SCHAGER COURANT
V
h
RY \Ti=R
./VOORxLlÏL
ONZE<yc'
Meesteres of slavin?
Onze goedkoope Patronen.
De juiste Maat.
De Crisis als een streng
leermeesteres
Door
Mevrouw ROOSEVELT.
Mevrouw Roosevelt, de echtgenoot©
van den a.s. President der Vereenigde
Staten, werkt aan tal van tijdschrif
ten en kranten op vrouwengebied in
Amerika mede. Haar bijdragen wor
den algemeen gelezen en zeer ge
waardeerd.
Het artikeltje, dat wij in het volgen
de vertaald weergeven, is door mevr.
Roosevelt zelf geschreven en werd
ons door de vriendelijke bemiddeling
van een harer kennissen voor publi
catie toegezonden. Als merkwaardig
heid drukken wij het artikeltje van
de Presidentsvrouw gaarne af.
ALLES wat ongunstig inwerkt op
het gezinsleven, kan men veilig
beschouwen als schadelijk voor
de maatschappij. Vele dingen, die op
zichzelf weinig belangrijk schijnen, heb
ben met elkaar onze levenswijze veran
derd op een wijze, die wij niet kunnen be
wonderen. Het ergste is misschien wel,
dat er altijd wordt gekeken naar men-
echen, die rijker zijn, vooral als ze door
overdreven uitgaven en allerlei buiten
sporigheden van hun rijkdom een ver
keerd gebruik maken. Geld als zoodanig
en vooral het verkeerde gebruik, dat men
ervan kan maken, worden het middel
punt van alle verlangens en deze opvat
ting dringt door in alle kringen. Ieder
wil een weinig boven zijn stand leven, ie
der is ontevreden met wat hij heeft. Dat
•kan ook niet anders, want niets maakt
zoo ontevreden en ongelukkig als leven
boven zijn stand. Doch het is niet zoo ge
makkelijk, om dat in te zien, vooral niet
als men jong is.
De schuld van deze onjuiste levenshou
ding ligt bovendien niet bij de jeugd,
maar bij de menschen, die nu veertig of
vijftig jaar oud zijn. Zij hebben de jeugd
gemaakt, tot wat zij is, want hun kin
deren hebben zich uit den aard der zaak
niet gericht naar wat zij zeiden, maar
naar wat zij deden. De jeugd doet het
zelfde als de oudere generatie, doch min
der bedekt. Het uit het oog verliezen
van de juiste verhoudingen, van de wer
kelijke waarde der dingen, dat moeten
wij aan de voorafgaande generatie ver
wijten en niet aan de thans opgroeiende
jeugd, die er eerder het slachtoffer van
genoemd kan worden. Als kinderer. zien,
dat voor hun ouders niets anders waarde
heeft dan geld en wat men door geld kan
verkrijgen, hoe kunnen zij zich dan an
dere opvattingen eigen maken? Als kin
deren zien, dat hun ouders een verkeerd
gebruik van hun geld maken, hoe kun
nen zij er dan toe komen, anders te
doen?
Voor vele gezinnen is het leven in rijk
dom of zelfs in betrekkelijken welstand
ongunstig geweest. Als iemand rijker
wordt, dan hij geweest is, gaat zijn le
venswijze er gewoonlijk niet op vooruit.
De crisis is daarom voor vele een harde,
doch nóodzakelijke les. Velen worden
daardoor noodgedwongen tot bezinning
gebracht. Meer eenvoud, meer zelfbeheer-
sching zijn noodig geworden door de
ineer bekrompen financieels omstandig
heden en daaruit kan een hoogere levens
opvatting geboren worden. Doch zal dit
resultaat bereikt worden, dan moeten ook
daarin de ouderen de jongeren voorgaan,
zooals zij hen ook zijn voorgegaan op
dien anderen, verkeerden weg."
TOENAME VAN HET AANTAL
GEZINNEN.
Werkelijke of schijnbare verbetering?
Het is bekend, dat het geboorte-over-
echot in Duitschland achteruit gaat, en
naar de deskundigen vreezen, spoedig
zal veranderen in een verlies. Opvallend
is daartegenover, dat het aantal echtpa
ren toeneemt, evenals het aantal zelfstan
dige huishoudingen. In 1925 waren er
12.7 millioen echtparen tegen 14.1 mil-
lioen in 1932. De toename bedraagt dus
1.4 millioen. Verder zijn er 0.4 millioen
weduwen, weduwnaars en gescheiden
personen meer dan in 1925. Ongeveer de
helft van al deze personen woont sa
men met een of meer minderjarige kin
deren en kan dus worden aangemerkt
als gezin. Het aantal gezinnen in
Duitschland, dat bij een telling in 1925
werd vastgesteld op 14.9 millioen, is dus
thans ongeveer 1.6 millioen grooter ge
worden. Waar van de kinderlooze we
duwen, weduwnaars en gescheiden per
sonen ongeveer de helft een zelfstandig
huishouding blijft voeren, is het aantal
huishoudingen in Duitschland met onge
veer 1.7 millioen toegenomen. Toch kun
nen wij dit niet als zuivere winst voor
het Duitsche volk beschouwen, want ter
wijl het aantal gezinnen toeneemt, neemt
het gemiddeld aantal personen per gezin
gedurig af.
r
TT
TT
V3
3
V f
r
l
3
Gekleede Japon voor
slanke figuren.
(A 19)
Hoewel de taille lijn voor de meer ge
zette vrouw steeds lager wordt, is dit
niet het geval voor de slanke figuren en
trouwens onnoodig.
Het lijfje heeft
aan de voorzijde een
geheel ander aspect
als aan de achterzij
de. De zig-zag lijn
van het korte boven
stuk vóór wordt op
de hoog opgeknipte
voorbaan gestikt, ter
wijl aan weerszijden
hiervan smalle zijba-
nen komen.
De rug daarente
gen heeft een recht
bovendeel, dat met
een smal-boven-de-
taille-vallend-tus-
schenstuk op de ach
terbaan komt Het
geheel is aangeslo
ten in de taille en
om de heupen.
De halsafwerking
bestaat uit een smal
kraagje, als dubbele
schuine bies geknipt
en die ©enigszins
naar rechts in een
strik gelegd wordt
De mouw is zeer
modern met een hooge manchet, waar
aan de ruime pof gezet wordt; als gar
neering der manchet zien we een rij
knoopjes.
(Patronen verkrijgbaar tegen 58 cent
in alle maten.)
Gekleede middagjapon
(A 20)
Voor de oudere dames is zwart met
wit een bijzonder goed kleedende combi
natie voor deze middagjapon, evenals
donkerblauw met uit, terwijl voor diege
nen die zich gaarne bij een kleurtje hou
den, stoffen in allerlei kleuren naar keu
ze te vinden zijn.
De taille
heeft een aar
dig gevormd
zijden vest dat
met een knoop
op het linker
voorpand sluit,
terwijl de
schuine lijn
van het reeh
ter - voorpand
zeer goed af-
kleedt en van
den schouder
tot het middel
loopt.
De garneering
der aangeslo
ten mouw be
staat uit een
kleine rechte
reep zijde, die
uit de achter
naad komt, en
kleine smalle
manchet.
De rok heeft
een heupstuk,
dat midden
vóór met een
punt naar het
midden loopt en achter een rechte lijn
heeft, terwijl de driebaansrok, die glad
om de heupen valt, naar onder toe slechts
zéér weinig klokt. Midden vóór zien wij
drie garneerknoopen, die precies hetzelf
de zijn als knoop aan vest en manchetjes,
alleen zijn de laatste iets kleiner.
(Patronen kosten slechts 58 cent tot en
met maat 52.)
EEN GOEDE MAATREGEL.
De verpleegsters en het overige vrou
welijke personeel van het Gyula-hospi-
taal te Boedapest, dat 1200 bedden bevat,
mogen voortaan geen rouge of wenk-
brauwstiften meer gebruiken. Onder de
straffen, die hierop staan, wordt ook ont
slag genoemd.
Eenvoudige japon voor
gezette figuren
(A 15)
De nieuwe modellen geven voor de
eenvoudige gekleede en huisjaponnen
niet meer de ruim klokkende rokken aan,
doch de ruimte wordt thans meer verkre
gen door naar binnen gewerkte plooien,
die gedeelte-
de revers vrij lang rijn. 't RëcKtèi1 kraagje
wordt van de stof der japon aan de hals
opening gezet, maar ook kan men hier
voor de garneerzijde van het vest gebrui
ken. Men vindt zooveel aardige bedruk
te zijdjes, dat deze een heel aardige toon
aan de japon kunnen geven.
Aan beide zijden der knoopjes, die on
der het vest te zien komen, zijn twee na
den aangebracht, welke juist boven de
buitenste rokplooien komen. Als garnee
ring wordt een zijden driehoekje gewerkt
in de tint der stof. Men verkrijgt door de
ze naden een meer aangesloten geheel.
De mouwen zijn glad aangesloten, terwijl
als afwerking van het geheel een smalle
ceintuur met eenvoudige gesp om het
middel wordt gedragen.
(Patronen verkrijgbaar tot en met maat
54 voor slechts 58 cent.)
Het verwerken van
Heeren-Overhemden tot
speelpakjes.
(No. 21.)
Hoe vaak komt het niet voor, dat hee
renhemden aan den hals door het wrijven
van boorden en aan de manchetten stuk
gaan? De laatste kunnen we nog omkee-
ren vóór het overhemd terzijde gelegd
wordt, maar stukjes aan den hals staan
niet zoo fraai. Indien er in ons gezin
geen kleine kinderen meer zijn, dan zul
len we met deze
niet gebruikte over
hemden vele moe
ders een dienst be
wijzen, daar zij heel
gemakkelijk tot rui
me speelpakjes ge
maakt kunnen wor
den, die over het be
staande pakje aange
trokken worden.
Aan de hand van
het patroon valt het
niet moeilijk deze
pakjes te maken. De
onderkant van het broekje wordt met
een zoom afgewerkt, daar dit met het
oog op het groeien practischer is.
De sluiting is midden vóór met een
recht split, terwijl de raglan-mouwen aan
de pols met een smalle manchet worden
afgewerkt Twee zakken tot berging van
allerlei kleine schatten, worden tot slot
links en rechta aangebracht
Het patroontje stellen wij voor 80 ct
verkrijgbaar.
Beheerscht gij uw huishouden of wordt
gij door uw huishouding beheerscht?
Dat is misschien een vreemde vraag,
maar voor velen onzer is het toch wel
goed, haar eens voor zichzelf te stellen.
Boodschappen, verstelwerk, het te woord
staan der leveranciers, plannen maken
voor den tuin, de kinderen helpen met
het huiswerk het zijn allemaal kleinig
heden, als ze op zichzelf worden be
schouwd, maar als ze zich opeen gaan
hoopen, dan eischen zij al spoedig zooveel
van onze energie, dan komen wij altijd
tijd te kort, dan zijn we voortdurend in
draf en dan worden wij de slavin van
onze bezigheden.
Wat dan? Het werk moet toch gedaan
worden en de financieele omstandigheden
laten het niet toe, dat de huisvrouw
meer hulp neemt. Doch juist in een druk
ken dag is kalmte het eenige, wat ons
helpen kan. Alleen kalmte maakt het
overleg mogelijk, dat tijd en getob over
kleinigheden uitspaart. En dan men
kan veel doen, maar moet beslist weige
ren. om tè veel te doen. Gewoonlijk wordt
er aan uitgaan en het aanhouden van re
laties met kennissen veel meer tijd be
steed dan de gezondheid van do huis
vrouw en het belang van de huishouding
toelaten. Men kan dit aanhouden van re
laties even goed bereiken met veel min
der tijdverlies, n.1. door een bepaalden
dag der weck (of een hal ven dag, of
eenige vaste uren) daarvoor te bestem
men en dan ook werkelijk voor niets an
ders. In dien tijd schrijft men briefjes en
belt kennissen op; een wekelijksch praat
je aan de telefoon van vijf minuten maakt
het mogelijk om het tijdsverloop tus-
schen twee tijdroovende visites aanmerke
lijk langer te maken, zonder dat de goede
verstandhouding er onder lijdt. Tevens
zal men zien, dat bij dit systeem de cor
respondentie veel regelmatiger wordt ge
voerd dan anders bij een druk leven mo
gelijk is.
L. d. W.
KINDERBESCHERMING IN
JAPAN.
In Japan is een wet aangenomen, vol
gens welke kinderen onder de 14 jaar
aan de ouderlijke macht onttrokken kun
nen worden en een staatsopvoeding krij
gen, wanneer zij worden mishandeld, dan
wel opgevoed op een wijze, die voor li
chaam en ziel schadelijk is. Het eigen
lijke doel van deze vet is, te voorkomen,
dat kinderen worden misbruikt als acro
baten. tooneelspelers of als bedelaars op
grond van lichamelijke afwijkingen.
Onze lezeressen kunnen van de model
len, die wij hier afbeelden, per brief
goedkoope patronen bestellen bij onze
Moderedactrice, Muzenstraat 5B te
's-Gravenhage, onder bijsluiting van een
bedrag van slechts 58 cent in postzegels.
Men kan het verschuldigde ook gireeren
op postrekening 191919, t.n.v. den Knippa-
tronendienst te Den Haag. Alle patronen
zijn onberispelijk van pasvorm en kun
nen ook door dames, die niet vaardig zijn
in het zelf maken van kleeding, met suc
ces worden gebruikt. De gewenschte maat
en het juiste nummer vooral duidelijk
vermelden!
Steeds nog bereiken ons vragen over
het nemen van de maat. Met behulp van
een centimeter kan men dit gemakke
lijk zelf doen, doch men zorge er vooral
voor, niet te strak te meten. De gebruike
lijke maten drukken wij hierbij nogmaals
af:
Maat Bustewijdte Heupwijdte
40 92 100 c.M.
42 100 104 c.M.
44 108 110 c.M.
46 112 116 c.M.
48 120 124 c.M.
50 126 130 c.M.
Bij kinderen geve men steeds den
juisten leeftijd op.
Het verdient wel aanbeveling om dit
lijstje goed te bewa-en, opdat men het
kan raadplegen bij eventueel nabestellen
van patronen.
Morgenjapon met
lange of korte mouwen
(A 18.)
Op verzoek van verschillende onzer le
zeressen plaatsen wij wederom een een-
voudig model morgenjapon, dat zich zoo
buitengewoon leent om van flanel ol
cretonne gemaakt te worden. Waschbaro
stoffen zijn voor morgcnklceding het
meest aan te
bevelen, daar
veelal allerlei
werk verricht
wordt in de
huishouding,
die een sopje
noodig maken.
De japon be
staat uit een
lijfje en zes-
baansrok, die
midden vóór
en achter uit
springende
plooien heeft.
Het lijfje
heeft een aan
geknipte pas
aan vóór- en
rugstukken,
die op de zij
panden gestikt
worden, ter
wijl naar ver
kiezing een
gladde naar
het model ge
knipte volant
uit de boven-
pas komt.
Het kleine model geeft de japon met
lange mouwen te zien, waarvan het model
eenvoudiger is, daar de gladde volant
hierbij is vervallen en hierdoor wellicht
practischer.
Tenslotte worden op de zijbanen een
paar flinke zakken aangebracht, terwijl
de ceintuur een eenvoudige gesp heeft en
de voorzijde een garneering van knoopen,
die aan de linkerzijde tevens als sluiting
van het bovendeel dienst doen.
(Patronen voor 58 cent verkrijgbaar in
alle maten.)
Ensemble bestaande
uit Jurk en Mantel.
Voor meisje van 1014 jaar.
(A 16 en 17.)
Bij deze zeer eenvoudige jurk geven wij
het model van een mantel, die van de
zelfde stof gemaakt wordt, b.v. van een
effen of fantasieweefsel. Voor het voor
jaar lijkt ons een héél klein ruitje, b.v.
wit en zwart, hetgeen zéér modern is,
bijzonder geschikt.
De jurk met hoog aangesloten kraag,
waaruit een kleine strik komt, heet een
lijfje, dat met een weinig ruimte aan den
rok wordt gezet; om de taille een zwarte
lak-ceintuur; twee kleine puntzakjes
worden op het naar onderen wijder wor
dende rokje gezet.
De mantel is aan de voorzijde recht
met ceintuur om het middel en opgestikte
zakken, terwijl de achterzijde met twoe
plooien is afgewerkt, die gedeeltelijk op
gestikt zijn en daarna uitspringen. Het
maken van dit manteltje is zeer eenvou
dig, vooral van een of andere voorjaar
stofje, hetgeen niet zoo zwaar te verwer
ken is, als de meer massieve winterstof
fen.
Patronen van jurk en mantel tezamen
verkrijgbaar voor meisjes van 10—14 jaar,
slechts 58 cent.
EERBEWIJS VOOR WAGNERS
FAMILIE.
Ter gelegenheid van Wagner's vijftig-
sten sterfdag, werd aan zijn schoondoch
ter Winifred Wagner, die na den dood
van Siegfried Wagner de uitvoeringen te
Bayreuth leidt, het eereburgercchap van
deze stad aangeboden, evenals aan zijn
dochters Daniela Thode, Blandina Gra-
vina en Eva Chamberlain.