Alitieei Kims-
Uit den winter
der stratosfeer.
OVER DEN OCEAAN.
UitgeversN.V. v.h, TRAPMAN Co, Schagen.
Naar de tropische hitte
der aarde.
Arpad Moldovan
Een zwarte dag voor de
Fransche luchtvaart.
Gelukte vlucht van
M o 11 i s o n.
Vliegenplaag in een
Brusselsche voorstad.
Schober overleden.
STEUN AAN DE
W.-FRIESCHE TUINBOUWERS.
De verduisteringen bij de
R.K.Boerenleenbank te
Oegstgeest.
Zaterdag 20 Augustus 1932.
SCIAEER
75ste Jaargang No. 9127
IOURANT.
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentiën nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst.
POSTREKENING No. 23330 INT TELEF. No 20.
Prijs per 8 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent (bewijsno,
inbegrepen). Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
EERSTE BLAD
DIT NUMMER BESTAAT UIT VIJF BLADEN
PROF. PICCARD VOLDAAN OVER
ZIJN TOCHT.
In aansluiting met het uitgebreide bericht elders
in dit nummer over de geslaagde vlucht van prof.
Piccard naar de stratosfeer, wordt nog omtrent de
landing het volgende uit Volta Mantovana door Reu
ter gemeld: u
Tegen vijf uur zagen de inwoners van Volta Man
tovana aan den hemel Piccard's ballon, dien zij ter
stond aan de karakteristieke kogelvormige gondel
horkenden.
Om half zes landde de ballon drie kilometer van
Volta Mantovana. waarbij de gondel tegen een heu
vel aanbotste. Bij deze botsing vielen de boordin-
strumenten om.
Piccard verliet de gondel, terwijl de automobielen,
die den ballon gevolgd waren; van alle kanten op
het landingsterrein aankwamen.
Kort daarna begonnen bewoners van de streek on
der leiding van Piccard en zijn medewerker Cosijns
den ballon te demontceren.
Piccard weigert zich over de technische resulta-
ten van de vlucht uit te laten, voor hij de instromen-
ten gecontroleerd heeft.
Hij deelde mede, dat hij na zijn start in Zürich
binnen drie uur een hoogte van 16.500 meter bereikt
heeft, waar de hemel zeer donker was en strenge
koude heerschte.
Ter orienteering hadden hem de meren gediend,
die zeer helder waren.
In den middag bevond hij zich boven de Alpen,
waarbij hij over St. Moritz was gevlogen. Spoedig
daarna had hij het Garda-meer herkend, dat hij op
een hoogte van 3000 meter gepasseerd was.
Daar er volledige windstilte heerschte, was hij ver
scheiden uren boven het meer gebleven. Daarna was
hij langzaam de aarde genaderd, waarbij hij naar
een geschikte landingsplaats had uitgezien.
De vlucht is zeer goed verloopen en de instrumen
ten hebben uitstekend gewerkt.
Prof. Piccard was zeer vermoeid, bijkans uitgeput,
vooral tengevolge van het geweldige temperatuurs
verschil tusschen de ontzettende koude der stratos-
/eer en de op de aarde heerschende hitte.
De instrumenten van prof. Piccard hebben een
koude van 55 graden C. opgeteekend. De lucht was
in de hooge luchtlagen niet meer blauw, doch don
ker cn het is zeer moeilijk geweest zich te oriëntee
ren, daar de aarde nauwelijks zichtbaar was. De bal
Ion heeft aanvankelijk met sterke luchtstroomingen
te kampen gehad, waarvan men later geen last meer
heeft ondervonden.
Een hoogte van 17000 meter bereikt.
V.D. verneemt uit Desenzano:
Nadat prof. Piccard en zijn medewerker ir. Cosijns,
hun intrek in een hotel hadden genomen, stelden zij
eenige persvertegenwoordigers in de gelegenheid een
kort onderhoud met hun te hebben Prof. Piccard
deelde mede, dat hij terstond na zijn landing zijn
vrouw getelegrafeerd had, dat hij te Desenzano was
aangekomen, dat hij temperaturen ver onder nul
had getrotseerd, 'n wonderlijken dag had gehad, spoe
dig naar huis terug dacht te keeren, reeds een tele
gram met gelukwenschen van den Belgischen ko
ning had ontvangen, gelukkig doch zeer vermoeid
was.
Ter aanvulling vertelde prof. Piccard. dat hij ge
durende de geheele vlucht zeer lage temperaturen
had aangetroffen. Pas kort voor de landing was de
temperatuur weer boven nul gestegen. Hij zeide, dat
hij een hoogte van ongeveer 17.000 Meter had be
reikt en wel boven het Adamellomassief. Op de vraag
of de apparaten, evenals bij den vorigen tocht sto
ringen hadden vertoond, antwoordde Piccard. dat
slechts een zeer klein toestelletje, dat echter van
geen beteekenis was voor het vaststellen van de resul
taten van deze vlucht, bij de landing blijkbaar iets
had geleden.
Direct na dit onderhoud trok prof. Piccard zich
in zijn appartement terug, aangezien hij moe was
en rust noodig had.
Piccaid's nieuwe plannen.
Naar de „Messagero" meldt, zou prof. Piccard zijn
derde vlucht naar de stratosfeer willen maken van
den oever van de Hudson-Baai in Canada, in de na
bijheid van de pool. Tal van vraagstukken zullen op-'
gelost kunnen worden, wanneer vastgesteld kan wor
den, aan welken invloed de cusmische stralen bloot
staan op de plaatsen, waar de magnetische stroomin
gen de stratosfeer raken.
Volgens berichten in hetzelfde blad ging de lan
ding van de gondel met eenige moeilijkheden ge
paard. Op de plaats, waar de ballon neer kwam, be
vonden zich vijf boeren, die in looppas op den ballon
toerenden. Piccard en Cosijns wierpen touwen uit,
die de boeren trachtten te grijpen. Toen de ballon
door een plotselingen windstoot weer iets omhoog
dreef, lieten de boeren uit angst, de lucht ingetrok:
ken te worden, de touwen weder los, waardoor de
ballon weer 50 meter omhoog dreef. Piccard opende
het ventiel verder, waarna de gondel van eenige me
ters hoogte vrij hard op den grond terecht kwam,
Prof. Piccard, zooals de teekenaar Derso hem ziet.
zoodat de omstanders reeds voor de inzittenden
vreesden, totdat het luik werd geopend en Piccard en
Cosijns ongedeerd te voorschijn kwamen.
Alle instrumenten beschadigd?
Volgens een bericht van een Fransch nieuwsagent
schap zouden bij de landing van den ballon van prof.
Piccard alle wetenschappelijke instrumenten bescha
digd zijn, wat echter .liet van zooveel beteekenis is,
aangezien do aanteekeningen, die prof. Piccard en
zijn medewerker Cosijns tijdens de vlucht hebben
gemaakt, intact zijn gebleven.
Piccard spreekt door de radio over zijn
tocht.
Professor Piccard heeft gisteravond tusscheti acht
en negen uur een korte redevoering gehouden voor de
Italiaansche radio over het doel van zijn tochten.
De eerste maal. aldus Piccard, die in het Fransch
sprak, heeft tot doel gehad de kosmische stralen te
bestudeeren. een zeer moeilijk probleem. Op dat
oogenblik ontbrak het aan ervaring en waren eenige
détails der technische voorbereiding onvolkomen ge
weest. Zoo konden zekere metingen niet tijdens het
opstijgen, maar alleen boven geschieden. Een herha
ling was dus noodzakelijk Piccard meende, dat het
hem moeilijk zou vallen zijn toehoorders de vreugde
te schilderen, die hij ditmaal gevoeld heeft tijdens het
gelukkig verloopende stijgen Allereerst was de in
genieur in hem bevredigd geweest over het feit. da/
hij den gondel goed had gebouwd. Als alpinist had
hij zich verder verheugd pen zoo prachtig uitzicht te
hebben over de Zwitsersche bergen, die hij in 12 jaar
niet had gezien en die vooral uit de hoogte een prach
tig relicf vormden. Als natuurkundige heeft hij groo
te genoegdoening ondervonden over het juiste wer
ken van zijn instrumenten. Dat beteekent. dat hij zijn
laboratorium in den gondel heeft ingericht. Van een
wetenschappelijk standpunt bezien is hij dus volko
men tevreden over het resultaat van zijn tocht. Ten
slotte zeide Piccard in het Itaiiaansch de Italiaansche
regeering en de Italiaansche vliegertroepen dank
voor de effectieve ondersteuning van zijn tocht.
Ballon wordt Ingepakt.
Reuter verneemt uit Rome. dat Piccard voorloo-
pig nog te Desenzano blijft om tegenwoordig te zijn
bij het inladen van den ballon voor het transport
naar Zurich.
Fotografisch Atelier
NIEUWE NIEPORP.
Speciaal adres voor
artistieke foto's, kunstdruk,
ken en vergrootingen
van buitengewone kwaliteit.
Ook 'sZondag's GEOPEND.
Wederom getroffen door een serie ernsti
ge ongelukken. Vüf dooden en vier
zwaargewonden.
De militaire luchtvaart In Frankrijk ls wederom ge-
trofen door een serie ernstige ongeluken, waardoor 5
pesonen om het leven zijn gekomen.
Donderdag stortte in de nabijheid van Chalon sur
Marne een miltilar vliegtuig met vier personen ten
gevolge van een motordefect naar omlaag.
Het toestel werd geheel vernield Twee Inzittenden
werden op slag gedood, terwijl de beide anderen ln
hopeloozen toestand naar een militair lazaret moee
ten worden overgebracht.
Donderdagavond laat geraakte in de nabijheid van
Marsellle een bombardementsvliegtuig waarin zich drie
personen bevonden, en dat aan de luchtmanoeuvres zou
deelnemen, in de lucht in brand. Het toestel stortte
omlaag en uit de resten konden nog slechts de ver-
kooide lijken der drie inzittenden worden geborgen.
Het derde ongeval geschiedde op het vliegterrein van
Lyon, waar een militair vliegtuig bij den start over
den kop sloeg en geheel werd vernield.
De piloot en de waarnemer werden zwaar gewond.
TE ST. JOHN GELAND.
Naar uit St. John in de Canadeesche provincie New
Brunswick gemeld wordt, is de Britsche Oceaanvlie
ger Mollison gistermiddag om 17.55 M.E.T. te Penn-
field, ongeveer 70 K.M. van St. John, geland. Mollison
deelde mede, dat hij te moe was om nog heden zijn
vlucht voort te zetten. Benzine had hij overigens nog
voldoende in voorraad. Hij zal Zaterdag naar New
York vliegen.
Mollison neemt afscheid van zijn echtgenoote
Amy Johnson.
Pennfield ligt ongeveer 850 K.M. van New York. De
Oceaanvlieger heeft ee gemiddelde uursnelheid ge
had van 140 K.M. In totaal is hij 30 uur en 20 minu
ten in de lucht geweest. Voor het deel boven den
Oceaan van Ierland naar Halifax heeft Mollison 24
uur en 10 minuten noodig gehad. De landing te Penn
field geschiedde 'lot.
Mollison was Donderdag om 11.35 van Port Mar-
noek (Ierland) voor zijn vlucht naar Amerika op
gestegen.
Mollison is de eerste vlieger, die een solovlucht
over den Oceaan in Westelijke richting heeft vol
bracht. Als hij er in slaagt ook nog terug te vliegen,
zal hij naar de meening der meeste luchtvaartdes
kundigen het meest opmerkelijke feit hebben ver
richt in de geschiedenis der aviatiek. H heeft het
grootste vertrouwen in zijn kleine Moth-toestel en
verklaarde voor zijn vertrek, dat zijn voornaamste
drijfveer was, nog en de superioriteit van de lichte
Britsche vliegtuigen te doen uitkomen.
Voor zijn voeding had Mollison noten, druiven,
kandijklontjes en twee flesschen koffie meegenomen.
De echtgenoote van den vlieger, de bekende aviatrice
Amy Johson, was bij het vertrek aanwezig.
GEBRUIKTE AUTOMOBIELEN
verkoopen wij onder GARANTIE en op PROEF.
Garage C. NIEUWLAND BERGEN.
Menschen moeten hun hulzen verlaten.
burgemeester-vliegenvanger.
Nadat in de buurt van Londen zich een ware sprink
hanenplaag heeft voorgedaan, heeft thans een der
Brusselsche voorsteden, Anderlecht, van eenvliegen-
invasie te lijden, zóó erg als men ze nog nooit hier
te lande heeft meegemaakt.
Met vijftien vliegenvangers per dag en per huls, ko
men de Inwoners nog niet toe.
Een slager zag zich zelfs genoodzaakt z'n winkel te
sluiten en zijn huls te verlaten, terwijl in de café's de
consumpties met een kartonnetje er op, moeten opge
diend worden.
De burgemeester der geteisterde gemeente blijkt ge
lukkig .een man te zijn, die niet zoo gauw met de
handen in het haar zit en hij gaf zijn politieagenten
onmiddellijk bevel huis aan huis inseotenpoeder te gaan
afgeven.
Men wacht nu angstig af, of dit afdoend zal zijn of
niet!
De lastige beestjes schijnen van een nabijen vuilnis
belt te komen en het is natuurlijk aan de overgroote
hitte der laatste week te danken, dat zij zich op zoo
onrustwekkende wijze vermeerderd hebben.
OOSTEN RUK'S VOORMALIGE BONDSKANSELIER
WEENEN, 19 Aug. (VJD.) Hedenavond tegen 10 uur
uur ls ln een sanatorium in de nabijheid van Weenen
de voormalige bondskanselier en minister van buiten-
landsche zaken, dr. Johannes Schober overleden ln dea
leeftijd van 57 jaren.
De toestand van Schober was
in de laatste dagen opvallend
beter geworden. Ook heden
voelde hij zich heel wel en de
avonduren bracht hij in leven
dig gesprek door. Tegen 21 uur
30 klaagde hij plotseling, dat
hij zich niet prettig voelde. De
chef-medicus werd onmiddellijk
geroepen, doch de dood trad.
nadat hij gekomen was, zonder
eigenlijken doodsstrijd vrijwel
onmiddellijk door hartverlam
ming in.
De naam van dr. Schober ls niet minder hecht ver
bonden met de geschiedenis van het nieuwe Oostenrijk
dan die van den kortelings eveneens verscheiden dr.
Seipel, als wiens tegenspeler men hem, zij het ook
niet geheel terecht dikwijls beschouwd heeft.
DB. SCHOBER.
I
Hoopvol bericht van Minister Verschuur.
Grootst mogelijke spoed wordt be
tracht.
Naar vernomen wordt, is van den Minister van
Economische Zaken en Arbeid bij de Commissie uit
de 50 West-Friesche gemeentebesturen het volgend
schrijven binnengekomen:
Naar aanleiding van uw missives van 30 Juli en 8
Augustus 1932, waarvan ik met bijzondere belangstel
ling heb kennis genomen, heb ik de eer u mede te
deelen, dat met den grootst mogelijken spoed de mo
gelijkheid van het nemen van maatregelen tot
hulpverleening aan de noodlijdende tuinbouwers
wordt overwogen. De toestand van de bedrijven, zoo
als die zich in den jongsten tijd heeft ontwikkeld in
de gemeenten, wier belangen door u worden voorge
staan, heeft daarbij de speciale aandacht der regee-
ring."
Het verduisterde bedrag beloopt f 131.000.
Familieleden geholpenn doch zonder be-
bewijs of schuldbekentenis.
Uit Oegstgeest meldt men nader omtrent de door
den oud-kassier der r. k. Boerenleenbank aldaar ge
pleegde verduisteringen:
De gewezen kassier, genaamd A. v. d. H., is 46 jaar
oud en was sedert 1915 als zoodanig bij de zaak
werkzaam. Het totale bedrag van de verduisterde gelden,
met inbegrip van de rente, zal vermoedelijk ongeveer
f 131.000 beloopen, welke gelden door onderpand op
roerende en onroerende goederen, alsmede door verschil
lende borgen, bekende ingezetenen van de gemeente,
geheel gedekt zijn.
Doordat v. d. H. steeds op een bescheiden voet, ja
zelfs zuinig leefde had men nimmer iets dergelijks van
hem durven denken; bij het bekend worden der ver
duistering is dan ook een zeer groote opschudding in
de gemeente ontstaan.
De boekhouding der bank leek steeds geheel in orde
te zijn; de directie had daarvoor een paar jaar geleden
zelfs een compliment van de Centrale te Eindhoven in
ontvangst te nemen; nimmer was eenige onregelmatig-
heid ontdekt
De knoeierijen moeten op een zeer geraffineerde wijze
zijn gepleegd; speciaal met het opnemen van voor
schotten moeten falsificaties zijn geschied; hierbij wer
den niet alleen gefingeerde bedragen ingevuld, doch
heeft ook vervalsohing der handteekeningen van de
borgen plaats gehad. Verder is o.m. geknoeid in de
notulen; hierin werd een ruimte opengelaten en werd
deze na de onderteekenlng gebezigd voor het invullen
van gefingeerde terugbetalingen op spaarbankboekjes
als anderzins.
Bij een vergelijking kort geleden met kwitanties werd
een onregelmatigheid ontdekt, waarop een verder onder
zoek volgde, met het bekende resultaat.
V. d. H., die volledig heeft bekend, geeft voor, familie
leden te hebben geholpen en aan verschillende personen
bedragen te hebben geleend, zonder eenig bewijs daarvan
to hebben gekregen.
De boeken van de bank zijn door den burgemeester
in beslg genomen, terwijal verdchte vandaag voor den
officier van justitie te 's Gravephage zal worden geleid.