VROUW,
0/X\ODL
Volksmarkten in Tessino.
De verstelbare lamp.
Het moderne Interieur.
1 i
m 'v
iWïm,
Een schilderachtig luilekkerland.
Kijkjes op het volksleven.
Ëf itfi
Wie op reis de oogen open houdt, kan
duizend kleine, maar toch niet onbelang
rijke dingen omtrent de levenswijze van
een vreemd volk opmaken uit de bouw
wijze der huizen, de étalage's der win
kels, de gedragingen der menschcn en de
menu's der kleine restauronts. Op deze
wijze konden wij ook een blik slaan op het
leven in een der aantrekkelijkste streken
van Europa, n.1. Tessino, dat niet alleen in
klimaat, doch ook in taal en volkskarak
ter vaak van het overige Zwitserland ver
schilt Het marktleven laat er bijv. aan
Zuidelijke levendigheid, rijkdom van kleu
ren en vroolijkheid niets te wenschen over.
Zoo bijv. in Lugano, Wanneer men het
meer achter zich laat en door het met pal
men begroeide stadspark, langs de voor
vreemdelingen bestemde groote boulevard,
verder weg gaat naar de stille, schilder
achtige straatjes, waar de bevolking zelf
woont, daar kan men een typische volks-
markt zien. Maar ook in Bellinzona, de
hoofdstad van het kanton, of in Locarno,
het laagst gelegen punt van Zwitserland,
dat slechts 103 M. boven den zeespiegel
ligt, kan men op de markten nog het echte
volksleven waarnemen. De voedingswijze,
het klimaat en hel volkskarakter hangen
nauwer met elkaar samen dan men over
het algemeen vermoedt
Dit blijkt reeds uit de wijze, waarop de
markten zijn aangelegd. Meestal bevindt
de open plek, waarop de omringende straat
jes uitkomen, zich voor een kapelletje met
uitgesleten traptreden, steenen banken,
door cypressen omgeven, vormen nissen,
die op de marktdagen door bedelaars, vroo-
lijke straatzangers of nietsdoendo toe
schouwers worden bezet Vele handelaars
maken gebruik van de eenvoudigste toon
bank ter wereld, n.1. de grond, en spreiden
een geheel veldje van meloenen, komkom
mers en onwaarschijnlijk groote kroppen
sla op aanlokkelijke wijze voor zich uit
Aan de vele sinaasappels, citroenen, vij
gen en olijven, die in eenvoudige mandjes
liggen, kan men zien, dat zij geen verre
reis achter den rug hebben. Zij zijn af
komstig uit de tuinen van de verkoopers
zelf. En de vreemdeling ziet zich geplaatst
voor een schilderachtig stilleven, besche
nen door een krachtige zon, die aan de
vruchten een verrukkelijke mengeling van
geuren ontlokt
Ik geloof niet, dat de huisvrouwen, die
hier dagelijks haar inkoopen doen, weten,
dat de hier hoog opgestapelde artisjokken
en andere fijne groenten wat verder in 't
Noorden kostbare lekkernijen zijn. De
Parmesaansche en Bel Paesekazen, die zoo
groot zijn als een wiel, de groenachtige
Gorgonzola, de saffraan, welke dient voor
het kleuren der macaroni en de soms wit
te, soms echter violetblauwe bloemkool le
veren tezamen een onbeschrijfelijken rijk
dom aan kleuren op.
De vischrijkdom der Zuid-Zwitserscho
meren blijkt ook op de markten. Toch ont
breken ook de krabben, de groote en de
kleine sardines niet: zij vormen hier een
geliefkoosd volksvoedsel. De in het wild
groeiende moeskruiden worden door kin
deren te koop aangeboden. Het is verba
zingwekkend, in welke groote hoeveelhe
den zij worden aangekocht; de sla wordt
hier echter aangemaakt met veel .goede
olijfolie en moeskruiden, terwijl er ook ra
dijsjes, andijvie en komkommers aan wor
den toegevoegd.
De rijkdom aan kleuren en het Zuidelijk
karakter van het geheel worden nog ver
hoogd door den rijkdom aan bloemen in
dit gebied: mimosa, viooltjes, camelia en
allerlei bloemen van tropisch karakter. En
die kleurige markt beperkt zich niet tot
het voornaamste pleintje, doch strekt zich
tot ver in de omringende straatjes uit
die straatjes met hun uitspringende huis
jes, met de typische bezems van takken
bossen voor do deuren, met ontelbare ka
pellen en heiligenbeelden. Hier en daar
loopt een ezel of een muildier met links en
rechts een mand vol aanlokkelijke markt
waren. Deze dieren zijn aan steile hellin
gen gewend; hun leven speelt zich n.1. niet
af op de breede, vlakke promenades, waar
de vreemdelingen zich amuseeren, doch op
de steile, rotsige oevers der meren en de
kleine plaatsjes, die daaraan gelegen zijn.
En het marktleven strekt zich tot daartoe
uit.
De talrijke volksrestaurants, waar men
Italiaansche wijnen, lambrusco. vermouth
of marsala kan drinken en spaghetti, ma
caroni, polenta of risotto kan eten, lokken
vele marktverkoopers en -bezoekers. Vaak
ziet men den eigenaar zelf pasteitjes met
verschillende vullingen bakken, dan wel
de zoo populaire ravioli: bakjes deeg, in
kokende olie gebraden en gevuld met ha-
ché van vleesch, visch of groenten. Ergens
anders maakt de herbergier voor do oogen
van zijn gasten fritti, d.z. fijngehakte
stukjes krabben, hersens en vleesch, die
gepaneerd en met schijfjes citroen worden
opgediend. Ingelegde venkelknollen, gebra
den krabben, geconfijte en in azijn inge
legde vruchten, zoowel als frittura mista
(gemengd baksel) kan men overal krijgen
en de taak van de huisvrouwen dezer
streek wordt hierdoor niet weinig verge
makkelijkt Als zij met haar gevulde, van
stroo gevlochten tasch door de hooggelegen
straatjes loopt heeft zij altijd wel een uit
zicht op het meer, dat de meest verschil
lende uitdrukkingen vertoont en soms wer
kelijk op de zee gelijkt Zij ziet echter te
gelijkertijd met sneeuw bedekte Alpen
toppen en in haar naaste omgeving lau
rier- en cyprcssenaanplantingcn. In de
aanzienlijker wijken der stad ziet zij pal
men en bloemtapijten in do verzorgde tui
nen en over dat alles schijnt een warme,
heldere zon. Inderdaad, het leven van een
huisvrouw schijnt in Tessino gemakkelij
ker en aantrekkelijker te zijn dan waar
ook.
DRIE AARDIGE SCHORTJES.
Nos. 3156, 3160 en 3161.
Dat de huisvrouw, als zij 's middags ge
kleed is, in de keuken even gauw een
schort voor doet, is eigenlijk iets van zelf-
sprekends, maar meestal zal zij graag een
aardig schort voor willen hebben. Onzo
toekening laat U een drietal aardige
schortjes zien, die zoo bijzonder geschikt
zijn om 's middags te dragen.
EEN JONGE MEISJESJURK.
744
Van gebloemde
zijde of fluweel is
de hier afgebeelde
jonge meisjosjui 1c
gedacht, waarvan
het klokkend ge
knipte rokje mid
den voor puntig
oploopt, terwijl
het lijfje geheel
glad Is. Langs de
hals ziet men een
klein bobby-kraag
jo, eindigende in
een klein strikje.
De mouw is recht
en heeft bij de
pols eveneens een
klein strikje. De
prijs bedraagt 58
cent en is ver
krijgbaar voor
den leefftijd van
14—16 jaar.
Het eerste schortje is bijzonder geschikt
voor een vrouw met een tamelijk zwaar
figuur, omdat de strook, die even boven
kniehoogte valt, het lijfje nogal lang
maakt, waardoor zij slanker lijkt. Het
tweede modelletje is integendeel juist voor
een slanko vrouw heel geschikt Het kor
te strakke lijfje wordt met een band om
den hals gedragen, terwijl het ruimo
schortje eraan gerimpeld wordt en met
een strik van achteren sluit.
Het derde is het meest gekleed en kan
door allerlei figuren gedragen worden.
Aardig hiervan zijn do breede schouder
kloppen, die naar het middel toe smaller'
uitloopen. Een paar aardigo zakjes zijn er
meer voor garncering dan voor het nut op
aangebracht. Men kan voor dezo schortjes
allerlei soorten materiaal gebruiken; men
heeft speciaal in den handel gebracht ge
bloemde dessins met een donkeren onder
grond, die zeer gekleed zijn.
Patroon van deze schortjes verkrijgbaar
in de maten 42—50, voor den prijs van
f 0.48. Gelieve er bij te vermelden welk
nummer U wensc.ht te ontvangen.
Meestal is de vrouw juist
in de keuken uiterst karig
voorzien van lichtbronnen.
Meestal brandt er een licht,
dat in het midden van het
plafond afhangt en waarin
dikwijls nog een lamp van
niet meer dan veertig kaars
is geschroefd. Toch is dit
verkeerde zuinigheid, want
juist die lichtbron midden in
de keuken valt steeds vlak
achter ons als wij bij het gas-
toestel ol bij den gootsteen
bezig zijn. Wij staan dus om
zoo te zeggen onszelf in het
licht.
Met heel weinig moeite
kan men zelf een paar lamp
jes aanleggen en dan is er
een boven den gootsteen wel
zeer aan te bevelen, juist om
dat wij tijdens het koken zoo
dikwijls bij den gootsteen
moeten zijn. Ook boven het
gasfornuis is het gemakkelijk
een lampje te hebben. Kunt
U deze leidingen echter zeil
niet aanleggen, dan wordt
het dadelijk een nogal kost
bare geschiedenis en mis
schien doet U dan beter om
in de keuken een schuifpen-
del te nemen, zoodat U do
hoogte van het licht relt
kunt regelen en als het ware
over U heen kunt laten schij
nen.
Op onze teckcning ziet U bij het eerste
plaatje do lichtbron die to laag hangt,
waardoor het licht juist op onzen rug vn1'
en bij het tweede plaatje hoe men met c:
schuifpcndol do lichtval kan verandcre
Onderaan is een verstelbare leeslamp to
zien, die in allerlei bochten en richtingen
gedraaid kan worden en daarom voor het
lezen zoo practisch is. Zelfs als schemer
lamp kan dezo soort goede diensten ver
richten. omdat men hem dan geheel kan
om' cercn, zoodat het licht naar bo. n
chijnt, waardoor men ind'rect en vanzelf
sprekend veel zuchter licht krijgt
HOE BESCHERMEN WIJ ONZE KLEINE
TEGEN DE KOUDE?
Voor de gezondheid van een kind bene
den het jaar is het van groot belang, dat
het kind voldoende in de frissche lucht
l'.omt De jonge moeder, die met haar
kindje gaat rijden met een kinderwagen,
zorgt er natuurlijk voor dat de kleine, die
gedurende de wandeling stil ligt voldoen
de beschut is tegen de koude, door het
kindje toe te dekken met een wollen en
daarover een donzen dekentje en het des
noods nog een kruikje te geven. Moeilij
ker is het als de kleintjes tegen het jaar
of iets ouder zijn. Zij kunnen dan nog niet
den geheelen weg zitten en liggen willen
zij ook niet meer. Het gevolg is, dat de
kleinen te veel koudo opdoen. Dit kunnen
wij op een gemakkelijke manier voorko
men door een zak te maken, waarin het
kindje zich geheel vrij kan bewegen, maar
waarbij het onmogelijk is, dat het zich te
veel bloot woelt, ook als is het dan aango-
klced. Want niets is zoo slecht als het stil
liggen in afwisselende temperatuur.
Onze teekening laat U een drietal kleu
ters zien, waardoor U een idee krijgt noo
de zakken er uit zien. Ook als men het
kind op den arm draagt verdienen dezo
zakken aanbeveling, omdat u het kind dan
ook veel gemakkelijker dragen kunt.
IL
In sommige kamers zijn van die pretti
ge diepe kasten. Daar kan ook best een
niet te groote waschtafcl een plaatsje vin
den, terwijl het overige gedeelte nog als
kleerenkast dienst kan doen, dat wo tegen
hot spatten kunnen afsluiten met een
gordijn van z.g. rubberstol. Hiervan wor
den tegenwoordig ook vaak badkamergor-
dijncn gemaakt
Voor het plaatsen van een „vaste"
waschtafcl in een zit-slaapkamer zoeken
we ook bij voorkeur een wandkast op. En
denkt U eraan, de spiegel moet tegen den
binnenkant van de kastdeur en niet te
gen den achterkant van de kast bevestigd
worden, want anders zouden we niets
anders van onszelf zien, dan een onaardi
ge zwarte vlek! Het verplaatsen van een
waschbak levert meestal veel bezwaren
op en als hij eenmaal hecht en stevig vast
zit op een plaats, waar we hem liever niet
zouden wenschen, ja, dan wordt het moei
lijker. Een kastje eromheen laten maken
mot een gordijn ervoor, gaat natuurli;'c
altijd, maar 'n passende deksel die
afwerking vt^n binnen op den waschl:.
steunt, is een eenvoudiger oplossing. We
maken er een gordijntje aan om de lee-
lijke buizen weg te werken.
Hoe bed en waschtafel te verstoppen, de
moeilijkheid, die we steeds bij het inrich
ten van een zitslaapkamer tegenkomen,
hebben wc, geloof ik, voldoende overwon
nen. Nu, wat de overige inrichting be
treft „Onzo financieele toestand", zooals
een klein wereldwijs jongetje eens zei,
speelt hier weer een belangrijke rol. We
weten allemaal wel, dat er geen kunst
aan is een mooie boekenkast een bureau
en een paar stoelen te bestellen. Maar die
makkelijke weg ligt ons niet! We gaan
ten eerste het „spaarsysteem" eens probee-
ren, wat op het successievelijk aanschaf
fen van combinatiemeubelen aankomt. Dit
zijn losse kastjes, die steeds op en naast
elkaar gegroepeerd kunnen worden en
waarvan we zelf dan b.v. een langzaam
groeiende boekenwand kunnen bouwen,
door er steeds één kastje bij te koopen.
DAMESROK.
63445
Een tweed rok
is uiterst prac
tisch om veel ge
dragen te worden,
aangezien deze
stof niet kreukelt
en tevens heerlijk
warm is om de
beenen.
Het model be
staat uit zes smal
le banen en de
eenige versiering
die er op aange
bracht is, zijn de
beide rijen knoo-
pen, die men ech
ter ook achterwe
ge kan laten.
liet split wordt
aan de linkerzij
de gemaakt
Natuurlijk kan ook de timmerman ons
helpen door planken voor een boekenstel-
ling pasklaar te maken, die we zelf in el
kaar slaan en beitsen.
Een ruimte voor ongebruikte suitedeu
ren Is eventueel prachtig door middel van
eenige planken tot boekenkast in te rich
ten.
Een officieel bureau is dikwijls een groo
te uitgave. En we willen toch zoo'n pret
tige werkgelegenheid niet missen. Ver be
hoeven we het niet te zoeken, want zelfs
een gewone tafel is hiervoor geschikt, met
een klein, er onder passend ladenkastje,
die wel in winkels voor kantoormeube
len eenvoudig te krijgen zijn.
In een zit-slaapkamer hebben we behal
ve onze bank zeker niet meer dan één go-
makkelijken stoel noodig en we kunnen
ons meubilair misschien uitbreiden door
zoo'n grappige Marokkaansche poef, die
op het oogenblik niet duur meer zijn en
met zeegras gevuld worden.
MIEP BERLAGE.
S» V'.
Av.V;n''' fl I
Een japon voor den namiddag.
HET AANVRAGEN VAN KNIP
PATRONEN.
Om het onze lezeressen gemakkelijk te ma
ken kunnen patronen voortaan ook per brief
onder bijelultlng van f0.58 In postzegels voo»
japonnen en f0 30 voor breipatronen worder
aangevraagd bij de moderedactrice van df
blad. Muzenstraat 8 b, 'b Gravenhage.
Patronen worden ook toegezonden na ov
schrijving van het bedrag op postreken
191919 ten name van den knlppatronendlr
De maat en het nummer van hef patn
-riet uw volledig adres vooral duidelijk v
melden.
