Aliesiti Nitiws-
iliitimit- Lnllmllil
RING
Aardbeving op Nieuw-Zeeland.
pepermunt
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co., Schagen.
Eerste Blad.
Groot aantal slachtoffers.
Een gecompliceerde aanrijding.
De bloembollenomzet te Bovenkarspel.
Protest tegen de Van Speyk-herdenking.
Man over boord en verdronken.
Militaire dienstplicht voor vrouwen.
^eem Wybe/-£/
Butler voor den krijgsraad.
Staatsloten",
Woensdag 4 Februari 1931.
74ste Jaargang No. 8810
COURANT.
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag. Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentiën nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst.
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden fl.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f 1.10, iedere regel meer 20 cent (bewij9no.
inbegrepen). Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
Ernstige verwoestingen aangericht.
Een halve stad in puin.
Een telegram uit Wellington op Nieuw-Zeeland,
de eilandengroep ten Zuid-Oosten van Australië,
meldt dat gisterochtend een aardbeving in het district
Hawkes Bay veel verwoesting heeft aangericht.
Naar verluidt, ging er te Napier een zeebeving mee
vergezeld, waardoor stoomschepen die zee kozen, op
gelicht werden. De olie-tanks te Napier staan in lich
terlaaie.
De havenstad Napier is het zwaarst getroffen; zij
toont het troosteloos beeld van verwoesting der door
een kanonnenbombardement vernielde steden. Het
aantal dooden moet hier wel zeer groot zijn. Volgens
een ooggetuige zijn alle voorname gebouwen in het
centrum der stad totaal in puin gevallen. Van het
postkantoor staat alleen nog de beneden-verdieping.
De telegrafische verbinding is verbroken. Er zijn
slechts onvolledige inlichtingen met behulp van de
draadlooze telegrafie te verkrijgen.
Het district Hawkes Bay strekt zich ten N.O. van
Wellington langs de Oostkust van het Noorder Eiland
van Nieuw-Zeeland uit. De havenstad Napier ligt in
©en landbouwstreek en is met den spoorweg en een
stoomvaartdienst, met Wellington verbonden. Het
Noorder Eiland is zeer vulkanisch en wereldberoemd
door de hecte bronnen, geysers en tufterassen van
Rotorua.
Een nader telegram uit Wellington meldt:
Te Hastings zijn een-en-twintig menschen omgeko
men. Het ziekenhuis daar is verwoest en het ver
pleegstershuis is ingestort, verscheidene zusters on
der het puin bedelvende.
In de stad, die half verwoest is, woedt een brand
die nog niet gebluscht is. Er is een commissie inge
steld om levensmiddclens te verdeelen.
Wairoa heeft zwaar geleden, daar zijn twee dooden.
Waipukura en Waipawa zijn eveneens gehavend.
Verder heeft men nog geen bericht over den toe
stand elders.
De regeering heeft twintig verpleegsters en zestien
dokters naar de geteisterde streek gezonden. Voorts
hebben de ministers van openbare gezondheid en
landbouw zich erheen begeven.
Honderden menschen bij de ramp omge
komen. Ook een zeebeving.
Het vermoeden dat honderden menschen bij de
aardbevihgsramp te Napier op Nieuw-Zeeland om
het leven' zijn gekomen, wordt helaas door nadere
berichten meer en meer bevestigd.
De aardbeving was buitengewoon hevig en van de
stad Napier die in het centrum ervan is gelegen, zijn
zoo goed als alle gebouwen vernield.
De aardbeving werd gevoeld op het geheele Noord-
Eiland en ook de stad Hastings heeft er ten zeerste
door geleden.
Het heet, dat de stad in brand staat en reeds voor
de helft verwoest is. Men vreest, dat hier minstens
honderd menschtn om het leven zijn gekomen.
Te Gisborne, ongeveer 150 K.M. ten Noorden van
Napier, zijn de meeste huizen ingestort, evenals uit
de meeste andere plaatsen in de omgeving.
De eerste schok te Napier werd waargenomen te
8.51 (plaatselijke tijd). Twee uren later volgden nieu
we, zware aardschokken, die met aardverschuivingen
gepaard gingen
De bodem van de haven van Napier onderging zoo
veel verandering, dat de in de haven liggende sche
pen uit veiligheidsoverwegingen zee kozen. De ka
nonneerboot „Veronica" werd op het strand geslin
gerd, doch door dezelfde golf weer in zee geslingerd.
De algemeene ontsteltenis werd nog vergroot door
dat de nabij de haven gelegen olietankinstallaties in
brand .vlogen en ook op andere plaatsen in de stad
brand uitbrak.
Zooals gezegd ziet de stad eruit, alsof zij blootge
steld was geweest aan een hevig bombardement.
De huizen zijn zwaar beschadigd, of geheel in el
kaar gestort en dichte rookwolken drijven over de
stad, waar reeds gebrek aan water en levensmidde
len heerscht.
Het reddingswerk nam onmiddellijk een aanvang,
Ook de stoomschepen „Taranaki" en „Northumber-
land" verleenden assistentie. Draadloos werd boven
dien van boord van de „Veronica' om assistentie ge
vraagd. De kruisers „Dunedin" en „Diomedis" zijn
tnet hun maximum snelheid naar Napier vertrokken.
Zij hebben dokters, verplegend personeel en een groo-
te hoeveelheid verbandmiddelen en medicinale stof
fen aan boord.
Intusschen zijn de telefonische verbindingen voor
een groot deel vernield, zoodat de berichten omtrent
de aardbeving nog steeds schaarsch zijn.
Naar verluidt, moet het Amerikaansche radiosta-
stion te Rochester een radiotelegram hebben opgevan
gen, volgens hetwelk alleen te Napier 100 dooden te
betreuren zouden zijn.
Dood en vernieling. Zwaar geteisterde
steden. Hospitalen ingestort. Bran
den nog niet gebluscht.
Telegrammen uit Nieuw-Zeeland, te Londen ontvan
gen. melden nog talrijke bijzonderheden over de
acs: Ibcvingiramp, die het land Maandag heeft getrof
fen.
In tegenstelling met vorige berichten wordt gemeld
dat het half toen 's ochtends was (d.i. 11 uur 20
's avonds Middel-Europccsche tijd) toen de eerste
schok in Napier werd gevoeld. Onmiddellijk daarop
volgde een tweede, die vrijwel even sterk was als
de eerste.
Het bestrijden van de vlammenzee, door de bran
dende huizen veroorzaakt, geschiedt door het tot ont
ploffing brengen der gebouwen met behulp van dy
namiet ten einde een verder om zich heen grijpen
der vlammen te verhinderen. Het Masonic Hotel, een
der bekendste hotels in Nieuw-Zeeland, een alle aan
grenzende gebouwen zijn met den grond gelijk ge
maakt.
Behalve Napier en Hastings zijn ook de steden
Daneverke, Gisborng en Woodville zwaar geteisterd;
menschenlevens schijnen er echter niet te betreuren
te zijn. Dc telefonisten in Gisborne zijn op haar post
gebleven totdat het bevel werd gegeven de gebouwen
te ontruimen, waarna zij in gesloten gelederen de
straat doortrokken.
Napier ligt ongeveer 320 K.M. noordoostelijk van
Wellington en telt om en nabij 19.000 inwoners. Naar
verluidt wordt een groot deel der bij de aardbeving
aangerichte schade door Londensche verzekerings
maatschappijen gedragen.
Wat Hastings betreft, dat eenige mijlen van Napier
verwijderd is, zoo wordt bericht dat de bevolking,
welk" naar het strand is gevlucht, gebrek heeft aan
levensmiddelen en water. De aardbeving werd door
eenige vloedgolven gevolgd. De schepen in de haven
werden> gelijk gemeld, naar alle richtingen uiteen
gedreven.
Eenige ervan wisten zich in open zee in veiligheid
te brengen.
Talrijke verpleegsters van het gedeeltelijk inge
storte stedelijke ziekenhuis, die in het zusterhuis
sliepen, terwijl de ramp plaats had, worden vermist.
Ook bij het instorten van het particuliere ziekenhuis
werden talrijke patiënten en verpleegsters bedolven.
Door de vernieling dezer beide ziekenhuizen en den
dood van talrijke zusters wordt het zeer moeilijk de
gewonden afdoende te helpen. Op straat werden tal
rijke menschen gedood en auto's verpletterd door
het puin van de aan weerszijden der straten instor
tende huizen. Het zal geruimen tijd duren, voordat
alle puinhoopen zijn opgeruimd en nauwkeurig kan
worden vastgesteld, hoeveel menschen het leven heb
ben verloren.
De kustlijn gewijzigd. Hulpverleening.
De aardbeving heeft de geheele kust veranderd.
Vele klippen zijn geheel of gedeeltelijk in zee gestort.
Bluff Uil, een boven de haven van Napier gelegen
heuvel, stortte in de Golf,
e De Britsche Admiraliteit te Londen heeft een me
dedeeling ontvangen van den bevelhebber van het
Nieuw-Zeelandsche eskader, volgens welke de krui
sers „Dunedin" en .Diomedes" met doktoren, ver
pleegsters en verbandmiddelen van Auckland naar
Napier onderweg zijn. Voorts worden er nog dokto
ren en verpleegsters per vliegtuig en auto's naar
het geteisterde gebied gezonden.
De opperbevelhebber van de Britsche kanonneerboot
„Veronica" heeft een diaadloos bericht naar Auckland
gezonden, waarin hy zegt: „Ik ben zoo juist van een
bezoek aan Napier teruggekeerd. Bijna alle steenen
gebouwen zijn vernield en talrijke deelen der stad staan
nog in lichte laaie. Honderden houten huizen zijn even
eens verwoest. Men vreest dat de verliezen zeer talrijk
zijn, doch het is niet mogelijk het aantal te schatten.
De waterleiding der stad is buiten werking en de brand
weer is daarom niet in staat de branden meester te
worden. De bevolking is rustig, maar door den omvang
van de ramp zeer getroffen. Ik heb levensmiddelen
depots georganiseerd, laat de straten door politiepa
trouilles bewaken en heb noodhospitalen ingericht.
Daklooze vrouwen en kinderen worden aan boord
van de „Veronica" opgenomen. De aardschokken hou
den aan."
Honderden dooden te Napier?
Reuter seint nog uit Wellington:
Berichten omtrent het aantal slachtoffers te Napier
ontbreken, doch volgens niet bevestigde berichten zou
het aantal dooden verscheidene honderden bedragen.
Het aantal gewonden wordt op duizend geschat.
Dronken paardenkooplui de oorzaak,
Vier zwaar gevvondeu. Een paard ge
dood.
Maandagavond te ruim zeven uur is op den De-
venterstraatweg nabij de St. Josophstichting te Apel
doorn een vrachtauto uit Amsterdam, rijdende rich
ting Deventer, in botsing gekomen met een met paard
bespannen kar, komende uit tegenovergestelde rich
ting, waarop drie paardenkooplieden uit Apeldoorn
afkomstig waren gezeten, komende uit Deventer,
waar zij de paardenmarkt bezocht hadden. Naast de
kar liepen nog drie paarden. Daar de paardenkoop
lieden onder den invloed van sterken drank verkeer
den, aldus het „Hsbl." en zij het aangespannen paard
niet behoorlijk in hun macht hadden, reed de kar
zigzags gewijze over den weg met het noodlottig ge
volg, dat toen de chauffeur van de vrachtauto hen
wilde passeeren, een der paarden, dat naast de kar
liep, werd aangereden en daarna de auto tegen een
boom terecht kwam. De chauffeur en diens knecht
raakten in de cabine bekneld en werden door toege
schoten hulp uit hun ucnarde positie verlost. Beiden
bekwamen zware verwondingen en zijn, na plaatse
lijk te zijn verbonden naar het ziekenhuis vervoerd.
De auto werd totaal vernield. Het paard, dat aange
reden werd, was op slag dood. Twee der paarden
kooplieden zijn vermoedelijk van de kar geslingerd en
werden beiden zwaar gewond naar het ziekenhuis
vervoerd. Een hunner had o.a. een sleutelbeen gebro
ken. Ook de kar is totaal vernield.
In 1930 met 1 millioen grolden gedaald.
De omzet van de bekende bloembollenveilingsvereeni-
ging West-Friesland te Bovenkarspel (bij Enkhuizen)
heeft in het afgeloopen jaar ongeveer 1 millioen gulden
minder bedragen dan in 't vorige jaar. De totale op
brengst was in 1930 f 3.481.532.40, vorig jaar bijna 4%
millioen gulden. De algemeene doorsneeprijs der tulpen
was f 2.21 (vorig jaar f 4.66) per 100 stuks. Doorsnee-
prijs van plantgoed 45 et (vorig jaar f 1.01%). De groot
ste omzet viel op 16 Juli, toen voor f 348.000 werd ge
veild.
In 1930 is in 't geheel geveild ruim 169 millioen lever
bare bollen en 806.000 Kg. plantgoed. Het aantal verzon
den colli bedroeg 1.730.015, waarvan slechts 50.555 per
spoor werd verzonden.
Van Gereformeerde zijde.
Het Bestuur der Geref. Vereeniging voor „daadwer
kelijke" Vredesactie in De Bilt, kennis genomen hebben
de van een bericht over de Van Speykherdenking op 5
Februari bij de Koninklijke marine, spreekt als zijn oor
deel uit, „dat de daad van Van Speyk geen heldendaad
mag, doch een misdaad moet worden genoemd, daar zijn
handeling in strijd is met de eerste beginselen der Ge
reformeerde geloofsleer dat daarom ook voor den gere
formeerde geen tweeërlei moraal mag bestaan noch be
staat, in dien zin, dat moord en zelfmoord voor den bur
ger misdaden, doch voor den militair goede daden zijn,
die hem aanspraak geven op heldenvereering; verklaart
met grooten nadruk, dat in onze dagen juist toenadering
met onze Zuiderburen dient te worden gezocht, en daar
om elke prikkel, die den goeden geest tussohen de naties
zou kunnen schaden, moet worden vermeden, en zeer
stellig elke onnoodige prikkel, die dat ook in deze „her
denking" ziet, aangezien noch óns volk, noch wijlen Van
Speyk gebaat is bij deze feestviering, en haar twijfel
achtig nut louter zal bestaan in een bevrediging van en
kele heerschzuchtige gevaarlijke militairistische naturen
en mede een verleugening van onze nationale historie
is, die in niet minder mate noodlottig is voor den vrede
onder de volkeren."
BtJ een botsing tnsschen twee dekschuiten
te Amsterdam.
Gisterochtend tegen 6 uur is te Amsterdam bij de
brug over het Oosterdok een motordekschuit, welke
een vrij snelle vaart had, in botsing gekomen met
een dekschuit van Publieke Werken, die tegen de
brug gemeerd lag. Op deze laatste schuit bevonden
zich vier personen, die bezig waren met onder de
brug, waarmee electrisch gemanoeuvreerd moet
worden, een nieuwen motor te plaatsen. Een der
mannen geraakte door den schok te water en ver
dween onmiddellijk in de diepte. De havenpolitie van
het Oosterdok, die zeer spoedig ter plaatse was, slaag
de er na tweemaal te hebben gedregd in, den dren
keling naar boven te halen. De levensgeesten waren
toen echter reeds geweken. Het lijk is naar het Bin
nengasthuis vervoerd. Beide schuiten werden be
schadigd
ONDER MEDISCHE CONTROLE
De Turksche staatspresident het woord.
Het N.T.A. seint uit Konstantinopel:
De Turksche staatspresident, el ghazi, Moestafa Ke-
•mal, heeft in een meisjesschool in Smyrna een rede
voering gehouden, waarin hij de militaire dienstplicht
voor vrouwen ter sprake bracht. Hij zeide onder ande
re, dat niet de lichamelijke geaardheid der vrouw, doch
slechts bestaande vooroordeelen. De vrouwen verhinde
ren militairen dienst te doen. De vrouwen verlangen
vandaag dezelfde burgerrechten als de man en wen-
schen met hem op gelijken voet te staan Ieder recht
brengt evenwel een plicht met zich mede, en niet de
geringste dezer plichten jegens den staat is de militai
re dienstplicht. In de oudheid vochten de vrouwen
schouder aan schouder met de mannen en in onze mo
derne samenleving bestaat geen beletsel, voor de vrou
wen om soldaat te worden.
AANSLAG OP EEN AUTOWEG.
Ettelijke slachtoffers.
De „Assoc. Press" meldt uit Tegucigalpa (Hondu
ras), Midden-Amerika), dat de Maandag door den pre
sident geopende automobielen weg van Tegucigalpa
naar Danli bij laatstgenoemde plaats met behulp van
dynamiet is vernield. Bij de ontploffing werden vijf
personen gedood en 17 zwaar gewond, o.w. de hoofd
ingenieur.
NOOD IN ARKANSAS.
Neemt nog steeds toe.
De ellende onder de door de droogte en de groote
werkloosheid van het afgeloopen jaar geteisterde be
volking van den Amerikaanschen staat Arkansas,
neemt nog steeds toe. Meer dan een vierde der bevol
king is totaal verarmd, en moet met voedsel en klee-
ding worden gesteund. Men vreest dat het getal der
steuntrekkenden binnenkort nog grooter zal worden.
Wybert vervangt het gorgel-'
drankje. Wybert beschermt U
tegen verkoudheid en infectie
Daarom dagelijks Wybert
De zittingen misschien openbaar.
Reuter seint uit Washington:
Zooals men weet, zal generaal Butler voor den krijgs
raad terecht staan, in verband met de door hem geuite
beleediging aan het adres van Mussolini.
De zittingen van den krijgsraad zullen den 16den
dezer een aanvang nemen.
Volgens mededeeling van den minister van marine,
Adams, zuil de zittingen openbaar zijn, tenzij Butler
daartegen bezwaar maakt.
Cornelis Vanderbildt Jr. van wien het verhaal af
komstig is, dat de auto van Mussolini een kind had
overreden en de Duce dat toen maar op den weg had
laten liggen heeft zich laten ontvallen, dat hij, in
dien de omstandigheden daartoe mochten leiden, nog
wel eens heel wat te vertellen zou kunnen blijken te
helbben. Vanderbilt heeft dit gezegd naar aanleiding
van een bewering van het Italiaansche dept van buiten-
landsche zaken, dat n.1. Mussolini den jongen Vander
bilt nooit ontmoet had. Later hadden de Italiaansche
diplomaten ervan gemaakt, dat Mussolini Vanderbilt
maar heel kort had gesproken.
„Zij halen al wat bakzeil," zeide Vanderbilt.
'Trekking van Maandag 2 Februari.
5e klasse 9e lijst.
No. 2026 t 15.000.
Nos. 1807 6310 6957 9647 en 19353 ieder f 1000.
Nos. 1026 4910 9739 10748 14747 en 19198 ieder f 400.
Nos. 13377 en 20276 ieder f 200.
Nos. 712 858 7158 5951 7118 10459 12352 15232 15789 15837
en 19233 ieder f 100.
Prijzen van f 70.
98
165
252
297
304
432
612
659
878
'896
924
950
955
959
997
1042
1073
1275
1304
1321
1364
1615
1753
1907
2007
2049
2114
2212
2221
2239
2372
2402
2441
2742
2916
2961
2968
3023
3165
3185
3263
3427
3464
3566
3703
3752
3778
3851
3892
3910
3912
3991
4020
4236
4242
4402
4480
4627
4690
4862
4909
4923
4930
4951
5049
5135
5168
5256
5296
5338
5390
5459
5520
5522
5541
5616
5622
5633
5805
5989
5992
6046
6067
6079
6163
6220
6275
6344
6405
6453
6459
6465
6490
6492
6527
6561
6736
6746
6860
6986
7039
7140
7192
7230
7312
7400
7422
7427
7448
7462
7823
7840
7901
7932
7946
8011
8061
8136
8143
8191
8222
8251
8270
8291
8366
8459
8536
8555
8563
8571
8719
8745
8820
9131
9359
9391
9476
9494
9569
9838
9881
9932
9942
10081
10185
10408 10535 10562 10688
10926
11134 11147 11159 11229 11268 11426 11461 11479
11698 11731 11803 11895 11936 11969 11976 11999
12081 12201 12253 12356 12379 12444 12581 12588
12617 12747 12880 12882 13059 13129 13171 13198
13268 13269 13285 13351 13389 13457 13475 13495
13562 13948 13960 13967 14080 14105 14122 14280
14385 14413 14702 14721 14849 14881 14990 15088
15089 15154 15383 15451 15462 15489 15529 15640
15981 16026 16053 16075 16217 16279 16406 16493
16571 16673 16979 16988 17055 17125 17157 17174
17308 17345 17412 17475 17715 17970 18011 18000
18119 -18159 18173 18263 18324 18456 18505 18607
18695 18750 18823 19108 19185 19309 19345 19399
19414 19433 19501 19627 19650 19853 20154 20217
20218 20273 20279 20292 20362 20366 20417 20508
20645 209920 20929 20985 20986
Trekking van Dinsdag 3 Februari 1931.
5e klasse 10e lijst
Nos. 6171 9357 en 18511 ieder f 1000.
Nos. 3746 4579 10222 en 20815 ieder f 400.
Nos. 1790 4755 13481 15880 en 20677 ieder t 200.
Nos. 104. 1070 1236 2808 2978 3483 4000 4465 5653 7060
7664 10580 12488
15449
15490
15977 en
17382
ieder
Prijzen van f 70.
66
115
448
461
531
539
673
705
708
721
726
752
756
810
1027
1158
1165
1242
1393
1957
2013
2126
2265
2322
2347
2399
2553
2599
2613
2635
2701
2797
2854
2889
2963
2988
3127
3447
3480
3609
3613
3657
3749
3774
3796
3864
3872
3839
4006
4143
4166
4170
4174
4298
4308
4406
4431
4650
4904
4931
4980
5003
5058
5290
5391
5403
5605
5672
5684
5730
5738
5806
5811
5872
5939
5948
5966
6002
6404
6526
6529
6652
7202
7520
7692
7699
7733
7752
7898
7922
7995
8231
8281
8293
8296
8759
8871
8927
9072
9136
9179
9214
9350
9365
9386
9436
9478
9504
9513
9689
9905
10125
10165
10186 10241 10270
10295 10298 10326 10340 10393 10451 10712 10740
10859 10913
11104 11117 11319 11494 11576 11637 11709 11925
11994 12030 12066 12087 12130 12139 12209 12505
12623 12688 12695 12896 12928 12951 13046 13099
13165 13203 13241 13262 13320 13394 13541 13836
14042 14058 14229 14267 14355 14409 14527 14569
14743 14744 14574 14773 14800 14900 14974 15079
15161 15264 15300 15713 15746 15776 15842 15883
16002 16098 16196 16215 16232 16260 16281 16438
16445 16483 16553 16659 16686 16690 16713 10826
17073 17111 17229 17485 17533 17536 17555 17632
17822 17975 18180 18343 18515 18668 18853 18879
18938 19244 19363 19401 19443 19463 19581 19661
19728 19764 19841 19922 20224 20315 20325 20382
20534 20590 20614 20633 20803 20911
5e Klasse 9e Lijst: 15088 f 70 en 16927 f 70 namei
niet. Op eenige lijsten: 1042 m.z. met X 70.
