Kijken is Koopen i CLOECK
Hitier spreekt.
Rouwbeklag in de
Tweede Kamer.
„Uw volk treurt met U
VRIJDAG DEFiLE LANGS DE BAAR.
Burgemeesters met pensioen.
ONTZETTENDE BRAND
IN JAPAN.
Vermoedelijk 1000 menschen
omgekomen.
Bouw van bruggen in de
Wieringermeer.
AANSLAG OP GORING? j Rust zacht, Moeder.
Een bom geworpen.
Spoorwegramp in den Oeral.
Nieuwe campagne tegen de
werkloosheid.
Donderdag 22 Maart 1934.
Postrekening
No. 23330
SGHAGER
77ste Jaargang. No. 9453
CD11RAIVT.
Int. Telef.
No. 20
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentién nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst
Uitgave der N.V. v.h. P. Trapman Co., Schagen.
8 PAGINA'S.
Prijs per 3 maanden f ISO. Losse nummers 6 cent ADVKRTEN-
T1SN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent (bewljsno.
inhegreppn). Groofe letters worden naar plaatsruimte berekend.
Gistermiddag heeft de Tweede Kamer haar adres
van rouwbeklag aan H.M. do Koningin in verband
met het overlijden van H.M de Koningin-Moeder,
vastgesteld. Het luidt als volgt:
„Majesteit,
Met ontroering heeft dc Tweede Kamer der Sta-
ten-Generaal dc mcdcdecling ontvangen van het
overlijden van Uwe beminde Moeder. Diep bewogen
deelt zij in de droefheid van het Koninklijk gezin.
Bij deze groote beproeving gedenkt de natie vol
erkentelijkheid al wat de Overledene gedurende
meer dan een halve eeuw voor haar is geweest en de
liefderijke zorgen, waarmedo Zij als echtgenoote,
Moeder en Grootmoeder het vorstenhuis heeft om
ringd, in Haar verheven leiding van den Staat, in
Haar medeleven met do nooden van het volk.
In zijn dankbaarheid en in zijn rouw is het Neder-
landscho volk zich meer dan ooit van zijn eenheid
en van zijn verbondenheid met Uw Huis bewust
Aan den troost, dien Uwe Majesteit vindt in dc
aanvaarding van Gods alwijs bestel, pare zich die
der zekerheid dat Uw volk met U treurt"
De Kamer keurt het ontwerp adres goed.
De voorzitter zegt, dat het adres aan de Koningin
zal worden aangeboden door een commissie, be
staande uit de leden der commissie van redactie en
uit de hoeren Vliegen en Albarda en mej. Meyer.
De Voorzitter stelt zich zelf aan het hoofd der com
missie.
Laatste groet. Vrijdag a.s. défilé langs
de baar.
Op last van H. M. de Koningin laat de waar
nemend grootmeester van II. M. do Koningin-
Moeder bekend maken, dat a.s. Vrijdag van ne
gen uur v.m. tot zes uur n.m. gelegenheid zal
zijn om een laatsten groet te brengen aan het
stoffelijk'overschot van ,H. M. do Koningin-
Moeder, dat daartoe in gesloten kist in de vesti
bule. met opengeslagen deuren, van het paleis
aan het I.angc Voorhout zal worden geplaatst.
Naar het Corr. Bureau in tegenstelling met andere
berichten verneemt, wordt het stoffelijk overschot
van H. M. de Koningin-Moeder met gebalsemd.
De uitvaart.
Het uur waarop do stoet Dinsdag van het paleis
op het Voorhout zal vertrekken, staat nog niet vast,
maar waarschijnlijk zal het 11 uur zijn.
Naar voorloopig wordt gemeld kan de aankomst
van de volgende vorstelijke personen voor de bijzet
ting van het stoffelijk overschot van H.M. de Ko
ningin-Moeder worden verwacht:
Hertog Adolf Frederik van Meckienburg, Prins
Eugenius van Zweden. Prins Josias en Prins en
Prinses Max van Waldeck-Pyrmont. Prins George
van Waldeck-Pyrmont en de Prins en Prinses van
Wied.
De kist, waarin het stoffelijk overschot van de
Koningin-Moeder zal worden bijgezet, is een een
voudigc kist van blank eikenhout in de was. naar
z.g. Engelsch model, dw.z. met een gebroken lijn en
ter hoogte van do schouders het breedst. In deze kjst
wordt een looden, met wit satijn bekleede en ge
capitonneerde kist geplaatst
De staatsie kist heeft verzilverd beslag en schroe
ven in den vorm van kronen.
Het geheel is vervaardigd in de fabriek van de
firma Inneméo en Zonen.
De bijzetting van het stoffelijk overschot van
H.M. de Koningin Moeder zal mr. Van Schaik, de mi
nister van justitie, eigenhandig de kist, nadat deze
in den grafkolder zal zijn geplaatst, verzegelen
Tien weken hofrouw.
Met Ingang van Donderdag 22 Maart zal het Hof
tien weken rouw aannemen. De eerste vijf weken
zal het Hof in zwaren rouw zijn, daarna drie weken
Wanneer zij 65 Jaar zijn.
Alle burgemeesters in ons land hebben do vorige
week een schrijven ontvangen van het departement
van Binnenlnndsche Zaken, dat zij voortaan op 65-
jarigen leeftijd zullen worden gepensionncerd.
Op de vraag, of dit ministerieel besluit ook geldt
voor hen, die minder dan tien dienstjaren hebben,
antwoordde men aan bet Alg. Hdbld., dat in een der
gelijk geval het gemeentebelang kan eischen, dat hier
van wordt afgeweken.
Aan burgemeesters, dio reeds den 65-jarigen leeftijd
hebben bereikt of overschreden, zal ochter pensioen
worden verleend, wanneer hun ambtsperiode is ge
ëindigd.
VERDWENEN TEXELAAR IS IN DEN HAAG
GEWEEST.
Bij de politie te Den Burg op Texel is bericht ont
vangen, dat George Bnarda, de Woensdag op zoo ge
heimzinnige wijze verdwenen jongen, te Den Haag
een bezoek heeft gebracht aan zijn moeder. Na dit
bezoek is hij weer opnieuw verdwenen en is 't nog
niet gelukt hem op te sporen.
halve rouw dragen en tenslotte nog twee weken
lichte rouw.
Telegrammen van bnitenlandsohe hoven.
Onder de vele bewijzen van deelneming door H. M.
de Koningin ontvangen, bevinden zich telegrammen
van den koning van Sinm, den president van Portu
gal, van Columbia, van San Salvador, van Mexico, van
Guatemala, van Chili, van Peru en van Cechoslowa-
kije, den regent van Hongarije, den president van
Spanje, don koning en de koningin van Denemarken,
den koning der Belgen, den president van Litauen,
den koning van Zweden, den president van Oosten
rijk, den koning van Egypte, den keizer van Japan,
den president der Vereenigde Staten van Amerika,
den bondspresident van Zwitserland, den president
der Franscho republiek, den president van Duitach-
land, den koning en de koningin van Engeland, den
koning van Bulgarije, den president van Polen, dien
der Dominieaanschc republiek en dien van Cuba, den
vorst van Monaco, den president van Haïti, den Paus,
den kroonprins en kroonprinses van Noorwegen, den
ex-koning van Spanje, den hertog de Guise. koningin
Elisabeth van België en van den kroonprins en kroon
prinses van Zweden.
IndiS in diepen rouw. Vele blijken van
deelneming.
Batavia. Uit alle deelen van den archipel stroo
men telegrammen toe, welke het bewijs vormen hoe
zeer Ned. Indië getroffen is door het heengaan van
H.M. de Koningin-Moeder.
Het gistermorgen uit Batavia naar Amsterdam
vertrokken vliegtuig van de K.I..M. de „Pelikaan",
voert een krans mede van Indische immortellen, dra
gende het opschrift: „Een laatste groet van overzee
aAn onzo beminde Koningin-Moeder."
De stad Hakodate voor het grootste gedeelte
vernield.
REUTER seint uit Tokio: Er zijn vermoedelijk
duizend menschen omgekomen bij een geweldigen
brand, die het grootste gedeelte van Hakodate, een
stad van bijna 200.000 inwoners, heeft vernield.
De brand duurt nog voort. Hij werd vermoedelijk
veroorzaakt door het omwaaien van eenige schoor-
steenen tengevolge van den geweldigen wind.
Acht nieuwe vaste bruggen aanbesteed.
De directeur-generaal der Zuiderzeewerken heeft
gister aanbesteed den bouw van acht vaste bruggen
in gewapend beton in de Wieringermeer, met bijko
mende werken.
Laagste inschrijver was J. P. Koopen te Enkhuizen
met f 61.325.
In de onmiddellijke nabijheid van het Pruisisch
ministerie van .binnenlandsche zaken
te Berlijn.
Gistermiddag zou volgens een bericht uit Berlijn
aan de „Intransigeant" op den hoek van Unter den
Linden en de Neuc Wilhelmstrasse een bom zijn ge
worpen, vermoedelijk uit een huis, dat daar wordt
verbouwd.
GÖRING.
Te Berlijn doet het gerucht do ronde, dat de bom
zou zijn geworpen onmiddellijk na hot passccren van
een auto, waarin dc Pruisische minister-president
Gdring cn een hoofdambtenaar van de politie geze
ten waren. Een taxi chauffeur werd gewond.
Mededeeling van de Berlijnsche politic.
5000 mark uitgeloofd voor opsporing
van den dader.
Naar het D.N.B. meldt, publiceert de politieprcsi-
dent van Berlijn de volgende mededeeling:
Hedenmiddag tegen 14 uur werd aan do kruising
Unter den Linden-Neue Wilhelmstrasse in de onmid
dellijke nabijheid van het Pruisische ministerie van
binnenlandsche zaken door onbekende hand een bom
geworpen, dio op den trottoirrand van do midden
promenade terechtkwam cn ontplofte.
De chauffcör van een taxi, die in de richting naar
de Brandenburger Poort passeerde, cn een voorbij
ganger werden licht gewond, do passagier van de
taxi bleef, ofschoon het portierraatnpjo werd ver
brijzeld, ongekwetst. Men vermoedt, dat de bom be
stemd was voor een tot dusver onbekend persoon,
die zich in de nabijheid der plaats van het misdrijf
bevond of aldaar werd vermoed. Do politic verzocht
het publiek deel te nemen aan do opheldering van
het geval. Voor mededeelingen, die leiden tot ophel
dering der zaak wordt een belooning van 5000 M.
uitgeloofd.
Nu gaat dc rouw door ons maatschappelijk leven,
De goede, grijze Moedor is niet meer,
De groote rust is ook voor Haar gekomen,
In het paleis zijn de gordijnen neer.
In vollen vrede is Ze ingeslapen,
Bereid te gaan, in 't allerhoogst verband.
Vertrouwende met stil gevouwen handen
Op Haar geluk in 't nieuwe Vaderland.
Daarbuiten wachtten talloos talloos velen
In 't donker van den killen voorjaarsnacht,
En hebben zwijgend aan Heur stervenssponde
Een diep ontroerden, laatsten groet gebracht.
En in de stilte van een grijzen morgen,
Ontdaan van alle aardsche pracht en praal.
Sprak wel de Liefde bij dit groote afscheid
Het allerschoonste menschelijk verhaal.
Ons volk zal onze Emma nooit vergeten,
De goede Moeder in den waren zin,
De troost van de bedroefden en bedrukten.
Het middelpunt van *t koninklijk Gezin,
Hoe wist Ze steeds te helpen cn te dienen.
Wat was Ze sterk in Haar regeer-beleid.
En welk een schat heeft Ze ons nagelaten
In groote Liefde cn Barmhartigheid!
Gelukkig 't volk, dat U had uitverkoren,
O, Emma, die zooveel hebt liefgehad.
Gelukkig, 't volk, dat U mocht toebehooren.
Ook bij veel donkers langs zijn levenspad.
Gij hebt ons mild Uw zegening gegeven,
Voor altijd bindt ons Uwe Liefdeband,
Rust zacht. Vorstin, Die immer voort blijft leven
Als trouwe Moeder van ons vaderland!
20 Maart 193 i.
KROES.
(Nadruk verboden).
33 dooden en 68 gewonden.
Reuter seint uit Moskou:
Naar heden eerst wordt vernomen heeft 12 Maart
jl. een spoorwegongeluk plaats gehad op het sta
tion Tavatoei in den Oeral. Een personentrein liep
op een goederentrein, waarbij 33 personen werden
gedood en 68 gewond, waarvan 22 ernstig.
Maatregelen als gevolg van spoorweg
ramp. Uitzending controleerende amb
tenaren.
Nader uit Moskou:
Naar aanleiding van de spoorwegramp bij Tava
toei wijdt de Prawda een artikel aan de misstanden
bij de spoorwegen. Het blad meldt, dat het Centraal
.mi jLer commur)'stische partij heeft besloten ter
stond 300 van speciale volmachten voorziene arbei
ders naar de stations, remises en opslagplaatsen van
materiaal te zenden. Later zullen 2000 a 3000 derge-
Itjke controleerende ambtenaren bij dc spoorwegen
tn dienst worden gesteld.
„Het Duitsche volk en zijn regeering wil
slechts in vrede en vrijheid medewer
ken aan den opbouw van een be
tere wereld", aldus Hitier.
Tijdens de opening der nieuwe campagne tegen de
werkloosheid in Duitschland, dia te Munchen is in
gezet, gaf Hitier een overzicht van den noodtoestand,
waarin het land verkeerde, waarbij de Duitsche boe
renstand tot ondergang was gedoemd, de belasting
druk ondragelijk was en het aantal faillisemontcn
voortdurend toenam. Do financiën verkeerden in
wanorde en de koopkracht van het volk daalde
steeds meer, terwijl de werkloosheid meer dan zes
millioen Duitschers zonder inkomen deed zijn. Het
ergste was echter het ontbreken van elk vertrouwen
in wijziging van dezen toestand. De partijen waren in
onderlinge twisten gewikkeld, en overal zag men
corruptie, onbetrouwbaarheid en gebrek aan disci
pline. Men waarschuwde tegen het nationaal-socia-
lisme dat het bedrijfsleven geheel zou vernietigen.
Thans heeft men reeds bereikt, wat een jaar ge
leden nog onmogelijk werd geacht. Hitier consta
teerde dat het nationaal-socialisme een revolutie
he-ft willen maken en er inderdaad een heeft ge
maakt. Deze revolutie bracht geen vernietiging, doch
integendeel een reusachtige ophouw. Dit was
slechts te danken aan de discipline der nationaal-
soeialistische partij, haar strijders en aanhangers.
De groote nood dwong tot groote hesluiten, die
échter slechts op langen termijn genomen konden
worden. Hun verwezenlijking cischt tijd. Daarom
moest het nieuwe regime een zeer groote stabiliteit
hebben.
De innerlijke stabiliteit van een regime wordt
steeds de bron voor het vertrouwen van het volk.
Wanneer de massa ziet, dat tegenover haar een re
geering met overtuiging staat, draagt zij een deel
van haar overtuiging op die regcering over.
Men moet daarbij niet slechts met inzicht, doch
zoo noodig ook hard weten te handelen. Men was
bereid alles naar beste weten cn geweten te doen,
doch niet om schadelijke en gewetenlooze binnen
landsche vijanden hun vernielingswerk te laten
voortzetten. Wie, zooals de mannen van het vorige
regime, veertien jaar lang gefaald heeft, en een ge
zond volk ruinccrde, heeft niet het recht in het vijf
tiende jaar plotseling critiek te oefenen op diegenen
die het beter willen doen en het ook beter gedaan
hebben.
Een regeering kan het groote werk slechts doen,
wanneer allen medewerken. Het moet haar gelukken
het volk in dienst van deze taak te stellen. Het werd
een strijd om den wederopbouw. Men moest leeren
niet op anderen te bouwen, doch te vertrouwen op
eigen kracht.
Van den eersten dag van ons bewind wisten wij,
vervolgde Hitier, dat do strijd tegen de werkloosheid
het grootste probleem was. Millioenen menschen heb
ben kleeding, voedsel, huisraad enz. noodig, cn nog
maals millioenen willen werken. De een kan niet
krijgen wat hij noodig heeft cn de ander vindt geen
mogelijkheid om dat benoodigdc 'o maken. Ons volk
is een vlijtig en intelligent volk. De Duitsche arbei
der wordt door geen anderen overtroffen; onze in
genieurs, technici, chemici hehooren tot de baanbre
kers def wereld. Zou het ons lot zijn, dat millioenen
menschen niet die dingen zouden kunnen maken,
die andere millioenen noodig hebben?
Wij zullen dit probleem oplossen, omdat wij het
oplossen moeten. Als het ons gelukt om vijf milli
oen werkloozen in de productie in te schakelen, dan
wil dat zeggen dat het verbniiksvermogen van het
Duitsche volk eerst maandelijks minstens met 400
millioen. dat is in een jaar met meer dan vijf mil-
liard. zal toenemen.
Wij zijn vast besloten om het verbniiksvermogen
van de massa te doen toenemen en daarnaast om
een ieder in het produe^enroces in te schakelen.
Tn dit afgeinopen iapr hebben wii een punt gezet
aehfer alle theorieën. Het is zeer interessant, wan
neer doctoren over dc mogelijkheid van genezen
discusieeren. Voor een zieke is het echter van het
meeste belang, dat hij weer gezond wordt.
Wij zijn dan ook begonnen om het economische
leven van theorieën vrij to maken cn anderzijds ook
van allerlei verordeningen, voorschriften, enz.
Op het gebied der motoriseering zijn misschien
wel de grootste successen behaald. De staatsmidde
len moeten mobiel gemaakt worden en niet als ge
schenk worden uitgcdeold, doch zij mógen slechts
dienen tot bevruchting van de productie.
Om de noodzakelijke voorwaarden te verzekeren
voor do toekomstige verkeersontwikkeling. is het
reusachtige werk der negen Duitsche rijksautowegen
geprojecteerd en begonnen. Dit was slechts mogelijk
door de veiligstelling der Duitsche valuta, waarmee
men geen lichtzinnige experimenten heeft uitge
haald. Men is er integendeel in geslaagd den finan-
cieelcn teocstand van het Rijk, de landen en do ge
meenten. aanzienlijk te verbeteren. Meer dan 2.7
millioen werkloozen zijn in den loop vaen het jaar
weer aan het werk gegaan.
Voor do Duitsche arbeiders met hoofd en vuist be
gint heden op 21 Maart de nieuwe strijd. Vooraan
komt weer de leus van verleden jaar: Strijd tegen
de werkloosheid, arbeid en daarmee, brood en leven.
Ieder in Duitschland dient te begrijpen dat slecht»
een waarlijk socialistische opvattineg uitvoering van
deze gemeenschapstaak mogelijk maakt. Loon en
dividenden, zij moeten, hoe smartelijk dit ook mag
vallen, op den achtergrond treden tegenover de er
kenning, dat eerst het werk moet worden gesrha-
pen voordat men het productief kan maken. Een
voorbeeld van zulk werk zijn de rijksautowegen,
waarvoor in dit jaar reeds een bedrag van 2/3 mil-
liard mark zal worden besteed en dat zal spreken
tot de komende generaties. Het reeds in bijzonder
heden gereed zijnde program der rijksregeering, zal
het grootste werkverschaffingprogram zijn dat
Duitschland tot nog toe heeft gekend. Dit zal na
tuurlijk uit buitengewone middelen gefinancierd
moeten worden doch daarin is te voorzien. Niets
echter zal bereikt kunnen worden indien allen niet
al hun kracht conccntreeren met den wil ook de
volgende zaak tot een geoed einde te mogen bren
gen. Hitier hesloot zijn rede met den wenseh. dat ook
enderee volken zouden begrijpen dat het Duitsche
volk en zijn regeering slechts in vrede en vriiheid
wil medewerken aan den opbouw van een betere
wereld.