Uitlui Nieiïs-
Balbo te Lissabon.
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co., Schagen.
Eerste Blad.
Bij het vertrek van de Azoren vliegtuig
in zee gestort.
Verbod van aardappeleninvoer
in Engeland?
De DuitschOostenrijksche
betrekkingen.
Verzengende hitte in Spanje.
OORLOGSTOESTAND OP CUBA.
ONTEVREDEN DUITSCHE OFFICIEREN.
Nog steeds groot aantal zieken
te Winsum.
FAMILIEDRAMA IN
DEN HAAG.
Drie slachtoffers.
Donderdag 10 Augustus 1933.
SCHAGER
76ste Jaargang No. 9327
COURANT.
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij Inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentiën nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst.
POSTREKENING No. 23330. INT TELEF. No 20
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent (bewijsno.i
inbegrepen). Groote letters worden naar plaatsruimte berekend^
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
VIER GEWONDEN.
Gister is het eskader van generaal Balbo
van de Azoren vertrokken voor de vlucht naar
Lissabon, waar het gistermiddag omstreeks
een uur of drie is aangekomen.
Bij de start uit Ponte Delgada op de Azoren heeft
een ongeluk plaats gehad. Een der vliegbooten is n.l.
binnen de golfbrekers van de haven in zee gestort.
Vier leden der bemanning werden gewond en door
een nabijzijnd vaartuig opgepikt.
Nadat aanvankelijk gemeld was, dat een lid der
bemanning van het neergestorte toestel verdronken
zou zijn, blijkt thans, dat dit niet het geval is. De
vier inzittenden zijn er met lichte verwondingen af
gekomen.
Drie andere vliegtuigen waren achtergebleven om
het verongelukte toestel, dat zal worden gedemon
teerd, hulp te verleenen. Later zijn ook deze vliegtui
gen vertrokken.
De aankomst te Llsabon. Gene
raal Balbo welgemoed.
Omtrent de aankomst van Balbo's eskader
in Portugal's hoofdstad, wordt door Reuter ge
meld, dat de eerste vliegboot gistermiddag om
14.35 u. plaatselijken tijd op den Taag neerge
streken is, weldra gevolgd door tien andere
vliegbooten, die eveneens vlot neerkwamen.
Alvorens te dalen, hadden deze vliegtuigen
nog een vlucht boven de stad gemaakt, waar
bij zij geëscorteerd werden door verscheidene
escadrilles Portugeesche vliegtuigen. Om 15.15
uur waren ook de negen andere vliegbooten,
onder leiding van den tweeden commandant
generaal Pellegrini gereed om neer te strijken.
Generaal Balbo, die zich in het eerste vlieg
tuig, dat landde, bevond, werd door de au
toriteiten, waaronder de Italiaansche gezant,
begroet en door de menigte hartelijk toege
juicht.
Ondanks het ongeluk van een zijner machi
nes bij het verlaten van de haven van Ponta
Delgada, bleek generaal Balbo welgemoed.
Toch nog een doode te betreuren.
Ofschoon aanvankelijk, zooals hierboven gemeld,
het ongeluk op de Azoren goed was afgeloopen, meldt
een Havas-telegram, nader uit Ponta Delgada, dat de
Italiaansche luit.-vlieger Squaglia gistermorgen aan
zijn wonden overleden is. Het verongelukte vliegtuig
dreef nog, maar werd als verloren beschouwd.
V.D. meldt nog, dat de officieren-vliegers Anieri en
Squaglia ernstig gewond door een inwoner van Ponta
Delgada zijn gered. Deze bracht de beide officieren
uit de cabine van het omgeslagen vliegtuig met een
boot naar de kust. Squaglia overleed bij zijn aankomst
in het ziekenhuis. Volgens Reuter bleken de wonden
van Anieri nader niet van ernstigen aard te zijn.
Alle feestelijkheden afgelast ten teeken
van rouw.
Op verzoek van generaal Balbo zijn, naar Reuter
meldt, ten teeken van rouw over den bij Ponta Del-
T U I D E R IJ
Binnenlandsche oogst zeer groot
De „Tel." verneemt uit Londen:
De permanente secretaris van het ministerie van
Landbouw ontving gister een deputatie uit de aardap
pelverbouwers, die hem er op wees, dat de situatie op
het oogenblik zeer ernstig is. Als gevolg van de uit
breiding van den aardappelverbouw en zeer goede oogs
ten, zal de binnelandsche oogst waarschijnlijk zeer groot
zijn.
De lage prijzen, die thans gemaakt worden, wijzen op
het gebrek aan vertrouwen op de markt. In verband
hiermede drong men er op aan, den invoer van aard
appelen, ingaande 1 September a.s. geheel te verbieden.
De permanente secretaris van het ministerie van
Landbouw verklaarde, dat de moeilijkheden van den
landbouw door de regeering ten volle worden beseft.
gada om het leven gekomen officier-vlieger, alle
feestelijkheden voor gisteren, afgelast,.
Daar generaal Balbo rust noodig had, zou ook de
ontvangst bij president Carmona niet doorgaan.
Het eskader zal waarschijnlijk heden de vlucht
voortzetten.
Begroeting en gelnkwensch.
Bij de aankomst van het Italiaansche eskader be
groette de Fransche luchtvaart-attaché generaal Balbo
namens den Franschen gezant.
Von Gronau heeft Balbo nogmaals telegrafisch ge-
lukgewenscht.
Alle toestellen aangekomen.
V.D. meldt nog, dat de laatste drie vliegtuigen on
geveer een uur na de tweede groep van negen even
eens te Lissabon zijn aangekomen.
Op zijn vlucht van de Azoren heeft het eskader van
Balbo met mist te kampen gehad. Het was in voortdu
rende radioverbinding met een Portugeesch station.
Bij de aankomst werden 21 saluutschoten gelost.
Balbo inspecteerde een eerc-compagnie. Zijn auto kon
zich tenauwernood een weg banen door de dichte
menschenmassa.
Ter ontvangst van Balbo was o.m. aanwezig de chef
van den generalen staf van Italië, generaal Valle, die
Dinsdag te Lissabon was aangekomen. De leden van
de Italiaansche kolonie van Lisasbon waren in zwarte
hemden verscheenen. Ook de blauwhemden, de orga
nisatie van Portugeesche fascisten de „nationaal syn
dicalisten") waren aanwezig.
Vertrek eerst Zaterdag?
Volgens een bericht van United Press uit Lissabon,
zou Balbo echter besloten hebben eerst Zaterdagoch
tend te vertrekken en direct door te vliegen naar
Ostia.
Hoe Italië er over denkt. Ontspanning
in de verhouding noodzakelijk.
Reuter meldt uit Rome: Het Stefani-agentschap
publiceert de volgende mededceling: In verantwoor
delijke Romeinsche kringen geeft men de volgende bij
zonderheden over de jongste interventie te Berlijn
naar aanleiding van de DuitschOostenrijksche be
trekkingen.
Toen von Papen in de Juli j.1. naar Rome kwam,
heeft Mussolini zijn aandacht gevestigd op den toe
stand in geheel Europa, de ItaliaanschDuitsche be
trekkingen en op de noodzakelijkheid van ontspan
ning tusschen Oostenrijk en Duitschland, in het be
lang van de relaties tusschen deze twee landen en
tusschen die landen en de andere naties.
Von Papen heeft daarop verklaard, dat hij Hitier
op de hoogte zou stellen, hetgeen inderdaad door hem
is geschied. De besprekingen over dit onderwerp wer
den voortgezet tusschen de vertegenwoordigers der
beide regeeringen en waren steeds van den meest
discreten en vriendschappelijken aard.
Daar de Britsche regeering ondertusschen het ini
tiatief had genomen voor een démarche te Berlijn,
wees de Italiaansche regeering er op, dat zij het in
het belang van het beoogde doel doelmatig achtte,
het resultaat van de loopende vriendschappelijke en
geheime besprekingen af te wachten.
Als gevolg van de onderhandelingen heeft de Duit
sche regeering Zaterdag j.1. den Italiaanschen ge
zant de verzekering gegeven, dat de propaganda dooi
de radio en de vluchten boven Oostenrijksch gebied
zullen worden belet. Wat de daden van terrorisme
betreft, deze worden door de Duitsche regeering be
treurd, maar zij wijst de verantwoordelijkheid daar
voor af. De Duitsche regeering erkende verder de
noodzakelijkheid een einde te maken aan alle inci
denten.
De jitaliaansche regeering haastte zich, dit Duitsche
antwoord bekend te maken aan de vertegenwoordi
gers van Frankrijk en Engeland, waarbij zij er tevens
op wees, dat zij het als doelmatig beschouwde, dat
geen démarche meer tc Berlijn werd gedaan.
De stap had misschien vermeden kunnen worden,
indien niet de noodige tijd voor de overbrenging van
de mededeelingen der Italiaansche regeering van
Londeti en Parijs naar Berlijn had ontbroken.
Men is in Romeinsche kringen van mecning, dat
het in de toekomst absoluut noodzakelijk is, dat een
einde komt aan de opeenvolgende incidenten, opdat
spoedig de normale betrekkingen tusschen Weenen
en Berlijn worden hersteld.
lederen dag talrijke slachtoffers.
Reuter meldt uit Madrid:
Spanje wordt op het oogenblik geteisterd door een
geweldige warmte, die eiken dag verscheidene sterfge
vallen veroorzaakt. Te Sevilla, waar de thermometer
steeg tot buitengewone hoogte, zijn zes personen aan
een zonnesteek gestorven. Verscheidene andere perso
nen verkeeren in zorgelijken toestand. Te Madrid werd
in de schaduw 39 gr. C. geregistreerd en te Caceres 44. 1
Iedere Amerikaansche bemiddeling zal wor
den afgewezen.
Havanna 9 Aug. (V.D.) Een vertegenwoordiger
van de regeering-Machado heeft per radio medegedeeld
dat de „oorlogstoestand" op Cuba was afgekondigd.
Hij verkaarde tevens, dat de regeering Iedere Ame-
rikaansche interventie afwees. Troepen van Machado
hebben de belangrijkste punten van de hoofdstad bezet
Toestand buitengewoon crlttek.
Washington, 9 Aug. (V.D.) In kringen te Washing
ton wordt de toestand op Cuba buitengewoon critiek
geacht. Het staatsdepartement staat In voordurend te
lefonisch contact met Welles.
STAAT VAN BELEG AFGEKONDIGD.
Volgens het laatste bericht uit Havanna, heeft pre
sident Machado den staat van beleg afgekondigd.
PRESIDENT MACHADO.
De Cubaansche volkspartij, die tot dusverre de krach'
tigste steun was van Machado, heeft door een delega
tie van Machado geëlscht dat een der bemiddelings
voorstellen van den Amerikaanschen ambassadeur
Welles zou worden aangenomen. In het leger worden
reeds zeer sterke stroomingen tegen Machado merk
baar. De Spaansche ambassadeur deelde mede, dat hij
ten scherpste protesteeren zou tegen de mishandeling
van Spaan sche burgers. In de politieke kringen wordt
aangenomen, dat Machado's uren, door het toenemen
van den Amerikaanschen druk geteld zijn.
Machado heeft onderhandelingen gevoerd met den
minister van buitenlandsche zaken Ferrara en de
partijleiders.
Jegens Nazi-regiem*
Uit Stuttgart, 9 Augustus (V.D.):
Onder den tittel „Sabotage wordt nergens geduld",
deelt de Nationaal-Socialistische Koerier mede, dat
de voorzitter van den Wurtembergschen Officieren-
bond van zijn functie is ontheven.
„Bij het doen gelden der autoriteit van de nationaal-
socialistische regeering naar alle zijden heeft het mi
nisterie van Binnenlandsche Zaken de politieke
politie van Wurtemberg van den voorzitter van den
Wurtembergschen officierenbond de ontbinding ge-
eischt van de plaatselijke groep Oberndorf, omdat
deze groep nog tot in den allerlaatsten tijd door het
essentieele deel der leden een mentaliteit aan den
dag heeft gelegd, waaruit gemakkelijk een vijande
lijke houding jegens den nationaal socialistischen
staat te herkennen was. Aan het natuurlijke verlan
gen deze plaatselijke groep te ontbinden, heeft de
voorzitter van den Wurtembergschen officierenbond,
de gepensionneerde luitenant-generaal v. Teichmann,
niet voldaan. Reeds door dit feit heeft hij bewezen,
dat hij de autoriteit der nationaal-socialistische re
geering niet erkent. Daarenboven heeft hij het noodig
geoordeeld, een arrogant schrijven te richten tot het
ministerie van Binnenlandsche Zaken va.. Wurtem
berg. Met het oog ®p den hoogen leeftijd van gene
raal v. Teichmann is er va* afgezien hem in Schutz-
haft te nemen. Het natuurlijke gevolg van zijn hou
ding was evenwel, dat hij door het ministerie van
Binnenlandsche Zaken van zijn functie van voorzit
ter van den Wurtembergschen Officierenbond is ont
heven op grond van paragraaph 1 ter verordening
'fan den Rijkspresident d.d. 28 Februari 1933 en dat
in zijn plaats de S.A.-groepsleider Ludin of diens ge
volmachtigde ie belast met de waarneming van het
voorzitterschap van den Wurtembergschen Officieren
bond.'*
De offideële cijfers betreffende het aantal besmet
telijke ziekten, zooals die iederen Woensdagavond in
de '„Staatscourant" verschijnen, lieten gisteren wel
duidelijk uitkomen, hoe groot de omvang is van de
ijsvergiftiging in het dorpje Winsum.
Het blijkt, aldus ontleent het „Hsbl." eraan, dat in
de week van 30 Juli tot 5 Augustus 140 gevallen van
paratyphus in de gastro-enteritischen vorm in die ge
meente zijn geconstateerd. Neemt men daarbij in aan
merking, dat deze plaats ongeveer 2700 zielen telt
hetgeen neerkomt op ongeveer vijf a zeshonderd gezin
nen dan is het duidelijk, dat het percentage gezin
nen, waarin thans een zieke voorkomt, buitengewoon
is. Ook bezoekers uit omringende gemeenten zijn niet
van de ziekte verschoond gebleven. In nog acht ande
re gemeenten in Groningen is zij geconstateerd. In
het geheel kwamen in deze provincie 169 gevallen
voor. De zeldzaamheid van de ziekte blijkt wel uit het
feit, dat het totaalcijfer voor Nederland 172 is. In de
overige provincies zijn dus tezamen drie gevallen
waargenomen.
EEN OFFICIER VERMOORDT VROUW EN ZOON
EN PLEEGT DAARNA ZELFMOORD.
Gistermorgen heeft zich in het Bezuidenhoutkwartier
te Den Haag een bloedig drama afgespeeld, dat aan
drie menschenlevens een einde heeft gemaakt.
In de Jan van Hoornstraat woont op no. 31 de fa
milie J. A. A. H. De heer H. Is zee-officier en was tot
voor kort adjudant van den minister en als zoodanig
op het Departement werkzaam.
Dinsdagavond deelde hij aan het dienstmeisje mede,
dat hij gistermorgen vroeg op reis zou gaan en dat hij
vermoedelijk reeds vertrokken zou zijn, voordat het
meisje met haar werk zou beginnen.
Toen dus den volgenden ochtend het dienstmeisje
van haar slaapkamertje, dat op zolder is gelegen, be
neden kwam, was zij niet verwonderd, niemand in de
huiskamer aan te treffen. Immers het kon zijn, dat de
heer des huizes reeds was vertrokken, terwijl het meis
je aannam, dat mevrouw en het zoontje nog waren
blijven slapen. Toen het evenwel later op den ochtend
werd, maakte het dienstmeisje zich toch eenigszins on
gerust en zij klopte eens aan de deur' van de slaapka
mer van het echtpaar. Het meisje kreeg geen ant
woord. Nog niets ernstigs vermoedend, liet zij de zaak
nog even op haar beloop, maar toen er omstreeks half
twaalf nog geen teeken van leven in de slaapkamer
werd gehoord, klopte het meisje opnieuw aan de deur.
We'- m kreeg zij geen antwoord en een poging om
de deur te openen, faalde. Blijkbaar was de deur met
een knip gesloten.
liet meisje werd zoo ongerust, dat zij een der buren,
den heer Van den Heuvel, een garagehouder, die enkele
huizen verder woont, waarschuwde. Deze sloeg voor de
politie te alarmeeren, maar het meisje gaf er voorkeur
aan dat de heer Van den Heuvel met haar mee zou
gaan. gaan om een onderzoek in te stellen.
Vreesdijke ontdekking.
De garagehouder wist de deur te forceeren en daar
wachtte hem een gruwelijk schouwspel. Badend in hun
bloed lagen er drie lijken, dat van Mevrouw H., van
haar zoontje en van den heer H.
Voor het bed van den officier lag diens lijk en op
het bed lagen de vrouw en het zesjarig zoontje. Zoo
wel het hoofd van de vrouw als van het jongetje
toonden wonden.
Vermoedelijk moord en zelfmoord.
Onmiddellijk werd na deze ontzettende ontdekking
de politie gewaarschuwd. Commissaris Paré was spoe
dig ter plaatse en stelde het eerste onderzoek in. Het
bleek, dat de vrouw en het zoontje gedood waren,
vermoedelijk door slagen met een revolver, terwijl de
officier de hand aan zichzelf heeft geslagen door twee
schoten te lossen uit dezelfde revolver, waarmede hij
eerst zijn vrouw en kind heeft vermoord.
Dat de beide schoten niet zijn gehoord door het
dienstmeisje, of door een der buren, is zeer wel ver
klaarbaar, omdat het geluid gesmoord is door een
deken, welke de man zich eerts over het hoofd heeft
getrokken. Trouwens de omstandigheden wijzen er op,
dat het drama zich reeds in den vroegen morgen
heeft afgespeeld.
Natuurlijk is het dienstmeisje een verhoor afge
nomen, maar haar verklaringen hebben dit droeve
drama niet kunnen oplossen. Er zijn trouwens ook geen
papieren gevonden, welke op de een of andere oorzaak
of aanleiding kunnen wijzen. Het gezinsleven van den
officier was volgens het dienstmeisje uitstekend.
In den loop van den middag zijn de drie lijken naar
het gemeentelijk ziekenhuis aan den Zuidwal overge
bracht, waar sectie zal worden verricht.
Niet gebleken is, dat er financieele moeilijkheden
waren, of dat er andere redenen zijn geweest voor den
officier om tot deze daad te komen.
Het Correspondentiebureau herinnert er aan, dat de
heer H. commandant is geweest van den torpedoboot-
jager, waarmede minister Deckers destijds een reis
naar de Mlddellandsche Zee heeft gemaakt. De heer H.
stond bij zijn superieuren zeer goed aangeschreven en
niets deed vermoeden, dat hij een dergelijke daad zou
bedrijven. Men vermoedt, dat hij in een vlaag van ver
standsverbijstering heeft gehandeld. De heer H. zou
hedenochtend naar Den Helder vertrekken.
Het „Alg Hébl." verneemt nog nader, dat de aan
leiding van dit drama moet worden gezocht in een fa
milie-aangelegenheid.
