llfiutu Nitiis-
Buitenland.
D
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co, Schagen.
Eerste Blad.
De Tuinbouwcrisis
in West-Friesland.
Vliegongeluk
te Aerdenhout
Noodlottig ongeluk
te Scheveningen.
Koeien op de rails.
Vrouw doodgestoken.
Liefdesdrama in de
hoofdstad.
Dinsdag 13 October 1931.
SCHAGËR
74ste Jaargang No. 8950
COURANT.
j
lad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder-
Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, woiden Adver-
o nog zooveel mogelijk in hei eerstuitkomcnd nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden fl.80. Losse numuiers 6 cent ADVERTEN*
TIëN van 1 tot 5 regels f 1.10, iedere regel meer 20 cent (bewij9na
inbegrepen). Grootere letters worden nnnr plaatsruimte berekend.
r nummer bestaat uit dree bladen.
i betooging der nationale
tie in Dnitschland.
Wapenschouw in het Brunswijksche stadje
Harzburg. Manifest van Adoll Hittler.
Opzienbarende rede van dr. Schacht.
Rige stroomingen doorwoelen het Duitsche
[crisissen volgen elkaar snel op: economische,
ftle, zoowel als politieke. Zoo'n laatste crisis
lans, doordat een nationale oppositie zich ten
Jpgemaakt om het rijkskabinet Brüning en het
|-Br&un van den Pruisischen Landdtg ten val
Dit nationalistische eenheidsfront, waarin
tsch-nationalen, nationaal socialisten, nationale
nu dissidenten van de Landvolkpartij en het
Of s gedeelte van de Duitsche Volkspartij elkaar
is no en h^bcn, verklaren zich bereid in het Rijk
6 'ruisen de regeeringsverantwoordelijkheid op
nemcn.
w er ag hebben deze partijen een groote betooging
dal en in het schoone Brunswijksche stadje Harz-
Zoc laar in het Brunswijksche land, waar een na-
et tisch bewind er niet zooals in andere Duitsche
bezwaaar tegen heeft dat Duitscher zich in
inbaar tegen Duitscher in militaire gelederen
een dat men den wederzijdschen haat aanwakkert
Dnstreert, doordat men parade houdt over de
Ril die voor den burgeroorlog worden gedrild.
nrc€ zij hun mannen bijeengeroepen. Daar konden
ten en vaandels, die voor dien strijd zijn uit-
t, vrij worden vertoond. Men heeft er geëxer-
gezJpeestolijken hebben een militaire godsdienst-
geleid, waarbij den zielen de lafenis die zij
niet onthouden werd, daar de prediking
getint was door haat tegen andersdenkenden,
it manifest van Adolf Hittler, den leider der
zi h nationalcn, verklaarde deze o.m. het volgen-
erwijten de huidige regeering, dat zij in haar
buitenlandsche en economische politiek een
'ensd van matelooze verwarring heeft te voorschijn
m.
ecba een de mogelijkheid van redding der Duitsche
om a echts in de in ons zelf aanwezige krachten,
di a rotesteeren wij tegen de verdere handhaving
ank z ?- verdesverdrag van Versailles, dat niet al-
15 Duitsclie volk ruïneert, maar in zijn gevolg
wie wereld in een toestand van eeuwige on-
onzekerheid moet werpen. De door ons allen
'ite samenwerking der geciviliseerde naties is
ir, zoo lang de wereld door dit verdrag in
'elijke helften is verscheurd,
jd tegen de bolschewistische vernietiging van
inde menschelijke gemeenschappen is voor-
ir een oprecht verzet van al die naties, die
in het belang van haar arbeidende men-
sociaal gruwel ij ken toestand van den ge-
rden slavenstaat willen vermijden.
Hitier nogmaals verklaard had, dat de re-
ining, en iedere regeering die in wezen
verwant is, niet meer het vertrouwen van
ile oppositie bezit, eischte hij plechtig het
der macht aan de oppositie.
De gemeenschappelijke voorstellen.
^schappelijke voorstellen der nationale
liden:
;sdag ontneemt de rijksregeering het ver-
fspresident wordt verzocht den rijksdag
en nieuwe verkiezingen uit te schrijven
•er 1931.
jr den rijkspreafient op grond van artikel
r?der rijksgrondwet sinds 10 Februari 1931
s u verordeningen moeten worden inge-
f*5 ^betaling van subsidie aan Pruisen voor de
eK indat land, wordt per 1 Oct. 1931 gestaakt.
goen
enl
Rede van Dr. Schacht.
zc l UI van vurige redevoeringen waren afgesto-
baas is de beurt aan dr. Schacht, den voormaligen
en s ^president, wiens scherpe rede heel wat op
werk 'Sard heeft, vooral door zijn aanval op het
^ige beleid van de Rijksbank,
hem [?rak hij over het nationale economische pro-
altü [et Duitsche bedrijfsleven heeft het grootste
het k ^et 8,agen tler nationale beweging, zeide
huidige systeem berust op verkeerde grond-
doc e Zelfs wanneer een of ander toeval een plot-
>ot d opleving zou veroorzaken, zou het systeem
Hij i d blijven. Herhaaldelijk is de toestand onwaar
vond d. Men heeft dikwijls gevraagd aan de op-
iad "oe bet dan wel moest. De saneering van
n die a,n<* is echter geen kwestie van enkele pro-
j, nten- doch van herstel van de rechtszekerheid
u «en principieele verandering. Geen kunstjes
en v i buitenlandsche credieten kunnen helpen,
it sb tchts het program van Frederik den Groote:
lard, !e op het binnenlandsche bedrijfsleven en uit
ten b ae.r«!»ndschen bodem halen wat er in zit.
wei 18 no°dig karakter, zelf- en Godsvertrouwen,
n vet
p Contra Schacht.
fÖl r °|y*er!10ud, dat de rijksminister van Finan-
_i». o 8lr'cb. met eenige journalisten over de
bijjvt achacht had, zeide hij, dat „Daitschland's
had *r ZG«r door geschaad was".
ê1 if?7 hel een voor het Duitsche
jnt, i in tijden van crisis niet in staat
hee> el ï{grenz®n weg t0 vagen. Het geheele gevaar
i hfii\ ;.5ÜU!t?che volk is alleen gelegen in zijn ze-
De oogst de veestapel, kolen- en
zy- rr&den zijn ali.szins voldoende, om de ge
heele bevolking door den winter heen te helpen en
haar tot den volgenden oogst tegen honger te be
schermen.
Ook de bladen houden zich bezig met de rede van
Schacht, die zij in heftige bewoordingen afkeuren.
Het „Berl. Tageblat" noemt haar „misdadig".
Arrestatie van Schacht c.s. geëischt.
Door de communistische rijksdagfractie.
Wolff meldt nog uit Berlijn:
Naar aanleiding van de rede, die de oudrijksbank-
president dr. Schacht te Harzburg heeft gehouden,
heeft de communistische rijksdagfractie bij den rijks
dag een motie ingediènd, waarin wordt voorgesteld
Hitier, Hugenberg, Schacht, Seldte en Düsterberg on
middellijk te arresteeren, daar zij zich op de bijeen
komst te Harzburg van de zg. nationale oppositie
door hun complot tot het teweegbrengen van een
inflatie hebben schuldig gemaak taan hoog- en land
verraad jegens de belange nvan het arbeidende volk".
De toestand in het Oosten.
Verscherping van het conflict in Mand-
sjoerije. Chineesch antwoord op Japan-
sche nota inzake boycot.
Reuter seint uit Nanking:
Officieel wordt gemeld dat het Chineesche antwoord
op de Japansche nota morgen (dus vandaag) zal wor
den overhandigd.
Reuter meent te weten dat China er met name den
nadruk op legt dat de impopulariteit der Japansche
artikelen in China te wijten is aan onvriendschappe
lijke daden der Japansche regeering en dat de Chi
neesche regeering de vrijheid van het Chinwesche pu
bliek om te koopen naar eigen goeddunken niet kan
aantasten.
Na te hebben verklaard dat de toestand is verer
gerd door de laatste Japansche deden van uitdaging,
zegt de nota verder dat China voort zal gaan met le
ven en eigendommen der Japanners te beschermen,
maar als het genoopt wordt den oorlog te bezigen als
instrument van nationale politiek, moet Japan aan
sprakelijk worden gesteld voor de gevolgen.
Ernstige ongerustheid der Amerikaansche
regeering.
De Amerikaansche regeering heeft haar ernstige on
gerustheid geuit wegens de bedreiging met een oor
logsverklaring door China als de Volkenbond geen be
vredigende regeling tot stand brengt van het conflict
in Mandsjoerije.
Volgens een later bericht uit Genève zou door Ame
rika een enquête worden ingesteld om den toestand in
Mandsjoerije in oogenschouw te nemen, met welk on
derzoek zoowel de Chineesche als de Japansche re
geering zich accoord hebben verklaard.
Besprekingen tusschen China en Japan?
Reuter meldt uit Tokio, dat Sjidehara, de Japan
sche minister van Buitenlandsche Zaken en Tsjang
Tso-lin, de Chineesche gezant in Japan, gisteravond
een poging hebben gedaan om Chineesch-Japansche
onderhandelingen in te leiden voor de regeling van
het Mandsjoerijsche conflict.
Regeeringshulp noodzakelijk. Ongeveer
drie kwart van de aardappeloogst verloren-
Bloemkool oogst goed, maar-... onverkoopbaar.
Blijkt uit de wekelijksch veilings-overzlchten van
Langendijk en Warmenhuizen In dit blad, hoe de toe
stand daar steeds nijpender wordt, ook de eens zoo
bloeiende West-Friesche tuinbouwstreek wordt- met den
ondergang bedreigd.
Vanuit die streek bereikt het Hbld. n.1. de volgende
noodkreet:
Het jaar 1930 was reeds slecht en nu is 1931 cata-
strophaal.
Het begon al in Juni toen zich zieekte onder de aard
appels vertoonde. Met alles wat mogelijk was. werd de
ziekte, die bovendien zeer vroeg kwam, bestreden. Het
mocht niet baten. Ongeveer driekwart van den oogst
ging verloren en daarmede een groot deel van het in
komen van deze zoo nijvere bevolking.
De financieele gevolgen waren buitengewoon groot
Een orisiscomité, bestaande uit 40 leden, kwam tot de
conclusie dat f 850.000 noodig zou zijn om de zwaar
getroffen bevolking het hoofd boven het water te doen
houden. Deze crisiscommissie heeft zich al herhaalde
lijk tot de Regeering gewend en haar om een renteloos
voorschot gevraagd. Antwoord daarop is nog niet ont
vangen. Alle hoop van de bevolking was toen gevestigd
op het tweede middel van bestaan: de bloemkool. Ook
die hoop is in rook opgegaan. De oogst is goed, maar...
onverkoopbaar.
Zaterdag j.1. kwamen 315 schuiten met 184.500 bloem
kolen op de veiling te Grootebroek. De opbrengst was
f 2583.82 of nog geen anderhalve cent per stuk, terwijl
er 3000 als onverkocht naar de... mestvaalt gingen.
Dagelijks wordt de regeeering door het vellingsbe-
stuur op de hoogte gehouden van dezen onhoudbaren
toestand, die tot gevolg moet hebben den ondergang
van deze tuinbouwende bevolking. Aan de regeering is
ook gevraagd te bepalen dat de bloemkool niet minder
dan f 3 per 100 stuks verkocht mag worden.
Groote voorraden bloemkool zullen in de eerstvolgende
weken nog worden aangevoerd. Er zullen dagen komen
dat 400.000 bloemkolen op de veiling aangebracht zul
len worden. Een groot deel daarvan zal onverkoopbaar
zijn, omdat Duitschland als afzetgebied verloren is ge
gaan. Door deze ramp in West-Friesland wordt natuur
lijk niet alleen de tuinbouwende bevolking getroffen,
maar ook de andere lagen treffen financieele slagen.
In alle gelederen der West-Frlesche bevolking staat
een winter voor de deur. waarvan men zich de zwaarte
nog moeilijk kan voorstellen.
Toestel tydens demonstratie tegen een boom
gevlogen en neergestort. De piloot onge
deerd gebleven.
Zaterdagmiddag en Zondag hebben te Aerdenhout.
gemeente Bloemendaal, eenige Beiersche piloten vlieg-
demonstratles gegeven, waarbij vele gewaagde staaltjes
van vliegkunst en ook parachutesprongen werden ver
toond.
Toen Zondagmiddag de demonstraties bijna waren
afgeloopen, gebeurde er een ongeluk. De vlieger Erwin
Aishele zou nog eenige toeren vertoonen.
Toen hij een viertal meters hoog was, bemerkte hij,
dat er een defect was aan de carburator. Rechtdoor
vliegen om verder te dalen, kon hij niet meer, daar hij
vreesde aldus in een massa volk terecht te zullen komen
dat aan den rand van het weiland stond en waarachter
zich hoog geboomte bevond. Direct dalen kon hij even
min, daar een aantal vrij breede slooten dit onmogelijk
maakte. Daarom zwenkte hij even naar rechts, doch
raakte hierbij met het uiteinde van den linkervleugel een
van de lage boompjes, die langs een der slooten staan.
De machine maakte een beweging om haar as. doch de
piloot had de tegenwoordigheid van geest door een han
dige manoeuvre te bereiken, dat het vliegtuig neerstort
te op den rechtervleugel, ten einde op deze wijze een
gevaarlijken val op den motor te voorkomen. De rechter
vleugel knapte af, de motor en motorkap werden door
den schok van den romp van het vliegtuig weggeslagen,
doch de piloot sprong ongedeerd van zijn zitplaats en
kon zich aldus redden. Het vliegtuig is evenwel totaal
vernield.
Aishele is eerste piloot, in bezit van de hoogste klasse
Duitsche vliegbrevetten. Zijn machine was de D 2113
kleinste type, van de Bayerische Flugzeugwerke. Het is
het eerste vliegongeluk dat hem is overkomen.
Tengevolge van dit ongeval is de parachutist Gunner-
man niet opgestegen, daar het andere vliegtuig hiertoe
niet geschikt was.
Parachutitst daalt inde Zuiderzee-
Ook te Hoorn is Zondag een vliegdemonstratie gege
ven door de Beiersche piloten, De demonstraties werden
besloten met een parachutesprong van den heer Gun-
nerman, die voortreffelijk daalde, maar in de Zuiderzee
nabij de kust, waar hij door een botter tijdig werd op
gepikt.
Auto rijdt den strandboulevard
°p Drietal dames van een
bank geslingerd. Een van hen
in het ziekenhuis overleden, de
andere twee zwaar gewond.
Zondagnamiddag ongeveer vier uur heeft te Sche
veningen, op den Strandboulevard een ernstig onge
luk met doodelijken afloop plaats gehad.
Omtrent de toedracht van dit vreeselijke ongeval,
dat groote consternatie op de boulevard verwekte,
worden nog de volgende bijzonderheden meegedeeld.
Aan het einde van den boulevard, hadden een drie
tal dames en een kind op een bank plaats genomen.
Vóór deze bank stond een auto geparkeerd. Van de
Kurhaus zijde naderde een aantal auto's, welke ter
plaatse rond de vluchtheuvel een bocht moeten ma
ken.
Een van de auto's bestuurd door een dame, wilde,
in strijd met de voorschriften, den stilstaanden auto
rechts passeeren en bemerkte toen op het laatste
ooogenblik, dat zulks niet kon. Zij reed toen het
trottoir op en kwam met flinke vaart tegen de bank
terecht, met het ongelukkige gevolg, dat deze omver
werd geworpen en de daarop zittenden er af werden
geslingerd. Het kind kwam met den schrik vrij.
De drie dames werden ernstig gewond. De Gemeen
telijke Geneeskundige Dienst die spoedig ter plaatse
was, vervoerde twee van de slachtoffers, nl. mevrouw
Hemmes, wonende Lange Vijverberg en mevrouw
Frederiks uit de Pasteurstraat naar het Ziekenhuis
aan den Zuidwal.
Het derde slachtoffer mevrouw van der Zwet, wo
nende Claes de Vriesjaan te Rotterdam, die er het
ergst aan toe was, werd naar het Roode Kruis Zie
kenhuis aan de Segbroeklaan overgebracht. Zij over
leed spoedig na aankomst aan de bekomen verwon
dingen.
De politie nam de auto in beslag en stelde een on
derzoek in.
Begrijpelijker wijze was een talrijk publiek, dat op
dezen buitengewoon mooien middag naar den boule
vard was gekomen, getuige van dit droevig ongeval.
De toestand der gewonden.
Gisterochtend was de toestand van de beide dames,
die bij het auto-ongeluk gewond werden naar om
standigheden redelijk wél. Mevrouw Hemmes heeft
een dijbeenfractuur, ribfracturen en hoofdwonden ge
kregen, mevr. Frederiks. o.m. een heupfractuur.
De bestuurster van den auto, de 38-jarige A. M. van
W., candidaat-notaris te Amsterdam, is na verhoor
vrijgelaten.
Bestnnrster gaf op het critieke moment
vol gas.
Over het ongeluk ontving de „Msb." nog de volgen
de lezing:
De 33-jarige candidaat notaris mej. A. M. v. W. uit
Amsterdam, kwam met een auto. welke zij in Den
Haag had gehuurd, uit de Palecestraat rijden en be
gaf zich in de richting van het Noorderstand. Een
chauffeur zat naast haar.
Midden op den Strandweg ontmoette zij een auto,
welke defect was en welke zoowel rechts als links
„RATIO" IN DE PRAKTIJK!
De heer Jac. Boama te Delfstrahuizen
schrijft ons: ,,Bertels' Ratio-koekjes heb
ben mij uitstekend voldaan; de koeien
namen ze heel gaarne, de melkgift ging
vooruit, terwijl het vetgehalte gelijk bleet".
De heer J. Minkema te Lippenhuizen meldt:
fflk voerde mijn koeien goed, doch heb de
voeding veranderd, daar Bertels' Ratio-A-
koekjes lager in prijs waren. Het resultaat
was verrassend; de hoeveelheid melk ging
vooruit en tot mijn groote voldoening steeg
ook het vetgehalte nog iets hooger".
Veehouders voedert Uw dieren „Ratio";
bij uitstek geschikt voor bijvoedering in
de weide! De veehoudersprijs is slechts
f8.50 per 100 kilo, bruto in doozen af
Amsterdam. Vraagt brochure met vele
tevredenheidsbetuigingen.
BERTELS' OLIEFABRIEKEN N.V. A'DAM.
gepasseerd kon worden. Mej. v. W. wilde er links
langs, waardoor zij echter tegen den verkeersstroom
van de andere zijde zoif zijn ingegaan.
Op 't laatste oogenblik greep de chauffeur het
stuurrad ten einde rechts langs den defecten wagen
te komen. Mej. v. gaf daarbij vol gas en in minder
dan goen tijd zat de auto tegen een bank op met het
bekende noodlottig gevolg.
Tram-ongeluk te Nieuwe-Pekela. Loco
motief gederailleerd; de dieren vermorzeld.
Zaterdagavond omstreeks zes uur is te Nieuwe Pe-
kela, even voorbij sluis I, de locomotief van de stoom
tram komende uit de richting Winschoten, gederail
leerd, doordat twee koeien plotseling de rails oplie
pen. De beesten werden vermorzeld. De locomotief
reed van de spoorbaan af en bleef aan de koppelingen
boven de sluis hangen. De machinist Mennema en de
conducteur Roemeling konden zich door tijdig van
de machine te springen, in veiligheid stellen. In de
tram bevonden zich slechts twee passagiers, die geen
letsel bekwamen. Het verkeer is gestremd.
Haar echtgenoot als de dader gearresteerd.
Zaterdagavond te omstreeks kwart over elf ont
moette te Utrecht een 28-jarige man zijn vrouw, waar
mede hij sinds een drietal maanden niet meer samen
woonde. Er ontstond tusschen beiden twist, waarbij
de man de vrouw een messteek in den rug toebracht.
De vrouw zakte in elkaar en overleed kort daarop.
Het lijk is door de politie in beslag genomen. De da
der is aangehouden en ter beschikking van de justitie
gesteld.
Bij het eerste onderzoek voor den rechtercommis
saris heeft hij verklaard niet de bedoeling gehad te
hebben de vrouw te doodcn. Hij hnd alleen maar wil
len waarschuwen.
Cchauffeur schiet op zijn gewezen meisje en
richt daarna het wapen op zichzelf.
Uit Amsterdam wordt gemeld:
Gisteravond heeft zich in de anders zoo rustige St.
Wlllibrordusstraat een liefdesdrama afgespeeld, waarbij
twee menschen als slachtoffer zijn gevallen, en dat niet
nagelaten heeft in de omgeving groote consternatie to
verwekken.
Omstreeks half acht hoorde men kort na elkaar enkele
revolverschoten knallen. Tegelijkertijd hoorde men den
angstkreet van een vrouw. De geluiden kwamen uit een
portiek van een der huizen. Voorbijgangers schoten toe
en vonden Lnde duistere portiek de lichamen van een
ongeveer dertigjarigen man en een iets jongere vrouw,
badende in hun bloed. Ze gaven nog levensteekenen,
doch hun toestand was buitengewoon kritiek. De ge
neeskundige dienst arriveerde spoedig daarop en ver
voerde de beide ongelukkigen naar het Wil helm inagast-
huis.
Bij onderzoek door de politie bleek, dat zich hier een
liefdesdrama had afgespeeld. Een dertigjarigen ohauf-
feur. die eenigen tijd verloofd was geweest met een
meisje van 27 Jaar. welke verloving sinds korten tijd
verbroken was, ontmoette zijn voormalige verloofde in
de St Wlllibrordusstraat. De man had reeds herhaalde
lijk pogingen gedaan om haar te spreken te krijgen,
doch dit was hem nimmer gelukt. Hij verkeerde, in ver
band daarmede, gisterenavond in een opgewonden stem
ming en aamstonds ontstond er een heftige woordenwis
seling tusschen de ex-verloofden. Plotseling trok de
chauffeur een revolver uit zijn zak en loste daarmee twee
schoten in de richting der vrouw. Een der kogels trof
haar in den rug, de andere in de borst. De vrouw zakte
ineen en de moordenaar richtte daarop het wapen op
zich zelf en loete een schot tegen den slaap. Ook hij
viel daarop neer.
De toestand van de beide zwaargewonden was giste
renavond hoogst zorgelijk, doch niet direct levensge
vaarlijk. De chauffeur is gisteravond weer bij kennis
gekomen en door commissaris de Jong van het bureau
Stadhouderskade gehoord. De vrouw was nog niet bij
gekomen. Het is gebleken, dat de chauffeur reeds ge
huwd was. Het meisje had de verbinding met hem ver
broken en de chauffeur wilde deze verhouding weer op
nieuw a&nknoopen.
DE HONDERDDUIZEND ER UIT!
Gevallen op no. 10130.
Bij de gister gehouden trekking van de Staatsie
terij is de honderdduizend gevallen op no. 10130.
Ook de vijf en twintig duizend is er uit Deze is op
no. 11313 gevallen.