BLIIE BAND
Als ili bladeren vallen...
30 CENT per
V2 PONDS
PAKJE
Radioprogramma
Woensdag 5 October 1932. SCHAGER COURANT. Tweede blad. No. 9153
Uit onze omgeving.
Arrondissements Rechtbank
te Alkmaar.
Bij de wisseling der seizoenen, in het voorjaar en in
den herfst, schijnt er iets in de lucht te zitten, dat li
chamelijk of geestelijk zwakken niet zoo gemakkelijk
kunnen verwerken. Vooral het najaar is berucht, veel
erger dan de lente. Misschien komt het omdat we in
j*et voorjaar den goeden tijd tegemoetgaan, terwijl het
najaar de overgang naar den winter is. Maaglijders, we-
er van mee te praten, en wie niet al te wel van
geest is, doorleeft een zwarten tijd. telkens weer a 1 s
de bladeren vallen.
Hoe zij zoo somber gestemd komen?
Zou de kentering der tijden ook ons te pakken heb
ben?
Als wij het ontkennen, loopen we gevaar te moeten
booren: Merk je wel, gekken meenen altijd, dat zij nor
maal zijn en anderen niet goed wijs.
Wij stellen dus ons zelf buiten discussie en vragen uw
oordeel over deze feiten:
J.h Maandag moest de V.A.R.A. het algemeen pro
grams verzorgen en wilde,dien dag den onlangs gestor
ven schrijver Is. Querido herdenken. Daarvoor was een
bizondere reden, hij zou dien dag 60 jaar zijn geworden.
De tooneelspeler Jan Lemaire zou uit een van zijn
beroemdste werken voordragen en wel de afstraffing
van Pannetje Pap uit „Van Nes en Zeedijk". De Pro
gram-commissie waakte echter en verbood de voor
dracht: zij oordeelde het stuk te ruw!
De Commissie moet voor dezen dag nog een „helder"
oogenblik gehad hebben. Zij verbood n.1. ook een lezing
over de cultureele film door den heer Van Staveren,
die nota bene voorzitter van de filmkeuring is en al
gemeen een naam heeft van op dit gebied een deskun
dige te zijn.
En de reden? Niet algemeen genoeg!
Wij geven toe, dit geval lijkt ons niet zoo erg als het
eerste, maar dat is dan ook voor een heel seizoen
genoeg. Evenwel, het vallen der bladeren
is nog pas begonnen. Wie weet welke afwijkingen de
commissie nog verder te zien zal geven!
Om ernstig-te besluiten:
Wel zelden heeft een censuur-commissie zich onster-
fW ijker geblameerd dan met het verbod van het ge
noemde fragment uit Querido's werk. Wij meenen, dat
Het Volk niets te veel zei, toen het daarover het vol
gende schreef:
„Nederlands grootste schrijver op deze wijze hoonen en
dat nog wel op den dag, dat men voor de radio zijn zes
tigsten verjaardag herdenkt, dien hij helaas niet heeft
mogen beleven... naast een ontstellend gebrek aan be
grip van de rijkdom onzer literatuur en de beteekenis
van Querido, toont de Algemeen Programma Commissie
met dit verbod een gemis aan fijnen smaak en piëteit,
die haar wel zeer ongesohikt maakt om te oordeelen
over zulke teere dingen als kunstwerken zijn."
WiERINGERWAARD
Vanwege de fokvereeniging Wieringerwaard heeft al
hier aan de Groote Buurt Maandagmorgen een keuring
en demonstratie plaats gehad van Jongvee, waarvan de
j uitslag luidt als volgt:
I Rubriek I. Stierkalveren: 1 Albert, eig. N. Kaan Kz.;
I 2 Frans Nicolaas 26, eig. idem; 3 Wodan Frans 15, eig.
D. Kaan Kz.; 4. Frans Max 70, eig. Jb. Kaan Kz.
i Rubriek n. Kuikalveren: 1 Maja 11, eig. N. Kaan
j Kz.; 2 Lina 3 eig. N. Kaan Dz.; 3 Maja 13. eig. N. Kaan
Kz.; 4 Maartje 128, eig. N. Kaan Kz.; 5 Jane 6, eig.
C. Spaans; 6 Nelly 39, eig. N. Kaan Dz.; 7 Johanna 22,
eig. C. Spaans; 8 Pel Klaaske 2, eig. R. L. Waiboer;
9 Johanna 21, eig. C. Spaans.
Rubriek III. Hokkelingen: 1 Tesselaar 34, eig. D.
Kaan Kz.; 2 Kroontje 40, eig. F. A. F. Groneman; 3
Matje 24, eig. idem; 4 Cornelia 13, eig. idem; 5 Bontje
14. eig. Jb. Kaan Kz.; 6 Mina 43, eig. Jb. Kaan Kz.;
7 Dieuwertje 85 eig. N. Kaan Kz., 8 aja 12, eig. N.
Kaan Kz.; 9 Kroontje 44, eig. F. A. F. Groneman; 10
Greta, 70, eigen N. Kaan Dz.
De jury bestond uit de heeren E. Koster, Bobeldijk;
Ir. de Vries, Allernaar, en Jm. Blaauboer, Sohagen. Voor
al de collectie hokkelingen en kuikalveren waren van
goede kwaliteit
Ook de belangstelling viel nogal mee, terwijl er ook
nog een stierkalf verkocht ^werd.
De opzet van deze keuring was om eens na te gaan
de fokresultaten van de verschillende vaderdieren.
GEMEENTE WIERINGERWAARD.
Burgerlijke stand 3e kwartaal 1932.
Geboren: Elisaibeth Marie. dochter van Jaoob Pieter
Sohermerhorn en Elisabeth Schermer; Jan. zoon van
Aldert Pieter Klinkenberg en Aagje Slooten; Arie, zoon
van Elbert Gerrit Wonder en Anna Schoorl; Nelly Cor
nelia. dochter van Cornelis van der Oort en Cornelia
Bakker; Jent je. doohter van Harmen de Vries en
Iemkje Wapstra.
Gehuwd: Hendrik Albert Veerdig. 31 jaar, en Marle
Wit, 24 jaar; Gerrit Mereboer, 26 jaar en Guurtje van
der Ham, 25 jaar; Matthys Rentenaar, 22 jaar, en Maar
tje de Graaf, 20 jaar.
Overleden: Geertje Kater, weduwe van Jan Veeter,
oud 62 jaar; Gaukje Bos. weduwe van Jan Boezerooy,
oud 67 jaar; Cornelia Kossen, echtg. van Cornelis Bel
lis, oud 68 jaar; Pieter Zwaag, oud 64 jaar; Immetje
Haringhuizen, echtg. van Klaas Schenk, oud 50 jaar;
Trijntje Rezelman, weduwe van Rutger Kaan, oud 52
jaar; Jan Mosk, oud 64 jaar.
75 °/0 Blue Band uit de allerbeste grond
stoffen - met
25 °/0 allerfijnste Roomboter onder Rijks
controle - bereid volgens een karnproces,
waarvan de Blue Band fabrieken het
geheim bezitten.
Gebruik daarom uitsluitend Holland's beste
standaardmerk Z B 8.70-020"
versch gekarnd met 25°/a allerfijnste Roomboter* onder Rijkscontrole
DONDERDAG 6 OCTOBER.
v... U,aiuU1uuiiuiu4ieil, 1U.W
Morgenwijding; 10.15 Gramofoonmuziek; 10.30 Solisten
concert; 11.00 Kookpraatje; 11.30 Voortzetting solisten
concert; 12.00 Tijdsein en Kamerorkest o.l.v. Louis
Schfnidt; 2.15 Rustpoos zender; 2.30 Voordracht door
Mr.-Ph. C. la Chapelle; 3.00 Aansluiting met het café-
restaurant „Atlantia" te Rotterdam: Het ensemble
Marcello Lanfredi; 4.00 Ziekenuur door Ant. van Dijk;
5.00 Radiokinderkoorzang o.l.v. Jacob Hamel; 5.30 Om
roeporkest o.l.v. Nico Treep; 6.30 Sportpraatje door H.
Hollander; 7.00 Omroeporkest; 7.30 Dr. C. H. Sluiter:
Nieuwste ontdekkingen in 't Heelal; 8.00 Tijdsein en
Nieuwsberichten van Vaz Dias; 8.05 Gramofoonmu
ziek; 8.15 Aansluiting met het Concertgebouw te Am
sterdam. Concertgebouworkest o.l.v. Pierre Monteux. So
list: Alfred Cortot, piano; 10.30 Kovacs Lajos en zijn
Orkest; 11.00 Vaz Dias; 11.05 Kovacs Lajos en zijn or
kest.
HUIZEN (1875 M.)
K.R.O.: 8.00 Morgenconcert; N.C.R.V.: 10.00 Gramo
foonmuziek; 10.15 Morgenwijding; 10.45 Gramofoonmu
ziek; K.R.O.: 11.00 Gramofoonmuziek; 11.30 Godsdien
stig halfuurtje; 12.00 Politieberichten; 12.15 K.R.O.-
Orkest o.l.v. Holzman; N.C.R.V.: 2.00 Handwerkcursus;
3.00 Vrouwenhalfuurtje; 3.30 Verzorging van den zen
der; 4.00 Zeemansuurtje; 5.00 Cursus handenarbeid
voor de jeugd: 5.45 Voordracht; 6.45 Knipcursus; 7.00
Lezing; 7.30 Politieberichten: 7.45 Persberichten Ned.
Chr. Persbureau; 8.00 Uitzending van de Openbare
vergadering van de Contactcommissie in drie Geref.
'Jeugdbonden.
BRUSSET. (509 M.)
5.20 Concert door het Omroepsymphonie-orkest; 6.50
Gramofoonmuziek; 8.20 Concert; 9.20 Idem; 10.30 Gra
mofoonmuziek.
KALTTNDBORG (1153 M.)
2.20 Omroepharmonie-orkest; 7.30 Concert; 9.50 Dans
muziek.
BERLIJN (419 M.)
5.25 Mandolinemuziek.
HAMBURG (372 M.>
10.50 Concert; ;12.35 Gramofoonmuziek; 1.30 Idem
3.50 Concert.
KONIGWUSTERHAUSEN (1635 M.)
3.20 Gramofoonmuziek; 3.50 Concert.
LANGENBERG (472 M.)
12.20 Concert; 4.20 Vesperconcert 7.20 Concert; 9.40 ld.
DAVENTRY (1554 M.)
12.20 Gramofoonmuziek; 12.50 Orgelconcert; 1.35 Con
cert; 4.25 Concert; 8.20 Concert; 9.55 Concert; 11.10
Dansmuziek.
PARIJS-EIFFEL (1446 M.)
7.50 Gramofoonmuziek.
PARIJS-RADIO (1725 M.)
2.50 Gramofoonmuziek; 7.40 Idem; 9.05 Kamermuziek.
MILAAN (331 M.>
6.50 Gramofoonmuziek.
ROME (441 M.)
8.05 Concert.
WEENEN (517 M.)
4.20 Populair concert; 9.20 Lehar-programma.
WARSCHAU (1411 M.)
4.20 Gramofoonmuziek; 5.20 Populair concert; 8.50
Radiotooneel; 9.35 Dansmuziek.
BEROMUNSTER (460 M.)
7.20 Offenbach-concert.
Zitting van Dinsdag 4 October 1932.
Uitspraken van 27 September:
Jacob J., Anna Paulowna, hooger beroepzaak, f 15
boete of 15 dagen; civiele vordering ontzegd. Arie K.,
Egmond aan Zee, als voren, 2 X f2 boete of 2 X 1
dag; B. M. W., Uithoorn, als voren, vonnis bevestigd;
Arie S., Zijp.' als voren, f25 boete of 25 dagen; Jan
B., Enkhuizen, als voren, vonnis bekrachtigd; Jan Gr.,
Koedijk, als voren, vonnis bevestigd; Gerrit Sn., Urk,
als voren, vrijgesproken; niet bewezen.
ANNA P AUL0W N A
BREEZAND.
Chr. V.V. „A.D.O."
Mochten wij onlangs de oprichting dezer vereen, mee-
deelen, en melden dat zij momenteel nog over geen ter
rein beschikte, thans mogen wij vernemen dat zij dank
zij de medewerking der R.K. V.V. Z.A.P. des Zaterdags
middags beschikt over het terrein der laatstgenoemde
voetbalvereeniging.
De eerste oefeningen zullen olaats hebben op Zater
dag 15 Oct. Het bestuur der vereen, is als volgt samen
gesteld: Voorz. P. Moolenaar Bzn., Secr.: N. v. d. Bent,
Penningm.: J, Schenk; comm. P. v. d. Stelt en A. Moo
lenaar. Bij bovengenoemde bestuursleden bestaat gele
genheid zich als lid op te geven, ook als adspirantleden.
NIEUWE N 1 EDO RP
LANGEREIS.
Traditiegetrouw hadden hier op kermis Maandag
volksvermaken plaats, welke door aller medewerking
goed slaagden. De volgende spelen werden gedaan;
Aardappelen rapen voor kinderen tot en met 7 jaar:
le prijs K. Kieft; 2e prijs Adriaantje Groen; 3e prijs
K. Boomsma.
Centen uit het zand zoeken, voor kinderen van 7
tot 9 jaar: le prijs Cor Edam; 2e prijs Lies Galis.
Korfballen voor meisjes van 10 tot 13 jaar: le prijs
Betsy Blankman; 2e prijs Marie Galis; 3e prijs Beb
Melk.
Touwtrekken voor jongens van 10 tot 13 jaar: le
prijs Cor de Maijer; 2e prijs IJs. Edam; 3e prijs C.
Kroon.
Voetballen voor heeren (20 deelnemers): le prij9 de
heer S, Klaver; 2e prijs de heer J. Jonkman; 3e prijs
de heer Anton Ham.
Voetballen voor Dames (13 deelneemsters): le prijs
mej. M. de Boer: 2e prijs mw. Silver-Oosterman; 3e
prijs mej. Tr. Keizer
's Avonds werden de feestelijkheden in het lokaal
van den heer Visser voortgezet. Onder veel belangstel
ling werd er nummerdansen gehouden. Er waren 23
deelnemers, waarvan de volgende met een prijs weg
gingen: lo prijs f3, mej.Xise Benit; 2e prijs f2.50, de
heer Gerrit Rempt' 3e prijs f2, de heer Jb. Langedijk;
4e prijs f 1.50, de hèer S Glas; 5e prijs f 1, de heer Jb.
Davids; 6e prijs f0.75, de heer Fem Jonkman.
HARENKARSPEL
GEMEENTE HARENKARSPEL.
Burgerlijke stand over de maand September 1932.
Geboren: Franciscus. zoon van Pieter Kamper en
Neeltje Moras; Alida Dievera, doohter van Simon
Groen en Maria Molenaar; Petrus Johannes Maria,
dochter van Jan Strooper en Cornelia Burger; Petrus
Johannes, zoon van Johannes Bernardus Jaspers en
Anna Bruin; Margaretha, dochter van Pieter Smit en
Martha Anna Botman; Hendrikus, zoon van Adrianus
Kruijer en Guurtje Maria Boon; Tjipke, zoon van Klaas
Westra en Janke Hoekstra; Bregitta Elisabeth, dochter
van Wilhelmus Dekker en Maria Zutt... Cornelis Gabi-
nus. zoon van Pieter Kruijer en Guurtje Blankendaal;
Dirk Jan, zoon van Cornelis Dubbeld en Jantje van der
Oord; Johanna, dochter van Simon Petrus de Jong en
Neeltje Pankras; Martinus, zoon van Pieter Spaansen
en Maria Johanna Elisabeth Machtel.
Ondertrouwd: Augustinus Korver en Oatharina Jan
sen.
Overleden: Wilhelmina Maria Veldman, oud 2 jaren;
Pietertje Rentenaar, oud 71 jaren, echtgenoote van Jan
Blokker; Geertruida Boekei, oud 47 jaren, ongehuwd.
WINKET
Burgerl. Stand over de maand Sept. 1932.
Geboren: Jan, zoon van Jacob de Boer en Grietje
Louw. Dieuwertje, dochter van Jacob Zwaag en Mar-
chien Landman. Jan, zoon van Klaas Bakker en van
Grietje Glas. Pieter, zoon van Gosse Dijk en van
Frouktje Cazemier. Maria Anna, dochter van Hendrik
Doornkamp en van Aagtje van der Klooster.
Overleden: Geene.
Huwelijken: Cornelis Oukes, oud 27 jaren, en Guur
tje Krap, oud 21 jaren.
Loop der bevolking.
GRILLEN DER MODE.
Op de mouwen komt het aan.
Elk jaar wordt er weer op een ander onderdeel der
kleeding den nadruk gelegd. Dezen herfst en winter
komt het aan op de mouwen. Dat is zeer praktisch en
voordeelig. want wij kunnen de mouwen van een ja
pon, mantel of blouse altijd nog goedkooper moderni-
seeren dan iets anders. Op den elleboog wordt sterk
de nadruk gelegd, hetzij door kanten strookjes, door
bontgarneering of door wijde poffen. Zeer amusant zijn
ook mouwen in twee kleuren, welke men verkrijgt door
van twee blouses er één te maken. Ook de pofmouwtjes
bij avondjaponnen, die zich herhalen in een kleine pof
om de pols bij een overigens onibedekten arm, staan bij
zonder aardig. Nauwe en wijde mouwen, lange korte
wij kunnen onze fantasie den vrijen loop laten. Verder
worden de mouwen op allerlei wijzen versierd, terwijl
de blouse, het lijfje van de japon resp. het bovenge
deelte van den mantel van een bijna opzettelijken een
voud zijn.
HOOGWOUD
Voor den cursus schoolvrije jeugd aan de school in
de Kerkelaan hebben zich 11 leerlingen aangemeld.
Het ziekteverlof van Mej. P. S. M. van Wijk, onderwij
zeres aan de O. L. school te Aartswoud is door Bur
gemeester en wethouders dezer gemeente verlengd tot
1 December 1932.
Bij Kon. besluit van 15 Sept. j.1. no. 28 is goedge
keurd de door den Raad dezer gemeente vastgestelde
verordening op de Winkelsluitingin deze gemeente.
AARTSWOUD.
Guur herfstweder kenmerkte de najaarskermis en
toch was er veel publiek aanwezig, dat zich in hoofd
zaak vermaakte in de zaal van den heer Visser met
dansen en biljarten. Gezelligheid heerschte er alom en
geen wanklank werd gehoord. Zondags gewoon flink
bezoek van heinde en verre. Maandags de traditioneele
Kinderspelen en Volksvermaken, 's Middags voor kin
deren met den volgenden uitslag:
Meisjes beneden 10 jaar, kleeren-ophangen: le pr. T.
Louw, 2e pr. B. Visser, 3e pr. J. Ruig.
Meisjes boven 10 jaar, stoelendans: le pr. Gr. Zweep,
2e pr. L. Steenhuizen, 3e pr. M. Vader.
Jongens beneden 10 jaar, vaatjésrollen: le pr.' J.
Hartog, 2e pr. A. de Beurs, 3e pr. B. Heijink.
Jongens boven 10 jaar, hardloopen met hindernis
sen: le pr. Jb. de Beurs, 2e pr. R. de Beurs, 3e pr. J.
van Peenen.
De prijzen bestonden uit kunstvoorwerpen, terwijl
ieder kind een troostprijs ontving.
's Avonds zakloopen voor heeren: le pr. W. Deute-
kom, 2e pr. C. van Scheijen, 3e pr. J. Zweep
Vaatjes kruien voor dames: le pr. K. Schriekende
Ruiter, 2e prijs M. Pijper, 3e pr. D. KnaapTimmer
man. Hiervoor bestonden de prijzen in contanten.
En toen weer naar de danszaal, waar Gebr. van
Meurs voor uitstekende muziek zorgden en bovendien
den moed er in weten te houden. Vele gehuwden waren
dan ook present om een paar uurtjes van dit aangena
me gedoe te genieten, of ook nog eens de beenen van
de vloer te lichten, bezwijkend voor de verleiding.
Zoo zijn dan weer deze dorpsfeestdagen voorbij en we
wachten weer op wintervermakelijkheden van de ver-
eenigingen.
GEMEENTE HOOGWOUD.
Burgerlijke stand over de maand September 1932.
Geboren: Theodora Maria, dochter van Johannes
Jong en van Maria Karsten; Volkert, zoon van Gosse
Rein van der Wal en Aaltje van Houten: Johannes Si
mon, zoon van Cornelis van Diepen en Guurtruida Vel-
serboer; Titte. zoon van Fekke van der Sluis en van
Ant je Klijnsma
OndertrouwdGeene.
Getrouwd: Jacob Kuit. oud 25 jaren, te Wieringen
en Elizabeth Bruyn. oud 24 jaren, alhier.
Jan Ketel, oud 28 jaren, en Roelof je Hendriks, oud 23
jaren, beiden alhier.
Overleden: Jantje Stroet. R.K., oud 60 jaren, onge
huwd; Maartje Brugman, oud 86 jareh, N.H., weduwe
van Cornelis Zweet; een levenloos aangegeven kind van
Pieter Karsten en Alida Poland.
Loop der bevolking over de maand Sept. 1932.
Vertrokken: Elizabeth Bruyn, D. G., van Langereis A
44 naar Wieringen. Belt 25a; Hendrik van der Scheer,
G.K., van Lambertschaag naar Grijpskerk; Alida Ma
ria Commandeur. R.K.. van Kerkelaan C 58 naar Alk
maar; Herman Bakker. N.H. van Gouwe H 24 naar
Sohagen, Hoep; Jan Ketel. NJH. van Aartswoud G 7
naar Opmeer. Koninginneweg D 11; Roelof je Hendriks,
N.H., van Aartswoud G 7 naar Opmeer, Koninginneweg
D 11; Oatharina Koster, N.H. van Blokker naar Gou
we H 47.
Ingekomen: Jan. Hardeman en gezin. N.H. van Abbe-
keric naar Aartswoud E 20; Neeltje Rienkje Sjoukes,
Langereis met kinderen, N.H. echtgenoote van D. Tim
merman, van Sijbekarspel naar Aartswoud G 18; Pe
trus Jacobus Antonius Commandeur, R.K. van Oude
Niedorp naar Kerkelaan C 58; Cornelia Groenveld, R.K.,
van Hensbroek naar Boekeiwegbuurt I 9a; Jacob van
Petten, D.G., van Sijbekarspel naar Gouwe H 40.
HARENKARSPEL
Bij de op Zaterdag jl. gehouden rekening van hst
Onderlinge Paardenfonds alhier, waren over het 3e
kwartaal verzekerd 267 stuks paarden. Een viertal
werden afgekeurd. De omslag bedroeg fl per f 100
verzekerde waarde.
SINT P A N G R AS
GEMEENTE SINT PANCRAS.
Burgerlijke stand over de maand September 1932.
Geboren: Maartje, dochter van Pieter Kogdijk en van
Geertje Duif.
Overleden: Grietje Booy, 50 jaren, echtgen. van Hen
drik Boskamp; Pieter Bakker, 49 jaren, echtgen. van
Neeltje van Bodegraven.
Ingekomen personen: Jan Horio, r.k. van Alkmaar.
Vertrokken personen: Jelle Jellema, N.H., predikant
naar Woubrugge; Jan Jellema, handelaar, N.H. naar
Alkmaar; Ietje Jellema, onderwijzeres, N.H., naar Alk
maar.
BARSINGERHORN
KOLHORN.
Naar wij vernemen, heeft de heer K. Kossen, na
een diensttijd van 38 jaar, tegen 1 Januari 1933 ont
slag aangevraagd als opzichter der begraafplaats al
hier.
Door de N.V. Bataafsche Import Maatschappij
is aan B. en W. vergunning gevraagd tot het plaat
sen van een benzine-installatie met ondergrondsch
reservoir en bovengrondsche aftapinrichting, bij het
perceel van den heer A. van der Welle alhier, ka
dastraal bekend gemeente Barsingerhorn, sectie B,
no. 10S6.
Ingekomen personen: Stehouwer Pieter en gezin
van Wieringerwaard; Luik Jan van Nieuwe Niedorp;
Bakker Cornelis Fzn. van Heerhugowaard; Neblbeliog
Jansje van Bussum; Pijpstra Willem van Vlagtwcd-
de; Wagemaker Dirk en gezin van Barsingerhorn;
Dijk, Gosse en gezin van Barsingerhorn; Hage Jacob
van Barsingerhorn.
Vertrokken personen: Wed. J. G. A. Bosch en gezin
naar Voorburg; Koorn Gerrit naar Nieuwe Niedorp;
Voorde van de Christiaan en gezin naar Nieuwe Nie
dorp; Wijk van Jan naar Wieringen; Beets Aagtje
naar Voorburg; Berg van den Jan en gezin naar
Castxicum; Nanema Jouke Seerp en gezin naar Me-
demblik; wed. IJ. Zeeman naar Schagen; Krab Ja-
coba naar Amsterdam.
