fioiGvelt's boodschap
,an het Congres.
Mijniamp in Bohemen.
Kijken is Koopen bij CLOECK
Postreking
No. 230
Int. Telef.
No. 20
8 PAGINA'S.
„Amerika's fmancieele toestand
gezond."
Waarschijnlijk 100 dooden in Californië.
Koningin en Prinses naar Zwitserland.
„EEN BEDENKELIJKE ZAAK".
Vermoedelijk aan 116 menschen
het leven gekost
Geen hoop meer.
De aankomst van de Pelikaan.
Inktvisch van 7 M. gevangen.
Donderd 4 Januari 1934.
SCHAGEH
77ste Jaargang. No. 9409
COURANT.
Dit blad *ch,int viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en 7da^- inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentién rfooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst
Uitgave der N.V. v.h. P. Trapman Co.,
Schagen.
Prijs per 3 maanden fl.80. Losse nummers 6 cent ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent (bewijsno.
inbegrepen). Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
pep op medewerking van het Hnis
in Algevaardigden en Senaat tot
herstel der Nationale Welvaart.
;W-YORK. Gistermiddag heeft pres'dent Rco-
jit het 739te Bondscongres met zijn jaarlijksche
[schap geopend.
zijn eerste rede tot het Congres sprak Roose-
aldus Reuter niet over d9 speciale wetge-
Hij behandelde in het algemeen de vraagstuk-
van het herstel-programma en den vooruitgang,
ke op dit terrein in het afgeloopen jaar is te be
uren.
Roosevelt vroeg de samenwerking van Huis
van Afgevaardigden en Senaat tot herstel van
de Nationale Welvaart en het opbouwen, op
de puinhoopen van het verleden van een
nieuw gebouw, dat meer geschikt is het hoofd
te bieden aan de problemen van de moderne
beschaving.
Roosevelt verklaarde verder, dat hij voor
nemens is later het Congres te spreken over
de schulden welke andere mogendheden bij
de Amerikaansche regeering en het Ameri-
kaansche volk hebben.
De Vereenigde Staten kunnen zich niet
mengen in de politieke kwesties van Euro
pa. maar de Amerikaansche regeering is te
allen tijde ten volle bereid haar medewerking
«e verleenen aan praktische maatregelen ter
verkrijging van ontwapening en voor het
slechten van de handelsbarrières.
Sprekend over zijn goud-programma ver
klaarde Roosevelt, dat zijn tweeledig doel is
de algemeen financieele structuur te ver
sterken en eventueel te komen tot een ruil
middel, dat minder varieerend is.
Zorgvuldig onderzoek en
constante studie hebben
doen zien. dat in de kwes-
tie der buitenlandsche wis-
PRES. ROOSEVELT.
selkoersen sommige onzer
Jol zusternalies zich zoo ge-
§ff!I hand'capt achten door in-
terne en andere omstan-
- «UB dieheden, dat zij op het
oogenblik niet in staat zijn
stabilisatie-discussies te
voeren op permanente,
voorde geheele wereld ge!
dende grondslagen lk
blijf bij mijn overtuiging,
zoo vervolgde hij. dat in-
dustrieele vooruitgang en
welvaart alleen kunnen
worden verkregen door de
koopkracht van dat deel
onzer bevolking, dat in den
een of anderen vorm af
hankelijk is van den land
bouw, op een zoodanig peil te brengen, dat het juiste
evenwicht tusschen alle deelen van het land en ei
ken vorm van arbeid wordt hersteld.
De president kwam vervolgens weer terug op Ame
rika's binnenlandsche kwesties en met name het her
stel. Wij hebben tal van nieuwe methodes gepro
beerd. zooals onze plicht was. zeide hij Zoo noodlfi
j-n wij niet aarzelen onze methodes te wijzigen,
in elk geval moeten wij vooruit. De resultaten
deze nieuwe methodes zijn de tewerkstelling
millioenen werkloozen, de organisatie der indu-
en, behoorlijke winsten voor de bedrijven en be
riijke loonen en arbeidsvoorwaarden voor de
klieden.
iet crediet der regeering is versterkt door een
bote vermindering van de uitgaven. De meeste
anken, die in het voorjaar weer geopend werden,
.rijn gezond en de banken die geen toestemming heb
ben gekregen om weer te openen, hebben bijna 600
millioen dollar van de bevroren deposito's terugbe
taald. dank zij de hulp der regeering.
„Wij hebben de voren gelrokken en goed zaad uit
gestrooid. Het moeilijke begin is nu achter den rug.
Reeds li slachtoffers geborgen.
Reuter seint uit Los Angeles: Er zijn thans 44 lij
ken te voorschijn gebracht, 58 personen worden nog
vermist, zoodat het aantal dooden tengevolge van de
overstroomingen in de omgeving ten minste honderd
zal bedragen.
Te Los Angeles zelf stroomde de regen vier en twin
tig uur lang neêr als een ondoorzichtig gordijn. In een
ommezien zwollen do rivieren aan tot bruisende wer-
velstroomen, terwijl een aantal der voornaamste stra
ten in kanalen werd herschapen. De kolonie van film
sterren is door den stortvloed zwaar geteisterd. Het
aantal gewonden bedraagt meer dan 100. Do lichtvoor-
ziening werd verbroken en talrijke gezinnen zijn dak-
1 loos geworden. Honderden menschen moesten met
I een bootje uit hun woning worden bevrijd. In Mon
trosse, dat door een hooge vloedgolf is getroffen, zijn
twee ziekenverpleegsters omgekomen.
Wij zullen voortgaan met verruiming der werkgele
genheid door directen steun en door openbare wer
ken. In de laatste maanden hebben vele burgers het
privilege moeten prijsgeven om in hun commercieele
betrekkingen te handelen, zooals het hun goed dacht.
Daarom is het aldus de president, te meer laak
baar. dat er individuen zijn. die de belasting ontdui
ken, die rijk worden ten koste van de aandeelhouders
en het publiek, die speculeercn met eigen en ander
mans geld. wier transactiés de waarde van den oogst
der boeren en de spaarpenningen der arbeiders ver
minderen. Tegen dergelijke handeling°n zal de re
geering zich energiek blijven weren.
Het lynchen van bandieten en de bestrijding der
misdadigheid eischt onmiddellijk optreden.
Roosevelt besloot zijn rede met hulde te brengen
aan de medewerking van het Congres „Tot heil aan
het Amerikaansche volk".
De indruk van Roosevelt's boodschap.
De bladen zien het als een groot verschil met de
redevoeringen der vroegere presidenten, dat in de
rede van Roosevelt geen enkel concreet wetsontwerp
wordt aangekondigd, maar Roosvelt zich beperkt tot
het in groote lijnen aangeven van het groote sociale
programma, waarbij hij zeer positieve verklaringen
heeft afgelegd en met nadruk heeft gewezen op de
noodzakelijkheid van het voortzetten zijner maatrege-
De bladen onderstrecpen verder, dat het bijna ge
heel op den achtergrond blijven van de buitenland
sche poltiiek in de rede. de toestemming van het Con
gres zal verwerven, daar ieder voelt, dat het herstel
van het Amerikaansche economische leven het ge
bod van het oogenblik is. De meeniging van het Con
gres inzake de buitenlandsche schulden bleek duide
lijk uit het krachtige applaus, toen Roosevelt Finland
den eenigen trouwen betaler noemde. Het parlempnt
is nog altijd niet van plan, de oorlogsschulden zonder
tegenprestatie kwijt te schelden.
V.D. verniet uit Duesseldof:
HM. Koningin Wilhelmino en H.K.H. Prinses Juliana
zijn op de reis naar Zwitserland Woensdagavond op hot
station te Emmerik begroet door den regeeringspresi-
dent van Duesseldorf Schmid en Remy. president van
de Reichsbabn te Keulen, namens den Rijkspresident en
den ministerpresident van Pruisen. HM. de Koningin
betuigde haar dank voor de ontvangst en verzocht den
heeren, Haar bUzonderen dank over te brengen aan den
Rijkspresident en den ministerpresident van Pruisen.
Burgemeester De Vlngt van Amsterdam
geeft geen gehoor aan herhaalden
oproep om voor den kanton
rechter te verschijnen.
Enkele jaren geleden reed in den Decembermorgen
een zekere V, met zijn auto op den Hoofdweg te Am
sterdam Het was nog donker, daardoor merkte de be
stuurder niet, dat in den Hoofdweg een diepe kuil was.
ontstaan door herstelllngswerkzaamheden Deze kuil,
met de steenen die er bij lagen, was niet voorzien van
waarschuwingsbord of lampen De heer V, reed er in,
met het gevolg dat de auto een schade van f 51 opliep
Dit ongeluk had een strafprocedure tegen een inge
nieur van publieke werken ten gevolge Hem werd ten
laste gelegd voor onvoldoende aanduiding van de ge
vaarlijke plaats in den Hoofdweg zorg te hebben ge
dragen Zoowel door Kantonrechter als rechtbank werd
de ingenieur veroordeeld. Aangenomen werd dat in
derdaad roekeloos was, den kuil niet te verlichten
De Ingenieur ging in cassatie De Hooge Raad ont
sloeg den ingenieur .op formeele gronden van rechts
vervolging, omdat een andere ingenieur had moeten
worden gedagvaard
De heer V. heeft daarop een civiele procedure tegen
de gemeente Amsterdam over de schade aanhangig
gemaakt, omdat de gemeente een schikking weigerde
De zaak diende voor den kantonrechter mr Hartz-
feld en bij die behandeling Is de ohef der afdeeling Be
strating, lr, Clerx gekomen tot het geven van inlichtin
gen, De kantonrechter gelastte persoonlijke verschij
ning van partijen, ook van den burgmeester persoon
lijk, in een interlocutoir vonnis gaf hij degen wensch
te kennen, zulks opdat dit zou lelden tot een schik
king tusschen partijen
Op den bepaalden dag was Dr. W, de Vlugt niet
verschenen omdat naar hij had doen mededeelen
een persoonlijke comparitie reeds had plaats gehad en
de gemeente niet bereid was daartoe nu te verschijnen
Op grond van art. 19a van het Wetb. van Burgerl.
Rechtsvordering werd de burgemeester opnieuw tot
persoonlijke verschijning opgeroepen togen gistermor
gen. tot het verstrekken van inlichtingen.
De burgemeester bleek echter opnieuw niet te zijn
verschenen, omdat hij persoonlijk van deze zaak niet
op de hoogte was. Als gemachtigde had hij ir. Clerx
gestuurd tot het geven van inlichtingen,
Middagploeg door ontploffing van mijn-
gasen van de buitenwereld af
gesloten.
Praag. Op do mijn „Nelson III", gelo
gen in 't kolengebied van Bruex, in Tsjecho-
Slowakije, in hot noordelijk deel van Bohe
men heeft gistermiddag een zeer ernstige
ontploffing plaats gehad. Het was omstreeks
17 uur, dat men tot ver in den omtrek een
hevige explosie hoorde, terwijl een reusach
tige steekvlam als een zuil boven de schacht
uitkwam. De explosie was zoo hevig, dat alle
ruiten in de omgeving, tot op 3 K.M. afstand,
zijn gesprongen. Behalve de schacht zijn ook
het directiegebouw, alsmede de sorteerin-
richtingen totaal vernield. Op het moment
van de ontploffing bevond zich de middag-
plpeg. bestaande uit 120 tot 150 arbeiders, in
de mijn. Allen zijn van de buitenwereld af
gesloten.
De reddingswerkzaamheden zijn onmid
dellijk aangevangen en militairen, gendar
merie en brandweerlieden waren direct ter
plaatse om hulp te bieden. Er zal een hulp
schacht moeten worden gemaakt om bij de
ingesloten mijnwerkers te komen.
Tot nu toe zijn drie dooden geborgen.
De oorzaak van de ontploffing moet ge
weten worden aan miingas, dat zich ter
plaatse verzameld had.
Nog 160 mijnwerkers ingesloten.
Nader uit Bruex: De ontploffingen in de bran
dende mijn Nelson III hebben zich voortgeplant over
alle drie do afdeelingen der mijn, die onder den grond
met elkaar verbonden zijn. Alle afdeelingen hebben
slechts twee uitgangen, die door de laatste explosies
bijna geheel versperd zijn. Het reddingswerk wordt
bovendien bemoeilijkt door het voortdurend ontwij
ken van brandende en vergiftige gassen. Daardoor
heeft men na de eerste drie ook geen andere lijken
meer kunnen bergen.
Volgens de berichten zijn in het geheel 160 mijn
werkers ingesloten.
Het lot der ingeslotenen nog onzeker.
Door de mijnexplosie werd het stadje Ossepg als
door een aardbeving geschokt. Een geweldige steek
vlam schoot uit de mijnschacht omhoog mei het ge
volg, dat in een oogwenk Alle omringende gebouwen
in dichte rookwolken gehuld waren. I)e lift werd door
de kracht der ontploffing omhooggeslingerd en bleef
boven hangen. Uit de puinen van het liftgebouw wer
den een dondo en een gewonde geborgen.
De ingeslotenen bevinden zich op een diepte van
ruim .100 M. Nog steeds is niets hekend over hun lot.
De telefoonverbindingen van de mijn zijn vernield.
Het is vier mijnwerkers gelukt ie vluchten naar een
naburig mijncomplex, vanwaar zij langs ladders naar
buiten konden komen. Zij waren door het inademen
van mijngas hevig ongesteld en dermate uitgeput, dat
zij geen mededeelingen kontien verstrekken. Langs
denzelfden weg. waarlangs deze vier mannen gered
zijn. is een reddingsafdreling de mijn ingegaan. Men
weet nog niets omtrent hetgeen zij hebben kunnen
doen.
Rondom de mijn staan de familieleden der ingeslo
ten mijnwerkers opeengepakt. Uit geheel N'.-W. Bo
hemen zijn reddingswagens en hrandweerafdeelingen
gealarmeerd.
Omtrent de oorzaak van het gebeurde tast men
voorloopig nog in het duister.
V.D. verneemt uit Bruex, 3 Jan.: Naar thans
definitief vaststaat, bevonden zich op het moment van
den ramp 140 man personeel, waaronder 9 opzichters
onder den grond. Gelijk reeds gemeld zijn vier mijn
werkers, naar hekend is geworden, gedood, twee arbei
ders werden in het liftgebouw gedood en konden he
denavond om 8 uur worden geborgen, vier mijnwer
kers wisten zichzelf in veiligheid te brengen. Verder
is nog een doode geborgen, die onder de puinen van
de liftschacht lag. Er zijn dus nog steeds 132 man in
gesloten, omtrent wier lot men in groote ongerustheid
verkeert
Wat de oorzaak van de catastrophe betreft, daar
over bestaan nog slechts vermoedens. Het is mogelijk,
dat het dynamietdepot ontploft is, dat ondergebracht
is aan den anderen kant van de mijn van de lift
schacht. Daar de geheele mijn na de explosie met
zware rookwolken gevuld was, zijn de deskundigen
zeer pessimistisch gestemd ten opzichte van het re
sultaat van het reddingswerk.
Omstreeks negen uur gisteravond is men er in
geslaagd, versche lucht in de mijn te drijven, daar
de rook en dampontwikkeling omstreeks dien tijd
is de eerste reddingscolonne de mijn binnengegaan.
Het reddingswerk zelve zal waarschijnlijk slechts
langzaam van stapel loopen, aangezien men de mijn
op ladders moet binnenklimmen en rekening moet
houden met instortingen ed. onder den grond. Men
verwacht spoedig het eerste bericht over het lot van
de ingeslotenen, van wie men veronderstelt, dat er
weinig hoop meer bestaat.
De vier geredden vertellen in korte afgebroken zin
nen aan do journalisten hun ervaringen. Ver van de
andere arbeiders, in een afgelegen hoek van de mijn
hadden zij gewerkt toen de ontploffing zich voor
deed Zij werden plotseling door een geweldigen slag
ter aarde geworpen, bemerkten do aanwezigheid
van mijngas en doofden hun lampen. Toen strompel
den zij door de donkere mijngangen, waar de atmos
feer tot stikkens toe met mijngas was bezwangerd,
voort naar den ventilator, hun laatste kans op leven!
Herhaaldelijk struikelden zij over de lichamen
van dooden, een keer vonden zij een geheele groep
dooden bijeen. Ook ontdekten zij een man, die nog
teekenen van leven gaf. Zij sleepten hem mee, maar
hij bezweek in hun handen, en zij waren reeds zoo
door het verstikkende ga* bevangen, dat zij den doo
de niet verder mee konden nemen
Schagen.
De omzetbelasting is eigenlijk de schrik voor eiken
winkelier en zakenman. Wij weten er allemaal veel
te kort van en hebben er eiken dag mee noodig. Goe
de voorlichting is voor ons allen zeer gewenscht en
niet zoo heel gemakkelijk te krijgen.
Toch is het aan het ijverig bestuur onzer Midden-
standsvereeniging gelukt om een avond te organisee-
ren die in dit opzicht groot nut zal kunnen afwerpen
en den winkelier wat stevigheid kan geven ten op
zichte van wat hij met het oog op de omzetbelasting
heeft te doen en te weten.
Dinsdag 9 Januari a.s. zal nl. de heer H. de
Raat, de voorzitter van de Middenstandsvereeniging
te Alkmaar cn lid van de Kamer van Koophandel een
rede houden in het lokaal van den heer C. Boontjes
en daar de omzetbelasting en haar werking bespre
ken.
Wij twijfelen er geen oogenblik aan of Schagen's
Middenstand en ook uit onze omgeving zal nu eens
door een druk bezoek toonen haar eigen belang te be
grijpen. Denk er om als gij u niet om de omzetbelas
ting bekommerd, deze wet zich wel zal bekommeren
om u. Toont u dus paraat en komt allen!
De kantonrechter mr, Hartzfeld wen ach te in verband
daarmee een voorbehoud te maken, dat hij in zijn uit
te spreken vonnis uit het niet verschijnen van den bur
gemeester vermoedens zal kunnen putten ten nadeele
van de gemeente
De kantonrechter aldus mr, Hartzfeld heeft
tweemaal den wensch te kennen gegeven, dat de bur
gemeester zelf de Inlichtingen zal geven Hij had dit
maal verwacht dat de burgemeester zou verschijnen
Spr. had niet verwacht, dat weer zou worden aange
voerd. dat de burgemeester niet van de zaak op de
hoogte was. Hij was volkomen in de gelegenheid zich
van de zaak op de hoogte te stellen. Tweeërlei ver
moeden kan worden uitgesproken, n.1. dat de burge
meester uit hoofde van zijn ambt of uit andere motie- v
ven niet voor den kantonrechter wil verschijnen. Dit wil
spr. niet aannemen; ten tweede is het mogelijk, dat de
burgemeester de zaak onderzocht heeft en haar zoo be
denkelijk acht, dat hij geen lust heeft om ln deze zaok
op te komen. Spr. zou zich dat kunnen begrijpen, daar
ook hij de zaak bedenkelijk vindt. De gemeente zelf
heeft zich steeds op het standpunt gesteld, dat schade
moet worden vergoed, herhaaldelijk komt zij voor den
kantonrechter met kleine vorderingen. Nu treft het spr.
onaangenaam, dat nu de gemeente zelf schade moet
vergoeden „niet thuis" geeft.
Mr. Kappeyne v. d. Coppello, optredende voor de ge
meente, zeide dat achter het niet verschijnen van den
burgemeester niet zooveel moet worden gezocht. Het is
voor den burgemeester niet doenlijk zich met alle nro-
cedures van de gemeente te bemoeien. Niet omdat hij de
zaak zwak vindt, maar omdat hij het practischer vindt
een zaakkundige te sturen, is hij niet verschenen.
Het betreft hier een principieele zaak. als men maar
direct begint alle kleine vorderingen wegens schade te
voldoen, komt er geen einde aan. Nu de gemeente even
haar tanden laat zien, bespaart haar dit een legio aan
tal procedures. PI. besprak hierop de situatie van den
weg tijdens het ongeluk.
De heer J. Verhoeff, optredende voor den heer V,
betoogde, dat hier slechts sprake was van de vraag:
schadeplichtig of niet schadeplichtlg. De plaats was niet
behoorlijk verlicht of van. andere kenteekenen voorzien.
Wanneer de gemeente niet schadeplichtlg was al
dus spr., waarom nam zij dan n a het ongeluk allerlei
maatregelen om den kuil beter te verlichten?
Mr. Kappeyne ontkende dit laatste argument
De heer Verhoeff: Dit bewijs is makkelijk genoeg te
leveren.
De kantonrechter, mr. Hartzfeld zeide hierop nog,
dat het geen gewoonte is het hoofd der gemeente t»
dagvaarden om in j>ersoon te verschijnen. Bij de hooge
uitzondering, waarbij dat thans gebeurde, zou het in
persoon versohijnen dus wel mogelijk zijn geweest De
heer Clerx beschikt niet over de noodige onbevangen
heid, door zijn positie is hij bevooroordeeld, dit bemerk
te ik aldus spr., reeds bij zijn eerste verhoor, daar
om dagvaardde lk den burgemeester in persoon, waartoe
de wet mij het recht geeft
Daar er appèl is ingesteld bij de rechtbank over de
ontvankelijkheid van de vordering worde de beslissing
in afwachting van dit appél, voor onbepaalden tijd aan
gehouden.
Op gramofoonplnten vastgelegd
De radiouitzending van de aankomst van de Pelikaan
Zaterdagavond op Schiphol is door den technischen
dienst van de Deventer Radiocentrale op 31 gramofoou-
platen vastgelegd.
De directie der Radiocentrale zal deze platen aan de
bemanning van het vliegtuig aanbieden als blijvende
herinnering aan deze recordvlucht
Zich in een haringnet verstrikt. Nu nog
de zeeslang.
Reuter seint uit St Jobn, (New-Foundland)
De bemanning van een haringlogger, welke daar thuis
behoort heeft een inktvisch van ruim 7 meter lengte
gevangen, welke meer dan 250 kilo weegt
Het dier had zich in een van de haringnetten ver
strikt doch eerst nae en verwoeden strijd gelukte het
dit monster aan boord te brengen en te dooden.
Thans heeft men de bemanning van deze logger aan
gespoord, op jacht te gaan naar de 25 meter lange zee
slang, welke in Brltsch-Columbia gezien moet zijn.
