger de menschen die dit geval van stigma on
derzochten, stonden steeds meer verbaasd en werden
al opgewondener, het getal goloo'vigen, dat 'hierin oen
wonder meende te zien, groeide met den dag.
Van de handelingen, die Sabina verder uitvoerde,
rij»; cr slechts enkele vermeld. Op een avond kreeg
do pastoor een met een verdraaide hand geschreven
brief, waarin hem werd meegedeeld, dat S. door haar
schutsengel zou worden weggedragen en dat men
raar op het kerkhof van hefnaastbijzijnde dorp H.
Zi°Y t/?ru?Y'n(^en- Toen men de zaak onderzocht, bleek,
dat de blinde S. werkelijk op de aangegeven plek
werd aangetroffen; ondanks het op dat moment re
genachtige weer en de vuile wegen, waren haar kou
sen en rok droog gebleven. Een andere maal ver
dween 'S. uit een gesloten kamer in de woning van een
geestelijke en werd in een der straten van haar woon
plaats teruggevonden; er werd op zekere plaats door
onbekende handen een massa appels gedeponeerd,
S. die bet (bed niet kon verlaten, gaf het aantal ap
pels nauwkeurig aan; gevraagd, welke van twee
ouwels de gewijde was, gaf zij dit zonder nadenken
aan; zij wist precies, aan welke dorpsgenooten de
heilige sacramenten waren toegediend; ofschoon zij
mets zag, wist zij het toch duidelijk, wanneer de dok
ter de kamer binnenkwam; zij hield lange, uit bloem
rijke Latijnsche uitdrukkingen en bijbelspreuken sa
mengestelde redevoeringen; eieren, die in groote
massa s voor haar bed gebracht werden, om door
haar te worden gezegend, werden later, zonder dat
eenige opening viel te herkennen, leeg bevonden; zij
deelde haar omgeving mee, welke personen in het
vagevuur en welke in de hel smachtten. Over dit al
les werd ze door haar schutsengel ingelicht, die haar
soms mijlen ver wegvoerde.
Sabina verklaarde zich bereid, het strikte bewijs
te leveren, dat zij zonder voedsel kön leven, dat zij
met bovennatuurlijke wezens in verbinding stond; zij
stemde er in toe, dat ze in de kliniek zou worden
opgenomen, zoo zorgvuldig mogelijk werd geobser
veerd, -namelijk aan een voortdurende bewaking bij
nacht en dag werd onderworpen; alleen moest haar
worden toegestaan, dat ze een van karton gemaakt
on met. heilige beeldjes gevuld kastje zou meenemen.
Het was begrijpelijk, dat dit drieste en uitdagende op
deden van vfc aeloovigen nog meer onder den in
ruk bracht v*n „net wonder". Onder begeleiding van
veo gi.,steigkon werd S. naar de kliniek gebracht;
h*ar nagebrachte kttetjs ie mogen hebben. Toen dit
echter vooraf eerst aan ron zorgvuldig onderzoek
werd onderworpen, bleek het, dat verscheidene afdee-
lingen daarin van een dubbelen bod-em waren voor
zien en dat de ruimten tusschen de bodems met
amandelen en stukjes brood waren opgevuld; in
den eenen wand van het kastje bevond zich boven
dien een lange spijker, van dezelfde soort als vroe
ger in haar voet was gevonden. Vanaf dien dag ziet
S. blijkbaar van een verdere misleiding af en neemt
weer voedsel tot zich.
Zij vertelt -mij dan aldus gaat professor Fürns-
.ner verder dat zij altijd heel goed gezien heeft en
dat ze nooit verlamd geweest was, dat
ze de stuiptrekkingen kunstmatig te voor
schijn riep, zooals ze dat vroeger door
een vrouw in haar dorp had zien doen. Op Yerzoek
kon zij inderdaad elk oogenblik. deze krampen ver-
toonen. Daar zij zien en gaan kon, was ze in de ge
legenheid des nachts, wanneer ze niet werd be
waakt, op zoek naar voedsel uit te gaan; dit werd
door baar in -het bed verstopt. Toen zij zoogenaamd
door haar schutsengel naar het kerkhof in het naas
te dorpswas weggevoerd, had ze haar kousen uit en
haar rok over haar hoofd getrokken; eerst toen r.e
de menschen zag aankomen, <tie haar op haar aan
wijzing daar konden vinden, heeft ze de kleding
stukken weer aangetrokken. Het bloedige zweet
bracht zij met behulp van haar eigen bloed op haar
gezicht aan; de spijker in haar voet was er door
haar zelf ingestoken, waarbij ze hevige pijnen had
moeten doorstaan; den schutsengel had ze nooit ge
zien, zelfs geen visioen van hem gehad. Het plan
tot deze heele misleiding was bij haar opgekomen
door de lectuur van den Regenburger Mariakalen-
der uit het jaar 1880, waarin het leven van Katha-
rina Emmerich in Dtilmen beschreven stond. Zij
had gemeend, later bij een bloedverwant te komen,
die als geestelijke dienst deed. In de kliniek had ze
gehoopt, van het heimelijk meegenomen proviand
eenige dagen te kunnen leven, maar ze had niet.
verwacht, dat de bewaking zoo streng zou wezen;
was haar plan gelukt, dan had ze ongemerkt den
verstopten spijker weer in haar voet kunnen boren
waardoor haar reputatie als „wonder" voor goed
verzekerd geweest zou zijn.
Voor degenen, voor wie de natuurwetten eoion
verbrekelijke geldigheid bezitten, hebben zulke ge
vallen alleen een beschavingsgeschiedkundige be-
teekenis. Wat den wetenschappelijk denkenden be
lang inboezemt, is niet het „wonder" of den geestes
toestand van dit arme wezen, maar de psychologi
sche constellatie bij degenen, die aan zulke dingen
meenen te moeten gelooven.
havenmeester tegen een belooning van 160 en nu
wordt voorgesteld, aan Langedijk teven» de functie
van havenontvanger op te dragen en het salaris dan
voor beide betrekkingen tezamen op f75 te bepa
len. i
Op de vraag van den beer Kistemaker antwoordt
de Voorzitter, dat voorheen de belooning voor
iedere betrekking f 00 was.
De heer Kooiman vindt het dan voor de vervul
ling van beide functies een kleine verhooging.
De Voorzitter zegt, dat de belooning voor de bei
de functies indien zijl ih 1 persoon zijn vereenigd,
voldoende is. en Langedijik wil het- er voor doen.
Het is veel gemakkelijker als de beide functies door
óén persoon worden waargenomen.
Die heer Kistemaker vraagt hoeveel risico er te
genover het verhoogde salaris staat.
De Voorzitter antwoordt dat er geen risico is. al
leen de verantwoordelijkheid voor het innen der
gelden.
De heer Engel wijst er nog, op, dat het voor een
niet drukke haven vel wat grootscheeps was in
gepikt. een1 haven-ontvanger en een havenmeester,
het is veel eenvoudiger als het door één persoon
gebeurt en dan is cic voorgesteld? bcioonicg vel.
doende. goedgevonden.
De benoeming wordt geacht te rijn ingegaan op
1 September 1.1.
Da rondvraag. De Leekerbrug.
De heer Burger informeert of er al iets gehoord is
van de gemeente Winkel over de verhooging van
de Leekerbrug.
De Voorzitter antwoordt ontkennend.
De heer Burger heeft gehoord dat de burgemeester
van Winkel bij een particulier persoon heeft geïnfor
meerd en dat vindt spr. eigenaardig. Hij had gedacht
dat er dan bij den gemeenteopzichter geïnformeerd i
zou worden.
De Voorzitter heeft wel eens den burgemeester van
Winkel gesproken, maar over de Leekerbrug is niet
gesproken.
De heer Burger aegt, dan de persoon bij wien ge-
informeerd was gezegd zou hebben dat wij alleen
belang bij de verhooging der brug zouden hebben,
maar spr. wijst er op -dat verschillende personen, die
het adres geteekend hebben, er van zouden profi-
teeren, o.a. de koolbouwers en Waiboer met den bie-
tenbouw. En spr. heeft in de verslagen van de 2 laat
ste raadsver&lagen van Winkel niets over 'het adres
gelezen.
De voorzitter zal eens informeeren hoe er te Win
kel over deze zaak wordt gedacht.
De heer -Burger informeert hoe het staat imet de
lantaarn bij den hoek van Kooiman.
De voorzitter zegt, dat de lantaarn zoo hoog moge
lijk tegenover de plaats van G. Kistemaker zal komen
en verwacht wordt dat dan ook de hoek bij Kooiman
verlicht zal worden.
De heer Engel zegt, dat B. en W. verwacht hadden
dat de lichtvoorziening veel gemakkelijker geregeld
had kunnen worden, maar het bleek dat Bol eerst
moet schrijven naar Bloemendaal, zoodat het wel een
poosje zal duren.
De 'Voorziter deelt nog mede, dat de lantaarn van
den Groetpolderbrug ook veranderd zal worden.
De heer Blaauboer zegt. dat de lantaarns 's avonds
wel eens te vroeg worden gedoofd, ze zijn bijv. wel
eens om 10 uur allemaal uit.
De Voorzitter zegt, dat Bol hierop opmerkzaam zal
worden gemaakt
Hierna sluiting.
Vergadering van den Raad op Vrijdag 30 Septem
ber 1926, des middags 3 uur.
Afwezig de heer Smit, met kennisgeving van ver
hindering.
Voorzitter de heer K. Brcebaart Dz., burgemees
ter, secretaris de heer P. Bronder.
Na opening volgt vaststelling der notulen, onder
dankzegging aan den secretaris.
Ged. Staten hebben goedgekeurd het besluit van
den Raad inzake de gemeenschappelijke regeling
voor den keuringsdienst van vee en vleesch.
De keuringsdienst van vee en vleesek.
Aan de orde komt de vaststelling van de instruc
ties voor de ambtenaren van den vleeschkeurings-
dixst, in verband m'et de op 1 October a.s. in wer
king tredende regeling.
Toegelicht wordt, dat de instructies overeenko
men met die van de vorige 5 jaren, alleen is er die
wijziging in gekomen dat de commissie van uitvoe
ring niet meer eon voordracht van 2 personen in
zendt, doch voor elke functie 1 persoon voordraagt.
De instructies worden o-nveranderd vastgesteld.
Volgt benoeming van de ambtenaren van dezen
keuringsdienst.
Door de commissie van uitvoering worden voor
gedragen: Voor veearts-keurmeester de heer P. de
Boer, voor hulpkeurmeesters de heeren K. Keetman
en L. Wurkum. voor administrateur de heer P.
Bronder.
De raad gaat algemeen mlet de voordrachten ac-
coord.
De begrooting van den keuringsdienst over het
tijdvak 1 October—31 December 1927 wordt vastge
steld tot een bedrag van f 2250, die over het tijdvak
1 Januari—1 October 1928 op f6700.
De raad hecht zijn goedkeuring aan wijziging van
de gemeentebegrooting voor 1927, o.m. voor de ver-
breediDgskosten van den weg bij C. Smit ad' -416.07,
Te grootseheeps.
Door den Voorzitter wordt medegedeeld, dat door
den Leer Oudt tegen 1 September j.1. ontslag is ge
vraagd als havenontvaxiger. De heer Langedijk was
DE AANSLAGEN OP SPOORWEGEN IN FRANK
RUK.
Behalve dat ido vele ongelukken moorden
op -die Franscho treinen heb neizeua in Frankrijk
raods niot aangenaam doem rijln, ia heb risico dier
toe-nsben ho# toegenomen door de herhaalde
!<elukkitf intijds verijdelde aaawlagen, welke de
aatste dagen op verschillende exprestreimm zijn
gwplcegd. Reeds aanstonds is gebleken dat de
bomslagen op de loden van het Amerikaa/nsoh Le
gio«n_waren, gericht. Dezen bazoakon thans tal
fexvynu. fe, tri 1ÜI11/. UWAVUl ROZOeutCCU. IiHfliBS
van Fratnsche steden, waar zij geestdriftig ge
huldigd worden, hetgeen een doom in het oog der
radicale agitatoren is. Als tegenbetoging trachten
J - -i1 i
ao. .ojs, -DTH.eni'an
zy do tremen, waarmede de legionnairs reizen,
te Lton verongelukken, aldus de kans loopend ook
slachtoffers te makem dader heb Franaof
personeel.
Do daders dezer mislukte aanslagen, die
tot dusver in hamden hoeft kunnen fcrügvxa', zijn
evenwol bijkans allen Italianen en Spanjaarden,
hetgeen opnieuw wijst op het misbruik dat deze
buitenlanders van hun verblijf op Fransoh grond
gebied maken. De Fransche biadjem dringen er
dan ook nu roods op aan dat de regearing nog
strenger maatregelen tegen hot binnenkomen van
buitenlanders jsai nemen au oen nog afdoender op-
jhximing onder do thans in Frankrijk gevestigde
duistere elementen zal houden. De meeste dien bui,-»
tenLnders voeren van Frankrijk uit de actie, welke
hun in hun vaderland onmogelijk is gemaakt.
Daarentegen wordt hier ar» daan onjarniw'oimdieaï
verklaard1 dat de berichten over alle aflmslflgipfii
opzettelijk worden aangedikt om' de jcageering
aanleiding te geven nog meer buitenlanders te
verwijderen- Het aantal gevalLon, waarin oasohulr
dige buitenlandera over da grens woerden gezet,
moet lealo zijn, en vóór dO komst van het Am^
riiaansch Legioen moet er een ware razzia zijn
gehouden, waarvan- zelfs een Amerikaan,lid
y31* het Logiioen zelf, het slachtoffer geworden
is. De ItaJianen verkeeran imj een bijzonder moed,-»
ljjke positie, dJaar hun niet anders overblijft dan
zonder paspoort te vluchten, daar de Volkenbond
hoert aiewe gierrd hun een z.g. NaasemHpaspooab te
verstrekken (eon paspoort voor personen -zonder
njtiouali'iied.t) b
IntuscL'hen ifl_ het merkwaardig dat de versla
gen over de mislukte aanslagen in alle Fransche
bladen verschillend zijn. Zij' geven all-emfl,fl,l
andere lczinej, en terwijl hot eene blad ze3ri dat
een der a^axsl gen was gar'oht op een trein, waarin
generaal Persnmg zou zitten, vertelt een ander,
He* (neewite pbw>t»-«Jbu/n nvs leerrijk reisverhaal
verkrijgbaar ep <ie bon» van Niemeijei'» STER-
TABAK en FRIESCHEJ^EERENBAAI i» getiteld;
.Nederland ach-Indfé*.
V'.n vroegere uifgavs» ajr aog verkrijgbaar: «Nav
bet land der nuddemaeKBee*. De MtddeQ&ndaclu
Zee", «Amerika".
Voor hen. die reeds in het bezi» der albums zijn en verder
bons opgespaard hebben, «lellen wij beschikbaar i
Voor 5 heele bons: een nikkelen tabaksdoos
10 een prtma tabakspijp
I) een im. oud o)v. tabaksöommel
een luxe patent pijp
STER-TABAK - E/kend de bok
FRIESCHE-HEERENBAAJ - Voor fijnprtxtxn
HV THBODORUS NIEMEJJER C.t». m fti—dfaa.
ÉtiL A. A. A. A.
dat de bonünen reeda vele uren vóór dat de( "tsfleoa
en langs moest kometn werden gjevonden. Wel Wfv
iw de Fransche potttehkutoriteQ ten op die hoogte
van den aanslag op
kaansohe legionnairs bij
nabijheid van Nioe zou
daar dat de prefect van dep.
had gi
order
ex tra train met Amerb
Golfo-Juan, die in de
worden gepleegd. Van-
djar Alpes Ma*v
had gegeven dat do spoorlijn
uur b ochtends af moot worden bewaakt, daar
de extrafcrein om elf uur te Nice werd verwacht.
Inderdaad worden im don ochtend bommen op
do lijn gevonden, die tijdig konden worden ver
wijderd. Er werden tal van buitenlanders goarr«H
toerd, waarbij een zoor goede vangst word
daan, daar zich omider do poanrostceirdjea t drie
Italianen bevinden, die betrokken zonden zijn
woest bH den aanslag im een dancing in het pL&aUfcj
Juan les Pinn, kort na die terechtstelling op Sacoo
en Vanzeteh waar een bardöhl met ^Amorioarn Bar*
uithing.
AlLe toé dusver gearresteerden rijm buitenlamp
ders, die zonder gelai^na idJentitQitspapdjöKn Frankf
rijk binnengekomen zon.
IJDELHEID DER IJDELHEDEN.
Drie jaar dwangarbeid is dezer dagen te Londen
opgelegd aan een 36-jarig man, die zich naar ten
processo werd medegedeeld, herhaaldelijk had voor
gedaan als millionnaii', als officier-vlieger, als „peer"
en als de neef eener adellijke dame. Hij had aan
een vrouwelijke vlieger een chequeboek ontstolen en
een ring en andere voorwerpen ten nadeele van an
dere personen.
Tegenover de vrouwelijke vlieger had hij rieh voor
gedaan als leider van een vliegeskader en had haar
aangeboden met hem naar Zurich te vliegen. Toen hij
haar vóór den afgesproken tijd kwam halen en weer
heenging omdat zij het nog te vroeg vond, had hij
van de gelegenheid gebruik gemaakt het chequeboek
te stelen,.
Van een zakenman had hij eon diamanten ring ge
leend, dien hij vergat terug te geven en uit het kan
toor van den zakenman stal hij een schrijfmachine.
Hij was reeds herhaaldelijk veroordeeld on had o.a
in de inrichting van Borstal gezeten, waaruit hij ont
snapte. Hij gold er voor een modoljongen. Zijn eigen
mooni-ng over Borstal was, dat hot eon poel van onge
rechtigheid was, waar de jongons pochen op hun
misdaden.
Blijkbaar Is de veroordeelde het slachtoffer van
zijn buitensporige ij dolheid, want veel hebben zijn
praktijken hem niet opgeleverd. Door rijn buitenge
woon groote theoretische kennis van de aviatiek, kon
hij zich ongestraft voor vlieaer uitgeven. Eens huurde
hij een dure auto, waarmede hij de vliegkampen af
reed om vliegtuigen te bezichtigen. Ook onderhan
delde hij over den aankoop van een vliegmachine,
waarmee hij een proefvlucht maakte. -Hij vertelde
den piloot, dat hij millionnair was en dat het er niet
op aan kwam of hij zevenhonderd pond dan wel ze
ven pence uitgaf. Maar vóór hij uit het vliegtuig
stapte, was hij er toch in geslaagd twee pond te lee-
nen van den pilootl
EEN NOODLANDING IN EEN STRAAT.
Mjuffrouw Evelyn Spooner, een Engelsche vlieg-
ster, die per vliegtuig uit Venetië terugkeerde, waar
zij de wedstrijden om den Schneiderbeker had gade
geslagen, heeft te Albaros, een voorstad van Genua,
Woensdag een noodlanding moeten maken in een der
straten. Haar toestel sloeg over den kop, doch werd
slechts licht beschadigd en mej. Spooner bleef onge
deerd. Zij logeert bij den Amerikaanschen consul te
Genua, die in de straat woont waar mej. Spooner
neerkwam en haar met zijn vrouw dadelijk te hulp
snelde. 'Hij was een gewaardeerde tolk tusschen de
vliegster en de politie, die zich natuurlijk, dadelijk
met het geval moest bemoeien.
VAN EEN DAPPER KIND.
De 14-jarige Renée Chossenotte, het dochtertje van
den haltechef te Prunay, die, nadat haar vader door
een trein was overreden, een uur lang zijn dienst
heeft waargenomen, waardoor ongelukkau weide»
voorkomen en een geregelden voortgang van den
treindienst verzekerd, is door de regeering be
loond met. een bronzen medaille.
De Gaulois doet nu ook een beroep op haar land-
genooten om te zorgen dat de toekomst van het dap
pere kind verzekerd wordt.
