NIEUWE MODELLEN VOOR DEN
KOMENDEN WINTER.
vrouw in het bedrijfsleven.
Wh* do bodrtJvwi aessgaot, we «MI
bepMttiiii tot do tobstefcmtoefctetert op kan
toor en te winkels verricht de gehuwde vrouw
meestal een gebrefl ander soort werk dat
bulten beschouwing kan bHJvun.
m HECHTS NAAR LUOCS.
BEcËitiirï
>-_V€€P yf
i5D V<
Set
Allereerst oen zeer gekleede mantel ln
-ergrija „ottoman", aan do zflden en op
mouwen gegarneerd met opgelegde ban-
l Aan den hals als bont een grijze vos of
djn ln den tint gekleurd.
■enoodlgd 4 M. In 1 M. breed.
3eï te er gesproken en geschreven over de
der vrouw ln het bedrijfsleven,
>e vrouw ln de fabriek" is liet onderwerp
eest van velerlei en vaak zeer tegen-
dlgo meenlngsuitingen.
zijn er en dat zijn de meest radicale
fnstanders die de deur van fabrieken
werkplaatsen voor de vrouw zonder onder-
ld, hermetisch gesloten willen houden,
eren gaan niet zoo ver; zonderen enkele
•Ij ven uit, waarvan het werk méér der
Ijltw eigen is en wenschen alléén de'ge-
de vrouw bulten het bedrijfsleven te stei-
Geen absoluut verbod dus in strikten zin,
fr relatief, naar'gelang der. maafcscliap-
ke staat der vrouw, waarvan dan het al
kliet gehuwd zijn het criterium vormt,
f bt de argumenten der eerste categorie
tegenstanders die een absoluut verbod
alle vrouwenarbeid in de bedrijfswereld
staan kunnen we ons niet vereenigen,
de argumenten der tweede categorie, die
n uitsluiting der gehuwde vrouw wen-
n, kunnen we tot op zekere hoogte mede
l, zonder het daarom zoover te willen
en naar een absoluut verbod der werk-
ïheden van de gehuwde vrouw in het
Ijfsleven. We zouden hier meer speciaal
n zien naar den aard van het bedrijf en
de omstandigheden waarin de gehuwde
w kan verkeeren en welke sommige be
en voor haar absoluut ongeschikt of ge
lijk maken. We moeten de tegenstanders
alle vrouwenarbeid in de fabriek toe-
n, dat de bestemming der vrouw in de
•e en voornaamste plaats eene geheel
re ls; dat de vrouw van nature aange-
n is de gezellin van den man te zijn, dus
;md is voor het huwelijks-, het gezins-
1. In theorie is dat zeer Juist en deze
rie zou een absoluut verbod van alle
wenarbeid ln de fabriek misschien kun-
rechtvaardigen, wanneer de vrouw ook
.elijk in alle omstandigheden hare be-
ming zou kunnen en willen bereiken.
e dat is niet zoo en dat zou trouwens ook
rijd zijn met de vrijheid van ieder indi-
om zich die levenstaak te kiezen, welke
venscht, meenende in de bereiking daar-
zijn hoogste geluk te hebben gevonden.
praktijk «spreekt hier eveneens een
dje mede en leert afdoende dat ook deze
e theorie „grau ist".
praktijk leert ons dagelijks, dat vele
ven en dat aantal wordt steeds groo-
- zelfs al zouden ze het wenschen, hare
mming van nature niet kunnen volgen,
het feit dat zich in deze na-oorlogsche
i nog in sterker mate voordoet, dat er
proot overcompleet is aan vrouwen. Bij
vercompleet aan vrouwen komt nog de
nende geneigdheid van den man om
een vaste levensgezellin te kiezen: de
3 levensduurte als gevolg der tegen-
iige economische verhoudingen maken
Vervolgens een mantel in marine-blauw
marocatn, „en forme" gesneden en gezoomd
door een beige rand. Een donkerbeige sjerp
ls om de hals gewonden en wordt door den
kraag gestoken.
Benoodigd 4 M. in E breed.
het hem vaak onmogelijk een eigen home te
stichten zooals zijn stand en maatschappe
lijke positie dat vareischen. Eet toenemend
aantal echtscheidingen, waardoor menig ge
huwde vrouw weer alleen komt te staan en
op de zorg van eigen levensonderhoud wordt
aangewezen, ls mede een factor die een ab
soluut verbod van vrouwenarbeid ln het be
drijfsleven ln den weg staat, zij het dan een
factor van geringere beteekenis.
De onmogelijkheid van den etsch: „de
vrouw buiten de fabriek" kan men dus basee
ren op deze drie punten:
kx de onevenredige verhoodtag van aantal
tussehen de mannelijke- en vrouwelijke
2. de afnemende geneigdheid van den man
voor *fe huwelijksleven als gevolg der huidige
onstabile economische verhoudingen;
8. het toenemend aantal echtscheidingen,
dte de vrouw weer alléén plaatst in het maat
schappelijk leven.
Ook in de burgerlijke ramerüevtng onttrek
ken zich vele vrouwen aan hare natuurlijke
bestemming door zich te wijden aan de ver
pleging van hulpbehoevenden.
We zwijgen nog over het argument dat een
absoluut verbod van allen vrouwenarbeid in
fabriek of werkplaats inbreuk zou maken op
de rechten der vrouw om zich vrijelijk een
weg te kiezen voor haar levensonderhoud.
Hier hebben man en vsouw toch ook gelijke
rechten?
AI willen wij de vrouw dus niet absoluut
buiten het bedrijfsleven sluiten, dan willen
wij b<py toch wel onderscheid maken tus-
schen ongehuwde- en gehuwde vrouwen.
Voor de ongehuwde is er geen enkel belet
sel om haar buiten het bedrijfsleven te hou
den. Welk beroep de ongehuwde vrouw ook
raag kiezen, fabriek, kantoor of winkel, ze
blijft vrouw, dat wil zeggen, het instinct
voor gezinsleven blijft bij haar bestaan en ze
zal die bestemming volgen als de kans wordt
geboden. Op grond hiervan dient de onge
huwde vrouw, ook al wijdt ze zich aan het
bedrijfsleven, toch paraat te blijven voor
haar natuurlijke bestemming, het gezins
leven. Naast haar beroepsbezigheden dient
ze gelegenheid te bezitten om de bezigheden,
verbonden aan het gezinsleven aan te kwee
ken en met goeden wil van de betrokkene
kan dat best. Ze kan het noodige vinden in
het ouderlijk huis of bij anderen, óf ze kan
zich vertrouwd maken op een der talrijke
cursussen voor huishouding, naaien, koken,
etc. Een goed georganiseerde cursus houdt er
rekening mede dat de leerlingen meisjes zijn
die in het volle bedrijfsleven zitten en als
gevolg daarvan minder gevoelen voor het
verrichten van huishoudelijke bezigheden;
ook wordt bij die cursussen rekening gehou
den met het feit dat de leerlingen een vaak
vermoeiende dagtaak reeds achter den rug
hebben; bij een tactvolle, soepele leiding vol
doen dergelijke cursussen aan de gestelde
verwachtingen v en op deze wijze kan het
meisje staan in bet volle bedrijfsleven en
toeti ntete vsrttcaan ma 1e gpwetolMfceM om
heat bestemming te volgen.
Hoe staat bot met de gehuwde vrouw ten
optoofttc van het bocbljfrloven?
AIlaKxus* dient daarbij ondoraoïnrid ge
maald te worden turacheu do kinderkwaal
vrouw een boor wie bet moodorsohap ten dool
vatt.
Dcdenktogeo togrn dön r.i txüd van getoow-
dn. fcindertoGBö vxoowen te fabrieken en op
grond von gevaren voor getówsontwrichttog
of gmfeurerwaartooKtag moeten nAet al te
sertous worden beschermd; man en vrcsiw
regalen te onderling overieg de htóseöjfce
aangetegenhoden en behoeft dit onderwerp
goon ernstige bezwaren op te leveren.
Rest thans de gehuwde vrouw, wter echt
met kindoren is gesegeod: de werkzaamheid
dezer categorie vrouwen te fabriek of werte-
ptaate stalt op verschalende bezwarou.
Vooreerst physieke nadeden voor haar adf
en doordoor ook aan hst aan baar oaüuk-
kende jonge teven.
Ook rij «tefe atel gdiee! aan haar ra-bdd
kunnen geven. Br naHec. lange perloden voor
komen (Öe hass voor utte fabrieksarbeid on
geschikt maken en te baar geval bestaal wd
degelijk gevaar teageztaaotówrkfcttag en
geztasrearwaartooEtee. 3e zal de terg voor
baar jonge kroost ntet kunnen waarnamen
at zeker teel knrmen waarnemen zooals bet
behoort* Aan dat gemis aan verzorging wordt,
vooral ln groote steden, waar man tehuizen
vtadt, bewaarplaatsen voor kinderen eto* wcfl
ilgszlns tegemoetgekomen, maar toch, <fie
bolp, boe mooi en goed ook bedoeld, kan het
gevaar vocar geatosvoswaadoaztag ntet gsbed
m^cu. fteh maar eens hot gevoel der
vrouw, die na den ganseben dag ln vaak on-
drageöjko atmosfeer te hebben gewerkt op
de fabriek, thuisgekomen vermoeid en uit
geput, zteh nog voor de aware taak ztefc ge
steld van de verzorging van een kinderrijk
gezin. Gehuwde vrouwen, dfe tn dergelijke
omstandigheden - 1
buiten de fabriek af
kunnen worden.
We zeggen „kunnen worden", omdst de
praktijk des levens dal vaak onmogelijk
maakt, daar de grootte van het gezin de bij
verdienste der vrouw onontbeerlijk maakt.
Dat euvel kan niettemin verholpen worden
door meerdere verlichting der levenskosten
van het groote gezin, iets, waartoe onze wet
geving slechts schoorvoetend geneigd .blijkt
te zijn. Alleen wettelijk geregelde bijstand
voor het groote gezin kan hier afdoende hel
pen. Particulier wordt op dit terrein reeds
veel loffelijks verricht, maar een wettelijke
regeling blijft het ideaal Daarheen zal het
moeten gaan, wil de oplossing van het sociale
vraagstuk, waaronder ook het vraagstuk der
vrouw in het bedrijfsleven behoort, werke
lijkheid worden.
Resumee rende komen we tot de conclusie
dat, al gelden ook hier niet altijd en in alle
omstandigheden dezelfde normen, de vrouw
in het bedrijfsleven even goed een taak te
vervullen heeft als de man, al zal de uit
voering van die taak verschillend zijn als
gevolg van andere physieke en psychische
eigenschappen, verschillend ook voor de
vrouwen onderling, naar gelang van haar al
of niet gehuwd zijn; aden echter met dien
verstande, dat het.Jonge fabrieksmeisje, de
jeugdige kantoor- of winkeljuffrouw bulten
haar dagelijkschen arbeid al datgene wordt
bijgebracht wat zij onmiskenbaar kennen
moet om later eventueel de haar van nature
toebedachte bestemming, naar behooren te
kunnen vervullen en bijzonder voor de ge
huwde vrouw, wier echt met kinderen is
gezegend, een zoodanige arbeidsverdeellng of
hulp van derden, dat haar arbeid geen oor
zaak behoeft te zijn voor gezinsontwrichting
en gezinsverwaarloozlng; beter nog, dat wet
telijke bijstandsregeling voor een groot gezin
den arbeid dsr gehuwde vrouw in fabriek of
werkplaats overbodig maakt.
BOY.
KAÏHAKENA VOST KARDORFF.
Hoe langer hoe meer treden in het sociale
en cultureels leven de vrouwen op den voor
grond. Op onze foto ziet ge thans afgebeeld
Mevrouw Katharina von Kardorff, die de lei
ding op zich heeft genomen van de afdeeling
„Hoogeschool voor de Vrouw" aan da Lea
sing-Universiteit te Berlijn.
Zij is de echtgenoote van den vice-presi-
dent van den Duitschen Rijksdag, Siegfried
von Kardorff en was van 1920 tot 1924 zelf
lid van den Rijksdag.
Hare woning te Berlijn is een centrum van
politiek, maatschappelijk, intellectueel en
teven.
De befcoorfflko Ktni si gekleed in een
ptóoee". Deze is ta wit voile de taine,
een höüe plooi verwijdt de rok van voren.
dne plooien garneeron de schouders en
het middel, waarom rij een rood fluweelen
Hut als ceintuur draag» dat aan de zijkan»
vastgeknoopt is.
Benoodigd 1 M. 19 in 1 M. breed.
Jeanne heeft een alleraardigste jrnfc,
gemaakt van lavendelblauwe wollen mous
seline. Op het bovenlijf is een gepllsseerde
plastron, op de rok een gepllsseerde breede
bond in wit wollen nmeesefhie mn ler
i; eloope
van voren dtehtgestriki.
Benoodigd X M. 5u in i M. breedL
fEndigen we met Hansje, dio eJolg*
rooe-sroode Jurk uit crêpe de chine Lfiv°
Twee groepen plooien vangen c.ai de
schouders en eindigen even onder i m]Cke
tuur (een lint van marine-blauw
De groote plooien dio van dit puntfctf 6
geven de noodige wijdte aan het ru foorts
Benoodigd 1 E 25 ln 1 E breed.
ft deck aas jou.
De Werefóbaad voor Yrouwenkiesrrahé
in Berlijn.
Mts. O. Aehisy, voorzitster van den Wereld
bond voor Vrouwenkiesrecht, heeft te Berlijn
hare medestrijdsters toegesproken.
De Wereldbond heeft nog een groot arbeids
veld, daar er nog vele Staten zijn, die, eooalfi
Frankrijk, van vrouwenkiesrecht nfeta willen
(te vrouwextkleeding
fllditgeknoopé»
Er bestaat een merkwaardig verschfl tus-
schen de dames- en de heerenkleeding. Wei
nig menschen zijn zich hiervan bewust, hoe
wel iedereen er geregeld mede in aanraking
komt.
De heerenkleecöng dan word» van Buks
naar rechts dichtgeknoopt, (Lwa, dat de
linkerpand van de Jas over het rechterge
deelte wordt gelegd. De dameskleedlng echter
wordt steeds van rechts naai links dichtge
knoopt.
Alle kledingstukken werden oorspronkelijk
van rechts naar links dichtgemaakt, schrijft
de Drapers* Organiser.
De meeste menschen zijn rechts. Daardoor
was het dus gemakkelijker om de rechter
helft van een kleedlngstuk met do linkerhand
vast te houden, terwijl de rechter dan ge
bruikt werd voor het vastmaken van do slui
ting. Om deze reden werd het gewoonte, dat
allo kleedingstukken werden dichtgemaakt
van rechts naar links, zooals dat tegenwoor
dig nog het geval is met de dameskleedlng.
De mannen echter hielden zich in de oude
tijden voornamelijk met vechten bezig en de
messen en zwaarden werden dan met de
rechterhand van de linkerzijde getrokken.
En aan de linkerzijde Juist werden de klee
dingstukken vastgemaakt. Daardoor werden
de strijders steeds eenlgszlna in hun bewe
gingen belemmerd. Daarom veranderden
bijna alle mannen de oorspronkelijke metho
de, behalve de mannen van den vrede, zooals
de Hebreeuwsche priesters, die nog heden
hun kleeding vaja rechte pfiar buka dicht-
ergoei
Ie zij
TE T
De p
Ik deofe aan jou ea hoe je bent gefe
Ka hoe Sk niets vocar jou hob kunnen
«te hebt 1» mooiste in mij weggenomen,
En niete gelaten dan" een stille pijn.!
Des avonds, ala na strakgespannen
Mijn nu soo eenzaam denken is verai
Dan zie fle angstig ln de stille .nachten,
Omdat Ik- weet, da» nooit komen xfl
Soolang 13r leef kun Ik je noot» verg«
Je lief gezichtje met je lieve» mond,
Waarin ik eens mUn alles heb .gewefo
ï&n toen mijn hefeten droom vernietigd
En later zullen wü aDcaar ontmoeten
Zoo onverwachte soms in een drukke
1 Zal dan zoo vreemd zijn, ala, na oven
Je als een vreemde langs mij henen
Ik vraag af, waarom-je bant. gsk
WMrom ik niets voor jou heb kunnaj
Je hebt t mooiste ln mij*weggenom®
En niets gelaten dan een stille pjfo.
sar,
end
een
ugrust
ziel
rus!
con
1 eii
E
:hap
Reed
ake e
de
pincip
en dc
aald
DAT
De 3
Werd
;lmb
%ecl
tV
Gelu
ui K
lootei
MEI
pr,
De j
ttiedal]
vond j
den vr
maar
2S0 gram boter, 200 gram basterd» )p <jen
eieren, 200 gram chocolade (merk Sucha ge8tul,
nilLepoeder, een paar druppels citroen (,en(ja]
gram bloem. aet g
Bereiding, De boter tok room f Boonlij
eidooiers, basterdsuiker, vanillepueder,
sap en chocolade (drie maal, zeer fijn
toevoegen en ongeveer uur kloppen
tot hot deeg luchtig ls. Dan de blr"
werken en weer uur roeren on
eiwitten, met wat suiker vermengd,
toevoegen.
De massa tn ©en met boter
bij matige hltt© pLm. 1 uur bakken
Als dn taari ls, ohocoladegli
doen eis Jiuaf usaxfózlng: do taart
gesis,gen room. vermengd met
vanill3poed&&
ONZE PATRONEN*
Patronen van dc modellen van 1
derjurken zUn verkrijgbaar bij on®
redactrice, Mejuffrouw L, Berende* Octob(
snyekerstraat 08, Den Haag. fraard
De patronen voor dames kosten /Xri^tenc
Idiideren 0.80. Het duurt- ongeveer 1" j||ar 2
alvorens ze in het bezit komon van
patronen aanvragen. dachte
S. v. p. leeftijd op te geven btj het tem
patronen voor kinderen. 'et
AU,
Aan de lezeressen, die een patroon
wordt beleefd verzocht by de aanvrat® iedoe]
schuldigde bedrag in te sluiten ter vo®" Verda<
van administratiekosten.
HgPil
