Alumni Bimis-
Almitmii- UiéihIM
Wat Bulgarije biedt.
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co., Schagen.
Eerste Blad.
Arrondissements Rechtbank
te Alkmaar.
In het dal der rozen.
Woensdag 2 Juli 1930.
SEHAGER
73ste Jaargang No. 8688
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tenticn nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TleN van 1 tot 5 regels f 1.10, iedere regel meer 20 cent (bewijsno.
inbegrepen». Grootere letters worden nnnr plaatsruimte berekend.
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
Zitting van Maandag 30 Juni.
HET MOEDE HOOFD AAN DEN BOEZEM DES
POLITIERECHTERS NEERGEVLEID.
De te Dirkshorn welbekende en thans te Alkmaar ver
toevende oud-dorpsgenoot Joh. D., die den electricien v.
d. Sluis schriftelijk had beleedigd, werd thans aange
zegd dat hü tot f 50 boete of 50 dagen werd veroor
deeld, gaf thans nederig te kennen, zich bij dat vonnis
neer te leggen en te zullen trachten de benoodigde gel
den bijeen te brengen.
DAT BAASJE MOET ZICH NIET VERBEELDEN
OOK MET DEN POLITIERECHTER DE KACHEL TE
KUNNEN AANMAKEN.
De heer Joh. W., een 19-jarige slachtveeverdelger uit
Grootebroek had in den nacht van 18 op 19 Mei den ge
meenteveldwachter Keij van Bovenkarspel op een gru
welijke manier door het maken van burengerucht en
persoonlijke hatelijkheden de dampen aangedaan en het
ten slotte zóó versierde dat Keij zich verplicht gevoelde
hem in te rekenen en hem ter correctie voor burgemees
ter van Breda te brengen. Ons slagertje had zich duch
tig tegen het voornemen van den veldwachter verweerd
en was gedurende de worsteling tegen een ijzeren hek
terecht gekomen, waardoor hij werd verwond, wat hij
natuurlijk, nu hij terecht stond, op de boterham van den
veldwachter wou schuiven.
Het bleek echter maar al te zeer dat Hannesie een
rare snijboon is, die heel wat meer boemelt dan goed
voor zijn reputatie is. De politierechter wilde dan ook
trachten dit drukbespraakte dorpsheertje wat meer or
de en regelmaat bij te brengen en zal den heer Wiggers
een onderzoek doen instellen, welk rapport op 14 Juli
zal worden uitgebracht.
VEEL GESCHREI UND WENIG WOL.
Een agrarisch heer, met name Jan Willem B., zou
in den nacht van 22 op 23 Mei getracht hebben met dui-
velsche boosheid de gemeenteeigendommen van Schagen
een onberekenbare schade toe te brengen, door het af
breken van een lijst van een kastje, welk kastje het was,
weten wij niet precies, misschien wel een publiciteits-
kastje, doch in ieder geval geen nachtkastje, daar de
gemeente, voor zoover bekend, deze nuttige meubelstuk
ken niet voor .Jan en alleman beschikbaar stelt. Het
geval, medegedeeld en nader toegelicht door den goe
den veldwachter van Haaren, werd nogal niet ernstig
opgenomen en de heer B. veroordeeld tot den spotprijs
van 100 centen boete of 1 dag te waskip in de villa van
moe justitia.
SIMON DACHT DAT HET ZOO MAAR GING.
Een inboorling van gedroogde scharrenburg, oftewel
Egmond aan Zee, meneer Simon V., had zich in gezel
schap van zijn broeder Kees en andere jachtliefhebbers
op 17 Mei bezig gehouden en werd op het zeestrand on
der Schoorl, niet bepaald tot zijn uitbundige vreugde,
aangehouden door den rijksveldwachter Wouda, die zich
in 't bezit wilde stellen van de buitgemaakte meeuwen
eitjes. Simon was echter niet edelmoedig genoeg, een
ander te gunnen, wat hem werd onthouden en gooide
baldadiglijk de eieren kapot. Hierdoor maakte hij zich
echter schuldig aan een strafbaar feit, wat hem heden
door het opleggen van f 15 boete of 15 dagen terdege
werd ingepeperd.
*N GEZELLIG VENTJE VOOR DE CONVERSATIE.
De stucadoor Mies H., geruimen tijd een nogal ge
ruchtmakend burger der gemeente Alkmaar, is nu naar
elders vertrokken, doch had als souvenir aan zijn verblijf
nog achtergelaten een strafvervolging wegens beleedi-
ging, aangezien hij op 27 April een in het Groot Nieuw-
land wonende gehuwde dame zoo geweldig had uitge
kafferd. dat deze gekrenkte vrouw een aanklacht indien-
ae. De heer Mies H.. heden ter zitting gedaagd, was niet
aanwezig, doch men was op grond van vroegere rela
ties voldoende met zijn omstandigheden op de hoogte om
hem tot 30 piek boete of 30 dagen te veroordeelen.
BROERLIEF WENSCHTE OOK EEN DEUNTJE
MEE TE BLAZEN.
Een broeder van het voorgaande succesnummer, de
heer Charles H., had zich ook op dien voor de familie
zeer rumoerigen 27 April hevig opgewonden en gaf daar
van blijk door het paneel in de deur van het door de
beleedigde juffrouw uit de voorgaande zaak bewoonde
perceel in te trappen. Ook deze acteur in het Groot
Nieuwland spectakelstuk was niet verschenen, doch do
Politierechter stelde zijn medewerking op den zelfden
„hoogen prijs", namelijk 30 boetepegels of 30 bromdagen
DAT ZAL HEM WEL VERLEEREN, TE PRONKEN
MET EEN ANDERS VEEREN.
Een beoefenaar der edele motorsport uit Purmedreu-
tel, met name Dirk M., trof het op 18 Mei al miserabel
slecht toen hij te Alkmaar op den Bergerweg werd ge
controleerd door den verkeersagent Volbeda, die dan ook
weldra constateerde, dat mijnheer M. zich bediende van
een nummerbewijs d.d. 1922 ten name van K. Schuffel
te Purmerend. Het bleek dan ook na onderzoek, dat
deze heer Schuffel, na verkoop van zijn motor, het num
merbewijs had geschonken aan mijnheer M., die uit zui
nigheidsoverwegingen het nu niet noodig had geoor
deeld een ander document aan te vragen. Het bleek
achteraf echter een nadeelige speculatie, daar de eco
nomist heden tot f 10 boete of 10 dagen werd veroordeeld
VAN EEN TAMMEN HERBERGIER, MAAKT DE
DRANK SOMS EEN VERSCHEUREND DIER.
De 43-jarige caféhouder Gerrit L. uit Zijdewind, maakte
in den nacht van 5 op 6 Mei te Heerhugowaard aan het
Noordeind een kermispretje mede, dat hem vermoedelijk
lang zal heugen. De anders altijd nuchtere en ordente
lijke man, was toen in het café van den heer Overtoom
onder den invloed van sterken drank geraakt, wat ver
derfelijk scheen te werken op zijn goede stemming en
hem opwekte tot twistzucht met gevolg dat hij een me
debezoeker, den heer Arie Pancras, uit Harenkarspel,
een geduchte watjekou in het gelaat toebracht. En daar
de heer L., licht van naam, maar zwaar van hand is,
had Arie van deze opstopper ruimschoots zijn bekomst.
De caféhouder stond heden voor deze mishandeling te
recht, niets ontkennende, omdat hij beslist niet meer
wist wat hij dien nacht, en dat was heel wat, had uit
gespookt. Gelukkig voor hem werd evenwel aangenomen,
dat het een onzalig moment, waarin hij door de genade
was losgelaten, geweest was. zoodat in dit geval slechts
tot f 15 of 15 dagen werd veroordeeld.
VERDERE HELDENDADEN VAN EEN ZWAAR
BENEVELD KERMISBEZOEKER.
Ter zelfder gelegenheid als in de vorige zaak gerele
veerd had gezegde heer Gerrit L. zich ook met groot
geweld verzet tegen de aanwezige rijkspolitie, die het cp
grond van zijn door dronkenschap verwelkt onordelijk
MENSCHEN EN STEDEN. VERSCHILLENDE
NATIONALITEITEN. VERSCHILLENDE BE
ROEPEN. TURKSCHE MUZIEK. EEN
KOSTBAAR PRODUCT.
(Van or:zen reizenden correspondent.)
Kazanlik, 22 Juni.
ER zijn weinig landen in Europa, die zooveel
afwisseling bieden als Bulgarije en de reis
door het koninkrijk van Boris III is in vele
opzichten belangwekkend. Niet slechts dat het land
schap telkens weder verrassend werkt (vlakterV, bos-
schen, heuvèlen, bergen wisselen elkander af), doch
ook de bevolking in haar bontheid, ook de steden
zijn interessant. De bevolking van het land bestaat
voor ruim tachtig procent uit Bulgaren, doch er wo
nen ook Turken ruim tien procent, Zigeuners, bijna
drie procent, Roemenen, Grieker:, Spaansche Joden,
Armeniërs en nog enkele kleinere groepen.
De spoorwegen hebben verreweg het grootste deel
normaal-spoor en de weinige smalspoorbaantjes, die
er thans nog zijn, worden binnenkort op normale
breedte gebracht Men reist in Bulgarije dus even ge
makkelijk en comfortabel als ir: ons land in de trei
nen, die de groote verbindingen vormen, b.v. die van
Sofia naar Wama, de voornaamste Zwarte Zee-bad
plaats, hebben restaurant- en slaapwagens. Zelfs de
derde-klasse-wagons zijn in geen opzicht minder dan
die ir: ons land en de zindelijkheid laat niets te wen-
schen over.
Ik ben thans op reis door een deel van het land, om
daarna terug te keeren naar de hoofdstad Sofia, Mijn
eerste reisdoel was Plovdivof, zooals ik het nog op
school heb geleerd, Philippopel, zooals het onder
Turksche overheersching heette. De spoorweg erheen
voert grootendeels door een hoogvlakte, waarvan de
bodem voor meer dan de helft in cultuur is gebracht.*
Op het niet bearbeid deel dwalen kudden' schapen,
ook wel runderen, bewaakt door soms bereden her
ders en honden. Welvarende dorpen en stadjes lig
gen langs of nabij de spoorlijn en aan elk station,
waar de trein-eenige minuten stil houdt, staar: vrou
wen en kinderen met vruchten, kersen en aardbeien,
een pond kersen vijf a zeven cent, een maatje aard
beien, zeker minstens een pond, achttien cents.
Plovdiv is de tweede stad des lands en telt thans
meer dar: 70.000 inwoners. De stad is nis alle steden,
nier nog niet óf, men bouwt er, men plaveit er met
koortstachtige haast. Gloednieuwe, groote sigaretten-
fabrieken zijn er de laatste jaren verrezen, moderne
hotels, prachtige villa's, doch hier en daar staan na
tuurlijk nog kleine, doch schilderachtige woninkjes
uit den Turkschen tijd. Gaat mer. te voet van het
station naar het centrum der stad, dan voert de weg
door een groot, keurig onderhouden park met vijver,
waar papierkorfjes aan de hoornen niet ontbreken
Er ligt te Plovdiv een garizoon en in het park wor
den eenige malen per week door een militair muziek
korps concerten gegeven. Dit alles is volkomen Euro
pa, maar tusschen het publiek bewegen zich ook Tur
ken, Mohamedanen, met fezen, turban, kleurige gor
deldoeken en wijde, korte broeken. De limonade
kooplieden zijn allen Turken. In een gordel dragen
ze eenige glazen, in de hand een kan water om de
glazen om te spoelen, op den rug een groote koperen
flesch met langen hals. Als zij limonade verkoopon,
nemen zij eerst, een glas en daarna huigen ze zich
voorover, waardoor de limonade stroomt uit den lan
gen hals van de koperen flesch, die zij op den rug dra
gen. Zóó vullen ze de glazen.
Op den geheelen Balkar: zijn de straatverkoopers
van limonade steeds Turkm. Dp houders van melk-
winkels, waar men tevens allerlei zoetigheden kan
eten, zijn bijna uitsluitend Albaneezen, zoowel in
Joego-Slavië, in Griekenland als in Bulgarije. Als een
Albaneesche knaap wordt geboren', was steeds de
hartelijkste en stoutmoedigste wensch „dat hij een
maal melk zou verkoopen te Tsarigrad (Konstanti-
uopel)."
De hoofdstad van Plovdiv is reeds volkomen Euro-
peesch, met fraaie winkels, groote café s, bioscopen,
(met sprekende films) en uitstekende bestrating.
Niets behalve dan de Turken onder het publiek, her
innert aan het Oosten, aar: den Balkan, tot men
plotseling staat voor een prachtige Moskee met mina
ret, die de Bulgaren als overal in hun land ongerept
hebben gelaten. Terzijde van de groote strater: en
meer buitenaf, aan de overzijde van de wilde, breede
Maritza, waarover een brug voert, vindt men nog
de oude, meest door Turken bewoonde huisjes en
hier hoorde ik weder Turksche straatmuzikanten,
wier muziek sterk aan die der Arabische muzikanten
in Noord-Afrika herinnert. Drie mar: ware het, twee
met nasale fluiten, en een met een hooge trommel,
waarop hij een nerveus, driedeelig rhytme sloeg, ter
wijl de fluitisten unisoni speelden de voor onze ooren
zoo vreemde Turksch-Arabische melodieën. De Turk
sche toonladder is niet als de onze verdeeld in twaal
ven, doch in vier-en-twintig tonen en daaraan is ons
gehoor niet gewend.
Na een verblijf van goed vier-en-twintig uur te
Plovdiv verder, naar Stare Zagora, wecjer een stad
met Europeesche gebouwen, twee fraaie parken,
zelfs een casino met een flinke theaterzaal, doch ook
met Turksche straten, Muzelmannen, moskeeën, mi-
narets. Mijn hart trok me echter naar het rozendal,
tusscher; Kazanlik en Karlowo en den volgenden
morgen bijtijds vertrok ik naar Kazanlik, een plat
telandsstadje, wara ik s middags te twaalf uur aan
kwam. Van hier strekt zich, beschut door het noorde
lijk gelegen Balkangebergte, het dal der rozen, eeni
ge tientallen kilometers ver uit en nog juist was ik
op tijd om den pluk en de bewerking der rozen mede
te maken. Enkele kilometers van Kazanlik beginnen
de rozenvelden, die van kleurenpracht niet zoo over
weldigend zijn als onze bloemenvelden bij Haarlem,
daar immers de rozen bloeien aan struiken met veel
blad. Doch iets is wel heel bijzonder: op een wind
stillen dag is hier thans de geheele atmosfeer ver
zadigd van den fijnen geur der millioenen bloemen.
Om het bedrijf te zien, moet men vroeg uit de vee-
ren, want de pluk begint nog vóór het opgaan van de
zon en eindigt reeds te acht uur 's morgens. Later
op den dag zijn de rozen armer aar: welriekende
stoffen. Ze moeten worden gefdukt als de dauw nog
op de bloemen ligt. Voornamelijk vrouwen en meis
jes met kleurige hoofddoeken en kleeding, wit, paars,
geel, groen, rood, zijn in de velden aan den arbeid.
De velden zijn ir: het bezit van klcin-bocren en de
zen met hun geheele gezin, versterkt met vrouwen
en meisjes uit de bergdorpen, verrichten het werk,
waarbij de mannen meest voor het transport zorgen.
De bloemen worden verzameld in zakken en dezen
naar de distilleerderijen getransporteerd op kleine
paardjes, of wel op wagens, die getrokken worden
door groote, zwarte buffels, sterke dieren rnet mach
tige horens. In de distilleerderijen wordt uit de rozen
gefabriceerd de rozenolie, waarvan Bulgarije op de
wereldmarkt vrijwel monopolie bezit. Er zijn de
eenigszins ouderwetsche distilleerderijen, doch ook
volkomen moderne, meest coöperatieve fabrieken,
waar op streng wetenschappelijke wijze wordt ge
arbeid. Koperen ketels worden met rozenbladeren
en water gevuld en daarna verhit. De damp wordt
door buizen geleid en afgekoeld en de neerslag is
dan een vloeistof die nog eens wordt gedistilleerd.
Wanneer de thans verkregen vloeistof eenigen tijd
met rust wordt gelaten, drijft de lichte rozen-olie
boven en kan worden afgescheiden. De rozenolie is
buitengewoon kostbaar en weegt vrijwel letterlijk te
gen goud op. Het vorige jaar bedroeg de prijs hier
te lande f 1430 per kilogram. Doch er zijn 1.200.000
1.600.000 rozen noodig om één kilogram rozenolie te
verkrijgen en een geheel gezin werkt hier soms een
jaar om één kilogram rozenolie te produceeren. Het
vorige jaar voerde Bulgarije voor bijna drie en een
kwart milliocn gulden aan rozenolie uit, voorname
lijk naar Frankrijk, waar zij gebruikt wordt voor de
samenstelling van parfums.
J. K. BREDERODE.
gedrag tot last van andere aanwezigen, noodig oordeel
den hem uit het café te verwijderen. De man was dien
nacht zoo de kluts kwijt geraakt, dat hij in zijn roos ook
nog een broeder van den door hem mishandelden Arie
Pancras in het water had geworpen. Voor dit feit stond
hij echter niet terecht, wel voor de wederspannigheirl,
en werd vader Gerrit. om hem een heilzamen afschuw
in te boezemen voor een zijn ondergang tot oorzaak
hebbende onmatigheid, mede op grond van zijn gunstig
verleden, voorwaardelijk veroordeeld tot 1 maand met
3 proefjaren, zonder oplegging van bijzondere voorwaar
den. De veroordeelde toonde zich zeer tevreden met deze
clemente behandeling en nam met beide vonnissen di
rect genoegen.
BIJ MELK EN WIJN. MOET MEN MET SPOELING
SPAARZAAM ZIJN.
De melkveeexploitant Jac. H te Venhuizen had op
8 Maart aan den melkventer A. Braakman volwaardig
uiersap afgeleverd, dat echter door toevoeging van wa
ter niet in kwaliteit was verbeterd. Het bleek later -.lat
moeder de vrouw de aardigheid had gehad, wat rijkelijk
met emmerspoesel te werken, doch voor die misplaatste
zindelijkheid moest het hoofd des gezins het gelag, be
staande uit f 50 boete of 50 dagen, betalen.
ONGEWENSCHTE BELANGSTELLING IN EEN
ALLEEN WONENDE KNAPPE WEDUWE.
In den nacht van 24 Mei werd mej. v. d. E., te Alk
maar, 'n nog jonge, zeer presentabel uitziende en nogal
afgelegen wonende weduwe uit haar nachtrust opge
schrikt door een groot lawaai aan de voordeur en bleek,
dat eenige baldadige jongelieden zich allerlei flauwe bal
dadigheden veroorloofden en een hunner, de 18-jarige
metselaar Anthoon K. had zelfs de onhebbelijkheid een
paneel in de voordeur in te trappen. Hij had zeker pri
vaatles genomen Charl. H. Het jonge mensch, dat zoo
wijs geweest was, inmiddels de toegebrachte schade te
vergoeden, stond heden terecht en kreeg een flinke
boterham van den politierechter, die achter zijn ver
dachte belangstelling in het jonge weeuwtje nog heel
wat meer leelijks zocht, en werd door hem veroordeeld
tot f 20 boete of 20 dagen, overeenkomstig het requisi
toir van den officier.
POESTIGE DRIES IN JENEVEREXTASE.
De Egmond aan Zeeër Andries Zw„ bijgenaamd Poes-
tige Dries of wel Dries oitet emelraik, 'n niet onver
deeld gunstig bekend staand fabrieksmerk, bevond zich
in den nacht van 3 op 4 Juni weer duimen dik onder
de olie, zoodat de surveilleerende rijks- en gemeentepo
litie het zeer gewenscht achtten hem aan de circulatie
te onttrekken. Het kon natuurlijk niet voorkomen wor
den dat een hevig verzet ontstond, doch de dienaren van
St. Hermaddelianus waren-ook niet van stopverf en ver
zuimden hun ambtsplicht niet. Andries de Poestige trok
per saldo toch aan het kortste eindje en werd heden
veroordeeld tot 1 maand mik pruimen.
KAÏN SLOEG ZIJN BROER ABEL DOOD EN KLAAS
SLOEG BROER JAAP OM 'T ERFENISLOOD.
Tusschen de heeren gebroeders Nicolaas en Jacob D.,
landbouwers van middelbaren leeftijd te Hoogkarspel,
bestond een uiterst slechte verstandhouding, geboren
uit een boedelscheiding, als gewoonlijk naar ieders zin
verloopen en die broederlijke mikmak kwam op 29 Mei
tot een uitbarsting met het zeer onstichtelijk gevolg,
dat Klaas zijn kleinen hoog geschouderden broeder Jaap
een welgemikte vuistslag tegen zijn fiselefasie toediende,
dat hij pardoes tegen het wegdek sloeg. De aldus toege
takelde broer Jaap was natuurlijk niet vergevingsgezind
genoeg om Klaas zijn murf geklopte postzegel nogmaals
toe te keeren voor een suppletoire opsallemander, doch
diende een klacht in, tengevolge waarvan de hardhandige
broeder Klaas ter zake mishandeling terecht stond. Deze
trachtte nu het hart van den politierechter te vertee
deren door hem voortdurend met den titel„excellentie"
toe te spreken, doch mr. Ledeboer beduidde hem, dat hij
des verkiezende met „Edelachtbare" al ruimschoots vol
daan was. Gevorderd werd f 20 boete of 20 dagen, doch
daar de heer Klaas D. niet genegen scheen den politie
rechter inzage te verstrekken van den staat zijner in
komsten, zal de heer Wiggers een onderzoek instellen
en op 14 Juli, om 't nu maar eens netjes te zeggen, de
billetjes van broer Klaas in onbedekten toestand voor
den politierechter exposeeren.
Niet bepaald tot onzen spijt, kregen we hierna slui
tingsuur.
M'n hemel, nou heb ik de aardappelen
meegenomen En nou kookt m'n vrouw natuur
lijk de tennisballen 1