SehagerCourant na 14 cent EDELWEISS ZEEPPOEDER PER PAK Radioprogramma Tutti Frutti. I Tweede Blad. itefli armers, HET CADEAU De Nederlandsche politie ten voorbeeld. 2ooéan^.U hzibelere jüetkmt HEEREN-BAAI a.s lüt verkoi Zaterdag 10 November 1928 71ste Jaargang. No. 8355. Voor Zondag" 11 November. 8.80 HUIZEN (341) NCRV Morgenwijding. 9.15 HILVERSUM (1071) VARA Economisch politiek weekoverzicht. 9.30 HILVERSUM VARA-curaus. 10.10 HILVERSUM Doe het veilig. 10.30 HILVERSUM Uitzending van de meeting In concertgebouw te Amsterdam ter herdenking van het beëindigen van den wereldoorlog. 10.30 HUIZEN (341) Uitzending van de Hoogmla uit da kerk van het H. Hart en Jezus te Rotterdam. 12.80 HUIZEN Lunchmuziek. 1.00 HILVERSUM (1071) Lunchmuziek. 1.05 PARIJS (R. 1750) Concert 1.30 HUIZEN (341) Literair halfuurtje. 2.00 HUIZEN Causerie door Kapelaan J. Pools. 2.30 HILVERSUM (1071) Aansluiting concertgebouw te Amsterdam. Uitzending abonnementsconcert o. 1. v. Plerre Monteux Solisten: Berthe Seroen (zang), John Powell (piano). 2.30 HUIZEN (341) Concert uit Heerlen. 8.50 LANGENBERG (469) Veaperconcert. 4.00 HILVERSUM (1071) Causerie door Louis Sohmlt 4.05 DAVENTRY (1563) Concert. 4.30 HUIZEN (341) Zlekenhalfuurtje. 4.30 HILVERSUM (1071) Inleidende causerie tot de opera Tristan und Isolde, door Alex Poolman. 4.50 PARIJS (R. 1750) Gramophoonplaten. 5.00 HILVERSUM (1071) VARA-Klnderuurtje. 5.20 HUIZEN (341) Dienst uit Geref. Kerk te Veen- dam. 5.20 BRUSSEL (509) Concert. 8.05 DAVENTRY (1563) Bach-cantate. 6.30 HILVERSUM (1071) VPRO Dienst uit Ntd. Herv. te Tiel. 6.30 BRUSSEL (500) Concert 7.30 HUIZEN (1870) Apologie. 7.30 HILVERSUM (1071) Uitzending Tristan und Isolde. 8.00 HUIZEN (1870) Concertavond. 8.46 HILVERSUM (1071) Pers- en sportberichten Vaas Dias na 1ste bedrijf. 8.35 BRUSSEL (509) Concert ter herdenking van den wapenstilstanddag. 8.50 PARIJS (R. 1750) Concert 8.50 BERLIJN (484) Rerliner Reportagen door Fred. Hildebrandt Daarna dansmuziek tot 11.50. 9.25 DAVENTRY (1563) Concert. 9.05 KALUNDBORG (1680) Persberichten Va* Dlae Amsterdam. 10.45 HUIZEN (1870) Epiloog door Kleln-Koor. Voor Maandag 13 November. 11.20 DAVENTRY (1563) Gramophoonplaten. 12.00 HILVERSUM (1071) Politieberichten. 12.20 DAVENTRY (1563) Balladenconcert 12.30 HILVERSUM (1071) Lunchmuziek. 12.30 HUIZEN (341) Orgelconcert 12.50 PARIJS (R. 1750) Concert 12.50 DAVENTRY (1563) Gramophoonplaten. 1.20 DAVENTRY Lunchmuziek. 1.25 HAMBURG (395) Concert 2.00 HUIZEN (341) Zangles. 220 KALUNDBORG (1680) Namiddagconcert 3.45 DAVENTRY (1563) Concert 4.00 HUIZEN (341) Ziekenuurtje. 4.05 PARIRJS (R. 1750) Concert. 5.00 HILVERSUM (1071) Kinderuurtje. 5.20 BRUSSEL (509) Dansmuziek. 6.00 HILVERSUM (1071) Tijdsein. 6.00 HILVERSUM Dinermuzlek. 7.00 HUIZEN (1870) Stenografie door A. A. Schoevers 7.15 HILVERSUM (1071) Engelsche les voor beginners. 7.30 HUIZEN (1870) Zangcursus. 7.45 HILVERSUM (1071) Politieberichten. 7.550 BERLIJN (484) Zurück xu Methusatem van Ber- nard Shaw. Daarna tot 11.50 dansmuziek. 8.00 HILVERSUM (1071) Tijdsein. ÏEN GRILLIGE TEGENSTELLING. Nu ls het eene Hollandsch en het andere Amerlkaansch, dooh nochtans ia de volgende tegenstelling tusschen nochtans in de volgende tegenstelling tusschen dien zonderlingen gril van nog ettelijke onzer ge meente-bepalingen ten opzichte van het heden- daagsohe verkeer, hetgeen een Amerdkaansoh rechter onlangs als vonnis wees tegen automobi listen die het verkeer in gevaar brengen, door zloh... langzaam te verplaatsen op de openbare wegen, er niet minder opvallend om. Het geval heeft zich voorgedaan te Detroit, waar de 00 me ter breede Woodward Avenue slechts mag bere den worden met een minimum snelheid van 85 mijl (ongeveer 55 kilometer). Bestuurders van auto's en motorrijwielen warden zelfs onmiddellijk gearresteerd, als zij langzamer rijden dan de voor geschreven minimum-snelheid, en dus de veilig heid van het verkeer ln gevaar brengen. Deze verkeersmaatregel werkt voorloopig uit stekend. Het eenige verschil met vroeger ls, dat het aantal processen-verbaal er stijgt, op gemaakt tegen auto's, welke het verkeer belemmeren door hun... langzaamheid! SYGIëNE. In het Servische blad „Polltika" klaagt een medewerker, dat er voor de hoofdstad, Bel grado, een bange tijd zal aanbreken. Men mag daar niet meer op straat spuwen. In bet belang van de Hygiëne heeft het stadsbestuur van Bel grado dit spuwen op straffe van honderdvijftig dinars boete verboden. Stedelijke controle van ambtenaren en ambtenaressen gingen de straten der stad door om de spuwers op heeter daad te betrappen en ze tegen kwitantie metéén maar die boete te doen betalen, Edooh, bij deze contróle zouden zich komische moeilijkheden voordoen. In heit bijzonder de amb tenaressen zijn op onoverkomelijke bezwaren gestuit, waarvan het volgende verhaal van zulk een vrouwelijke hyglëne-oppasiser getuigt: „Ik heb een jongen man vervolgd", aldus ver telt zij, „die hoestte. Ik keek goed toe, of hij soms ook op straat zou spuwen. Maar hij haalde zijn zakdoek uit zijn zak en deed daarin, wat hem verboden was op straat te doen. Ik keerde mij dus om, en vervolgde In tegenovergeetelden kant 8.05 8.05 8.45 9.05 10.00 10.10 11.20 HUIZEN (1870) Ultzendwvond. Spreken, muziek en persberichten. Vaz Dias. HILVERSUM (1071) AVRO-handelswetenschap pelijke lezingen. ROME (449) Concert. DAVENTRY (1563) Veaudevllle. HILVERSUM (1071) Vocaal concert. KALUNDBORG (1680) Concert. HILVERSUM (1071) Persberichten Vaz Dias. HILVERSUM - Concert door omroeporkest. DAVENTRY (1503) Dansmuziek, ER ZIJN MENSGHEN.». In het Dultsche Radio-tijdBchrlft „Der Deutsche Rund funk" schrijft Arthur Schwarzenberg het volgende dat ook andere luisteraars wel eens ter harte mogen nemen. Er zijn menschen die denken: dat de zenders voor hen zijn; dat men alleen radlopr ograma's behoort te geven, die zij mooi vinden; dat se)J geen bijdrage behoeven te sturen aan den Om roep; die meenen: door terugkoppeling alles te lcunnen bereiken; iedereen een genoegen te doen, wanneer zij hun luid spreker voor het raam plaatsen; dat men pas kunstgenot heeft, wanneer twee zenders elkaar hinderen; die beweren: Amerika alleen met een detector te hooren; alles beter te kunnen dan de omroep-lelding; dat een betere ontvangst dan de hunne absoluut on mogelijk is; die meenen: dat hun antenne de langste behoort te zijn; dat een antenneveiligheid onzin is; die echter nooit begrijpen dat ze zelf iets verkeerd doen. RADIO EN KANKER. Onderzoekingen naar de geneeskundige werking van radiogolven. De Algemeene Gezondheidsdienst der Vereenigde Sta ten heeft ontdekt, dat de radiogolven bepaalde genees kundige eigenschappen moeten bezitten, welke van groot belang zijn voor de bestrijding van kanker Experimenten, welke gedurende meer dan vijf jaren ln de laboratoria van dezen dienst werden uitgevoerd, en waarbij duizenden witte mui'zen aan de wetenschap geofferd zijn, hebben uitgewezen, dat de radio een bij zondere geneeskrachtige werking uitoefent op de tumo- res van ratten en waarschijnlijk ook op menschelijke kanker-gezwellen, N'V; ZEEPFABRIEKEN ~V/n DE HAAS VAN BRERO APELDÜQHN mijn weg. De jonge man echter schoen nu ook plotseling !den anderen kant op te moeten zoodat nu niet lk hem, maar hij mij vervolgde. Ik ver haastte mijn pas, zoo oclc de jonge man. Op het laatst was het geen loopen meer, maar rennen, totdat lk tenslotte aan mijn woning gekomen was..." De jonge man had de saniteits-voorsehrlften en de opmerkzaamheid, diie hem de jonge, en daarbij niet onknappe, ambtenares had 'geschonken, vol kamen verkeerd begrepen. Den daarop volgenden Zondag zag dezelfde ambtenares een troepje heeren, die op den hoek van een straat stonden, levendig met elkaar dis cussleerden, rookten enspuwden'. Genoemde ambtenares, die op dat oogenblik geen dienst had, ging nochtans op het troepje toe om hun' een lesje te geven over de schadelijkheid van spuwen voor de volksgezondheid. En om aan haar beris ping nog wat meer kracht bij te zetten, voegde ze ér aan toe, dat de namen van alle overtreders in de courant zouden kamen. Waarop de heeren da delijk allen begonnen te spuwen en de jonge amb tenares hun legitimatie overreikten. Een saniteits-ambtenaar sohreef ln zijn rap port: „In mijn rayon spuwden ln den loop van den dag elf personen. Negen op den grond, en twee op mij." Een moeilijke kwestie klaagt de Belgradosche openbare meening, om den burgers een deel van hun „burgerrechten" te ontnemen! DE NIEUWE HULPPREDIKER. De oude domlné ln T, een kleine gemeente ln Södenmannsland, zoo vertelt de Stockholmsche corr. van het „Berl. Tgbl.", was ln het .beste humeur van de. wereld. Het was hem namelijk na heel veel moeite ein delijk gelukt, ondanks het groote gebrek aan the ologen ln Zweden ,een passenden hulpprediker te vinden, een goed uitzienden, niet heel jongen man meer, waardig doch prettig ln den omgang, en die het preeken buitengewoon goed verstond. Ook de gemeente scheen den nieuwen hulpprediker goed te bevallen, en ln het bijzonder aan de „zus teren." Wanneer hij Zondags preekte, was de kerk tot in de uiterste hoekjes bezet, en zooiets was een langen tijd niet meer voorgekomen 'bij de meer en meer om zich heen grijpende onverschilligheid voor het geloof. Maar nu scheen een nieuwe geest onder de kerkgangers van zijn gemeente te zijn gevaren, en dat verheugde dien goeden, ouden domlné .„Onze hulpprediker, dat ia een die De uiterst korte golven ven twee tot ras-en-dertig me ter, welke ln gebruik zijn bij de radio-amateurs voor hun berichten-uitwisseling zijn de frequenties, welke dee ge nezende eigenschappen moeten bezitten. Dr. J. W. Schereschewsky, een dokter van den Alge- meenen Gezondheidsdienst in dé Vereenigde Staten, is de geleerde, aan wlen de wereld deze ontdekking te dan ken heeft. Van verschillende zijden mocht hij steun; ontvangen bij zijn proefnemingen. De Harvard Unlveraity gaf hem toestemming om van haar laboratoria gebruik te maken, terwijl de regeering hem jaarlijks 5000 ter beschikking stelt. De radio-installatie, welke bij de proefnemingen wordt gebruikt, bestaat uit een oscillatorlamp voor het opwek ken van hoogfrequente golven van twee tot zes-en-der- tgi meter, een afgestemd olrquit, dat lnduotief gekop peld ls met een gHartley-clrouit, een parallel-draden sys teem, als ln gebruik bij het meten van korte golven, de noodlge stroommeters, een celluloid doosje om de muts in te plaatsen, een toestel voor constante temperatuur en 'n vochtigheidaapparaat, waarin de muis wordt gezet, teneinde de verschillende verschijnselen bij wisselende temperaturen waar te nemen en tenslotte een golfme- ter, om de golflengte te meten voor zoover deze niet door het parallel loopende dradensysteem kunnen wor den vastgesteld. Dr. Schereschewsky is de eerste, die de effecten van golven van hooge frequenties op dieren bestudeerd heeft. De eenige experimenten van dergelijken aard wa ren die, welke door Fransche geleerden werden gedaan en waarbij gebruik werd gemaakt van een radiolamp golven op te wekken voor het genezen van tumores op geraniums. De aangestoken planten werden gedurende een periode van ongeveer 16 dagen met de golven van ongeveer 1 M. behandeld. Een plant gaf men twee maal per dag een bestraling van twee uur, een andere drie en nog een derde elf. Na 16 dagen bestraling waren de tumores van de tweede plant geheel verdwenen. Dr. A. M. Stimson, directeur van de wetenschappelijke afdeeling van den Algemeenen Gezondheidsdienst der Vereenigde Staten, bevestigde het bovenstaande en ver klaarde bovendien, dat dr. Schereschewsky had gevon den ,dat een zeker percentage der muizen, dat door kanker was aangetast met behulp vain de radiogolven genezen kon worden. Een te sterk toegediende dosis doet de dieren echter Btervem Volgens hem is het een kwestie van verder ondersoek, om te bepalen, wat de juiste sterkte is der radiobestra- ling. Dr. Stimson had zelf geconstateerd, dat bij dertig witte muizen, welke zeer ernstige kankergezwellen ver toonden, na de behandeling alle tumores verdwenen waren, terwijl de dieren zelf alle ln leven bleven. VOORKOMEND EN BEHULPZAAM, Wat een buitenlander te Hilversum overkwam. Die Haagsche correspondent van het „Berliner Tgbl." is op een autotocht door ons land in aanra king gekomen met de politie, van welk avontuur hij de volgende beschrijving geeft: De wielrijders in de straten van een Nederlandsche stad krioelen door elkaar gelijk mieren. Toen ik op een Vrijdagmiddag door de stad Groningen reed, meende ik met de hoogste eischen, die aan een1 auto bestuurder worden gesteld, kennis gemaakt te heb ben. Tallooze „Fietsreiter", zooals de Hollanders de wielrijders noemen, zwermden om mijl heen. Van links en rechts, van voren en achteren gleden zij rakelings aan mijn wagen voorbij; mijn hoorn en claxon waren reeds lang heesoh en nochtans scheen niemand zich in acht te nemen en het was een won der, wanneer de stroom voor mij' zich splitste om mij te laten passeeren. Meestal reden zij' twee aan twee, aan elkaar gehaakt als verliefde paartjes, of de handen op eikaars schouders gelegd. Sommige van hen hadden zelfs een spiegeltje op hun stuur om naar achteren te kunnen zien. Wellicht, dat Groningen een mooie stad is. Ik ech ter heb niets anders gezien dan wielrijders, groot en klein, jong en oud, zuigelingen en grootmoeders, jongelingen en grijsaards, welke laatsten feitelijk steunende op een stokje hadden moeten loopen, maar zich hier over het fietsstuur buigen. Ik dankte den hemel, dat ik Groningen achter mij had, want ik ben niet moordlustig. Niettemin zou ik den volgenden dag te Hilversum biervoor in aanmerking komen. Hlier vertoonde zich langs den weg hetzelfde beeld als in Groningen, al leen nog een beetje sterker tengevolge van de uit vlucht op Zaterdagmiddag, die verschillende ver liefde paartjes zóó ver aan het werkelijke leven ont- in den waarachtlgen zin van hét woord van ©en goeden geest doordrongen, en die licht brengt ln de duistere harten van hen, die aan het ware ge loof twijfelen," placht hij den laatsten tijd herhaal de malen te zeggen. Op zekeren dag echter verscheen er een re chercheur ln de pastorie, die om, een onderhoud verzocht met den hulpprediker. Na dit onderhoud verklaarde de reohercheur den domlné, dat de hulpprediker wegens bedrog door de politie ge zocht werd. Hij had allerlei' duistere zaakjes aan' de hand gehad. „Maar 'had toch goede getuig schriften", meende de dominé, zeer ontsteld door deze verklaring, te moeten opmerken. De recher cheur verzocht even Inzage van deze getuigschrif ten te mogen hebben, waarna hij den hulppredi ker mèt zijn getuigschriften beval, hem naar Göteborg te volgen. De pastoor blijft niettemin overtuigd, dat hier een vergissing in het spel moet zijn, die wel aan het licht zal komen, en dat de hulpprediker dan wel heel spoedig weer terug zal keeren. En fee meer hoopt hij dat, omdat het ter kerke gaan in zijn gemeente, na het gedwongen vertrek van den hulpprediker, weer sterk begint te dalen, speci aal wat zijn vrouwelijke leden betreft. De politie schijnt van een vergissing echter minder overtuigd te zijn en houdt den hulpprediker voorloopig ach ter slot en grendel. „ROLLENDE GUILLOHNES". In Smlroa, dé op twee na grootste en belangrijkste stad van Turkije, had tot voor kort nog steeds het vervoer van reizigers plaats door middel van d'e aartsva derlijke paardentram in de stad zelve en een stoomtrammetje naar bulten. Eindelijk dan ls dat alles nu meer naar de eischen des tijds gemoder niseerd en hebben voornoemde ouderwetsche ve hikels hun roemrijke loopbaan geëindigd, en zijn ln hun plaats de electrische trams gekomen. Edoch, een groot deel der bevolking, en met name de aan en in de haven werkzamen werden door dat zoo snel rijdende vervoermiddel in hunne gewoonten en werkwijze, gegrond op de stelre gels „die langzaam gaat, gaat zeker", „en haasti ge spoed is zelden goed", zoodanig in de war ge bracht, dat,vooral ln niet breede straten en op de niet al te ruime havenkade, waarlangs een tramlijn loopt, ongelukken zoo goed als zeker te duchten waren, ten minste ln den eersten tijd. Om dat te voorkomen heeft de stadspolitie ver ordend, dat voorloopig voor een week elke „electrische" zal worden voorafgegaan door een der vroegere paardentrams, opdat de bestuurders trekt, dat ze met op elkaar geperste lippen op htm fietsen de straten langs gleden. O In bet langzaamste tempo, welke men van een auto kan eischen, doorkruiste iki wederom zulk oen mierennest. Politie schoof de massa met veel moeite in elkander. Ik stopte... kreeg het sein om verder te rijdenzette mijn wagen weer langzaam in be weging..., opnieuw een politie-agent, die mijl naar rechts commandeert... op hetzelfde oogenblik hoor ik een lichte schreeuw van de achter mij. zittende dames, zie, hoe een wielrijder op mijn spatbord ligt en oogenblikkelijk daarop op den grond tuimelt. Ik gooi mijn stuur naar links, stom en ben in minder ge tevreden met het goede. Indien U. als rookec D. B. Heerenbaai niet kent pró' beer ze dan nog heden. Deze zachte, geurige goedbrandendq tabak zal ooóe U een verande* ring ziin die gij. als kenner, ook werkelijk een verbetering ruit noemen. ECHTE FRIESCHE Melange van rijpe tabakken, T^eeds vanaf 50 cf. per porti 20 cl. per om - 10 et. per ons dan geen tijd1 door honderden nieuwsgierigen om ringd. Onder mijn wagen ligt, in elkaar gekreukt, een fiets, de eigenaar daarvan staat naast mij, blijk baar ongekwetst, Wij trekken de fiets onder den wagen uit, doch het is nog slechts een verwarde hoop stangen; een agent komt bij mij in den wagen zi tten, waarna het naar de naastbij zij nde politiepost gaat t Thans geschiedt het onverwachte. Men ontvangt mij daar op de meest vriendelijke wijize, begint niet met aan te nemen, dat ik een moordenaar ben, maar biedt miji een stoel aan; mijn slachtoffer eveneens. Er werd toon een verhoor afgenomen, waarbij het mij niet gemakkelijk viel mij' het Hilversumsche dia lect aan te passen. Enkele getuigen, die ook meege nomen waren, verklaarden, dat ik mij1 aan de regels van den weg gehouden had, dus niet straf rechtelijk vervolgd kon worden. Dan werd de schade van het vernielde rijwiel vastgesteld, maar daar ik niet ge noeg geld bij miji had, was men tevreden met een chèque en nog wel op een buitenlandsche bank. In tien minuten was alles afgeloopen. Alle politiedie naren gaven mij de hand en toen ik zeidie, dat ik eigenlijk niet naar Hilversum gekomen was om een burger te overrijden, maar om het sprookjesachtige gebouw van den meester-architect, Dudock, te zien, was men oogenblikkelijk bereid, mij' den weg te wijt- zen. Ja zelfs ging men zoover dat een agent* mij links en rechts door alle plaatsen van de stad leidde, zoodat ik de vele schoonheden van de nieuwe Hol- landsche bouwwijze kon hestudeeren. Vervolgens werd' ik op den rechten weg gebracht, vermaande miji dezen in het belang van mijn medemenschen niet meer te verlaten, en mijn eerste en naar ik! hoop ook mijn laatste achtelooze poging tot moord was daarbij, achter dén rug. Waarom ik dit alles vertel? Om voor -de Hlolland- sche politie mijn meest oprechte hoogachting uit te spreken en ze tot voorbeeld te stellen van alle an dere landen op de wereld. \_ab\eVterx. van bét nieuwe vervoermiddel zich dé snelheid kunnen eigen maken, waarmede zij mogen vcr- keeren; en de bevolking zich ««-n de nieuwigheid zal kunnen wennen. Die praetisohe volksopvoeding is in de pera ln 't eerst eenigszins spottend .beoordeeld. Nu echter de nuttige en afdoende werking er van een leder duidelijk ls geworden, zijn. er in. Konstantlnopel in couranten al stemmen opgegaan, die vragen of dé stadsprefectuur aldaar niet zoo Iets dergelijks zou kunnen voorschrijven voor de automobielen, welke de 'grootendeels nauwe straten van de gewezen hoofdstad door de werkelijk doorgaans onzinnige vaart waarmede de „chauffands" die doorstuiven een werkelijk vloekwaardige hebbelijkheid waartegen nog geen afdoend middel is kunnen worden gevonden en een voortdurend ontzettend gevaar opleveren voor het verkeer in het alge meen en de voetgangers in 't bijzonder. Wanneer voor elk dier „rollende guillotines" zoo worden ze gekwalificeerd een paard moest worden ge spannen, opdat ze zich niet sneller zullen kunnen voortbewegen dan die viervoeter, zou een ieder op straat hoogelijk 'gebaat zijn en daar weer vei lig kunnen verkeeren luidt het voorstel van een der voornaamste der KonstanMnapelsche bla den. DE BAGGERMACHINE TE MODERN. In hét kleine stadje Beilngries, in den Ópper-Palts heeft zich de volgende ongelooflijke geschiedenis afgespeeld. Het riviertje de Suiz moest uitgebaggerd en uit gegraven worden. Het gemeentebestuur sloot mét een aannemer een contract. De Belersohe staat zou voor eiken arbeidsdag aan de stad een bijdrage in de onkosten geven. De aannemer was op do hoogte van zijn tijd als vakman en was ln het be zit van moderne baggermachines. Hij hoopte daar mede het werkje in veel korter tijd klaar te spe len dan het gemeentebestuur berekend had, waar van het gevolg zou zijn geweest, dat Beilngries van den staat aanzienlijk minder bijdragen ge kregen zou hebben, omdat minder dagen zou zijn gewerkt. Het gemeentebestuur elschte echter van den aannemer, dat hij zijn machines zou laten rusten en het werk op de ouderwetsche manier zou laten uitvoeren. Als modern mensch weigerde de aannemer eerst aan zulk een eisch toe te ge ven. De Belerscbe regeering kwam echter het ge meentebestuur te hulp en sindsdien arbeiden do werklui in de Sulz als voor honderd jaar, terwijl de baggermachines terzijde staan.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Schager Courant | 1928 | | pagina 5