AlifQtti Kieiws-
SODRANT.
Mitrtutii- Lalimllai
President Hoover's Boodschap.
De Duitsche
Noodverordening.
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co., Schagen.
Eerste Blad.
aatregelen tot herstel van
het bedrijfsleven.
Prov. Staten van N.-Holland.
Crediet aan
noodlijdende bollenkweekers.
De „roofoverval"
te Woudrichem.
DE DREIGING
IN HET OOSTEN.
Ernstig auto-ongeluk op den
Muiderstraatweg.
jt Wad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder-
Woensdag 9 December 1931.
SGIAGEB
74ste Jaargang No. 8983
ig pd Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
itiën nog zooveel mogelijk in het eerst uitkomend nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No 20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent ADVERTEN-
TIcN van 1 tot 5 regels fO.85, iedere regel meer 15 cent (bowijsno.
inbegrepen). Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend*
piT NUMMER BESTAAT ÜIT TWEE BLADEN.
INTERNATIONALE SAMENWERKING
NOODZAKELIJK.
edrj
>TU<
Een „wederopbouw-organisatie"
datr
41 Gistermiddag heeft President Hoover, naar V. D.
i G» ldt, in de vereenigde zitting van beide Huizen van
Congres voor senatoren en afgevaardigden zijn
odArlijksche boodschap voorgelezen, waarin hij re-
p Jschap aflegde van het door hem gevoerde beleid,
overzicht gaf van de factoren, die de huidige cri-
bepalen en van het nood-program tot bestrijding
de malaise. De buitenlandsche politiek werd
zeer kort behandeld, aangezien daaraan mor-
een afzonderlijke boodschap zal zijn gewijd,
Hoover o.a. ratificatie van zijn moratorium-
fstel zal eischen.
75
CL»
g
r d*
■lil
J. IE
k fa
MU
m
Rn
g Ar
d«?
a
md*a
30-11
in Z*
nvus
cb
ia
z Diu
PRESIDENT HOOVER.
rekende over den Europeeschen toestand, zeide
srer o.a.: „Do economische crisis in Duitschland
in Midden-Europa nam in Juli j.1. den vorm van
algemeene paniek aan, waaruit bleek, dat deze
ten zonder vreemde hulp zouden moeten ineen-
ten. De vrees voor een dergelijke ineenstorting
dit onze producten- en effectenmarkt in verwar
ren bedreigde ook andere volken, waardoor nicu-
svaren voor ons geschapen werden. De noodzake-
eid van onze medewerking om het Duitsche volk
'een direct voor de deur staande catastrofe te be-
frmen, was daarom van de grootste beteekenis,
it het zijn belangrijk deel aan de stabiliteit dor
ild zou kunnen handhaven. Uit deze ovenvegin-
heeft Amerika het Moratoriumjaar en de Still
e-overeenkomst aan de orde gesteld."
itvoerig behandelde Hoover de binnenlandsche
tomische depressie, die haar oorzaak vond in
tulaties, inflatie op de effecten- en geldmarkt,
iue bedrijfsleiding in talrijke financieele instel-
tn en vooral in de storingen en catastrofen bui
de grenzen der Vereenigde Staten.
«n aanzien van de werkloosheid verklaarde Hoo-
dat de regeering er naar streefde, door het
«ppen van nieuwe arbeidsgelegenheid, door het
«Hen van arbeidsbemiddeling en door stopzet-
'der immigratie verlichting voor de binnenland-
arbeidsmarkt te brengen. Hoover wees er ech-
OP. dat hij zich tegen elke directe of indirecte
kloozenzorg zou verzetten, „want de ineenstor
en de vergroote werkloosheid in Europa zijn
^een deel door dergelijke maatregelen veroor-
algemeene wijziging van het tariefsysteem door
Congres wees Hoover af. Hij stelde de volgende
Ureg tot herstel van het bedrijfsleven voor:
Een practische vermindering der regeer ingsuit-
«n en een tijdelijke, voor ten hoogste twee jaar
tiende belast irigverhooging.
Verdere kapitaalsverstrekking door de regee-
aan de Federal Farm-banken, teneinde goedkoo-
ttediet aan den landbouw te verschaffen.
Stichting van bouwcredietbanken ter bevorde-
t^an het bouwbedrijf.
Het instellen van een „wederopbouworganisa-
die den noodlijdenden, doch innerlijk gezonden
atrieën, spoorwegen, financieelen instellingen en
Vjuvvcrediet-instellingen tegen deugdelijke waar-
f* tijdelijke voorschotten zal verstrekken,
over geeft echter niet aan op welken kapitaal-
«lag deze organisatie moet worden gesteld. In
tRelichte kringen neemt men echter een bedrag
«*n milliard dollar aan.
E, Uitbreiding van de bij de Federal Reserveban-
Merdisconteerbare papieren.
E«n herziening «Ier bank wet, waardoor de ban-
^makkelijker filialen kunnen stichten en toe-
FO tot hei Federal Resei vesysteem.
Een hulpactie voor de spoorwezen, die in staat
W worden gesteld, door geschikte samensmel-
JO hun bedrijfskostende verlagen;
verzachting vari - Je anti-trustwetgeving,
ten bate van de kolen-, petroleum- en hout-
Kjrt«r beveelt Hoover vereenvoudiging van hot
fc?- stuursapparaat aan en een wettelijke vast
os van de immigratiebeperking.
•ver besloot zijn Boodschap met do woorden
dat het op het particulier initiatief gevestigde econo
mische systeem ook den storm van de huidige cri
sis zou doorstaan.
Dreigend groot te kort in de Vereenigde
Staten.
Sprekende over de financieele situatie der Vereenig
de Staten, verklaarde Hoover, dat het tekort over het
loopende financieele jaar 2123 miiliocn dollar zal be
dragen en dat over het volgende financieele jaar 1417
millioen dollar.
De economische malaise, aldus de president, duur
de in het afgeloopen jaar voort en werd steeds ernsti
ger in alle doelen der wereld. „Vele landen vorkeeren
in politiek opzicht in een wankele situatie. De over
matige bewapening, de schulden, de uitgaven der
regeeringen en de zware belastingen, hebben geleid
tot revoluties, verstoringen van het begrotingseven
wicht, ineenstorting van de valuta's, paniek
stemming in de financieele wereld, het dumpen van
goederen op buitenlandsche markten en een vermin
derde consumptie.
In twee jaar tijds hebben zich in negentien landen,
die meer dan de helft der wereldbevolking omvatten,
revoluties of ernstige wanordelijkheden voorgedaan.
Tien landen zijn niet bij machte geweest, aan hun
buitenlandsche verplichtingen te voldoen. 14 Lan
den hebben hun valutastandaard tijdelijk moeten los
laten.
„Al deze stoornissen", zeide president Hoover, „heb
ben op ons hun weerslag gehad. Elke poging om ons
eigen herstel teweeg te brengen, heeft, de noodzake
lijkheid medegebracht, samen te werken met andere
landen, ten einde op verstandige wijze het vertrouwen
der wereld en de economische stabiliteit te herstel
len. De samenwerking tusschen ons federaal reserve-
systeem en onze banken en do buitenlandsche circu
latiebanken heeft rampen voorkomen, welke anders
ook ons zouden hebben getroffen."
Vloten en andere bewapeningen moeten
worden verminderd.
Over de ontwapeningsquaeslie zeide hij, dat als de
wereld terug wilde keeren tot een gepasten levens
staat, zij zoowel de vloten als de andere bewapenin
gen verder moest verminderen.
Eet Chineesch-Japansch geschiL
Met betrekking tot het Japansch-Chineosche ge
schil zeide Hoover, dat dit de Vereenigde Staten
groote bezorgdheid inboezemt, niet alleen met het
oog op de handhaving van het Kellogg-pact, doch ook
in verband met de eerbiediging der ook door de Ver
eenigde Staten onderteekonde verdragen, waarbij de
onaantastbaarheid van China's grondgebied wordt
gewaarborgd. „Het is onze bedoeling", zeide de pre
sident, „mede te werken aan het zoeken naar op
lossingen, welke den geest dezer verdragen volkomen
recht doen wedervaren."
Dinsdagmorgen werd de zitting van de Staten van
Noordholland voortgezet
Tot lid van de commissie van bestuur van het Pro
vinciaal Ziekenhuis te Santpoort werd gekozen mevr.
Bolssevain en tot lid der commissie voor Bakkum en
Medemblik mevr. MiedemaZondervan.
Vooraf was een verklaring afgelegd namens de Prot
Chr. Statenfractie, dat zij de aftredende mevr. Mledema-
Zondervan zou helpen herkiezen, omdat het een goede
gewoonte der Staten was de aftredenden te herkiezen,
als het belang der provincie zich daar niet tegen ver
zette, maar de Prot. Chr. Groep bleef aanspraak maken
op een voldoende vertegenwoordiging van haar in de
verschillende bestuurscommissies.
In den raad van toezicht op de provinciale bedrijven
werd herkozen jhr. J. P. W. van Doorn. In de vacature-
Koster werd. daar de heer Koster geen iid van de
Staten meer is, de heer P. Kosteiijk Pzn. (V.D.) gekozen
Vervolgens werd overgegaan tot het trekken der af-
deelingen. waarna de vergadering werd verdaagd tct
Dinsdag 22 Dec., halfelf.
In de gemeente Lisse.
In de Woensdag te houden vergadering van den ge
meenteraad van Lisse, zoo lezen we in het Hbl.. zal in
behandeling komen een voordracht van B. en W., om
een bedrag van f 25.000 beschikbaar te stellen voor het
verleenen van credleten aan noodlijdende bollenkwee
kers In de gemeente. De credietcn zullen word ?n ver
leend door bemiddeling van de Coöperatieve Boerenleen
bank voor Lisse en omstreken op aanvra.g van belang
hebbenden bij een in te steilen commissie van advies;
zij zullen alleen worden verleend voor bedrijfsbenoo-
dlgdheden en -onkosten en levensonderhoud van den
aanvrager en zijn gezin, tot een maximum van 700, op
te nemen voor 1 Aug. 1932 en van ten hoogste f 20
per week.
Als zekerheldsste'.ling zal de credietnemer Btellen zijn
kraam, voorts is hij verplicht zijn gehccle teelt 1932 op
een der veilingen in de gemeente te doen veilen. Het
veillngsbestuur verbindt zich met de opbrengst rente
en aflossing van het crediet aan de boerenleenbank af
te dragen. De beslissing omtrent de verleening van
crediet berust bij B. en W,
Algemeene verlaging van 't prijs
niveau. Handhaving van den
vrede in het binnenland.
Gisteravond om 6 uur heeft rijkspresident Von Hin
denburg de nieuwe noodverordeningen, die hem door
rijkskanselier Brüning werd voorgelegd, onderteekand.
De aangekondigde noodverordening zal Woensdag
worden gepubliceerd. De inhoud daarvan beantwoordt
aan 't geen reeds bekend is geworden. De salarissen der
ambtenaren zullen met 9, de loonen van de rykswerk-
lieden met 10 procent worden verlaagd.
Dit onderscheid Is hieruit te verklaren, dat de ver
mindering bij de ambtenaren geschiedt volgens het
grondloon, bij do werklieden echter volgens het oogen-
blikkelijke loon. De verlaging zal 1 Januari a.s. van
kracht worden.
Tevens worden maatregelen genomen tot verlaging
van de prijzen en van den rentevoet. Bij de z g. .gebon
den prijzen" zal met Ingang van 1 Januari een verla
ging van 10 pet, tegenover den op 1 Juli j.1. gelden
den prijs moeten Intreden.
Verder zullen met ingang van 1 Januari de prijzen
van kolen met 10 pet worden verlaagd.
Van de verlaging der kolenprijzen verwacht men een
goedkooper worden van de kolen tot een totaal van 250
millioen mark, en van de verlaging der ijzerprijzen een
goedkooper worden van in totaal 150 millioen markt.
Verdere maatregelen tot bescherming van het Duit
sche economische leven worden voor de naaste toekomst
in het vooruitzicht gesteld.
Het laatste gedeelte vermeldt de maatregelen tot hand
having van den binnenlandschen vrede. Deze hebben
betrekking op het misbruik maken van wapens en op
een algemeen verbod tot het dragen van uniformen voor
alle organisaties. Het dragen van elk uniform of Insigne
is den leden van politieke organisaties verboden, zoo
dra zij zich buiten hun eigen woning begeven. Belaste
ring van personen, die openbare functies bekleeden,
wordt gestraft met minimaal drie maanden gevangenis
straf. Ter verzekering van don z.g. Kerstvrede worden
olie openbare vergaderingen en optochten verboden.
Radic-rede van den rijkskanselier
Krachtige handhaving van het
staatsgezag, desnoods met staat
van beleg.
Gisteravond heeft dr. Brüning een radio-rede gehou
den, waarin hij de noodverordening reeds toelichtte. De
thans genomen maatregelen, aldus dr. Brüning, zijn een
gevolg van de Internationale situatie en van de ondra
gelijke lasten, welke het Duitsche volk in de afgeloopen
tien jaar zijn opgelegd, doch tevens van de fouten, die
Duitschland zelf in het verleden heeft begaan. Eiken
dag neemt de ontwrichting van 's werelds economisch
leven grootere afmetingen aan. Een economische oorlog
van ongekenden ernst 13 ontbrand en deze dreigt do wel
vaart van alle volken te zullen ondermijnen. Do beslui
ten der regeeringen dienen van dit besef doordrongen te
zijn.
Hij wees. op de noodzakelijkheid, om de Duitsche va
luta te handhaven en de begrooting in evenwicht te
hebben, vooral om een vasten grondslag te hebben voor
de onderhandelingen met het buitenland. De offers, al
dus Brüning, welke thans weer van de ambtenaren, ar
beiders en employé's. ja zelfs tot op zekere hoogte ook
door de steuntrekkers moeten worden gebracht, zijn
pijnlijk. Men dient echter te bedenken, dat de redding
van Duitschland thans evenals in de afgeloopen jaren
slechts mogelijk is, wanneer de leiders der Duitsche po
litiek zich niet eveneens aan illusies overgeven, doch
slechts handelen met nuchter Inzicht in de mogelijkhe
den, welke de oorlog Duitschland gelaten heeft.
Een regeering. die zich haar verantwoordelijkheid be
wust is, dient met ijzeren energie tegen een dreigend
uiteenvallen der krachten van het volk op te treden. Zij
duldt geen andere macht dan die. welke op de grond
wet berust. De rijkspresident en de rijksregeering be
schikken uitsluitend over de machtsmiddelen van den
staat. Zij zullen met onverbiddelijke gestrengheid, zoo
noodig door afkondiging van den staat van beleg, toege
past worden, tegen ieder, die het zou bestaan, thans, nu
de zenuwen op de zwaarste proef worden gesteld, de
grondwettige overheid aan te tasten.
Een scherpe critiek oefende hij vervolgens uit op
Hlttler, den partijleider der nationaal- socialisten.
Een oeroud instinct, zeide Brüning ten slotte, waar
schuwt de gezonde volken, op voor het vaderland be-
slisrende oogenbükkcn de binnenlandsche politieke ge
schillen tot zwijgen te brengen. Daarom is het In strijd
met 's lands belang. In het buitenland den indruk te
doen ontstaan alsof er In Duitschland sprake zou zijn
van een verdeeld front, ja zelfs van een regeering
van morgen, die zich zou mogen aanmatigen, voor het
Duitsche volk te spreken.
Nog geen zekerheid-
Verleden week ir lakten we melding van het feit, dat
de roofoverval te Woudrichem waarbij een gemas
kerde bandiet een vrouw van het haar beroofde teen
zij weigerde geid aan te wijzen een mise-en-scène zou
geweest zijn. door dc betrokken vrouw in overleg met
een kappersbediende In elkaar gezet.
Thans lezen we uit een schrijven uit Woudrichem
aan de ,AIsb." dat In deze zaak nog geen zekerheid
verkregen is .De bovengenoemde oplossing is o.a. één
der richtingen geweest, waarin dc polit'e in samen
werking met de marechaucsee getracht heef deze zaak
op te lossen. Men heeft deze richting evenwel los moe
ten laten en zet het onderzoek intusschen nog onver
minderd voort.
Dr. BKÜNING.
OoriogRznchttg© stemming onder de stu
denten In China. Zij nemen een drei
gende houding tegen de regeering aan.
t.
Reuter seinde gister uit Sjanghai:
Honderd-tachtig Chineesche studenten hielden bet
spoorwegverkeer in het station van Nanking tegen en
namen daarna bezit van den nachtexpress, waarvan
zij den machinist dwongen, den trein met de grootste
snelheid in beweging te zetten. De trein liep in groote
vaart naar Sjanghai zonder rekening te houden met
de signalen langs den spoorweg en ontsnapte ternau
wernood aan een botsing met den trein uit Sjanghai. Dit
incident ls slechts een voorbeeld van de jongste hande
lingen der duizenden Chineesche studenten te Nan
king. Peipang (Poking) en Sjanghai, die de aandacht
wenschen te vestigen op het Chineesch-Japansche con
flict
De studenten sturen op oorlog aan.
Ambtenaren worden in staat van beschuldiging ge
steld of aangevallen, indien zy weigeren te voldoen
aan de eischen der studenten tot gratis vervoer of an
dere dergelijke concessies. De campagne die thnns
wordt gevoerd, is goed georganiseerd en schilnt ten doel
te hebben, de nationale regeering in dlserediet te bren
gen en ten slotte het ontslag van Tsjiang Kal Sjek te
bewerkstelligen.
Dreigende houding tegen regecring.
De studentenbetogingen schijnen zeer goed georgani
seerd te zijn en zij beoogen tevens dc nationMe regee
ring in diserediet te brengen en hot aftreden vin
Tsjiang Kai-sjek te bewerken. Te Sjanghai zijn 30.000
studenten in staking gegaan omdat zit eischen dit do
regeering onmiddellijk een leger naar Mantsjoerljo zal
zenden.
Te Nanking zijn 3000 studenten van plan 18 verschil
lende punten der stad te bezetten onder welke de ambts
woningen van de ministers van financiën en buitenland
sche zaken en het hoofdkwartier van den Kwomingtan?
De regeering heeft de wacht voor het Japansche consu
laat versterkt. Er !s nog niets emstics gebeurd, marr
de toestand is moeilijk omdat de studenten aan alle
controle ontsnapt zijn.
Nieuwe strijd ontbrand. Japanners be
zetten Nloetehvang.
Het N.T.A. weet te melden, dat een Japanseh bataljon
de havenstad Nioetsjwang bezette en dat de eooorweg
van daaruit naar Moekden werd opgebroken om het ver
keer onmogelijk te maken. Den daar te werk gcst^klcn
Engelschcn ingenieurs werd verboden, den spoorweg te
repareeren. De Chineezen treffen maatregelen om dc te
verwachten Japansche opmarsch tegen te gaan.
Steeds meer protesteren de studenten.
Het aantal studenten te Sjanhai, dat uit protest tcscn
de zwakke houding der regeering in het buitenland
staakt, wordt steeds greoter. Reeds 60.000 studenten zijn
in staking gegaan, volgens een N.T.A. bericht. Dc stu
denten eischen aftreden van den minister van buitenland
sche zaken Wellington Koo, die zich in Nanking niet in
het openbaar vertoont.
Aanrijding tusschen twee auto's. Een
dame onmiddellijk gedood.
Gisterochtend zijn op den Rijksweg tusschen Muldrn
en Hakkelaarsbrug een vrachtauto en een personenauto
tegen elkaar gebotst, waarbij een dame onmiddellijk
gedood, meldt de „Tel". De bostuurder van de vracht
auto, toebehoorende aan iemand te Lienden, welke
wagen volgeladen was met fruit, reed nabij café Weg
man op een personenauto. In die auto zaten de James
v. Os, wonende te Laren In het café „Witte Bergen".
Door den schok van de aanrijding sloeg de personen
auto ondersteboven, waarbij mevrouw v. Os onder den
wagen kwam te liggen. Toen met veel moeite de auto
opgetild was. bleek, dat de dame reeds den geest had
gegeven.
De dochter van het slachtoffer verkeerde in zulk een
overspannen toestand, dat de geneesheer het nood'g
oordeelde, haar naar de Majellastichtlng te'Bussum te
doen vervoeren om daar eenigszlns tot kalmte te komen.
Ook de bestuurder van de vrachtauto was door het
gebeurde geheel van streek. Hij werd voorlooplg ni^ir
Muiden overgebracht.