SchagerCourant
Maatregelen in het belang
van land- en tuinbouw.
Tweede Blad.
De akkerbouwcredieten.
De tuinderscredieten.
Gemengd Nieuws.
De staking der textielarbeiders
in Zweden.
Comspiie bij de New Yorksche politie.
Felle griep-epidemie te New-York.
De onlusten in Engelsch-Indië.
Verbrand de heks!
E11 y Beinhorn.
Autobus in een afgrond.
De Italiaanscbe vliegtuigen in Brazilië.
Zaterdag 17 Januari 1931.
74ste Jaargang. No. 8800
door
D. KOOIMAN,
Lid van Gedeputeerde Staten der provincie
Noordholland.
Thans hebben de gemeentebesturen ook ontvangen
de regeling, door Gedeputeerde Staten van Noord-
Holland vastgesteld in zake het verleenen van cre-
dieten aan akkerbouwers.
Akkerbouwers, die geacht kunnen worden door de
crisis-omstandigheden in denzelfden economischen
nood te verkeeren als een deeL der tuinders, zullen
op overeenkomstige wijze crediet kunnen verkrijgen
onder borgstelling van de provincie Deze borgstelling
zal eveneens zijn 70 der voorschotten en verleend
worden onder de voorwaarde, dat de gemeente zich
voor de overige 30 garant stelt.
De gemeenteraden, die daarvoor in aanmerking
komen, zullen dus nu ook voor de akkerbouwers die
nen te overwegen, of zij bereid zijn mede te werken
door 30 borgstelling te verleenen.
Hoewel het zich laat aanzien, dat met de voor
schotten, aan akkerbouwers te verstrekken, 'n groo-
ter bedrag gemoeid zal zijn dan met de tuinders
voorschotten, vertrouwen Gedeputeerde Staten, dat
vooral ook die gemeenten, waarin een groot deel der
bevolking in den akkerbouw zijn hoofdbestaan vindt,
haar medewerking zullen verleenen.
Zoodra de Raad het besluit heeft genomen geven
Burgemeester en Wethouders daaraan bekendheid,
door openbare kennisgeving aan de aanplakborden
en in de bladen en vermoedelijk ook wel door per
soonlijke kennisgeving uit te reiken aan de akker
houwers.
Ook de akkerbouwers kunnen aanvraagformulieren
ter gemeentesecretarie bekomen.
De aanvragen zullen door Burgemeester en Wet
houders behandeld worden in een gemeenschappe
lijke vergadering met een vertegenwoordiger van de
boerenleenbank, en van de plaatselijke afdeeling der
organisatie, waarvan de aanvrager lid is (Holland-
sctie Maatschappij van Landbouw, Christelijke Boe
ren- en Tuindersbond, R.K. Diocesanen Land- en
Tuinbouwbond).
De Provinciale Commissie uit de Veilingen in Noord
holland, die bij de tuindersvoorschotten is ingescha
keld, heeft met de credietregeling voor de akker
bouwers gen bemoeienis.
De aanvrage wordt na behandeling in de vergade
ring van Burgemeester en Wethouders rechtstreeks
aan Gedeputeerde Staten gezonden. De beslissing
van Gedeputeerde Staten volgt dan spoedig.
Evenals voor de tuindersvoorschotten wordt de ge
legenheid tot het aanvragen van akkerbouwgewassen
tot uiterlijk 1 Maart 1931 opengesteld.
Het voorschot bedraagt ten hoogste f 150.— per
Hectare en overschrijdt niet een bedrag van f4000.
Van veel belang is ook nog het, volgende, dat Ge
deputeerde Staten schrijven in hun circulaire aan
de gemeentebesturen.
„Het spreekt wel vanzelf, dat, zooals ook door de
Staten is gewild, deze credietverleening zich moet
beperken tot die gevallen, waarin op geen andere
wijze hulp kan worden verkregen en waarin de nood
het uitsluitend gevolg is van de huidige crisisom
standigheden."
„Met groote voorzichtigheid zal dit middel van
hulpverleening dus moeten worden gehanteerd^ Uit
het in te stellen onderzoek zal duidelijk moeten
blijken, dat het bedrijf voldoende levensvatbaarheid
bezit, bij de beoordeeling waarvan de persoon van
den belanghebbende ongetwijfeld een rol speelt, en
dat deze laatste inderdaad in zoodanigen toestand
verkeert, dat credieten onder gewone borgstelling als
gevolg van de crisisomstandigheden niet door hem
kunnen worden verkregen."
„Aan de voorschotten is een zekere grens gesteld,
doch dit beteekent allerminst, dat aan eiken akker
bouwer tot die grens crediet kan worden verleend.
De voorschotten zullen beperkt moeten blijven tot het
hoogst noodige, omdat het niet in het belang der ak
kerbouwers is, zich al te diep in schulden te steken;
de voorschotten zullen voorts slechts tot instand
houding van het bedrijf mogen strekken."
„Ten einde te bereiken, dat het voorschot werke
lijk nutig zal zijn en voor de terugbetaling eenige ze
kerheid zal bestaan, zal het in sommige gevallen noo-
dig kunnen zijn, de voorwaarde te stellen, dat ver
andering wordt gebracht in de wijze, waarop tot nog
toe het bedrijf werd gevoerd."
„Waar dit noodig en mogelijk schijnt, kan ook ge-
eischt worden, dat het onroerend goed hypothecair
wordt verbonden ten behoeve van de borgen."
„Het voortdurend toezicht op den voorschotnemer
®n op de wijze, waarop het geld wordt besteed, en
later de zorg voor een regelmatige rentebetaling en
aflossing is in de eerste plaats aan Burgemeester en
Wethouders opgedragen.
Tot zoover dus de circulaire van Gedeputeerde Sta
ten. Dit zijn beperkingen, die in het algemeen belang
noodig zijn geoordeeld en welke door hen, die deze
ei!jernstig *Pzien 20 zÜn heel ernstig, want
fuv/ ^aken is altijd een ernstige zaak natuur
lijk ter harte zullen worden genomen. Anderzijds la-
e men zich, als men aarzelt of men wel onder de
egeiing zal vallen, door deze ernstige zinnen toch
ok weer niet bij voorbaat terugschrikken, want af-
ïïïvï* d ziin 20 ni0t bedoeld. Bij twijfel is
ï![(!eter om de aanvrage wel in te dienen dan haar
J tx/"Yu®eie *aten- want dan kunnen Burgemeester
Rn„ houders met »«lg vertegenwoordigers van de
en de landbouworganisatie en later
Gedeputeerde Staten de zaak beoordeelen,
Vragen van belanghebbenden en het ant
woord daarop.
Thans nog enkele opmerkingen naar aanleiding
van mij gedane vragen met betrekking tot het ver
leenen van de tuinderscredietcen.
Eén van de vragen was of het crediet niet reeds
veel eerder dan 1 Maart verleend kan worden, om
dat er dadelijk ten behoeve van het bedrijf aan het
geld behoefte bestaat. Het antwoord hierop is, dat
uit de regeling geenszins blijkt van een voornemen
om met elk geval tot Maart te wachten. Hoe eerder
de aanvragen ingediend worden en hoe spoediger
Burgemeester en Wethouders en Gedeputeerde Sta
ten de aanvragen behandelen, hoe eerder de uitbeta
ling zal kunnen plaats hebben. De termijn van 1
Maart beteekent alleen dat als regel aanvragen na
1 Maart niet meer worden aangenomen. In de cir
culaire over de akkerbouwerscredieten staat zelfs
deze zin te lezen: „Waar ook deze credieten zooveel
mogelijk uiterlijk in Januari 1931 zullen moeten wor
den verstrekt, is het zaak ten spoedigste een besluit
van den Raad uit te lokken." Hieruit blijkt de be
doeling dat zoowel tuinders- als akkerbouwcredieten
ten spoedigste zullen worden uitgekeerd..
Een andere vraag gold den volgenden zin in de
circulaire over de tuinderscredieten. „Het is de be
doeling, dat tuinders, die in 1923 een voorschot on
der garantie van de provincie ontvingen en dit nog
niet of niet geheel aflosten, in het algemeen voor een
nieuw voorschot niet in aanmerking zullen komen."
Men was van oordeel, dat deze tuinders dus maar bij
voorbaat moesten besluiten geen credietaanvrage in
te dienen. Dit is niet juist gezien. Men lette toch im
mers op de in dezen aangehaalden zin voorkomen
de woorden „in het algemeen".
In bepaalde gevallen is het dus nog zeer wel mo
gelijk. Ik zou dus ook in dit geval willen raden:
dien wel degelijk de aanvrage in. Dan kunnen Burge
meester en Wethouders met de vertegenwoordigers
van Boerenleenbank en tuinbouworganisatie het ge
val onderzoeken en Gedeputeerde Staten beslissen.
Misschien blijken er wel meer gevallen aanwezig,
waarin opnieuw crediet moet worden verleend, dan
Gedeputeerde Staten hebben vermoed.
Nog een vraag was deze, of zij, die nog niet over de
jaren 1928 en 1929 hun bedrijf uitoefenden, van cre
diet zijn uitgesloten. Er staat namelijk in de stuk
ken, dat het maximum van het crediet wordt bepaald
in verhouding tot den veilingsomzet over 1928 en
1929, en zoo redeneerde men als er over 1928 en
1929 geen veilingsomzet was, dan kon er dus ook geen
crediet zijn.
Ik zou willen aanraden ook in dit geval desge-
wenscht evengoed de aanvraag in te dienen. Mis
schien kan dan wol de veilingomzet van den voor
ganger* in hetzelfde bedrijf worden opgegeven of een
andere maatstaf worden aangelegd.
Er zal dan allicht wel een oplossing worden ge
vonden.
Ik eindig met den hartgrondigen wensch, dat de
nieuwe regelingen aan vele nijvere werkers in onze
land- en tuinbouwstreken hulp zullen bieden om hen
door de moeilijke tijden heen te helpen.
Thans algemeen.
Men meldt uit Stockholm aan de N.R.Ct.:
Nadat de vorige week Woensdag reeds een kleine
8000 textielarbeiders het werk hadden neergelegd zijn
Maandag 2600 arbeiders in staking gegaan. Op alle
fabrieken welker directies bij den bond van werkgevers
in de textiel-industrie zijn aangesloten, in totaal 146,
wordt thans gestaakt. De 34000 arbeiders ontvangen in
normale omstandigheden een loon van ongeveer een
miilioen kronen per week. Ruim 20 kleine fabrieken,
die tezamen een personeel van een paar duizend man
hebben, staan buiten de staking omdat de directies niet
bij het verbond van werkgevers aangesloten zijn.
Te Bor&s, waar ruim 6300 arbeiders staken, zijn de
laatste dagen groote betocgingen gehouden. Slechts een
keer, toen enkele heethoofden een werkgever lastig
vielen, heeft de politie moet ingrijpen. De stakers heb
ben ni^ besloten zelf ordebewaarders aan te stellen en
het posten uitgezonderd, wordt er nu niet meer gede-,
monstreerd. In de andere groote plaatsen is het vol
komen rustig.
De staking zal vermoedelijk geruimen tijd duren. De
stakingskassen der arbeiders kunnen het wel een paar
maanden uithouden en pogingen tot bemiddeling zul
len vooreerst wel niet ondernomen worden.
Verscheidene fabrieken hebben groote bestellingen,
die nu natuurlijk niet afgewerkt kunnen worden. Slechts
op een enkele fabriek probeert men met werkwilligen
het bedrijf eenigszins op gang te houden.
Een voortvluchtig agent, wien de grond te
warm onder de voeten werd, in hechtenis ge
nomen.
Men v/eet dat de politie in de stad New York ernstig
gecompromitteerd is door onthullingen van zekeren
Acuna, die de methode had beschreven waarmee die po
litie aan vrouwen hinderlagen legde, zoodat zij in beden
kelijke situaties werden aangetroffen, waarna zij dan
aan chantage blootstonden.
Een der meest gecompromitteerde geheime speurders
Harry Levy, verdween plotseling; de zaak werd hem te
gevaarlijk. Thans is deze voortvluchtige agent-provoca
teur gisteren te New Orleans in hechtenis genomen. Hij
zal nu voor den rechter moeten vertellen wat hij weet;
en men vreest dat er voor de New Yorksche politie aller-
bedenkelijkste zaken zullen voor den dag komen. Trou
wens deze corruptie die thans wordt onderzocht, door
een speciale commissie uit den Senaat en het Huis van
den Staat New York, die daarvoor beschikt over een
fonds van 200.000 dollar, beperkt zich niet tot de po
litie. Men zal waarschijnlijk moeten aannemen, dat bij
vrijwel alle gemeentelijke organen der stad corruptie
welig tiert.
Het weerstandsvermogen der menschen ver
zwakt. De hospitalen liggen overvol.
In de stad New-York heescht een felle griep-epidemie
AJle hospitalen liggen er vol griep-patënten en In het
Bellevue-hispitaal worden zelfs patiënten op den grond
gelegd.
Met groote voorliefde heeft de griep haar slachtoffers
gezocht onder het personeel van de groote opera te
New York, de Metropolitan Opera Cy. Niet minder den
22 personen, o.w. de hoofdleider, negen „sterren" en tien
koristen, zijn aangetast.
Het om zich heengrijpen van de ziekte wordt door de
medische autoriteiten in de groote stad aan Hudson
toegeschreven aan het feit dat de ontberingen als gevolg
van de malaise er het weerstandsvermogen van de men
schen zou hebben verzwakt Maar dat zal toch voor de
negen opera „sterren" zeker niet hebben kunnen mee
tellen.
In Engeland maakt de griep talryke slacht
offers.
In Engeland heerscht in sterke mate de griep. De
laatste 14 dagen zijn 200 personen aan de griep overleden.
Influenza-epidemie Ln Stockholm.
Uit Stockholm wordt gemeld:
De influenza-epidemie heeft zich de laatste dagen vrij
sterk uitgebreid. Zij heerscht in het geheele land, vooral
in de noordelijke provinciën en in do groote steden, ter-
ijwl in Varmland en op de Oostzee-eilanden zich zeer
weinig gevallen van influenza voordoen.
Van het garnizoen der vesting Boden waren Maandag
van de 2000 manschappen ruim 600 ziek. De garnizoens
arts heeft telegrafisch assistentie gevraagd. De ernstige
patiënten worden in het hospitaal verpleegd, de anderen
zijn in verschillende zalen bij elkaar gebracht. Er zijn
echter geen verplegers genoeg om allen te helpen. Te
Sundsval wordt op de meeste kantoren en fabrieken
met half personeel gewerkt. In Dalecarlië heerscht de
ziekte in hevige mate. Te Falun zijn eenige patiënten
overleden. Te Stockholm hebben thans ruim 10.000 per
sonen influenza. Ook te Gothenburg zijn vele zieken
evenals in de meeste andere steden.
Wreede rebellen te Burma. De „Gou
den Kraai" thans gearresteerd.
Reuter seint uit Tharrawaddy:
Een zekere Maungmyairïg, die door sommigen voor
de „Gouden Kraai", den leider der opstandelingen in
Burma, wordt gehouden, is gearresteerd en een on
derzoek wordt ingesteld. De onlangs gearresteerde
Sassan wordt niet als de werkelijke leider be
schouwd.
Uit de nadere bijzonderheden omtrent den aanval
op het station van Zibyugen, waarbij de stationschei
werd gedood, blijkt dat vijftig man even voor mid
dernacht het huis van den stationschef omsingel
den. Zij drongen het huis binnen en maakten zich
meester van de kas en de juweelen, die de echtge-
noote tevergeefs had aangeboden om het leven van
haar man te redden. Ondanks het hartverscheurend
gesmeek van de vrouw sleurden de bandieten den
chef naar het perron, waar zij hem met hun mes
sen letelijk in stukken sneden. In het district trekken
nog steeds kleine benden opstandelingen rond, die
de trouw gebleven dorpelingen aanvallen en beroo-
ven. De regeeringstroepen zijn thans versterkt, om
aan het banditisme definitief een einde te maken.
Onlusten te Allahabad.
V.D. verneemt uit Londen:
De onlusten tengevolge van de terechtstelling van
vier Indische nationalisten te Sjolapoer zijn nog niet
afgeloopen. Na de eerste botsingen te Bombay en Ka-
ratsji is het gisteren te Allahabad eveneens tot ern
stige botsingen gekomen. Het gelukte de politie aan
vankelijk niet, de demonstranten te verspreiden. Zij
maakte daarom van haar vuurwapens gebruik,
waardoor ongeveer 150 personen werden gewond.
Een gevaarlijke raad.
In Klein-Fredenbeek, district Stade (bij Hamburg)
had een boer, Meyer, een veefokkerij, welke niet al
te best ging. Iets verder was een boerderij gelegen
van landbouwer Ilöft, waar het vee prachtig gedijde.
Vrouw Meyer, die maar niet kon begrijpen, waar
om het den buren zoo goed ging, zocht een „heksen
meester" te Harneburg op, die daar een grooten roep
had. Deze man maakte de domme boeren duidelijk,
dat haar beesten eenvoudig behekst waren door
vrouw Höft.
Besloten werd Jot een radicalen maatregel: het
echtpaar Meyer stak de boerderij van de Höfts in
brand, daar alleen het verbranden van de heks hier
uitkomst kon brengen.
Maar de „heks" verbrandde niet, wel echter haar
man en zoon, zoodat de Meyers thans in de gevan
genis zitten.
Nog altijd is blijkbaar het geloof in heksen niet uit
geroeid, al schrijven wij ook 1931!
ERNSTIGE GASONTPLOFFING IN DE
LONDENSCHE CITY.
Twee personen gedood.
Terwijl straatmakers aan het werk waren ontstond
plotseling in een opgebroken gedeelte van een straat
in de Londensche City een hevige gasontploffing. Door
den geweldigen steekvlam werden twee personen ge
dood.
MOHAMMED ALI'S BEGRAFENIS.
5000 uitnoodigingen.
Uit Jeruzalem:
De opperste raad der Mohammedanen treft uitge
breide maatregelen voor de begrafenis van Moham
med Ali, die zooals men weet. te Londen tijdens de
Ronde-Tafel-Conferentie is overleden. Vijfduizend
uitnoodigingen tot bijwoning der plechtigheden zijn
verzonden. O.a. zullen aanwezig zijn de emir Abdoel-
lah van Transjordanië en Mahmoed Pasja, de Egyp
tische premier, benevens talrijke andere vooraan
staande persoonlijkheden uit Syrië, Transjordanië en
Egypte.
SLUISDEUR BEZWEKEN.
Te Marchienne au Pont in België is onverwachts
de deur van een sluis in het kanaal Brussel—Char
leroi bezweken, op het oogenblik, dat een schip
werd geschut. Het schip werd door het met groot ge
weld wegstroomende water medegesleept en liep ave
rij op, maar kon gelukkig toch nog vlot gehouden
worden. Twee lijnpaarden werden in het kanaal ge
trokken, maar konden ten slotte toch gered worden.
Persoonlijke ongelukken deden zich niet voor. maar
vermoedelijk zal de scheepvaart gedurende ruim een
week gestremd blijven,
Uw Zenuwen
daarbij tevens gesterkt door het gebruik van
Mijnhardt's Zenuwtabletten.
Glazen Buisje 75 ct Bij Apoth. en Drogisten.
VULKANISCHE UITBARSTING NABIJ
MAZATLAN.
Uit Mazatlan, de Mcxicaanschc kustplaats, wordt
gemeld, dat daar de laatste dagen ter hoogte van die
stad, maar op ccnigen afstand uit den wal, groote
wolken uit zee opstijgen. Ook worden er doode vis-,
schen op de kust geworpen. Een en ander wijst op
een onderzeesche vulkanische uitbarsting.
De Duitsohe vliegster in Noord-Afrika aan»
gekomen.
Elly Beinhorn, de Duitsche vliegster, is Donderdag*
middag van Sevilla komend, in de Noord-Afrikaan*
sche stad Rabat geland. Zij zal nu langs de Westkust
van Afrika naar haar bestemming, Bissao, in Portu-
geesch Guinea, vliegen, nog een afstand van 4000 K.M.
Gister zou zij den tocht naar Agadir over Casablanca
voortzetten. Te Agadir werd overnacht.
Ongeluk in Marokko,
V.D. verneemt uit Parijs:
Laat in den nacht werd uit Rabat het bericht ontvan
gen, dat gisteren in de nabijheid van de stad Marokko
wederom een ernstig autobusongeluk heeft plaats gehadw
Een autobus, die den regelmatigen dienst tusschen
Marokko (stad) en Quaraset onderhoudt, stortte in de
nabijheid van laalstgenomde plaats in een afgrond vaa
bijna 200 meter diepte.
Nader wordt gemeld, dat de autobus op het oogenblik,
waarop het ongeluk plaats vond, geheel bezet zou zijn
geweest.
Het aantal dooden en gewonden is nog niet bekend.
DE MERAPI-RAMP.
Ambtenaar van den Vulcanologischen
Dienst overleden.
Aneta seint uit Magelang:
De matri van den Vulcanologischen Dienst Bari die
tijdens het verblijf te Gedoengan met den Eurpeeschen
opzichter van dien Dienst werd overvallen door den
laharstroom van den Merapi, waarbij hij vreeselijke
brandwonden opliep, is overleden. Gistermorgen werd
hij begraven. Bij de ter aarde bestelling waren o.a. aan
wezig de Resident, de Regent eri andere leidende amb
tenaren.
Een groet van Mussollni.
V.D. verneemt uit Rio de Janeiro:
De laatste etappe van de Oceaanvlucht Italië^Bra
zilië heeft het Italiaansche vliegtuig-eskader onder lei
ding van den Italiaanschen Luchtvaartminister, gene-
raad Balbo, afgelegd met een snelheid van gemiddeld
192 K.M. per uur. Onmiddellijk na het dalen van het
eskader begaf de Braziliaansche minister van Marine
zich aan boord van het commandovliegtuig, waar hij
generaal Balbo begroette. De in de haven voor anker
liggende schepen begroetten het eskader met saluut-
zalvo's. Na ontvangst van het bericht van de aankomst
van het eskader te Rio de Janeiro zond Mussolini een
uitvoerig telegram aan generaad Balbo, waarin hij o.a.
schrijft: „Verzamel de manschappen en lees hun de
olgende dagorder voor: Met het arriveeren te Rio de
Janeiro is de laatste etappe van uw vlucht en daar
mee uw groote onderneming beëindigd. Gij begrijpt,
waarom ik uw aankomst aan het doel heb afgewacht
eer ik u mijn lof voor deze vlucht, die door mij is ge
vild en door u zoo schitterend is uitgevoerd, overzend.
Zoolang niet alesl beëindigd is. is niets beëindigd. Mijn
gedachten gelden in de eerste plaats de vijf kamera
den, die te Bolama gevallen zijn. Italië eert hen als wa
ren zij in het gevecht gevallen. Deze slachtoffers heb
ben bewezen, dat de Oceaanvlucht het riskeeren van
doodelijke gevaren eischt. De vlucht ItaliëBrazilië
geeft geen precedent in de geschiedens van 't lucht
vaartwezen.
Zij heeft bewezen wat het Italiaansche vliegwezen in
het jaar 9 van de fascistische tijdrekening zoowel ten
aanzien van do menschen als van de machines beteekent
De geheel op zichzelf staande beteekenis van deze vlucht
wordt algemeen erkend zoowel door staatshoofden als
door landen en door volken. Het enthousasme om uw
vlucht is van den eenen tot den anderen horizon gegaan.
Voor de eerste maai is de ongehoorde afstand van den
Oceaan door een vliegtuigeskader overwonnen. Dat is
het feit, dat in de gescheidenis verankerd zal blijven.
Aan dit feit zijn uw namen onverbrekelijk verbonden.
In afwachting van nog grootere prestaties van het vlieg-
wezen in het jaar 10 der revolutie is Italië trotsch op u.
Oceaanvliegers u hebt het Italiaansche vliegwezen op de
dagorder der wereld doen vermelden en u voor het Va
derland verdienstelijk gemaakt."
Mussolini heeft verder aan Balbo persoonlijk een „ka-
meraaclschappelijken, enthousiasten groet" gebracht en
den minister van Marine opdracht gegeven, uitdrukking
te geven aan zijn vreugde over de uitstekende samen
werking tusschen marine- en luchtvaartdienst