Uitgevers* N.V. v.h. TRAPMAN Co., Schagen.
Eerste Blad.
Een persoonlijk woord.
Radiorede onzer Koningin.
11
Aanrander te Voorburg
betrapt.
Jaloersche minnaar
doodgestoken.
Om de kinderen.
Drieste overval.
Frankrijks contingeering.
Destructie van
afgekeurd vleesch.
HET GEVAAR
LANGS DEN WEG.
BERTELS,, KUNSTKORREL"
Een vrachtauto
door een trein vermorzeld.
I
Dinsdag 29 December 1931.
SCIAGEB
illllltl Ninis-
74ste Jaargang No. 8993
COURANT.
Almintii- Lnttiiitlil
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder-
dag cn Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
teritiën nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomcnd nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden fl.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent (bewijsno.
inbegrepen). Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
dit nummer bestaat uit vier bladen
leurd
le zljij
:n ms»,
m, jji
eeftbj
en het
late
le drej
heeft, 4
e kinds»
er mi
I wo h
wordt
et ges
dcht
k|
len letii
ame.w
hen nle
tevens
«gerie:
au tf
betefc
e WJiiep
ibKkÜjis
e laf&ta
gt**to
sooSS»
voert!a|
Lcbüc.
or
jnaót*
held mi
?r vertol
ruk «n
aan het
ire
ïlzenn
haar
Dit in*
urksche
men
lie zijn I
r deztf
in
Hare Majesteit heeft op den eersten Kerstdag een
persoonlijk woord gericht tot haar landgenooten.
Wij hebben het gehoord en gelezen en de overtuiging
gekregen, dat zij sprak met haar hart.
Ongetwijfeld ziet zij de dingen en voelt zij ze aan,
zooals zij dat tot uiting bracht, doch blijkbaar staat
zij geheel vreemd tegenover de afwijkende opvatting
van duizenden harer landgenooten.
Dat er nood is in tallooze gezinnen, is haar niet
onbekend. Zij wees er op in deze woorden:
„De stoffelijke en geestelijke nood is hoog gestegen."
Daar bleef het hij, wat de stoffelijke nood betreft en
dat kon moeilijk anders, want ook een Koningin, die
niet als zoodanig, doch slechts als mcnsch spreekt,
staat onmachtig tegenover de maatschappelijke ellen
de, welke uit de crisis voortkomt.
Niet minder erg is echter de geestelijke nood en
daarvoor verwees Hare Majesteit ons naar Christus'
liefde, zooals zij die ziet en ondergaat. Dat is natuur
lijk haar recht, gelijk dat van ieder onzer, om hier
over een eigen inzicht te hebben. De vraag is echter,
of het juist gezien is, persoonlijke opvattingen voor
te houden aan menschen, die tot in het diepst van
hun ziel overtuigd zijn, dat een andere verhouding
tot God beter is.
Ons volk is geen eenheid, noch op geestelijk, noch
op maatschappelijk gebied.
Duizenden zijn ongeloovig.
Nog talrijker zijn zij, die God op andere wijze mee-
nen te moeten dienen dan Hare Majesteit. Ook zijn
er, die God erkennen, doch Christus niet
En tot allen klonk het woord:
Jk \iefde van Christus bekwaamt ons om zelf
jnede te (Meiden aan het nlan dat Gods liefde voor
„ieder onzer persoonlijk heeft bepaald en dat ondanks
„alle stormen en beproevingen, welke in deze we-
„reld ons deel mochten zijn, rustig zijn voltooiing te
gemoet gaat, voor welks verwezenlijking Immanuel
„onze gestalte aannam."
Wjj vreezen, dat hiertegen velerlei verzet is gerezen,
van godsdienstigen en van maatschappelijken aard.
Het eerste duidden wij reeds aan en het tweede moet
gekomen zijn van hen, die in de beproevingen, welke
hun deel zijn en waaronder zij en hun kinderen drei
gen te bezwijken, geen uiting kunnen zien van de
liefde ecner hoogere macht.
Stellig, zoo herhalen wij, is het persoonlijk woord
der Koningin eerlijk gemeend en goed bedoeld.
Waarschijnlijk hebben weinigen echter verwacht, dat
het een preekje zou worden, dat slechts door kon
dringen tot de harten van gelijkgezinden.
Openhartig gezegd: vermoedelijk ware het beter ge-
tcütf weest. indien Hare Majesteit haar toespraak niet had
bei gehouden.
De radiorede die onze Koningin op len Kerstdag
beeft uitgesproken, is overal goed verstaanbaar over
gekomen. Ook in Den Haag, waar een aparte dienst
de Groote Kerk werd gehouden, is de rede van
H. M. de Koningin woord voor woord verstaan.
Alleen de overzending naar Ned.-Indië is mislukt
De belangstelling was enorm groot. In Batavia wa
ren de zalen waarheen de belangstellenden zich had
den begeven, tjokvol. De rede was echter onverstaan
baar.
Alleen ten huize van den Gouverneur van Djocja-
karta was de opname schitterend.
Zoowel in Suriname als in Curacao en op de Bo-
venwindsche eilanden is de rede uistekend overge
komen.
Naar de N.R.Crt. verneemt, is voor en tijdens de
rede van de Koningin de zender te Huizen (N.C.R.V.)
Tonder extra-politiebewaking gesteld geweest; er was
ren detachement van de marechausee's bij geplaatst
bewaking betrof het gebouw der zendinrichting
r het postkantoor, terwijl surveillance per rijwiel
i geschiedde langs den kabel, die beide gebouwen ver-
I bindt.
TÖ
9i
J coé
oc
Door de politie gevat op het oogenblik, dat
hü een meisje van de fiets trachtte te trek
ken. De dader berooft zich in zün oei van
het leven.
Al meer dan een week had de politie te Voorburg op
loer gelegen om een aanrander te pakken te krijgen,
«e in de Laan van Nieuw-Oosteinde tusschen Den Haag
re Voorburg in reeds sedert geruimen tijd overvallen
"regde op vrouwen en meisjes.
Op den tweeden Kerstdag nu heeft de politie ©ucoes
gehad. Des avonds ongeveer 6 uur hoorde een ter plaat-
re surveilj eerend e agent om hulp roepen. Hij snelde per
ts op geroep af en zag een meisje op den grond
*§gen en een manspersoon, die zich per rijwiel uit de
^ten trachtte te maken. De agent reed den kerel na
re slaagde er in hem onderste boven te rijden. Een wor-
•teluig ontstond, waarbij de agent ten slotte onder be
dreiging met zijn revolver de overhand hield, totdat po
li tie-asastentie kwam opdagen. De man werd toen ge
boeid en naar het politiebureau te Voorburg overge
bracht, waar hij bleek te zijn de 34-jarige A. v. R., uit
Den Haag.
Bij een ingesteld onderzoek kwam vast te staan, dat
deze v. R het meisje door haar hoed heen bij de haren
had gegrepen en zoo van haar flets had gerukt. Het
meisje had terstond om hulp geroepen, waarop de agent
van politie toesnelde. De onverlaat zag nog kans het
meisje van haar tasohje te berooven, sprong daarna op
de fiets en koos het hazenpad.
Toen hij door de politie werd overmand, had hij het
taschje nog in zijn bezit. Het meisje was er overigens
vrijwel met den schrik afgekomen.
Bij het eerste verhoor ontkende de man iets van een
bcrooving op de Laan van Nieuw Oost-Eiinde af te we
ten, doch er bestond voldoende aanleiding om den man
in arrest te houden. Hij werd in een cel van het politie
bureau opgesloten, en, zooals zulks altijd geschiedt, ge
regeld gecontroleerd. Om 5 minuten over half elf, Za
terdagavond, had een agent den man nog nagegaan.
Toen echter een andere agent nog geen kwartier later
wederom de cel inspecteerde, bleek de gearresteerde zich
door ophanging van het leven te hebben beroofd. De
man had kans gezien zijn hemd aan reepen te scheuren
en daarvan een strop te maken, waarmee hij zich aan
een stijl van de luohtverversohing heeft opgehangen.
Liefdesdrama te Den Bosch.
Zondagavond heeft zich te Den Bosch een liefdes
drama afgespeeld, waarbij de aanvaller het leven
heeft verloren.
Waarschijnlijk gedreven door minnenijd had de 22-
jarige J. Venrooy uit Orthem zich Zondagavond ver
dekt opgesteld op den weg tusschen Engelen en Den
Boch. waar. naar hij wist, de 23-jarige W. Visser uit
Engelen, die verkeering had met de vroegere ver
loofde van Venrooy, een 20-jarig meisje uit Engelen,
zou voorbijgaan. Toen Visser met het meisje ter hoog
te van de Nieuwe Veemarkt was gekomen, sprong
Venrooy plotseling te voorschijn en begon zijn slacht
offer rnet een gummistok te bewerken. De aangeval
lene trok een mes en bracht Venrooy zoodanige ver
wondingen toe. dat deze korten tijd daarna aan de
gevolgen overleed.
Het slachtoffer had een diepe snede in den hals
gekregen, waardoor zijn slagader werd doorgesne
den, terwijl hij nog een gapende wonde aan het voor
hoofd opliep. Niet. wetende dat hij zijn tegenstander
zoo ernstig had verwond, begaf do dader zich met
zijn meisje en het andere paar naar huis. Later
werd het slachtoffer, badende in zijn bloed, sterven
de gevonden. Onmiddellijk werd geestelijke en ge
neeskundige hulp ingeroepen en ook de politie ge
waarschuwd. De gewonde lag buiten bewustzijn, zoo-
dat. de politie geen verhoor kon afnemen. Toen dr.
Gijsen ter plaatse kwarn, waar het drama zich afge
speeld had, waren de levensgeesten reeds geweken.
Denzelfden nacht, is de dader ten huize zijner ouders
gearresteerd; hij heeft een volledige bekentenis afge
legd. Zoowel de dader als de verslagene staan zeer
gunstig bekend.
Ernstige vechtpartij te Groningen. Een
der twistenden met een byl gewond.
Ofschoon Kerstmis te Groningen zeer rustig is verloo-
pen, is het toch niet heelemaal zonder bloedverlies ge
gaan. De 36-jarige A. H. en de 42-jarige J. G., beiden
woonschipbewoners, kregen ruzie over hun kinderen. De
ruzie liep zoo hoog, dat G. een bijl greep, waarmede
hij H. te lijf ging.
De aangevallene wist de slagen gedeeltelijk met zijn
linkerarm op te vangen, waardoor de pezen daarvan
werden doorgehakt. Tevens kreeg hij nog eenige gebro
ken ribben. Hij is in het Academisch Ziekenhuis te
Groningen opgenomen.
De dader is gearresteerd en ter beschikking van de
justitie gesteld.
Uit Saarbrücken (Saargebied) wordt aan V.D. gemeld:
Donderdagmorgen hebben twee Italianen een drieste
roofoverval gepleegd. Een zekere Otto Draht deed zijn
dagelijksche rondgang in het stadsdeel Burbach waar hij
brieven inhoudende geldsbelangen bezorgde. Op een
landweg bemerkte hij direct achter zich twee mannen,
die hem hinderlijk volgden.
Plotseling werd hij door deze mannen tegen den grond
geslagen en ondanks zijn heftigen tegenstand van zijn
geldtasch beroofd. Nadat een der daders hem met een
voorwerp bloedend in het gezicht had verwond vlucht
ten beiden. De aangevallene achtervolgde de beide on
verlaten die op den hoek van een straat verschillende
wegen kozen.
Terwijl een van hen met de bult wist te ontkomen bleef
Draht den andere volgen. Tijdens de vlucht schoot deze
roover tweemaal op zijn achtervolger, evenwel zonder
hem te treffen. Door het voortdurend geroep van den
beambte werden twee jonge mannen op het voorval op
merkzaam gemaakt en namen ook direct deel aan de
achtervolging. De vluchteling hield evenwel voortdurend
zijn achtervolgers met zijn pistool op zekeren afstand.
Een vijftien-jarige meubelmakersleerling wera den vluph-
teling eindelijk noodlottig. Hoewel de roover hem met het
vuurwapen bedreigde reed de jongen moedig met zijn
fiets op den vluchteling in en liet hem struikelen. Direct
grepen de andere achtervolgers den op den grond lig-
genden onverlaat aan en leverden hem aan de politie
over.
Het is de 40-jarige Italiaan Grossi, die als Italiaansch
vlieger officier den oorlog zou hebben medegemaakt, en
thans als politiek vluchteling naar het schijnt in Lotha
ringen verblijf houdt De naam van zijn mededader, die
met 2300 franken en twee brieven met inhoud welke zich
in de tasoh bevonden ontkomen is, wil Grossi met op
geven. Men neemt aan dat de voortvluchtige naar Lotha
ringen de wijk heeft genomen.
Wat Nederland de eerste 3 maanden mag
uitvoeren-
Volgens telefonische mededeeling van den Nederland-
schen landbouw-consulent te Parijs is het percentage
van het totale kwantum kaas, dat gedurende de eerste
drie maanden van 1932 in Frankrijk wordt toegelaten
voor het Nederlandsche product vastgesteld op 47.8 pet.,
wat beteekent, dat van 1 Januari tot 31 Maart 2.700.000
K.G. Ned. kaas mag worden Ingevoerd. Voor boter zijn
deze cijfers 20.4 pet. van het totaal dat i3 244.800 K.G.;
voor versch varkensvleesch 85 pet. of 1.700.000 K.G. en
voor schapenvleesch 62 pet. of 620.000 K.G.
Voor den invoer van de afzonderlijke contingenten
dezer artikelen wordt geen invoervergunning vereischt
van de Fransche regeering, doch bij elke partij dient een
verklaring te worden overgelegd: „Goedgekeurd door de
Nederlandsche regeering".
Aanvragen voor zoodanige verklaringen zullen uit
sluitend worden verleend aan degenen, die reeds gere
geld de betreffende artikelen naar Frankrijk uitvoerden,
terwijl ook daaraan nog bepaalde voorwaarden zullen
worden verbonden. Aan welk adres men zich zal moeten
richten voor het verkrijgen van dergelijke verklaringen,
zal nader worden bekend gemaakt
Het in werking treden van de Vleesch-
keuringswet op 1 Juni 1932 en de stich
ting van een destructor door de N.V.
Thermochemische Fabrieken.
De Vereeniging van Nederlandsche gemeenten
deelt in het Weekblad voor gemeentebelangen mee,
dat de stichting door de naamlooze vennootschap
Ned. thermo-chemische fabrieken van een destruc
tor, die het Westelijk deel van ons land (de provin
cies Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht en
een deel van Gelderland) zou moeten bedienen, door
de ongunstige oeconomische omstandigheden vertra
ging heeft ondervonden. Zonder medewerking van
het Rijk bij de kapitaalverschaffing zou deze stich
ting voorloopig niet mogelijk zijn. Reeds het vorige
jaar hebben genoemde vennootschap en de Vereeni
ging van Nederlandsche gemeenten om deze mede
werking gevraagd. Hoewel het overleg, dat hierover
met de regeering wordt gevoerd, nog niet geheel be
ëindigd is, verkeert dit thans wel in zoodanig sta
dium, dat genoemde vereeniging vrijheid heeft ge
vonden, aan de gemeenten, die bij de stichting van
den bedoelden destructor belang hebben, te berichten
dat bij de vereischte medewerking van de gemeenten,
deze stichting, onvoorziene omstandigheden voorbe
houden, voortgang zal kunnen hebben.
De Vereeniging van Nederlandsche gemeenten doet
deze mededeeling in het bijzonder, omdat bij som
mige gemeenten ongerustheid bestaat over het ver
strijken, op 1 Juni 1932, van den termijn, binnen wel
ken nog ontheffing van de verplichting tot destruc
tie mogelijk is. Zelfs indien met de stichting van den
destructor zeer spoedig wordt begonnen, zal deze toch
niet vóór het verstrijken van genoemden termijn in
werking kunnen zijn. Het wordt echter niet waar
schijnlijk geacht, dat voor de gemeenten moeilijkhe
den zullen ontstaan, tengevolge van het feit, dat de
destructor niet op tijd gereed kan zijn.
(Zooals bekend, is bij de stichting van de Verwer
kingsinrichting te Schagen er op gewezen dat dit
overbodig zou zijn juist in verhand met 't bouwen van
een zelfde inrichting als boven bedoeld. Ook de land
bouwkundige medewerkers van de groote pers keer
den zich tegen het plan van den Vleeschkeurings-
kring „Barsingerhorn". De Verwerkingsinrichting en
Nodslachtpla&ts is er echter gekomen en blijkt meer
en meer in een algemeen gevoelde behoefte te vol
doen, getuige ook het feit, dat zich steeds nieuwe ge
meenten aansluiten, die „geborgen" willen zijn, wan
neer straks de nieuwe Vleeschkeuringswet in wer
king treedt en die meenen, dat de destructor der N.V.
Ther. Chem. Fabrieken toch niet tot stand zou ko
men. Red. Sch. Crt.)
de acht millioen overschreden.
Het aantal inwoners van Nederland op I
Oct JJ.
Blijkens het laatste Maandschrift van het Centraal
bureau voor de Statistiek telde ons land op 1 October
1931 8.006.600 inwoners.
Noodlottig ongeval in Den Haag. Auto rijdt
op een vluchtheuvel. Meisje gedood,
tramconducteur levensgevaarlijk gewond.
In den nacht van Zaterdag op Zondag is te Scheve-
ningen een ernstig auto-ongeluk gebeurd. Te ongeveer
kwart voor één toen de z.g. blauwe tram was gestopt
bij de halte tegenover het politiebureau aan den Gevers
Deynootweg en een meisje en een conducteur uit den
wagen op den zich daar bevindenden vluchtheuvel wa
ren gestapt, werden zij beiden plotseling omvergereden
door een auto, welke over den vluchtheuvel heenreed.
De beide aangeredenen werden door den Geneeskun
digen Dienst naar het ziekenhuis aan den Zuidwal ver
voerd, waar evenwel het meisje eenige uren later aan
de bekomen verwondingen overleed. Na ingesteld onder
zoek bleek het te zijn de 22-jarige Oostenrijksche dienst
bode A. H., afkomstig uit Weenen en in betrekking bij
een familie aan de Havenkade.
De toestand van den conducteur A. H. T. uit Voor
burg is ernstig. Hij bekwam verschillende verwondingen
en brak een been.
De chauffeur van den auto, die na het ongeluk was
doorgereden, heeft zich eenige uren later zelf bij de
politie aangemeld en verkeerde toen eenigszins onder
drankinvloed. Na verhoor is hij weder op vrije voeten
gesteld. De auto is door de politie later in een garage
in beslag genomen.
KWALITEIT HOLLAND/CU El BOVENAAN DOOD
(Volledig Pluimveevoeder-)
daar deze uil ideale grondstoffen is vervaardigd
en géén vischmeel bevat
Alles vereend in éen korrel.niets byvoeren
Sedert 1925 is de pluimveeteelt
verrukt met Bertels'.Künstkorrei'Met wetenscnap
pelgk ideale, voordeeliger en volledige voeder
voor kuikens, kippen eenden enz waarin
de granen.vleeschmeei. vilaminen.voedmqszouten
enz in één korrel zijn vereemgd en waarmede ver
kregen wordt: arbeidsbesparing.lagere productie
kosten en betere bevruchtmq v.h.ei.grooteren smake
Igker eieren.sterker en mooier dieren en 30%méér
eieren dan met de omslachtige dubbel voedering
met Ochtendvoeder en gemengd graan Alle foutief
voederen, waardoor nog milli oenen verspild wor.
den.wordt door de. Kunstkorrel 'in eens opgehe
ven. In Nederland voert men reeds 2 millioen
kippen en eenden met JSenie/s'.XuMslkovze/.'
Qffif 50 W,°f 6?P°shw Vraagt brochure
fhf rm rrtff rntrrhe nmrht tfOfJt 7rn/nt/inf> $o/s
Octrooi reeds verkregen in Belqië.Canada Enqeiand.
Frankrijk. Italië. Hongartje. Roten.Soanje.Zuid -Afrika
Verkeersongelukken onder Alphen a.d. Rijn.
Ben meisje gedood. Verblindend licht
veroorzaakt ernstige auto-botsingen.
Het drukke verkeer langs den rijweg LeidenUtrecht
heeft met de Kerstdagen onder de gemeente Alphen a.
d. Rijn weer eenige slachtoffers geëischt. In den middag
van den Eersten Kerstdag is op den Steekterweg het
3-jarig dochtertje van de familie Schonewille aangere
den door een luxe-auto, bestuurd door den heer D. V.
uit Bodegraven. Het ongeluk werd veroorzaakt, door
dat het kind plotseling den weg overstak.
Het meisje bleef bewusteloos liggen en werd bij oen
nabijzijnden geneesheer binnengedragen, waarna het
naar het ziekenhuis te Leiden werd overgebracht. Bij
aankomst daar bleek het reeds te zijn overleden.
In den avond van den Tweeden Kerstdag werd de
bestuurder van 'n luxe-auto. de heer W. G. M. F. uit
Den Haag op den Steekterweg verblind door het licht
van een hem tegemoetkomende auto. waardoor hij tegen
een boom reed, vervolgens aan den overkant van den.
wederom tegen een boom botste om daarna in aanrij
ding te komen met een hem tegemoetkomende auto,
bestuurd door P. A. J. B., directeur der Roterdamsche
Rank te Nijmegen.
Beide auto's welke vrijwel geheel vernield werden,
moesten door een kraanwagen worden weggesleept. Me
vrouw F., die door den schrik in overspannen toestand
was geraakt, werd bij een omwonende binnengedragen,
vanwaar zij later naar haar woonplaats kon terugkee-
ren.
Op dezelfde plaats kwam Zondagavond de autobe
stuurder M. J. K. uit Boskoop in botsing met denzelf
den boom, eveneens tengevolge van verblindend licht van
een tegenligger. Ook deze auto werd zwaar beschadigd,
doch persoonlijke ongevallen kwamen niet voor.
Door auto overreden. Twee kinderen het
slachtoffer.
Het vijfjarig zoontje van den heer Zwagers, dat de
vorige week door een auto werd aangereden, is Zondag
in het St. Elisabethgesticht te Alkmaar overleden.
Gistermorgen em elf uur werd een vierjrig zoontje
van den heer Winter in de Emmastraat te Alkmaar
door een zandauto aangereden en gedood.
De afslultboomen niet gesloten. 1 Doode.
Donderdagavond is er op den spoorwegovergang nabij
de Vink (Leiden) vlak bij de plek waar ongeveer vijf
jaar geleden het ernstige spoorwegongeluk heeft plaats
gehad, een ongeluk gebeurd, hetwelk den dood van een
man tengevolge heeft gehad en waarbij 'n ander zwaar
is gewond-
Omstreeks kwart over vijf kwam de vrachtauto van
de firma wed. N. Schrama, Rijndijk 42 te Voorschoten,
aan den spoorwegovergang nabij de Vink. De afslultboo
men waren niet gesloten, zoodat de mannen, dlie in de
cabine van de auto zaten, in de meening verkeerden,
dat de weg vrij was. Juist op het oogenblik, dat de met
meelzakken geladen auto op de spoorlijn LeidenDen
Haag was gekomen, kwam trein no. 3839, die te 5 u. 11
uit Leiden in de richting Den Haag was vertrokken,
ook op den overweg aan en de voorste wagen van den
éleotrisohen trein greep den voorkant van den vracht
wagen, met het gevolg, dat deze tegen d enzoogenaam-
den bak van den afsluitboom geslingerd werd.
De twee mannen die in den vrachtauto zaten, de onge»
veer 30-jarige A. van Rregt en de eveneens ongevee*
30-jarige A. van der Ham, beiden gehuwd en uit Vooiv
schoten, werden eruit geslingerd. Het ergst was Van
Bregt er aan toe. Van post O.B. af werd de stationschef
gewaarschuwd, die op zijn beurt den Eersten Hulpdienst
uit Leiden waarschuwde. Deze was zeer spoedig ter
plaatse. Met twee ziekenauto's van de firma Dieben uit
Leiden werden de gewonden naar het Diaconessenhuis
be Leddien overgebracht. Aan Van Bregt werden in den.
auto de secramenten deir stervenden toegediend. In den
loop van dien avond is die man overleden; de toestand
van Van der Ham was, hoewel ernstig, toch zoo, dat
men hoopt, hem in het leven te houden.
De vrachtauto werd totaal versplinterd. De voorste
wagen van den trein werd niet ernstig beschadigd. De
trein kon op eigen kracht den weg naar Den Haag ver
volgen; een hulpmachine, die uit Leiden naar de plaats
van het ongeluk was gedirigeerd, behoefde geen dienst
te doen.
De treinenloop ondervond groote vertraging; de eerste
volgende trein had een vertraging van 42 minuten, de
daarop volgende van 32 minuten. Trein 1117, die om 6
u. 15 uit Leiden vertrok, had geen vertraging meer.
De overwegwachter heeft door tot nu toe onopgehel
derde oorzaak verzuimd de glagboomen neer te laten.
(N.R.Ct).
