DE COMPETITIEWEDSTRIJDEN. lei HEEREN BAAI 24 November 1931. SCHAGER COURANT. Tweede blad. No. 8974 II V o el b al. l ée ffl .3111 Scliagen l-Purnwsteijn 1.1-6. verschaft U wolken vtui genot. CHAI lsh< ikkenl ïiji ALLE LEIDERS HANDHAVEN ZICH. K.N.V.B.-overzlcht van 22 November. jj Zondag weer lustig van toe gegaan. Geen ter- ji er afgekeurd en... als 't eens zoo doorging wa- 1 er begin Februari al doorheen. AFDEELING L •#r een ongekende belangstelling hebben de Haar- B Racing en Ajax 't elkaar lastig gemaakt Maar jook voorspeld was en hoe de mannen van Krom jok weerden, de kampioenen zijn meester van het b gebleven, en wel met 4—1, cijfers die ongetwij- K>reken.' Bnvogels' groote zege op H.B.S. komt nu zoo onge lig mosterd na den maaltijd, maar de IJmuidenaren B zich terecht op 't standpunt dat Ajax nog best kan struikelen. gnkhuizen hoeft 't gespannen tusschen West-Frisia p.C. De einduitslag was een gelijk spel (11), een Mt wat vrijwel in de lijn der verwachtingen lag. lermes van Sparta zou winnen lag voor de hand 't wordt voor Formenooy's club oppassen, stand is hier: rept verkog SchC«.ela tsen. Doobl Gran Flfela asrioi graü 0 SI ks. 9 7 2 0 33—15 16 9 5 2 2 26—18 12 9 4 2 3 26—18 10 9 5 0 4 25—21 10 9 2 5 2 24—17 9 AFDEELING IL «oord heeft afdoendo haar superioriteit bewezen, en sè ondanks de forsche gedegen ploeg der Veisenaren Van Heel c.s. met 30 te winnen, cijfers, die en "Wfjns een gunstige uitzondering vormen op de van magere 2—1 overwinningen. De V.S.V.'ers inbevai docn om vol te houden, anders ontgaat hen plaats ook nog. Want D.F.C., dat Z.F.C. in JK bome met 30 klopte, schijnt er ernst van te i Ondertusschen een kleine teleurstelling voor de Immers, die al zoo'n hoop koesterden op de der- aaf en A.D O. hebben de puntjes zusterlijk gedeeld Tap's club zat ondertusschen al leelijk in de pe- m my i *ant Hilversum, dat tot nu toe met 2 punten de IX wt voerde dat aantal ten koste van Xerxes tot 4 Ml!) en de Hagenaars hadden dat getal nog niet Ir (bieden. Blauw Wit liet zich in 't Stadion met 2—1 II H.F.C. slaan. En er gingen nog wel geruchten dat «bra's zulke nieuwe aanwinsten hadden? rtand is hier: 9 9 0 0 24—6 18 9 6 2 1 1»—13 14 9 6 1 2 2&—9 13 9 3 3 3 14—18 9 9 2 4 3 22—17 8 9 3 2 4 9—15 8 coord AFDEELING Hl. öende viertal won z'n wedstrijden. Go Ahead, r Jan de Kreek moest stellen hij is voor 19f wat van bondswege geschorst was nog om 't wispelturige Heracles er met 21 houden. i trof Z.A.C. in zoo'n goeden vorm, dat Nar feftt mannen 't niet verder brachten dan 21. P overwinning was ook maar netaan. Want met ehts ging Vitesse er in Zwolle onder. JO.V.V. in de vierde plaats kon 't tegen Tubantia Jbt 4—3 brengen, hetgeen echter juist voldoende I schokkende veranderingen in de ranglijst te fcan. Alleen Wageningen's zege op Robur (53) ■ito ai eenige wijziging ten gevolge hebben, maar pond der zaak was dit resultaat geheel overeen- de verwachtingen. 8 6 1 1 21—12 13 8 6 0 2 22—7 12 7 4 2 1 18—10 10 8 4 2 2 26—16 10 AFDEELING I. ^Zuiden heeft P.S.V. zich gehandhaafd door een ining op B.V.V. Dat was noodig, om 't ver in Philips te herstellen. Eindhoven is tegen- Ai moge het Limburgsche reisje naar M.V.V. ir opleveren, 'n 25 nederlaag is toch wel De Maastrichtenaren hebben zich hier- onder de gegadigden gerangschikt. Willem II den plaatselijken wedstrijd van Longa (01). "tpioenen zijn nu al 4 punten bij Philips achter it nog gelijk met P.S.V. Zondag klopten de i^de Valk n.1. en wel met 31. Kools speelt N.A.C. mee! N.O.A.D. moest in Zuid-Limburg puntverlies boeken. Bleijerheide, die de punten dig had was zoo wijs om er een van de Til- a» af te nemen (11). De stand is: 6 0 2 29—15 12 5 0 2 18—16 10 5 0 3 22—22 10 5 0 4 29—21 10 AFDEELING V. struikeling van Veendam is nog niet geko ld"- 't scheelde voor de zooveelste keer bitter ^Tfaans konden de Veenkolonialen 't niet verder Aohilles dan 43. wat hen nog juist bin- Vclocitas doet 't dan toch royaler. Zondag ■fMa er ten minste weer met 9—1 aan. Be Quick rfjjjrapel de derde plaats ingepikt. Zelf behaal- Kl kampioenen een 32 overwinning in Leeu- Friesland en „Leeuwarden" speelde tegen KI Mijk (2-3) Met F.V.C. bluft 't slecht gaan. Pjnwn Weer met 41 jn Meppel aan, waar Al- ten zeerste aanbevolen hield voor de puntjes. 32—10 41—11 11—21 ANNA PAULOWNA- PgWtg om twee uur speelde B.K.C. I in een ml8t tegen Succes 2. 'n Erg fraaie vertoo- maar dit dient gezegd- B.K.C. maak- ten wel door den zwakkeren tegenstand, teoda» Vor*gc Zondagen. B. Wiggers speelde r.cg haJflinie bestond uit Van Teulingen— arf' wellce laatste ook weer eens van de t er, dank zij z'n techniek niet kwaad iXc. u ht*?»°^er 1 al8^nieen sterker geweest, maar - er °og bij laten zitten. In de voorhoede ia «n de linksbuiten nog 't meeste gedaan, 1 Rrooi maar konden niet langs den goed op dreef zijnden Pijn akker komen. En daar ook keeper Blaauboer er dit maal beter 't oog in had, kon Succes 2 niet aan een doelpunt toekomen. Hun achterhoede heeft verdienste lijk gespeeld en is lang niet slecht. Als de B.K.C.-voor- hoede 't met kort spel probeerde, wisten ze wel raad met den bal! Na een half uur werd de score pas geopend door den linksback van Succes, die 'n schot van Huisman van richting veranderde. Verder is 't blijkbaar van 'n leien dakje gegaan, 't Werd wel geen 100, maar Post (4) en Huisman (1) wisten er toch 60 van te maken. Enfin, de voorhoede-spelers hebben nu weer W3t kun nen oefenen. Volgende week komt Racing 3. Jammer, dat de luidspreker Zondag wel meer aanhangers zal hebben, anders voorspelden we een flinke belangstelling. Als 't eerste nog een goede plaats wenscht, dan dient er aangepakt te worden en... Zondag moet men daar dan mee beginnen! 't Tweede was naar M.L.D. Dit team is zeer zeker sterk vooral de midvoor moet heel goed zijn de 71-nederlaag op 't voormalige Geel-Wit-terrein is dan ook zeker geen schande. De heeren van 't tweede wa ren evenwel niets tevreden over scheidsrechter Kraan, alhoewel ze toegaven, dat de nederlaag absoluut ver diend was. B.K.C. is naar Callantsoog geweest en heeft daar met 30 verloren. De jongens klaagden erg over het ter rein. Maar verdiend hadden ze toch verloren. B.K.C. a ging met een bang hart naar Sparta b. Door een misverstand n.1. stonden drie goede spelers nog in Breezand, o.a. de Gebr. Van Wees. terwijl J. de Schip per met 't derde mee was. Ze hebben toen evengoed nog tien man bij elkaar weten te krijgen, maar ze gingen er met 52 aan; hetgeen, naar wij vernamen, ook nog niet eens noodig geweest was! Zondag om twee uur: B.K.C. 1H.R-C. 3. B.KC. 2 onderneemt de verre reis naar Petten, 't Derde gaat naar J.V.C. 2; evenals de adspiranten, die tegen J.V.C. a moeten. Wel jammer, dat de jongens niet voor de radio kunnen zitten. Naar wij zoo hier en daar hoorden gon zen, gaan er wel een stuk of wat naar Parijs. De gele genheid met al die goedkoope treinen is dan ook uniek. PURMERSTEIJN ABSOLUUT DE MEER DERE- SCHAGEN REDT DE EER DOOR EEN PENALTY DOOR R- RUS- Zondag J.l. speelde Schagen I tegen het sterke Pur- mersteijn van Purmerend. De Purmersteijners kwamen om 1 uur in Schagen aan met een 7-tal tourings-cars en particuliere auto's. En zoo was het op de Schager markt een drukte van je welste. Een 200 supporters vergezelde de Purmersteijners. Uit den heelen omtrek kwamen auto's en fietsen om dezen wedstrijd te zien. Het weer leende zich niet zoo bijzonder om van buiten af naar Schagen te komen wegens den dikken mist Toch waren een 900 sportliefhebbers getuige van de zen spannenden en vluggen wedstrijd. Vooral de Pur- mersteijn-voorhoede heeft zich dezen middag van z'n productiefste zijde laten zien. Toch gelooven wij niet, dat ze beter spelen dan Beverwijk, maar wel bezit Purmersteijn een productieve voorhoede, die weet te doelpunten, waarom het toch maar gaat. Het zegt ge noeg, dat Schagen, bijzonder goed spelende, met 61 verloor, 't Was Zondagmiddag een interessante kamp, een wedstrijd met vele spannende momenten, maar ook een ontmoeting, waarin op sommige momenten met al te veel geestdrift werd gespeeld; hierbij doelen wij op het door de Purmersteijners inloopen in de eerste mi nuten op Cor Prins De heer Crabbendam greep echter op de juiste wijze in, zoodat wij dat na de eerste paar malen niet meer zagen. Het Sparta-elftal heeft behoor lijk gespeeld, maar tegen Purmersteijn kon het elftal niet op. Niet van vlugheid betrof, maar vooral wat schotvaardigheid betrof. Het Purmerstrjn-elftal is best, met haar voorhoede als uitblinkers. Het Schagen-elftal zag er dezen middag als volgt uit, waarbij opvalt dat Houtlosser weer van plaats ver wisseld is met Kakebeeke. C. Prins. Vlottes. Rempt. Plakman. R. Rus. J. Watertor. W. Rus. Watertor. Kakebeeke. Houtlosser. Lutjeharms. Vertellen we van den wedstrijd nog het volgende. Beide ploegen zijn volledig, als scheidsrechter Crabben dam laat aanvangen. Het begin is voor de Schagers, die in goed samenspel op het Purmersteijn-heiligdom af gaan. De P.-achtcrhoede retourneert evenwel telkens het ieder, dat aan den anderen kant in handen van Prins wordt geschoten. De geel-zwarten komen echter terug, goed combineerend door te dringen in het P.-doelge- bied, waar de linksback zich niet al te zeker van z'n taak kwijt. Later werd hij veel beter. Even later Is het den Purmersteijn-spil, die weer een goeden aanval onderbreekt. Met een hoog schot plaat3t hij over Vlottes naar z'n linksbuiten, deze passeert in snelle ren den anderen verdediger en lost uit schuine richting een ge weldig hard schot, dat doel treft, 10 voor Purmer steijn. Er is dan pl.m. 10 minuten gespeeld. Schagen is niet ontmoedigd en brengt dadelijk eenige tegenbezoe ken. Toch kunnon ze het niet verder dan de bruin-witte verdediging brengen en gebeurt dit eens, dan is de keeper op z'n post. Langzaam maar zeker komt Pur- merstijn door beter technisch spel in de meerderheid. Hun middenvoor, die de laatste wedstrijden een prima partij voetbal speelt, is ook nu bijzonder actief en maakt het de Schagen-verdediging uiterst lastig. Hij biedt zijn collega's een paar fraaie kansen, die door talmen verloren gaan. Als 'n vrije schop, voor ongeoor loofd aanvallen, door den rechtshalf keurig wordt voor geplaatst, is de linksbinnen er met z'n hoofd bij en kopt in. Keeper Prins, die juist staat opgesteld, vangt fraai. Kort hierop moet hij echter voor een verraderlijk schot van den middenvoor zwichten, 20. Kort hierop is liet rusten. Na de hervatting heeft Purmersteijn het windvoordeel, maar Schagen speelt het oefendoel in en daardoor ge steund. komen ze in den aanval. Een serie vlugge aan vallen volgen nu op het Purmersteijn-doel. waar de achterhoede alle zeilen moet bijzetten om erger te voor komen. Bij een dezer aanvallen krijgt Kakebeeke den bal te pakken en gaat tusschen een paar Purmersteijn- verdedigers door. Juist als hij wil schieten, wordt hU ongeoorloofd aangevallen, waardoor Schagen een pe nalty krtjgt toegewezen. De heeren Purmersteijners waren het hier echter lang niet over eens. Rens Rus neemt de toegestane strafschop keurig en het is 12. Vliegensvlug gaat nu het spel op en neer. Na 10 minuten van Schagenoverwicht neemt spoedig Wolken van genot en bovendien gratis 'n fraaie Imit. Oud-zilveren Tabakstrommel! Deze fraaie Imit Oud-zilveren Tabakstrommel ontvangt U bij aankoop van een half-pond D E Echte Friesche Heeren-Baai vanal 65 ct per V* pond. Zachte, geurige rooktabak van voortreffelijke kwaliteit en een practisch geschenk van blijvende waarde; maak nog vandaag van dit aanbod gebruik! ECHTE FRIESCHE 20-50CT. PERONS Purmersteijn dit initiatief over. om dit vrijwel tot het einde te behouden. Een zware druk wordt op het Scha- gendoel uitgeoefend en met de grootste moeite worden de Purmersteijnaanvailen afgeslagen. Lutjeharms schiet een toegekende vrije schop keihard op het Purmersteijn- doel, er ontstaat dan een benauwd oogenblik voor het P.-doel, als de keeper den bal maar net weg kan stom pen. Dit loopt zonder nadeelige gevolgen af. De bruin- witten hervatten hun stormloopen; Rempt weet eens niet wat te doen en deponeert het leder voor de voeten van den P. rechtsbuiten, die tegen Vlottes schiet Als na rust 13 minuten zijn verstreken, wringt dezelfde zich door de geelzwarte achterhoede heen en is de stand 1—3. Onmiddellijk daarna is Purmersteijln weer in het offen sief en in den resteerenden tijd brengen zij den stand op tot 16. De geelzwarten doen dan nog eens enkele pogingen om althans nog een goaltje te maken, hetgeen hen niet meer gelukt. Het einde kwam met een 61 zege voor Purmersteijn. Deze ploeg zou in de derde klas K.N.V.B. heusch geen elecht figuur slaan. Het lijkt ons goed als de E. C. de voorhoede nog weer eens veranderd. Misschien is de volgende opstelling eens te probeeren: doel Prins, achter Vlottes-Rempt; half- spelers Plakman, R. Rus. J. Watertor; voorhoede, van links naar Rechts: J. Kakebeeke. A. Watertor, Lutje harms, Houtlosser. W. Rus. De achterhoede zouden wij in geen geval wijzigen. H.R.C. 4—SCHAGEN 2, 4—3. Het is H.R.C. 4 gelukt over de Schagen-reservee te zegevieren, zij het dan ook met 1 goal versohil. Het is toch merkwaardig van dat elftal, dat het tegen de zwaarste clubs uit haar afdeeling het beste speelt. Met het resultaat, mag H.R.C. dubbel en dwars tevreden zijn. Keeper v. d. Wal was dezen middag niet bijzonder op dreef en kan gedeeltelijk deze nederlaag op hem worden geschoven. Over het spel het volgende. H.R.C. wint de toss en verkiest tegen wind te spelen. Sohagen neemt middenuit en gaat direct op het Racing- doel af. Maar door missen gaan enkele kansen verloren. Na 10 minuten spelen weet Racing mooi door te breken en doelpunt onhoudbaar 10. Schagen valt vlug aan. maar een der spelers wordt gehaakt. Penalty. Kasle Boontjes plaatste zich achter het leder en de bal zit in het net 11. Door deze goal aangemoedigd vallen de Spartanen goed aan, K. Rempt schiet mooi voor en L. Komen doelpunt onhoudbaar, 12. Niet ontmoedigd valt Racing aan en hebben door een paar ballen, die v. d. Wal makkelijk had kunnen houden, eerst gelijk en daar na de leiding. Het stond dus na 15 minuten spelen 32 voor Racing. Voor rust maakt KI. Rempt keurig gelijk. 33, waarmede de rust inging. Na de rust neemt Racing middenuit. beide doelen ver- keeren om beurten in gevaar. Tenslotte doelpunt Racing met een houdbaar schot, 43 waarmede het einde kwam. Kasie Boontjes wat de beste uit het tweede. HU ia z'n plaats daarin 'waard. SCHAGEN 3K.F.C. 1, 4—1. Het Is Kolhorn ook nu niet mogen gelukken van S. 3 te winnen. Hun spel Is echter ai in hun voordeel veel verbeterd. K. wint de toss en verkiest het eerst tegen den wind in te spelen, zoover die aanwezig ls. De eer- ste aanvallen zijn voor S. 3. dooh voor het doel gekomon is het schot zoek. K. komt er beter in en de partijen gaan voor de rust vrijwel gelijk op. Beiden krijgen eeni ge corners te nemen, welke echter niets opleveren. Bij K. wordt de bal te hoog gespeeld, wat gezien hun spel- caplciteiten niet kan. S. doelpunt het eerst, maar lang plezier hebben ze er niet van gehad, want Kolhorn maak te voor rust nog gelijk 11. Na de rust is S. sterk in de aanval en de K.-achterhoede, waarin de rechtsback en keeper een goede partij speelden, kreeg het dan ook zwaar te verantwoorden. Het wil echter In de voorhoede maar niet vlotten, steeds wordt het spel te kort gehou den. K. breekt af en toe eens door, maar doelpunten maken ze niet. Sparta breekt af en toe eens door en na 20 minuten spelen maken zij door een misverstand in de K. achterhoede gebruik en jdoelpunten, 21. Direct daarop breekt de Moor door en schiet hard in. de bal wordt gestopt, maar wordt toch in een doelpunt omge zet, 31. Binnen 10 minuten is dus de stand 31 voor Sohagen. Schagen speelt nu rustig verder en maakt nog een doelpunt, waarop het einde aanbreekt met 41 voor Schagen 3. SCHAGEN bB.K.C. a, 5—2. De Schagen B-tjes hebben zich danig geweerd om van B.K.C. a te winnen. Het valt ons van de Polderschen nu juist niet mee. Het spel der Spartaantjes was veel PROGRAMMA 29 NOVEMBER. Parijs: FrankrijkNederland. K.NV.B. (Sportkroniek). StormvogelsH.V.V.; West- Frisia—'t Gooi; R.CH.—Sparta; D.F.C.—Hilversum; BI. Wit—V.S.V.; Alcm&riaW.F.C., Haarlem—Z.V.V.; Bloemend&alH.R.C.D.WB—Kinhekn; Helder—Meer- vogels; AssendelftHollandla; UitgeestVrone; Pur mersteijnSchagen; Verkade—E.V.C.K.F.C. 2R.C.H. 2 W.F.C. 3—Z.F.C. 3; Hollandia 2—Helder 2; Q.S.C. 2— Alcmaria 3; Meervogels 2—West Frisia 2. N.H.V.B. (Al*. Sportblad): 1 B: Andljk 1—M.F.C. 1; Bergen 1—W.F.C. 4; Z.F.C. 5—R.C.Z. 1; Purmersteijn 2 —Zaandijk 2: 1 C: Texel 1Helder 3. Kraan; Succes 2Nieuwe Nie- dorp 1; E.K.C. 1H.R.C. 3. W. Dol. 2 B: Q.S.C. 3Sdhoorl 1; Uitgeest 2—Alcmaria 4; Vro ne 2—CS V. 1; D.T.S. 2—K.V.V. 3. Geervliet 2 D: H.R.C. 4—Texel 2: Sparta 2—M.L.D. 1. Snijders; Petten 1—B.K.C. 2, Westenberg; Helder 4—D.O.S.K.O. 1, Metselaar. 3 B: Al km. Boys 2D.T.S. 3. Blokker; Alkmaar 2— K.S V. 1. Dolsma; Uitgeest 3-C.S.V. 2, de Jong; Aio- maria 5Bergen 2, 3 D: M.VJv.—Hem: O.K.B.—Sijbekarspel; Twisk— V.C.L.; M.F.C. 3N. Niedorp 2; Aartswoud 2Ursem. 3 E: D.O.S.K.O. 2—Helder 5. Van Dam. 4 C: M.VJL 2—Hem 2; Twisk 2—M.F.C. 5; Aartswoud 2—Ursem 2; M.F.C. 4—Berkhout 2. 4 D: Wieringerwaard 2—Callantsoog, Ausum; J.V.C, 2—B.K C. 3. 4 E: Schoorl 2Bergen 3; K.S.V. 2Alkm. Boys 3} CB.V. 3—Vrone 2. Junioren: Alkm Boys aO.S.V. a: K.F.C. a—Z.V.V. a Adspiranten: Alkm. Boys aN. Niedorp a; D.T.S. a— Alkmaar a; Uitgeeet aAlcmaria a; Vrone a—C.S.V. a; Alcm. Victrix cUrsem a: Sparta H.R.C. a; J.V.C. aB.K.C. a: Sparta b—H.R.C. c; Helder c—Hekle» e; H.R.C. d—Helder d. PROTEST H.R.C. 3—SUCCES 1. 't Door Succes ingediende protest Is volgens t Algv Sportbl. afgewezen daar er binnen den vastgestelde» tijd vijf minuten na afloop van den wedstrijd geen speler van de tegenpartij was om te onderteekenen. De uitslag blijft dua 2—1 voor H.R.C. S. beter dan dat van B.K.C. Ze namen de loidlng door een penalty. Maar B. zat niet stil en maakte gelijk, 1L Kort daarop namen ze zelfs de leiding, maar meer goals konden ze niet maken. De Spartaantjes voerden den stand op tot 52. waarmede het einde kwam. Scheids rechter -van Oorschot uit- Oudeeluls die ook Schagen 3 Kolhorn heeft gefloten, leidde goed. WIERINGEN. SUCCES 1—WIE RINGER W AA RD 1 4—1. Zondag speelde S. 1 thuis tegen W.Waard 1. Om 2 uur blaast scheidsrechter Snijders de elftallen bijeen, W.Waard heeft een invaller en S. mist zijn spil Rijkers, wat voor S. een groot verlies is. W.Waard brengt den bal aan het rollen en het ls S. die dadelijk het offensief opent Het spel is ongeveer 10 minuten aan den gang of de S. linksbuiten geeft zijn club met een hard schot- de leiding. W.Waard probeert het ook eens, maar de S. achterhoede geeft niet thuis. Als er een S.-aanval wordt ondernomen, maakt Schenk een fout en weer is het de S.-linksbuiten. die keihard In den bovenhoek schiet, 20. W.Waard wordt onrustig, ze probeeren het ook weer, doch de voorhoede van W.Waard is niet ac tief. Steeds maken de S.-backs de aanvallen onschade lijk. Dan is S. weer in den aanval. De S.reohtsbuiten zet goed voor en wordt door een S.speier tegen den W. Waard-keeper geschoten, een S.-speler is er direct bij en de W.Waard-keeper valt uit, en in plaats van den bal weg te werken, slaat hij hem in eigen doel 30, met dezen stand gaat rust in. Na de thee beeft W.Waard zijn opstelling ecnigszina gewijzigd. De rechtsbuiten Schreuder staat weer mid voor. Het schijnt dat W.Waard den achterstand wil in halen. Ze zijn steeds in den aanval en weten S. geheel terug te dringen, doch doelpunten blijven uit Aan da andere zijde onderneemt S. ook weer een aanval, doch door buitenspel gaan vele kansen vertoren. Opeens komt de S -linksbuiten met den bal aanrennen en oen goed gericht schot verhoogt de voorspron, 40. Nu is het W.Waard genoeg. Ze zitten geweldig op het S.-doel te schutteren, en eindelijk gelukt het hun de eer te red den, 41. Nog eenige aanvallen aan belde kanten wor den onschadelijk gemaakt, zoodat het einde komt met een 41 overwinning voor S. Scheidsrechter Snijders had een moeilijke taak. daar de mist zoo erg was, dat het terrein lang niet was te

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Schager Courant | 1931 | | pagina 5