Alieacei Kiiiis-
Dynamiet-aanslag op een D-trein.
Geen Landdag-ontbinding in Pruisen.
Dinsdag 11 Augustus 1931.
UitgeversN.V. v.h. TRAPMAN Co.
Schagen.
Eerste Blad.
Dynamiet onder de rails.
Het referendum mislukt.
BERTELS..KUNSTKORRET
Ontzettende ramp te
H a n k a u.
SCHAGER
74ste Jaargang No. 8914
COURANT.
verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder-
Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
n nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomcnd nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330.
INT. TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent ADVERTEN-
TIëN van 1 tot 5 regels f 1.10, iedere regel meer 20 cent (bewijsno,
inbegrepen). Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
1 NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
;ryrt I
1CEN WAGONS VAN DEN EXPRES BAZEL—
BERLIJN VAN DEN DIJK GESTORT.
Geen dooden. Drie zwaar- en zestien
lichtgewonden.
den sneltrein BazelFrankfurt am MalnBer-
i, dit om 22 minuten over tienen op het Anhalter-
te Berlijn moet aankomen, werd gisteren-
jro kwart over negen bij Jüterbog een dyna-
i-aansla? gepleegd.
lort nadat hij het station Jüterbog had 'verlaten,
irde d« machinist plotseling een geweldigen knal,
•rop hij direct de rem in werking stelde en pogin-
aannondde, om den trein tot stilstand te bren-
Voordat dit echter gelukte, waren zeven wagons,
de goederenwagen en de restauratiewagen uit
jilsgeloopen en van de helling van den spoordijk
port
«tegenstaande de grootte van de ramp, werden
'ee drie personen zwaar en zestien minder ern-
veld,
ten,
?een
Katd
vu::
fijn.
gewond. Dooden vallen gelukkig niet te betreu-
Cq de eerste berichten over het ongeluk binnen-
ien, werd van het station Jüterbog uit, direct
hulptrein gezonden,
lots'lin )e onderzoekingscommissie heeft op de plaats van
pemp een 200 M. lange draad gevonden, waaraan
lont bevestigd was, en constateerde, dat uit een
rails een stuk van circa i meter geslagen was.
jt parket in Potsdam werd terstond gewaarschuwd
tond nog in den nacht een commiséie van onder-
»k ter plaatse.
Ie reizigers werden met den D-trein uit München,
eenige oogenblikken later an de plaats des on-
k voorbijkwam, naar Berlijn verder vervoerd,
1 ,v*k",rzij kort na 1 uur des nachts aankwamen.
Hoe het ongeluk plaats vond. Relaas
van den machinist.
(bende D-trein Jüterbog verlaten had, reed hij met
Jmelheid van honderd kilometer per uur.
De machinist verklaarde, dat hij plotseling een don-
knal hoorde en groote vlammen om zich
'n ug.
i bed» Hij heeft terstond geremd, doch merkte spoedig
Jaaropdat de trein uit de rails geloopen was en op
aten, e ''"liggers verder sprong, hetgeen trouwens dui-
e pas 84,1 ('e sP°ren °JP den dwarsligger te zien is.
,rein is °P deze wijze nog een vierhonderd me-
e datób doorgereden.
n wun Locomotief en goederentrein stonden nog, alle an-
co wagens vielen om.
fo de duisternis ontstond natuurlijk een wilde pa-
ek, kreten om hulp en angstgeschreeuw snerpten
lor de lucht.
/S, Aie maar eenigszins kon, werkte zich door de
asters van de wagens naar buiten.
emte hulp werd vervolgens door de inwoners
B het dorp Zinna verleend, die de geweldige ont-
affing hadden gehoord.
^eze is trouwens zoo sterk geweest, dat zij ook In
fiere plaatsen en zelfs in het meer dan tien kilo-
e'er verwijderde Lueckenwalde werd waargenomen,
ha eenigen tijd verschenen toen ook de rijksweer en
brandweer uit Jüterbog die met fakkels en schijn-
muscl erP?rs or voor zorgde, dat de plaats van de ramp
cje mi tl verlicht.
het terrein werd vervolgens in een wijden boog af-
Bet. waarop het bergingswerk betrekkelijk zeer snel
ion worden beëindigd.
achen,
vree.
•ten
iet ka
•Uig
bezo
ad fl
Mededeeling van de spoorwegdirectie.
Een draad met lont gevonden.
d'nctie der spoorwegmij. deelt over den aanslag
el volgen do mprfp-
1 volgende mede:
V-A |an <1® plek van den aanslag gaat langs den grond
scü* o zwakstroomdraad tweehonderd meter terug tot in
•tojupelhout, naast den spoorwegdijk. Hier hebben
hü naders zich zonder twijfel opgehouden, gelijk uit
Atë blijkt. Vijf draden van de langs den spoor-
>eroeS «opende telegraafleiding waren door de daders
2jjngesneden. Door de ontploffing werden negen wa
nde uUlt do rai,s geworpen. Twee wagons vielen van
dó"' ,°°8en spoordijk naar beneden. Twee reizigers
,nv'aar' dertien minder ernstig gewond. Ver
eent 1 r werd bij het reddingswerk een lid der reddingsbri-
en *i We gewond.
na41C P* ,®2?oein(*e gevallen inbegrepen, hebben zich in
irdijc personen als gewond aangemeld, waarvan
j een) ™eesten, na geneeskundige behandeling in Berlijn,
erd naar *lunne woningen konden worden ver-
'hiUi dPr te,e?raa'palen aan den kant van den
«t 11 luf.-1" v waa een. exemplaar van de nationaal-so-
i e "-^ogriff" bevestigd, waarop geschreven
op 3 Od „Aanslag S, 8." -
na^Bheid van de plaats des onheils heeft men
rs twee<*e. exemplaar van de „Angriff" ge-
a,h?i» me\ eon**e groote swastika's en van het
t b| ..Afslag 8 8*-Hoog Revolutie!" was voor-
illi^f.1.'..- gelooft echter niet, dat het met de
paers in verband staat.
Bijzonderheden. De aanslag op een
wijze uitgevoerd die haars gelijke niet
jreo- vinat.
jjz:
P tc van de rijkssporen, dr. Dorp-
ad* 'd ,i ïi'ó i aan den vertegenwoordiger van
laars r-.-iiiU in een wjjze is uitgevoerd, die
- n Seraffmeerdheid niet vindt. Niet al-
leen heeft men een plek uitgezocht, waarop de trein
bij ontsporing van den dijk af moest vallen, doch
men heeft bovendien een erg afgelegen plek gekozen.
Op het eerste oogenblik stond het treinpersoneel
voor een raadsel, dat pas opgehelderd werd toen
men ontdekte, dat een drie en een half meter lang
stuk uit de rails ontbrak. Uit de wijze waarop de
aanslag werd volvoerd, valt te concludeeren. dat de
daders buitengewone deskundigen op het gebied van
ontplofbare stoffen zijn geweest.
Volgens de meening van vakmensehen is het een
wonder te noemen, dat het ongeluk geen ernstiger
gevolgen heeft gehad, temeer daar de trein veel pas
sagiers vervoerde.
Dat alles betrekkelijk zoo goed ls afgeloopen is in
de eerste plaats te danken aan het ingebruiknemen
van een nieuw soort buffers, die een veel grooteren
druk kunnen weerstaan dan de oude en het inelkan-
derschuiven der waggons hebben voorkomen.
Do plek van den aanslag bood ook nog Zondag
middag een beeld van chaotische verwoesting.
Aan den voet van den spoordijkten dcele diep in
den grond ingegraven, liggen acht wagens van den
D-trein die allen onderste boven liggen.
Van verscheidene wagens zijn de wielen afge
rukt, slechts de locomotief en de goederenwagen heb
ben naar Berlijn verder kunnen rijden.
De rails zijn over een lengte van 3.-40 M. in de
lucht gevlogen. Intusschen heeft men reeds weer
nieuwe gelegd.
In de omgeving liggen brokstukken van rails die
aan granaatscherven doen denken.
Bij een nader deskundig onderzoek is vastgesteld,
dat de daders met dynamiet gevulde gasbuizen als
bommen hebben gebruikt en die door middel van
een 170 M. lange leidraad met een zaklamp-batterij
tot ontploffing hebben gebracht.
Verder is uitgemaakt, dat waarschijnlijk drie da
ders den aanslag hebben gepleegd, en dat de aanslag
een politiek karakter draagt en het werk is van
radicale elementen.
De stoffelijke schade, door den aanslag veroor
zaakt, zal naar schatting ver over het millioen mark
bedragen.
Belooning van 20.000 M. uitgeloofd.
Het hoofdbestuur van de Reichsbahn deelt mede,
dat op voorstel van den directeur-generaal dr. ir.
Dorpmuller een belooning van twintigduizend Mark
op het vinden der schuldigen aan den aanslag op
den D-trein Bazel—Berlijn is gesteld.
Naar aanleiding van den aanslag is op alle baan
vakken een verscherpte controle ingesteld.
Op twee sporen was gistermorgen het verkeer weer
hervat.
Een spoor?
V.D. verneemt uit Berlijn:
Bij de spoorwegdirectie heeft zich een arts aan
gemeld. die in den verongelukten trein zat en on
middellijk hulp heeft verleend aan de gewonden. Hij
deelde mede. dat hij in de nabijheid van de plaats
van den aanslag twee jongemannen heeft zien staan,
die zich noch om het lot der gewonden bekommer
den, noch op andere wijze hulp verleenden, zoodat
hij vermoedde, dat deze beiden betrokken zouden
kunnen zijn bij den aanslag op den trein. De bewa
kingsdienst van den spoorweg zal zich met den arts,
die een nauwkeurig signalement van de beide man
nen kon opgeven, in verbinding stellen.
De belooning verhoogd tot 100.000 Mark.
Nader uit Berlijn:
Officieel wordt medegedeeld: De Rijksregeering en
ie hoofddirectie der Duitsche Reichsbahngesellschaft
hebben elk 50.000 Mark belooning uitgeloofd, in to
taal dus 100.000 Mark, voor de opsporing en arresta
tie der daders van den op 8 Augustus 1931 bij Juster-
bog gepleegden aanslag op een D-trein.
Verzekerd wordt dat de naam van dengene, die
aanwijzingen geeft geheim zal worden gehouden.
Inlichtingen worden ingewacht op het politiepresi-
dium te Berlijn.
VLIEGONGELUK IN AMERIKA.
Zes dooden.
Van een vliegtuig, dat van Cincinnati naar Atlan-
ta vertrok, is Zaterdag de motor ontploft. De zes in
zittenden, w.o. een vrouw en de beide vliegers, zijn
het leven gekomen.
MILLIOENEN STEMMEN TE WEINIG-
Hevige schietpartij te Berlijn. Twee
officieren van justitie gedood.
Bij de Zondag gehouden volksstemming in Pruisen
is het voorstel tot ontbinding van den Landdag verwor
pen. Voor hen die dit referendum op touw hebben gezet,
is het op een ernstige nederlaag uitgeloopen.
De officieele Pruische persdienst meldt namelijk dat
tot gisterochtend half elf in geheel Pruisen 9.793.603
vóórstemmers zijn geteld. Dat is 36.9 procent van de
26.553.837 stemgerechtigden.
Het aantal tegenstemmers was 391.300.
In regeeringskringen heeft deze uitslag een gevoel
van opluchting veroorzaakt. De bladen bespreken den
uitslag geheel naar de partijrichting.
De „Vorwarts"' en enkele burgerlijke bladen spreken
van een groote nederlaag van het fascisme en van de
communisten, terwijl de nationalistische bladen den uit
slag als een motie van wantrouwen voor het kabinet
Braun beschouwen en verklaren, dat de strijd voortgezet
zal worden.
Over het algemeen ls de verkiezingsdag in geheel
Pruisen rustig verloopen. Slechts uit Berlijn, Breslau
en Halle wordt een betrekkelijk gering aantal arresta
ties gemeld. Meerendeels waren deze het gevolg van
kleine overtredingen, zooals pogingen tot het vormen
van optochten, het in brand steken van reclame-zuilen
etc. r
Bloedige botsingen op het Bülow-Platz te
Berlijn. Verscheidene dooden en gewon
den.
Wolff meldde Zondagavond uit Berlijn:
Tegen kwart over acht uur hedenavond ontstonden
ernstige ongeregeldheden op den Bulow-Platz, waar
zich een groote menigte menschen voor het gebouw
van de communistische „Rote Fahne" had verzameld,
teneinde kennis te nemen van de resultaten van het
referendum. Plotseling vielen voor de Babylon-bloscoop
eenige schoten, waardoor twee officieren van politie
werden gedood. De Schupo heeft daarop met de blanke
sabel en met den revolver in de vuist den Bulow-Platz
ontruimd. Een persoon werd gewond. Alles vluchtte
in de bijna geheel in het duister gehulde zijstraten. Op
het oogenblik hoort men gedurig schoten vallen. Het
plein en de omliggende straten zijn leeg. De vluchtelin
gen hebben zich in de donkere gangen der huizen ver
borgen. Alle voorbijkomende automobilisten, motorrij
ders en voorbijgangers worden gefouilleerd. De politie
houdt de venBters en daken scherp in het oog.
Nader wordtg emeld, dat daar de schoten waardoor
de politie-ambtenaren werden getroffen, voor de bios
coop werden afgevuurd, dit gebouw stelselmatig is door
zocht. Alle personen, die zich daar bevonden, werden
gefouilleerd Ook het Karl Liebknechthaus werd door
zocht. In verschillende andere gebouwen werd huiszoe
king gedaan, terwijl later maatregelen werden genomen
om de geheele stadswijk te zuiveren, waarbij het nog
tot botsingen kwam en verschillende personen werden
gewond en gearresteerd.
Geconstateerd ls, dat de moordenaars van de politie
ambtenaren hun revolvers bout portant hebben afge
vuurd. In het algemeene tumult gelukte het den daders
te ontkomen. De politie heeft 3000 M. uitgeloofd voor de
arrestatie van de moordenaars.
Tot gisteravond elf uur waren bij de verschillende
..Rettungstellen" aan den Bülow-platz en omgeving een
doode en 15 zwaargewonde communisten binnen ge
bracht. De geheele overva' schijnt stelselmatig door de
communisten te zijn voorbereid en uitgevoerd.
Het juiste aantal dooden en gewonden is nog niet
vastgesteld; er moeten ook eenige burgers gedood zijn.
Te middernacht was de rust hersteld. In het geheel
werden 88 personen gearresteerd bij de stelselmatige
doorzoeking van de huizen en omliggende straten.
Een nabetrachting over de nederlaag van
het referendum.
Pruisen en Duitschland. mitsgaders de rest van de
wereld, vanwege de internationale solidariteit, mogen
zichzelf en elkaar geluk wenschen met de nederlaag, dis
het referendum Zondag heeft opgeleverd.
Doordeze nederlaag van de rad i cal is ten is het gezag
zoowel van het Pruisische kabinet BraunSevering, als
van het rijkskabinet-Brüning in hooge mate gestegen.
De blnnenlandsche toestand is solieder gebleken dan men
vreeode dat zij was. De vrees voor gewelddadige pogin
gen om het roer van staat om te gooien is weggeno
men. eri* het gevolg daarvan is dat Duitschalnd in alle
onderhandelingen met het buitenland in het bijzonder
in alle onderhandelingen van financieren aard veel
sterker is komen te staan en dat de kans op interna
tionale overeenstemming belangrijk is gestegen.
Het heele avontuur is een stormloop geweest tegen het
tegenwoordige bewind In het Rijk zowel als tegen de
ooalitie in Pruisen. Daarom is het bijzonder gelukkig dat
een opmerkelijk groot gedeelte van het Pruisische volk
zijn medewerking daartoe heeft geweigerd. Bij de rijks
dagverkiezingen in September 1930 hebben nazi's Hugen-
bergianen en communisten 39 pet van aJle in het rijk
uitgebrachte stemmen behaald; nu heeft het referendum
slechts 37 j>ct. kunnen verzamelen van alle stemgerech
tigden in Pruisen, ofschoon allerlei andere partijen, waar
onder de belangrijke Volkspartij, zich daarbij hadden
aangesloten.
Dit ia te opmerkelijker omdat na de rijksdagverkie
zingen de radicale groepen van links en rechts nog sterk
in aanhang toegenomen leken, en de voor hen gunstige
omstandigheden daarna eerst tot volle ontwikkeling zijn
gekomen. Dit geeft aan de krachtproef, die nu heeft
plaats gevonden, haar groote beteekenis. Wat ieder
vreesde nJ. dat in Duitschland do wanhoop steeds
meer zegevierde over het verstand is niet waar ge
bleken.
Na lange bange maanden Is de uitslag van de volks
stemming de eerste stap in de richting van 'n nieuwe
consolidatie. De gebeurtenissen van dén laatsten tijd
blijken den lust in politieke avonturen niet te hebben
aangewakkerd, doch eerder bekoeld. De groote meerder
heid des volks hee>ft de les van de financieel e crisis goed
begrepen. De consolidatie, die hiervan het gevolg moet
zijn, zal geheel Europa ten goede komen. Het herstel van
het vertrouwen in Duitschland zal een gewichtigen hl-
bloed op den binnenlandschen toestand in Duitschland
oefenen.
KWALITEIT HOllANDTCH El BOVENAAN DOOD
(Volledig Pluimveevoeder»)
daar deze uit ideofe qrondsioffen is vervaardigd
er» qéén vschmeel bevat
Alles vereend m één korre^nteis Oy^ereTU!
Sedert 1925 fs de pluimveeteeN
verrukt met Berteto'.Künsrkomei'her aetenScnw
peigk ideale. Nwrdeeliqer en vol led oe voeder
voor kuikens, kippen eenden enz waar.n
6e qranen.vieeschmeef. vifaminen.voedinqszouien
enz. in één korrel ajn vereenigd en waarmede ver.
kregen wordl-arbeidsbesparing, lagere product e-'-
kosten en betere bevruchting vftei.qrooferen
Kjker eieren.sterker en mooier dieren en 30%méé»
©enen dan met de omslachtige dubbel voedering
met Ochtendvoeder en gemengd graan. Alle foutief'
voederen, waardoor nog millioenen verspld wor-1
den. vordt door de. Kunstkorrel *m eens opgehe*
ven. In Nederland voert men reeds Z millioen
kippen en eenden met etitets'. Xu/nsikoVuzl*
Qffit 501010 Zr P05^ Vraagt brochure f
Octrooi reeds verkregen in Befqé.Canada.Engeianl
Frankrijk. Italië. Hongarije. Wen. SpanjeJuid -Afnka.
Vierhonderd dooden.
Reuter seint uit Hankau:
Het aantal slachtoffers van de overstroomlnprsramp
in het dal van den Jangtse Kiangf neemt dagelijks toe
Het water, dat op sommige plaatsen twee meter hoog
in de straten staat, heeft de muren van het hospitaal
van de zendingsvereeniging geheel ondermijnd, jxk>
dat zij begonnen te scheuren.
Het geheele hospitaal is daarop plotseling ingestort,
waarbij zieken en verplegers onder de puinhoopen
werden hegraven. Het aantal dooden bedraagt onge
veer vier honderd. Dat der gewonden is tot dusver
nog niet bekend.
Tribune van oen renbaan ingestort.
Volgens een neder telegram blijkt, dat men in de
verwarring oorspronkelijk dacht, dat het ziekenhuis
was ingestort, doch in werkelijkheid is het een tri
bune van de renbaan geweest, waarop vluchtelingen
uit het overstroomingsgebied toevlucht hadden geno"
EEN VUURWERKFABRIEK IN ZWEDEN DOOR
EEN ONTPLOFFING VERNIELD.
Zeven brandweerlieden gewond.
Zondag is te Goeteborg een ontploffing ontstaan
in een vuurwerkfabriek, welke tengevolge daarvan
in brand is geraakt. Bij het blusschingsvverk zijn ze
ven brandweerlieden zwaar gekwetst. Drie hunner
zijn er zeer ernstig aan toe. De fabriek is geheel
door het vuur vernield.
NOODWEER BOVEN DE MIDDELLANDSCHE ZEE.
Vele verdronken slachtoffers.
V.D. verneemt uit Parijs:
Boven de omgeving van Toulon en de Middelland-
sche Zee heeft gisteren etn hevig noodweer gewoed,
waardoor op ze^ verschillende bootjes zijn omge
slagen. Eenige direct uitgeloopen stoom- en motor
booten slaagden erin een groot aantal met de gol
ven worstelende drenkelingen te redden. Men heeft
echter ook zes lijken geborgen. Men vermoedt, dat
het aantal slachtoffers van den storm nog vermeer
derd zal worden, aangezien men verscheidene omge
slagen booten heeft gezien, van welker inzittenden
men geen spoor heeft gevonden.
FABRIEK TE WITTENBERG IN DE LUCHT
GEVLOGEN.
Twee dooden, 5 gewonden.
Uit Wittenberg: Gisterochtend tegen negen uur is
de mengfabriek van de Anhaltisch-Westfaüsché
Sprengstoffwerke te Reinsdorf in de lucht gevlogen.
Volgens de tot dusver ontvangen berichten zijn er
twee personen gedood en vijf gewond. Nadere bijzos*
derheden ontbreken nog.
De directie van de fabriek deelt mede, dat twee fa
brieksgebouwen, waarin dynamiet voor de mijnen
werd gemengd, in de lucht zijn gevlogen. Twee arbei
ders zijn gedood, één arbeider is ernstig, drie arbei
ders zijn licht gekwetst. Het bedrijf ondervindt geen
storing. De oorzaak van de ontploffing is geheel onbe
kend. In elk der twee gebouwen was één arbeider
werkzaam. Reide zijn om het leven gekomen.
Waarschijnlijk is de ontploffing in het eene gebouw
ontstaan en op het andere overgeslagen. De gekwetste
arbeiders zijn door vallende stukken muur gekwetst.
EEN AUTO GESTOLEN* EN WEER
TERUGGEVONDEN.
De dieven ontsprongen den dan».
I
Zaterdagavond hebben onbekende personen een auto,
toebehoorende aan den heer Jette. staande voor het
Luxor-theater op Mariënburg te Nijmegen, ontvreemd.
Later hielden marechaussee te Venlo den wagen aan,
ter ©ontroleerlng van het rijbewija Het nummer op dit
bewfja bleek niet te kloppen met het nummer op de
auto, in verband waarmede proces-ver baal werd opge
maakt Het waa echter nog niet bekend, dat de auto
gestolen waa, waarom geen arreata'Je van de inzittenden
geschiedde en deze hun weg vervolgden. Zondagmorge
werd de auto defect en onbeheerd te Venlo aangetroff^^
en in beslag genomen, waarna bleek, dat de wagen te
Nijmegen was ontvreemd.
